25 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №20 (20)

РЕДАКЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ

ПРО ПЕРЕДПЛАТУ

Щоб передплатити «Менщину», потрібно завітати до редак-ції, поштового відділення або звернутися до листоноші.

Вартість передплати на місяць – 6,13 грн.; на три місяці – 17,79 грн.; на півроку – 33,93 грн. У цю суму вже включена вар-тість оформлення передплати і доставка газети.

Передплата на вересень уже закінчилася, проте ви можете передплатити «Менщину» на вересень та наступні місяці.

ПРО КУПІВЛЮ

Газету можна купити у таких торгових точках міста:

– редакціїя газети «Менщина» (вул. Червоноармійська);– друкарня «Домінант» (вул. Червоноармійська);– Троїцький базар;– Центральний базар;– магазин «У Миколи» (вул. Шевченка);– магазин «Лотос» (вул. Червоноармійська);– магазин «Ніагара» (вул. Жовтнева);– магазин «Маркет» (вул. Червона Площа);– магазин №2 (вул. Воровського);– магазин №6 (вул. Сидоренка);– магазин №8 (вул. Леніна);– магазин №17 (вул. Жовтнева);– магазин «Едем» (вул. Шевченка);– магазин «Меблі для всіх» (вул. Леніна);– магазин «Авангард» (вул. Жовтнева).

АНОНСИ

ІЗ 1 ВЕРЕСНЯ ВИВЧЕННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ У ПЕРШОМУ КЛАСІ БУДЕ ОБОВ’ЯЗКОВИМ (2)

КАРТОПЛЮ У МЕНІ ПРИЙМАЮТЬ ПО ГРИВНІ (2)

ОСВІТЛЕННЯ МІСЬКИХ ВУЛИЦЬ БУЛО ВІДКЛЮЧЕНЕ ЗА БОРГ (2)

У СЕРГІЯ ТАРАТУХІНА ТРЕНУЮТЬСЯ ЯК ШКОЛЯРІ, ТАК І «РОБОЧА МОЛОДЬ» (2)

ВАСИЛЬ КОНДАКОВ: «ЯКЩО Й БУДУ ВІДКРИВАТИ ЯКЕСЬ КАФЕ, ТО ВОНО БУДЕ «БЕЗАЛКОГОЛЬНЕ» (3)

ЯК САМОСТІЙНО ВИЗНАЧИТИ ЯКІСТЬ БЕНЗИНУ? (7)

ГАЗ – АЛЬТЕРНАТИВА БЕНЗИНУ (7)

ДОЗВІЛЛЯ

Мена «запалювала»Минулий тиждень виявився для менян незвично багатим на культурні події. На п’ятницю 17 серпня припали одразу два заходи: 11-й Студентський форум і 5-й фестиваль «Блискавка» (перший день). Спраглі до мистецтва меняни намагалися встигнути всюди, тому обидва заходи не були обділені глядачами.

Роксолана Осєдач.

Цьогорічний студфорум традиційно відбувся в оздо-ровчому таборі «Казковий» і тривав із 12:00 до 22:00. На вході студентів вітали Леді Гага, Елвіс Преслі, Буранов-ські бабусі, «ТІК» та Джек Го-робець, імпровізовані мен-ськими талантами.

Увесь час гостей розважа-

ли веселі ведучі Анна Неруш, Таня Черток, Володимир Максименко і Роман Четвер-таков. Крім звичного концер-ту у програмі були конкурси, рисова каша з родзинками та майстер-класи. Зокрема, був майстер-клас зі створення коміксів, який провів Віталій Горбач, малювання графіті та брейк-дансу з Артемом

Поляхом. Олександр Хрущ проводив змагання з арм-реслінгу, на які зібралась ве-личезна черга з охочих помі-рятися силою. Найсильнішим виявився менянин Валентин Росомаха.

Як і в минулі роки, на фо-рум завітали гості з чернігів-ської студреспубліки, вони організували фото-квест і гру

в «Мафію». Увечері були: дискотека

з чернігівськими ді-джеями та бармен-шоу. А як тільки стемніло – почалися конкур-си у кращих традиціях нічних клубів.

Форум спонсорував один з кандидатів у нардепи, він привіз необхідну апаратуру і запросив ді-джеїв.

«Блискавка» зібрала близько 200 гостейРоксолана Осєдач. Фото Яни Сінгер.

…Тим часом у міському парку імені Шевченка близь-ко 19:00 відкрився перший день 5-ї щорічної «Блискав-ки». Цей день був проголо-шений днем «вільної сцени», тож виступали всі охочі. Ті, хто прийшли, могли послухати акустичний концерт, літера-турні твори, біт бокс.

Наступного дня, у суботу фест продовжився вже на великій сцені. Були запроше-ні 11 команд із Мени, Корю-ківки, Чернігова і Конотопу. Зокрема, Ancient Flame (Ко-нотоп), Rattlehead (Корюків-ка), Crystal Sword (Чернігів), «Аритмия» (Чернігів), The Swallows (Чернігів), Inspired (Мена), Bloody Harvest (Мена). Із кожним роком фестиваль стає все більш популярним. Цього року його відвідали

Студентський форум переріс у справжню вечірку

приблизно 200 шанувальни-ків із Мени та сусідніх міст.

За словами гітариста групи Bloody Harvest Жені Яуро-ва, організатори фесту не-правильно розподілили час. Саме через це два колективи Crystal Sword і самі Bloody Harvest, які мали завершува-ти концерт, не змогли як слід виступити. Останнім взагалі довелося обмежитися лише однією піснею. Решту про-грами музиканти не встигли представити через брак часу.

Однак для засмучених при-хильників Bloody Harvest є гарна новина. Після триб`ют-концерту Destroy The Wall, який відбудеться 26 серпня у кінотеатрі, заплановано ви-ступ групи. Вхід на концерт буде вільним.

Більше фото – на сайті menshchyna.info

2 25 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №20 (20)

ОСВІТА

Із 1 вересня вивчення іноземної мови у першому класі буде обов’язковимТетяна Слабченко.

Із 1 вересня розпочнеться впровадження нового Державного стандарту початкової загальної освіти. «Менщина» запитала спеціаліста про майбутні нововведення у навчанні.

– У цьому навчальному році новий зміст навчальної про-грами запроваджується лише у перших класах, – розповідає методист районного методичного кабінету відділу освіти районної державної адміністрації Світлана Назаренко. – Цього року в районі за парти сядуть 310 першокласників. Організація навчання в перших класах буде здійснюватись за новими навчальними програмами, планами та підручниками з усіх предметів.

На сьогоднішній день район забезпечений новими підруч-никами на 88%, до 1 вересня має бути 100%.

Із 1 вересня вивчення іноземної мови у першому класі буде обов’язковим.

Введено освітню галузь «Природознавство» (раніше була галузь «Я і Україна»).

Із 2-го класу до навчального плану буде входити новий предмет «Сходинки до інформатики», який будуть викладати у 2-4 класах. Оволодівати ним почнуть цьогорічні першоклас-ники у 2013 році.

– Крім цього район брав участь у Всеукраїнській акції «Дай руку, першокласнику!», – продовжує Світлана Олексіївна. – Метою акції було створення належних умов для навчання шестирічок. У закладах освіти проведено поточні ремонти класних кімнат, створено ігрові куточки. У період навчання учні 1-х класів будуть забезпечені гарячим харчуванням за ко-шти районного бюджету.

ДАЙДЖЕСТ

Новини Чернігівської області, України та світуЮлія Максименко.

РОСІЯ ЗНОВУ БОЙКОТУЄ МЕНСЬКИЙ СИР

ua.for-ua.com: «Росія не допустила до продажу на своїй терито-рії 312 тонн українських сирів двох виробників – ПП КФ «Про-метей» філії «Менський сир» і ТОВ «Гадячсир». Як повідомили у прес-службі Росспоживнагляду, за 8 місяців 2012 року для проведення досліджень у лабораторію «Центр гігієни і епіде-міології у місті Москві» Росспоживнагляду надійшло 360 зраз-ків сиру виробництва п’яти підприємств України. Повністю за-вершені дослідження 331 зразка (партії) продукції. «На 3 партії сиру виробництва ПП КФ «Прометей» філії «Менський сир», загальною вагою 39 тонн і на 9 партій сиру виробництва ТОВ «Гадячсир», загальною вагою 273 тонни 866 кг видані експерт-ні висновку про невідповідність санітарно-епідеміологічним правилам і нормативам», – йдеться у повідомленні. Підкрес-люється, що дана продукція не допущена до реалізації насе-ленню. У той же час, повідомляється, що на 320 партій сирів видані експертні висновки про відповідність санітарно-епіде-міологічним правилам і нормативам».

У ЧЕРНІГОВІ ПАРАД ДИТЯЧИХ ВІЗОЧКІВ ВСТАНОВИВ РЕКОРД УКРАЇНИ

Євгенія Русява, newvv.net: «Цьогорічний парад вирізняється з-поміж інших встановленим Всеукраїнським рекордом. 83 чернігівські візочки лишили далеко позаду попереднього ре-кордсмена місто Севастополь. «Ми ростемо не тільки у кількіс-ному складі, а й у якісному», – поділилася враженнями одна з організаторів Вікторія Газука. Батьки шикувалися у чергу, щоб зареєструватися як учасники. Діти сиділи у своїх прикрашених візочках. Або ж під пильним наглядом родичів допрацьовува-ли свої костюми. Цьогоріч нагороду отримали 13 сімей. Но-мінації переможців різноманітні. За перемогу – цінні призи й подарунки».

НАЦБАНК ВИЗНАВ, ЩО ВОСЕНИ ВСЕ МОЖЕ ПОДОРОЖЧАТИ

tsn.ua: «У найближчі місяці можливе підвищення темпів інфля-ції, заявили у Національному банку України. «Складна ситуація на зовнішніх ринках стримує підвищення показників еконо-мічного розвитку України. У свою чергу підвищення темпів ін-фляції в наступні місяці може бути викликане сезонними фак-торами і можливим прискоренням зростання цін на світових ринках продовольчих товарів», – повідомили в НБУ».

У МОВНИЙ ЗАКОН ЗБИРАЮТЬСЯ ВНЕСТИ ПОПРАВКИ

segodnya.ua: «Закон про засади мовної політики, який діє вже два тижні, восени таки буде змінений. Як розповів один із його авторів, нардеп-регіонал Вадим Колесніченко, він разом зі своїм колегою Сергієм Ківаловим вніс пропозицію про низку правок. Пропозиції передані комісії, яку очолює віце-прем’єр Раїса Богатирьова і яка повинна підготувати проект змін до закону. Серед правок, які пропонують Колесніченко і Ківалов, найсуттєвіша – пропозиція скасувати друкування бюлетенів регіональними мовами під час загальноукраїнських виборів. «Друкуючи бюлетені у різних місцях, ми можемо отримати звинувачення у фальсифікації виборів, а це нам ні до чого», – пояснює Колесніченко. Крім того, у законі хочуть виділити певний термін для вивчення місцевими чиновниками та суд-дями регіональних мов».

У НІМЕЧЧИНІ ПРОПОНУЮТЬ ШТРАФУВАТИ БАТЬКІВ ЗА ПРОГУЛИ ДІТЕЙ

24tv.ua: «Ідею штрафів для батьків висунула міністр праці кра-їни Урсула фон дер Ляєн. На її думку, пропуск занять у школі – це перший крок до безробіття у майбутньому, тож на плечах батьків лежить відповідальність за правильне виховання своїх чад. Ідею міністра підтримав і глава німецького поліцейського союзу Райнер Вердт. Він зазначив, що з прогулів починається молодіжна злочинність. За оцінками вчителів Німецького со-юзу з понад 11 мільйонів школярів 200 тисяч регулярно про-пускають уроки без поважних причин».

«МІС СВІТУ-2012» СТАЛА КИТАЯНКА

tsn.ua: «У місті Ордос, розташованому в автономному регі-оні КНР Внутрішня Монголія, завершився конкурс «Міс Сві-ту-2012». Його переможницею стала представниця Китаю 23-річна Ю Вень Ся. Друге місце дісталося валлійці Елізабет Моулдс, а третьою стала Мішель Кахаваті з Австралії. Всьо-го в конкурсі взяли участь дівчата зі 116 країн світу. Україну на конкурсі представляла володарка національного титулу харків’янка Каріна Жиронкіна».

ЦІНИ

Картоплю у Мені приймають по гривні Тетяна Слабченко.

Сезон збору картоплі у самому розпалі. Ціна на неї приблиз-но однакова по всіх точках прийому у місті. ТОВ «АД Менський Коопзаготпром» приймає картоплю по 1 грн. за 1 кг. Така ж сама ціна в закупівельників у районі автовокзалу і Червоного мосту.

Продовжується сезон збору баштанних. На Троїцькому ба-зарі продають дині по 5,50-6,00 грн. за 1 кг. Кавуни коштують 2,60-2,80 грн. за 1 кг. У районі автовокзалу дині продають по 5,50 грн. за 1 кг., кавуни – по 2,50 за 1 кг.

СПОРТ

У Сергія Таратухіна тренуються як школярі, так і «робоча молодь»

Роксолана Осєдач.

На міському стадіоні «Колос» майже кожного вечора людно. Молодь приходить сюди не тинятися чи пиячити, підтягнуті й у гарній спортивній формі молоді люди збираються для тренувань.

Директор Менської район-ної дитячо-юнацької школи Сергій Таратухін керує від-діленням штовхання ядра й метання диску (секція легкої атлетики). Тренерською ді-

яльністю почав займатися із 2000-го року. Зараз є діючим спортсменом, неодноразово був призером та чемпіоном обласних змагань зі штов-хання ядра. У цьому році за-йняв перше місце на чемпіо-наті області. Його вихованці також їздять на змагання, стабільно займають призові місця.

– Я зараз взагалі у відпуст-ці, але все одно продовжуємо заняття, – розповідає Сергій Валентинович. – Ось готує-мося до чемпіонату області з гирьового спорту та пере-тягування канату, який буде у вересні. Загалом часто їзди-

мо на змагання, стараємося «тримати марку», захищати честь нашого району. Майже всі мої вихованці після шко-ли продовжують спортивну підготовку. Дехто займається спортом в університеті, а для когось це залишається про-сто хобі.

У Сергія Таратухіна трену-ються як школярі, так і так звана «робоча молодь» (ті, хто закінчив навчання). Най-старшому відвідувачу – 26 років.

Набір у спортивну школу для школярів починається у вересні. У групу Сергій Ва-лентинович набирає 10-12

БЛАГОУСТРІЙ

Освітлення міських вулиць було відключене за борг

Декілька тижнів у місті не було вуличного освітлення. Як з’ясувала «Менщина», ПАТ «Чернігівобленерго» відключило живлення мережі вуличного освітлення. Причиною відклю-чення став борг міської ради за споживання електроенергії в липні.

– Через брак коштів у міському бюджеті був прострочений термін сплати за електроенергію. Наразі борг вже погашений і РЕМ обіцяє сьогодні підключити систему, – повідомили нам у міськраді в середу. Увечері світло дійсно увімкнули.

На даний час у мережі зовнішнього освітлення міста працює близько 1400 ліхтарів. Знаходиться вона на балансі міської ради. Обслуговує мережу КП «Менакомунпослуга».

осіб. Як правило, це юнаки, вони працюють зі штангою, займаються пауер-ліфтінгом, бодібілдінгом.

Приходять також і дівчата, займаються фітнесом, він сам розробляє для них програму навантажень.

Можна тут повправлятися в боксі, для цього є спеціаль-на груша.

Приєднатися до занять може кожен охочий. Вони проводяться щодня, крім середи й неділі з 16 до 20 го-дини.

Більше фото – на сайті menshchyna.info

325 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №20 (20)

ПІДПРИЄМЦІ МЕНЩИНИ

Василь Кондаков: «Якщо й буду відкривати якесь кафе, то воно буде «безалкогольне»Роксолана Осєдач.

Василь Кондаков – відомий у Мені підприємець розповів «Менщині» про особливості свого бізнесу, специфіку менського ринку і споживачів, а також про те, чому в Мені немає місць для культурного відпочинку.

– Василю Віталійовичу, звідки ви родом і як ста-лося, що ви оселилися в Мені?

– Я сам із Шостки. Жив у Корюківці, там почав займа-тися бізнесом, 4 роки мав палатку на базарі. А 10 років тому вирішили з сім’єю пе-ребратись до Мени. Пригле-діли місце для майбутнього магазину (колишня «Чайна», нині – «Майстер-плюс»), взя-ли в оренду це приміщення, а через два роки викупили його і остаточно переїхали сюди жити.

– Чи є у Вас діти?– Так, дві доньки, 13-ти і 16-

ти років.– Перед тим, як піти у під-

приємницьку діяльність, яку Ви отримали освіту?

– У мене медична освіта. Двічі я намагався отримати лікарську спеціальність у Полтаві. Спочатку три роки вчився на невропатолога, потім – 4 роки на психіатра, але не закінчив навчання. Бажання займатися бізнесом

перемогло. Не знаю, пра-вильно я зробив чи ні, але зараз я тут.

– Із якими проблемами зіткнулися, почавши біз-нес у Мені?

– Їх було багато, та вони й зараз є… І з ремонтом, і з ко-лективом. Приїхавши сюди, я не знав законів менсько-го ринку. Він відрізняється від корюківського. Тут люди більш «просунуті», а отже, необхідні новітні матеріали, сучасні модні товари, щоб задовольнити вимогливого покупця.

– Яка зараз ситуація на ринку будматеріалів?

– Зараз на будівельні ма-теріали попит не дуже ве-ликий. Видно, що у людей низька купівельна спромож-ність. Іще три роки тому вони могли собі більше дозволи-ти, ніж зараз. Ми, звичайно, дуже залежні від цього.

– Що Ви робите, аби за-лишатися на ринку?

– Ми постійно рухаємося вперед, пробуємо міняти й підлаштовувати наш про-філь під потреби споживачів. Наприклад, нещодавно ми відкрили в «Майстер-плю-сі» відділ сумок, розширили відділ білизни. Напередодні Першого вересня відкри-ли відділ шкільних товарів. Щодо будматеріалів та про-дуктів, то ми намагаємося тримати низькі ціни на них. Ми хочемо зберегти наших покупців, а не отримати над-прибутки.

Недавно у приміщенні ма-

газину «Любисток» ми від-крили сервісний центр із ремонту побутової техніки. Із осені все підвальне при-міщення буде зайняте цим центром обслуговування. Одяг із магазину буде звер-ху. Після Нового року ми за-криємо «Майстер-плюс» на глобальний ремонт, буде ба-гато змін. Хоча пріоритети у нас залишаються ті самі – не допустити, щоб наші праців-ники втратили роботу. А та-кож ми повинні залишатися привабливими для своїх по-купців.

– Кажуть, у вашому ма-газині-стоку «Любисток» найвищі ціни на секонд-хенд у місті.

– Справа в тому, що весь «секонд» ділиться на три лінії: контейнерна збірка – коли хтось за кордоном від-ніс свої речі у сміття, а потім його привезли сюди, кому-нальна – коли люди добро-вільно безкоштовно відда-ють свої речі і елітна – коли речі збираються із елітних районів міст і привозяться для продажу сюди. Так от, у «Любисток» завозять речі винятково із Манчестера (Англія). У нас із тамтешньою організацією підписана уго-да. Дуже часто звідти при-возять брендові речі, тому ціна у нас відповідна. Однак зараз у магазині можна при-дбати кілограм товару за 30 гривень.

– У Вас є магазини. А як щодо кафе, не плануєте відкривати?

– Як ви знаєте, кафе уже було («Єгипет»), але три роки тому воно закрилось і пере-творилось на магазин-сток «Любисток». Я аніскілечки не шкодую про це. Відкрив-ши цей заклад, ми отримали можливість побачити мен-тальність наших людей у всій красі…

– Невже менська мен-тальність так відрізняєть-ся від, скажімо, корюків-ської?

– Ні, просто в тій же Ко-рюківці заклади громад-ського харчування, як пра-

вило, фабричні, від якогось підприємства, і люди усві-домлюють, що там треба поводитися пристойно. У Мені такого нема. Після за-криття «Єгипту» я зрозумів: є два способи заробляння грошей барним бізнесом. Перший – закривати очі на все і просто споювати відвід-увачів. Це найпростіше, але я не можу так робити. Другий спосіб – заохочувати людей до культурного відпочинку, давати можливість прийти й покуштувати якісні страви, напої. На жаль, ця ідея не

змогла втілитись. Культура закінчується після третьої чарки. Виходить так: ніби й прийшов відпочити у гарній сорочці, при краватці, а вий-шов… ну, ви розумієте…

– А як із приводу від-криття дитячого кафе?

– Тепер, якщо й буду від-кривати якесь кафе, то воно буде «безалкогольне». Ди-тяче кафе у планах є, тим більше, що цей заклад нам потрібен. Але коли, поки що сказати не можу.

Василь Кондаков.

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

Творення проголошеної держави

Сергій Трегубенко.

21 рік тому проголосили створення держави України. Якби після проголошення ту саму державу почали створю-вати, то сьогодні б ми жили в сучасній квітучій Україні з високими темпами розвитку. Проте, залишена українцям попередніми комуністичними експериментаторами суспіль-на культура, не дозволила

цього зробити – замість творення новітньої держави сучас-ного рівня, продовжилося, хоч і під іншими назвами та іншою символікою, будівництво невідомо чого, але за тими ж прин-ципами, за котрими раніше будували не то перерозвинутий соціалізм, не то недорозвинутий комунізм. Наслідки відповід-ні – процеси руйнації, котрі призвели до розпаду Радянської імперії, тепер руйнують Україну. «Досягнення» в економіці, чисельності населення, тривалості та рівні життя і подібних показниках навіть немає потреби перераховувати – відбува-ється послідовний процес самознищення українцями самих себе і своєї держави.

Що робимо не так? Відповідь проста – ми використовуємо непридатний для розвитку, віджилий на сьогодні суспільний устрій. Свої зусилля по творенню держави українці обме- жу-ють вкиданням бюлетеня за симпатичного кандидата і по-слідуючим очікуванням обіцяного щастя. Спробуйте уявити собі подібний спосіб вирішення інших проблем. Приміром, будівництво власного будинку. Уявіть, що за пакет гречки ви віддали всі свої кошти і права тому, хто вам без жодних гаран-тій найкраще пообіцяв збудувати житло. При цьому зусилля

десятка попередніх будівників закінчувалося однаково – їх збагаченням за ваш рахунок. Звісно ж абсурд, скажете ви, ні одна притомна людина не буде таким безвідповідальним чи-ном намагатися вирішувати свої проблеми!

На відвічне для пострадянської території питання «Що ро-бити?» відповідь проста – кожному, в кого в паспорті написа-но, що він громадянин України, брати на себе персональну відповідальність за створення досконалої, успішної сучасної держави.

Звісно, дуже багато людей вважають, що це їм непотрібно, що вони свій вік якось і так доживуть, а проблеми дітей їх не хвилюють. Але можливо знайдуться на Менщині люди, котрі зрозуміють, що творення досконалої держави є дуже вигідна справа, від котрої значно більше, чим від зусиль в індивідуаль-ній царині залежить їх життя.

Утім, на відміну від індивідуальних проблем, суспільні мо-жуть бути вирішені тільки колективними зусиллями. Це, як у випадку військової агресії – свободу від загарбника можна отримати тільки колективно. Звісно, можна не намагатися об’єднувати зусилля, можна погодитися на колективне раб-ство, але це дуже невигідно. Можна не турбуватися за свою країну, сподіваючись, що за неї потурбується хтось, але це так само дуже невигідно – той хтось, як і агресор, житиме за ра-хунок грабування та гноблення українців, а самі українці на-магатимуться шукати щастя в інших народів, котрі виявилися здатними навести в себе порядок та успішно розвиватися.

Як і всі інші справи, творення успішної держави потребує відповідних знань та вмінь. Але на першому місці розуміння важливості зусиль кожного, мотивація до колективного успіху.

Якщо читачі «Менщини» виявлять бажання до творення успішної держави і місцевого самоврядування, то ми зможемо започаткувати на її сторінках постійну колонку творців успіш-ної України.

ЗАПИТАННЯ ВІД «МЕНЩИНИ»

Чим для Вас є День Незалежності України?Відповідає настоятель Свято-Георгіївського Храму Київського патріархату Володимир Шемендюк:

– Коли була проголошена незалежність України мені було 12 років, я був школярем. Чесно кажучи, не пам’ятаю, чим кон-кретно займався у цей день, але точно знаю, що поставився дуже схвально до цієї події.

Скільки пам’ятаю себе, завжди був проукраїнським. Жив у Чернігові, у російськомовному середовищі, у школі теж роз-мовляли російською. Вкрай сильно відчувалося пригноблен-ня всього українського. Коли приїжджав із міста у сільську місцевість, розмовляв українською, а потім знову доводилось «перелаштовуватись». Мене дратувало, що українська мова вважалась ніби сільською, приниженою. 1991 року Україна стала незалежною, однак зміни на краще відчулися не одразу, а років через 6-7. Пригадую, що міністерство переписало під-ручники з історії, і вчителі не знали, як нам викладати пред-мет. На уроках часто можна було почути: «Я не буду вам, діти, нав’язувати чиюсь думку, ви вже самі дорослі, бачили, як це (незалежність) відбулося».

Зараз, на жаль, гостро відчувається, що незалежна Україна багато кому заважає. Тій же північній сусідці, яка своїми «брат-німи» обіймами намагається задушити все українське, а почи-нає саме із мови, як це завжди й було. Історія повторюється й ми ходимо по колу, а теперішнє керівництво нашої країни тільки сприяє цьому.

У цей день, 24 серпня я іноді проводжу службу у храмі, іноді молюся вдома за незалежність України. Вважаю, що це саме той день, коли треба хоч трохи замислитись про свою Бать-ківщину, про її долю. Визначитися зі своєю власною позицією стосовно незалежності України і зрозуміти, як не піддаватися утискам зі сторони.

4 25 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №20 (20)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДІЛОК, 27 СЕРПНЯ

УТ-114.00 Театральнi сезони. До дня на-родження Богдана Ступки14.35 Вiкно до Америки15.00, 18.20 Новини15.15 Euronews15.20, 18.45, 21.25 Дiловий свiт15.30 Паралiмпiада– 2012 г. Надихаю-чи поколiння15.35 Х/ф «Солом`яний капелюшок»17.50 Д/с «Нашi»19.00 Агро-News19.15 Мiсце зустрiчi20.40 Сiльрада21.00, 23.00 Пiдсумки21.35 Країну – народовi21.55 Смiшний та ще смiшнiший22.25 Жарт з В. Моїсеєнком, В. Данильцем22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi23.10 Спорт23.20 Вiд першої особи23.45 Х/ф «Епоха честi» 11 с.

1+106.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»10.00 Т/с «Моя сповiдь». «Михайло Євдокимов»11.25 «Знiмiть це негайно»12.30, 04.55 «Iлюзiя безпеки»

13.40, 03.40 Т/с «Слiдаки»14.05, 04.05 Т/с «Остання зустрiч»15.15, 16.40 «Росiйськi сiмейнi драми»17.45 «ТСН. Особливе»18.25 Т/с «Склiфосовський»20.15 Х/ф «Пiслязавтра»23.15 Х/ф «Погана компанiя» (2)

Iнтер14.00, 21.00 Т/с «Однолюби»16.15 «Чекай на мене»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.45 «Подробицi. Неформат»20.55 «Спорт у Подробицях»23.15 «Позаочi»

ICTV06.20, 07.35 Дiловi факти06.30, 09.25, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт06.35 Анекдоти по-українськи06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Факти тижня08.45, 12.45, 03.00 Факти09.30, 19.30 Надзвичайнi новини10.30, 13.00 Т/с «Морський пiхотинецьи»18.45 Факти. Вечiр20.15 Т/с «Морськi дияволи»22.40 Т/с «Прокурорська перевiрка»

СТБ12.00 «Зоряне життя. Пiд скальпель

заради мрiї»14.45 «Битва екстрасенсiв»16.00 «Усе буде добре!»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»20.00 «Куб 3»22.40 «Детектор брехнi 2»23.45 Т/с «Доктор Хаус» (2)

Новий канал14.00, 14.40 Kids` Time14.05 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.55, 15.50 Teen Time15.00 Т/с «Друзi»15.55, 00.10 Т/с «Свiтлофор»16.55 Т/с «Не родись вродлива»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.00, 01.15 Репортер19.30, 01.30 Спортрепортер19.40 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»21.00 Т/с «Щасливi разом»23.10 Т/с «Короткий курс щасливого життя» (3)

ТЕТ06.25 Т/с «Дєтка»07.15, 08.20 Мультик з Лунтiком07.35 Телепузики07.55 Малята-твiйнята08.55 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 20 с.09.55 Єралаш10.25 Х/ф «Як вийти замiж за мiльйонера»12.00 Х/ф «Закоханий та беззброй-

ний»13.35 Т/с «Дiффчатка»14.00 Т/с «Маргоша» 41 с.15.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 21 с.16.00 УТЕТа мама!16.35, 19.55 Дайош молодьож!17.00 Одна за всiх17.40 Т/с «Моя прекрасна няня»18.45 Маша та моделi (II)19.15 Богiня шопiнгу20.20 Т/с «Дiффчатка» (2)21.00 Т/с «Дєтка» (2)22.05 Т/с «Одна за всiх»22.30 Т/с «Гра престолiв» 6 с. (2)23.40 Слава зi Славєком Славiним

ТРК «Україна»14.00 Т/с «Слiд»15.35, 03.00 Щиросердне зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00, 19.00, 03.30 Подiї17.10, 19.15, 03.45 Подiї Спорт17.15, 03.50 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 385 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 76 с.21.00 Т/с «Глухар. Повернення» 14 с.22.10 Х/ф «Драйв» (2)

НТН07.00 «Випадковий свiдок»07.30, 03.45 «Агенти впливу»08.30 «Правда життя». Полювання на велетня

09.00 «Православнi святi»11.00 Т/с «Каменська 3»15.00 Х/ф «Фронт у тилу ворога»18.30 «Правда життя». Дитячi забави19.00, 00.00, 02.15, 04.15 «Свiдок»19.30 Т/с «Даїшники»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс14.00 Свiт за тиждень14.20 Будь у курсi!15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»15.20, 03.05 Заручники волi16.00, 03.30 Країна порад17.00 Алло, лiкарю!17.55, 02.40 Вiддiл кадрiв18.55, 21.30 Економiчний пульс19.05 Т/с «Принцеса i жебрак»20.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя21.40, 05.05 Озброєнi тварини23.00 Х/ф «Французькi поцiлунки» (2)

К107.30 М/ф08.25 Х/ф «Бруно»10.50 Х/ф «Спитай Сiндi»12.45, 02.45 Т/с «Кайл XY»13.45 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв»15.35 «КВН»18.00 «Звана вечеря»19.00 «Шопiнг монстри»

20.00 «Далекi родичi»21.00 «Велика рiзниця»22.00 «Три сестри»23.00 Х/ф «Заведемо дитинку» (2)

Чернігів08.00 Профілактика12.45 До речі про речі13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Фабрика ідей13.45 Україна – морська держава14.00 Кіноісторії нашого часу14.25 Доля не питає про національ-ність14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 Кримінал, обов’язок, право18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Студія «Діалог»20.45 Вечірня казка21.00 Наодинці з усіма21.30 Про закон22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Вічний поклик», 4 с. 23.35 Кіноісторії нашого часу

ВІВТОРОК, 28 СЕРПНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Православний календар06.25 Заголовки06.30, 23.20 Вiд першої особи06.50 Хазяїн у домi06.55 Невiдоме вiд вiдомих07.15 Країна on-line07.20 ТехноЕра07.25 Ера бiзнесу07.30 Глас народу07.35 Тема дня07.45 М/ф08.20, 00.35 Експерт на зв`язку08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.00 Пiдсумки09.25 Запам`ятай09.35 Свiтло10.00 Хомка смакує, телеки дарує10.10 Футбол. ЧЄ– 2012 г. Україна – Швецiя12.10, 15.20, 18.40, 21.25 Дiловий свiт12.25 Православна енциклопедiя12.55 Хай щастить13.20 Х/ф «Кам`яна душа»15.15 Euronews15.30, 16.05, 19.00 Паралiмпiада– 2012 г. Надихаючи поколiння15.40 Про головне16.15 Х/ф «Балада про Берiнга та його друзiв»17.50 Д/с «Нашi»19.10, 21.35 Концерт «Пiсня об`єднує нас»22.55 Трiйка, Кено, Максима

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»10.25, 18.25 Т/с «Склiфосовський»11.30 «Знiмiть це негайно»12.35, 05.00 «Iлюзiя безпеки»13.40 Т/с «Слiдаки»14.05, 04.10 Т/с «Остання зустрiч»15.15, 16.40 «Росiйськi сiмейнi драми»17.45 «ТСН. Особливе»20.15 Х/ф «Армагедон» (2)

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30, 20.55 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 9»11.10 «Детективи»12.15, 04.30 «Знак якостi»12.40 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»13.55 «Сiмейний суд»14.55 «Судовi справи»15.50, 03.40 Д/ф «А. Пугачова. Життя пiсля шоу»17.00 «Телефон довiри»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 Подробицi20.45 Подробицi. Неформат21.00 Т/с «Однолюби»23.15 Т/с «Мережа» (2)

ICTV06.15, 07.35 Дiловi факти06.25, 09.30, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт06.30 Анекдоти по-українськи

06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-1009.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.40, 16.40 Т/с «Лють»12.45 Факти. День13.00, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.25, 22.40 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр

СТБ06.30, 01.35 Т/с «Комiсар Рекс»08.30, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.35 «Куб 3»11.05 Х/ф «Наречена мого друга»13.40 «Битва екстрасенсiв»16.00 «Усе буде добре!»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00 «Фермер шукає дружину 2»22.40 «Вагiтна в 16»

Новий канал06.00, 06.45 Очевидець. Найсмiшнiше06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись врод-лива»09.55 Т/с «Татусевi доньки»13.40, 14.40 Kids` Time13.45 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.55, 15.50 Teen Time15.00 Т/с «Друзi»15.55, 00.10 Т/с «Свiтлофор»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.30, 01.25 Спортрепортер19.40 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»21.00 Т/с «Щасливi разом»23.10 Т/с «Короткий курс щасливого життя» (3)

ТЕТ06.25 Т/с «Дєтка»07.15, 08.20 Мультик з Лунтiком07.35 Телепузики07.55 Байдикiвка08.55 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 21 с.09.55 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 133 с.10.55 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 41 с.11.50 Т/с «Слон i принцеса» 14 с.12.15, 19.15 Богiня шопiнгу12.55, 18.45 Маша та моделi (II)13.35 Т/с «Дiффчатка»14.00 Т/с «Маргоша» 42 с.15.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 22 с.16.00 УТЕТа мама!16.35, 19.55 Дайош молодьож!17.00, 22.05 Т/с «Одна за всiх»17.40 Т/с «Моя прекрасна няня»20.20 Т/с «Дiффчатка» (2)21.00 Т/с «Дєтка» (2)22.30 Т/с «Гра престолiв» 7 с. (2)23.40 Щоденники Темного (II)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.10, 13.15, 22.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Глухар. Повернення» 14 с.12.10 «Хай говорять. Тенор i бале-рина»16.00 Федеральний суддя17.00, 19.00, 03.20 Подiї17.10, 19.15, 03.40 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 386 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 77 с.21.00 Т/с «Глухар. Повернення» 15 с.23.00 Т/с «Подружжя» 20 с.

НТН07.00 Х/ф «Строгови» 5 с.08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 17.00 Т/с «Знахар 2»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «МанГуст»14.35, 19.30 Т/с «Даїшники»19.00 «Свiдок»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35, 13.30 М/ф07.00, 16.00, 04.00 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Принцеса i жебрак»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Архiмед»14.25, 01.30 Дикi серцем15.20 Ронiн17.55, 02.00 Вiддiл кадрiв20.00 Соцiальний статус: вашi пiльги21.40, 05.00 Чаклунка природа23.00 Х/ф «Це – вiльний свiт» (2)

К107.30 М/ф09.10, 14.00 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»11.05, 19.00 «Шопiнг монстри»12.05 «Вдягни мене, якщо зможеш»13.05, 00.35 Т/с «Кайл XY»16.00, 23.00 «Жiноча лiга»17.00, 21.00 «Велика рiзниця»18.00 «Звана вечеря»20.00 «Далекi родичi»

22.00 «Три сестри»23.40 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Медове життя08.50 Х/ф «Пригоди Електроніка», 1 с.10.00 Студія «Діалог»10.30 Кримінал, обов’язок, право10.55 Х/ф «Вічний поклик», 4 с.12.00 Мова наша калинова12.25 Від мелодії до мелодії12.30 Про, що мовчить степ13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Євровектор13.45 Про Закон14.10 Історія однієї картини14.40 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 На сільських перехрестях18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.15 Розмова без нотацій20.45 Вечірня казка21.00 Енергоманія21.30 Звитяга22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Вічний поклик», 5 с. 23.35 Медове життя

СEРЕДА, 29 СЕРПНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.25 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.45 Спорт06.20 Православний календар06.25 Заголовки06.30, 00.55 Вiд першої особи06.50 Хазяїн у домi06.55 Невiдоме вiд вiдомих07.15 Країна on-line07.20 ТехноЕра07.25 Ера бiзнесу07.30 Глас народу07.35 Тема дня07.45 М/ф08.20 Експерт на зв`язку08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 00.30 Пiдсумки09.25 Запам`ятай09.35 Уряд на зв`язку з громадянами10.40 Книга.ua11.05 В гостях у Д. Гордона12.10, 15.20, 18.35, 21.20, 05.50 Дiловий свiт12.25 Кордон держави12.45 Наша пiсня13.30 Х/ф «Вир»15.15 Euronews15.30 Х/ф «Закон»17.50 Д/с «Нашi»18.50 Країну – народовi19.10 Олiмпiйськi пристрастi20.50 Мегалот21.30, 02.45 Паралiмпiада– 2012 г. Церемонiя вiдкриття

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Снiданок

з 1+1»10.20, 18.25 Т/с «Склiфосовський»11.25 «Знiмiть це негайно»12.30, 04.55 «Iлюзiя безпеки»13.40 Т/с «Слiдаки»14.05, 04.00 Т/с «Остання зустрiч»15.15, 16.40 «Росiйськi сiмейнi драми»17.45 «ТСН. Особливе»20.15 «На ножах»21.40 Футбол. Лiга Чемпiонiв. Динамо (Київ) – Боруссiя (Менхенгладбах)

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером07.30, 20.55 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 9»11.10 «Детективи»12.15, 04.35 «Знак якостi»12.40 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»13.55 «Сiмейний суд»14.55 «Судовi справи»15.50, 03.45 Д/ф «В`ячеслав Добринiн. Свiт не простий, зовсiм не простий...»17.00 «Телефон довiри»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 Подробицi20.45 Подробицi. Неформат21.00 Т/с «Однолюби»23.15 Т/с «Мережа» (2)

ICTV06.20, 07.35 Дiловi факти06.30, 09.30, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт06.35 Анекдоти по-українськи06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40 Провокатор

08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30, 01.15 Надзвичайнi новини10.40 Т/с «Лють»12.45 Факти. День13.00, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.20, 22.40 Т/с «Прокурорська перевiрка»16.30 Т/с «Опера»18.45 Факти. Вечiр

СТБ06.05 «Документальний детектив. Напад сумлiння»06.35, 01.15 Т/с «Комiсар Рекс»08.40, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.40 «Фермер шукає дружину 2»11.35 Х/ф «Тато напрокат»13.45 «Битва екстрасенсiв»16.00 «Усе буде добре!»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00, 22.40 «МастерШеф 2»

Новий канал06.00, 06.45 Очевидець. Найсмiшнiше06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.15 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись врод-лива»09.55 Т/с «Татусевi доньки»13.40, 14.40 Kids` Time13.45 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 00.10 Т/с «Свiтлофор»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.30, 01.30 Спортрепортер19.40 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»21.00 Т/с «Щасливi разом»23.10 Т/с «Короткий курс щасливого життя» (3)

ТЕТ06.25 Т/с «Дєтка»07.15, 08.20 Мультик з Лунтiком07.35 Телепузики07.55 Байдикiвка08.55 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 22 с.09.55 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 134 с.10.55 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 42 с.11.50 Т/с «Слон i принцеса» 15 с.12.15, 19.15 Богiня шопiнгу12.55, 18.45 Маша та моделi (II)13.35 Т/с «Дiффчатка»14.00 Т/с «Маргоша» 43 с.15.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 23 с.16.00, 01.15 УТЕТа мама!16.35, 19.55 Дайош молодьож!17.00, 22.05 Т/с «Одна за всiх»17.40 Т/с «Моя прекрасна няня»20.20 Т/с «Дiффчатка» (2)21.00 Т/с «Дєтка» (2)22.30 Т/с «Гра престолiв» 8 с. (2)23.40 Щоденники Темного (II)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.10, 13.15, 22.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Подружжя» 18 с.11.00 Т/с «Глухар. Повернення» 15 с.12.10 «Хай говорять. Чекаю тебе»16.00 Федеральний суддя17.00, 19.00, 03.20 Подiї17.10, 19.15, 03.55 Подiї Спорт17.15, 04.00 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 387 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 78 с.21.00 Т/с «Глухар. Повернення» 16 с.23.00 Т/с «Подружжя»

НТН06.55 Х/ф «Строгови» 6 с.08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 17.00 Т/с «Знахар 2»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «МанГуст»14.40, 19.30 Т/с «Даїшники»19.00, 00.00, 02.15, 04.45 «Свiдок»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.25 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.35, 13.30 М/ф07.00, 16.00, 04.15 Країна порад08.00 Соцiальний статус: вашi пiльги08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Принцеса i жебрак»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Багрянi береги»14.25, 02.55 Дикi серцем15.20, 03.45 Заручники волi17.55, 03.20 Вiддiл кадрiв20.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я21.40, 05.00 Гладiатори в природi23.00 Х/ф «Далеко по сусiдству» (2)

К107.30 М/ф09.10, 14.00 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»11.05, 19.00 «Шопiнг монстри»12.05 «Вдягни мене, якщо зможеш»13.05, 00.35 Т/с «Кайл XY»16.00, 23.00 «Жiноча лiга»17.00, 21.00 «Велика рiзниця»18.00 «Звана вечеря»20.00 «Далекi родичi»22.00 «Три сестри»

23.40 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Екотур08.55 Х/ф «Пригоди Електроніка», 2 с.10.00 Розмова без нотацій10.30 На сільських перехрестях10.50 Х/ф «Вічний поклик», 5 с. 11.55 Наодинці з музикою12.05 Азбука ремесел12.25 Архімісто12.45 До речі про речі13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Енергоманія13.45 Звитяга14.15 Оплески14.35 Казки Миколаївського зо-опарку15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.30 Податковий діалог18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Служба розшуку дітей20.15 Будьте здорові20.45 Вечірня казка21.00 Соціальна держава21.10 Економічне коло22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Вічний поклик», 6 с. 23.50 Моя земля – моя власність

525 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №20 (20)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ЧЕТВЕР, 30 СЕРПНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.45 Спорт06.20 Православний календар06.25 Заголовки06.30, 00.45 Вiд першої особи06.50 Хазяїн у домi06.55 Невiдоме вiд вiдомих07.15 Країна on-line07.20 ТехноЕра07.25 Ера бiзнесу07.30 Глас народу07.35 Тема дня07.45 М/ф08.20 Експерт на зв`язку08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.30 Пiдсумки09.25 Контрольна робота09.50 Театральнi сезони. До 75-рiччя Л. Кадочникової10.35 Здоров`я11.30, 13.55 Паралiмпiада– 2012 г.12.10, 15.20, 18.35, 21.10 Дiловий свiт12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я13.05 Крок до зiрок. Євробачення15.15 Euronews15.30 Х/ф «Генеральна репетицiя»17.50 Д/с «Нашi»18.55 Лiтнiй жарт з Ю. Гальцевим19.20 Паралiмпiада– 2012 г. Що-денник19.30, 22.40 Паралiмпiада– 2012 г. Плавання21.20 Досвiд22.35 Трiйка, Кено, Максима

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»10.20, 18.25 Т/с «Склiфосовський»11.30 «Знiмiть це негайно»12.35, 05.00 «Iлюзiя безпеки»13.45, 04.35 Т/с «Слiдаки»14.10 Т/с «Остання зустрiч»15.20, 16.40 «Росiйськi сiмейнi драми»17.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Давай, до побачення!»21.30 «Крим Мьюзик Фест». День перший

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30, 20.55 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 9»11.10 «Детективи»12.15, 04.55 «Знак якостi»12.40 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»13.55 «Сiмейний суд»14.55 «Судовi справи»15.50, 03.15 Д/ф «Лариса Долiна. Менi набридло бути залiзною»17.00 «Телефон довiри»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00, 02.40 Подробицi20.45 Подробицi. Неформат21.00 Т/с «Однолюби»23.15 Т/с «Мережа» (2)

ICTV06.20, 07.40 Дiловi факти06.30, 09.30, 12.55, 19.25 Спорт06.35 Анекдоти по-українськи06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Українi

08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.40, 16.35 Т/с «Опера»12.45 Факти. День13.00, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.20, 22.40 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр

СТБ06.20, 01.50 Т/с «Комiсар Рекс»08.25, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.30 «Вагiтна в 16»10.30 «Дочки-Матерi»11.35 Х/ф «Двi iсторiї про кохання»13.50 «Битва екстрасенсiв»16.00 «Усе буде добре!»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00, 22.40 «Зваженi i щасливi 2»

Новий канал06.00, 06.45 Очевидець. Найсмiшнiше06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.15 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Татусевi доньки»13.40, 14.40 Kids` Time13.45 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 00.10 Т/с «Свiтлофор»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.30, 01.30 Спортрепортер19.40 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»21.05 Т/с «Щасливi разом»23.10 Т/с «Короткий курс щасливого життя» (3)

ТЕТ06.25 Т/с «Дєтка»

07.15, 08.20 Мультик з Лунтiком07.35 Телепузики07.55 Байдикiвка08.55 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 23 с.09.55 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 135 с.10.55 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 43 с.11.50 Т/с «Слон i принцеса» 16 с.12.15, 19.15 Богiня шопiнгу12.55, 18.45 Маша та моделi (II)13.35 Т/с «Дiффчатка»14.00 Т/с «Маргоша» 44 с.15.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 24 с.16.00, 01.15 УТЕТа мама!16.35, 19.55 Дайош молодьож!17.00, 22.05 Т/с «Одна за всiх»17.40 Т/с «Моя прекрасна няня»20.20 Т/с «Дiффчатка» (2)21.00 Т/с «Дєтка» (2)22.30 Т/с «Гра престолiв» 9 с. (2)23.40 Щоденники Темного (II)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.10, 13.15, 22.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Подружжя» 19 с.11.00 Т/с «Глухар. Повернення» 16 с.12.10 «Хай говорять. Чоловiковий кулак»16.00 Федеральний суддя17.00, 19.00, 03.20 Подiї17.10, 19.15, 03.35 Подiї Спорт17.15, 03.40 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 388 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 79 с.21.00 Т/с «Глухар. Повернення» 17 с.23.00 Т/с «Подружжя» 24 с.

НТН07.00 Х/ф «Строгови» 7 с.

08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 17.00 Т/с «Знахар 2»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «МанГуст 2»14.40, 19.30 Т/с «Даїшники»19.00, 00.00, 02.15, 04.40 «Свiдок»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.20 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00, 03.50 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Принцеса i жебрак»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Житiє святих сестер»14.00 В гостях у Д. Гордона. Аркадiй Арканов15.20, 03.20 Дика Америка17.55, 02.50 Вiддiл кадрiв20.00 Соцiальний статус: ваш дiм21.40, 05.00 Мiнiатюра в природi23.00 Х/ф «Диво Медеї» (2)

К107.30 М/ф09.10, 14.00 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»11.05, 19.00 «Шопiнг монстри»12.05 «Вдягни мене, якщо зможеш»13.05, 00.35 Т/с «Кайл XY»16.00, 23.00 «Жiноча лiга»17.00, 21.00 «Велика рiзниця»18.00 «Звана вечеря»20.00 «Далекi родичi»22.00 «Три сестри»

23.40 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей08.35 Соціальна держава08.45 100 шедервір08.55 Х/ф «Пригоди Електроніка», 3 с.10.00 Будьте здорові 10.30 Податковий діалог10.55 Потішки, цікавинки, пізнавалки11.05 Х/ф «Вічний поклик», 6 с. 12.25 Вишиванка13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Моя земля – моя власність13.30 Економічне коло14.20 Білі хмари14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 Спільна думка 18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Служба розшуку дітей20.15 Студія «Ракурси»20.45 Вечірня казка21.00 Подих слова21.30 Кіноісторії нашого часу22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Вічний поклик», 7 с. 23.35 Диво рукотворне

П’ЯТНИЦЯ, 31 СЕРПНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20, 06.35, 07.25, 07.50 Тема дня06.25, 06.40, 07.15, 07.45 Країна on-line06.30 Заголовки06.45 Хазяїн у домi06.50 Невiдоме вiд вiдомих06.55 Православний календар07.20 ТехноЕра07.30 Ера бiзнесу07.40 Глас народу08.20 Експерт на зв`язку08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 00.00 Пiдсумки09.10 Запам`ятай09.25 Д/ф «Гармонiя протирiч Тетяни Яблонської»10.00 Театральнi сезони. Г. Делiєв11.00 «Вiра. Надiя. Любов»12.10, 15.20, 21.15 Дiловий свiт12.25 «Надвечiр`я»12.55, 04.55 Околиця13.20, 19.10 Паралiмпiада– 2012 г. Надихаючи поколiння13.25 Паралiмпiада– 2012 г.15.15 Euronews15.30 Паралiмпiада– 2012 г. Легка атлетика17.05 Наша пiсня17.50 Д/с «Нашi»18.45 Шляхами України19.20 Паралiмпiада– 2012 г. Що-денник19.30 Паралiмпiада– 2012 г. Плавання21.25, 22.50 Шустер-Live

22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi1+1

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»10.20, 18.25 Т/с «Склiфосовський»11.30 «Знiмiть це негайно»12.35, 05.20 «Iлюзiя безпеки»13.45, 04.05 Т/с «Слiдаки»14.10, 04.30 Т/с «Остання зустрiч»15.20, 16.40 «Росiйськi сiмейнi драми»17.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Добрий вечiр»21.30 «Крим Мьюзик Фест». День другий

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30, 20.55 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 9»11.10 «Детективи»12.15 «Знак якостi»12.40 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»13.55 «Сiмейний суд»14.55 «Судовi справи»15.50 Д/ф «Брати Меладзе. Всупереч»17.00 «Телефон довiри»18.10 «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00, 03.30 Подробицi20.45 Подробицi. Неформат21.00 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим»

ICTV06.10, 07.35 Дiловi факти

06.20, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт06.25 Анекдоти по-українськи06.45 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.40, 16.35 Т/с «Опера»12.45 Факти. День13.00, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр21.20 Х/ф «Блейд» (2)

СТБ06.05 Х/ф «Будьте моїм чоловiком...»07.40 Х/ф «Вербна недiля»17.40, 22.00 «Вiкна-новини»17.50 Х/ф «Дiамантова рука»20.00, 22.40 «Танцюють всi! 5»

Новий канал06.00, 06.45 Очевидець. Найсмiшнiше06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Татусевi доньки»13.40, 14.40 Kids` Time13.45 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 00.20 Т/с «Свiтлофор»17.55 Т/с «Воронiни»19.30, 01.40 Спортрепортер19.40 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»21.00 Х/ф «Iндiана Джонс: у пошуках втраченого ковчега»23.20 Т/с «Короткий курс щасливого життя» (3)

ТЕТ06.25 Т/с «Дєтка»

07.15, 08.20 Мультик з Лунтiком07.35 Телепузики07.55 Байдикiвка08.55 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 24 с.09.55 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 136 с.10.55 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 44 с.11.50 Т/с «Слон i принцеса» 17 с.12.15 Богiня шопiнгу12.55, 18.45 Маша та моделi (II)13.35 Т/с «Дiффчатка»14.00 Т/с «Маргоша» 45 с.15.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 25 с.16.00, 01.15 УТЕТа тато!16.35, 19.55 Дайош молодьож!17.00, 22.05 Т/с «Одна за всiх»17.40, 19.15 Т/с «Моя прекрасна няня»20.20 Т/с «Дiффчатка» (2)21.00 Т/с «Дєтка» (2)22.30 Т/с «Гра престолiв» 10 с. (2)23.40 Щоденники Темного (II)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.10, 13.15 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Подружжя» 20 с.11.00 Т/с «Глухар. Повернення» 17 с.12.10 «Хай говорять. Королева школи»16.00 Федеральний суддя17.00, 04.00 Х/ф «Нiчний гiсть»19.00, 03.40 Подiї19.15, 03.55 Подiї Спорт19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 80 с.21.00 Т/с «Iнтерни» 91 с.22.00 Х/ф «Мамма mia!»

НТН07.00 Х/ф «Строгови» 8 с.

08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 17.00 Т/с «Знахар 2»12.00 «Детективи»12.30 Т/с «МанГуст 2»14.40 Т/с «Даїшники»19.00, 02.25, 04.25 «Свiдок»19.30 Т/с «Статський радник»

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00, 04.30 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваш дiм08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Принцеса i жебрак»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Вертикаль»14.00 В гостях у Д. Гордона. Аркадiй Арканов15.20, 04.00 Дика Америка17.55, 03.35 Ковчег МОА20.00 Соцiальний статус: вашi права21.40 В гостях у Д. Гордона. Вiра Алентова22.55 Х/ф «Прощання в червнi»

К107.30 М/ф09.10, 14.00 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»11.05 «Шопiнг монстри»12.05 «Вдягни мене, якщо зможеш»13.05, 00.35 Т/с «Кайл XY»16.00, 22.40 «Жiноча лiга»17.00 «Велика рiзниця»18.00 «Звана вечеря»19.00 «Таємницi долi»20.00 «КВН»

23.40 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей08.35 Х/ф «Ілля Муромець»10.00 Студія «Ракурси»10.30 Спільна думка11.00 Х/ф «Вічний поклик», 7 с. 12.05 Від мелодії до мелодії12.10 Здрастуй, школо12.40 Доблесть. Мужність. Благо-родство13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Подих слова13.50 Кіноісторії нашого часу14.15 Відлуння. Українські акценти кінофоруму14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.30 Зустріч для вас18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.15 Служба розшуку дітей20.20 Поліське коло20.45 Вечірня казка21.00 Чернігівщина духовна21.15 Повір у себе 21.45 Я знаю як22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Вічний поклик», 8 с.

СУБОТА, 1 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.10 М/ф06.20 Свiт православ`я07.00, 23.55 Ера здоров`я07.25 Кориснi поради07.40 Олiмпiйський виклик08.00, 09.40 Шустер-Live09.25 Школа юного суперагента11.05 Зелений коридор11.20, 21.30 Паралiмпiада– 2012 г. Легка атлетика. Плавання13.30 Паралiмпiада– 2012 г.14.45 Концертна програма до 1 Вересня16.55 Золотий гусак17.20 Паралiмпiада– 2012 г. Що-денник17.35, 01.55 Свiт атома18.00 Концертна програма М. По-плавського до 1 Вересня19.30 Паралiмпiада– 2012 г. Плавання20.50 Мегалот20.55 Зворотний зв`язок21.00, 01.25 Пiдсумки21.20, 01.45 Кабмiн: подiя тижня23.30 Експерт на зв`язку

1+106.15 М/ф «Смурфи»07.00 «Справжнi лiкарi 2»08.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.15, 10.40 М/с «Тiмон i Пумба»11.05 «Свiт навиворiт 2: Iндiя»

12.15 «Велика рiзниця по-українському»13.05, 02.25 Т/с «Доярка з Хацапе-товки 2»19.30 «ТСН»20.00 «Операцiя краса 2»21.35 «Операцiя краса. Життя пiсля шоу»23.00 «Крим Мьюзик Фест». День третiй

Iнтер09.00 «Орел i Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.55, 01.10 «Надбання Республiки» А. Пугачова13.40, 03.05 «Шалена молодiсть моя», або Невiдома Алла 80-х15.55 Х/ф «Влiтку я вiддаю перевагу весiллю»18.00 «Юрмала 2011»20.00 «Подробицi»20.30 «Майдан`s 3»22.40 «Битва композиторiв»

ICTV06.20 Козирне життя07.05, 03.30 М/ф «Скубi Ду i Легенда про Вампiра»08.45 Зiрка YouTube10.00 Дача10.30 Квартирне питання11.30 Стоп-1012.30 Провокатор13.10 Спорт13.15 Твiй рахунок14.20 Дивитися всiм!

15.20 Х/ф «Червоний пояс»17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Лузери»21.00 Х/ф «Блейд 2» (2)23.20 Наша Russia

СТБ06.10 Х/ф «Кур`єр»07.45 «Караоке на Майданi»08.50 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою»09.00 «Їмо вдома»10.10 «ВусоЛапоХвiст»11.40 «Зваженi i щасливi 2»15.55 «Танцюють всi! 5»19.00 «Х-фактор 3»21.50 Х/ф «Дiамантова рука»

Новий канал07.05 Iнтуїцiя08.00 Свiтлi голови09.00 М/с «Качинi iсторiї»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскара»10.00 КабрiоЛето11.05 Пiкнiк12.05 Новий погляд13.05 Т/с «Воронiни»16.25 Х/ф «Iндiана Джонс: у пошуках втраченого ковчега»19.00 Х/ф «Iндiана Джонс i Храм долi»21.20 Х/ф «Iндiана Джонс i останнiй хрестовий похiд»

ТЕТ06.25 М/с «Пригоди Дага Кумедного»07.15, 09.00 Мультик з Лунтiком07.40 Малята-твiйнята

08.10 Телепузики08.35 Байдикiвка09.35 М/с «Чорний плащ»10.35 Дикi та смiшнi11.00, 13.15 Т/с «Моя прекрасна няня»12.40 ТЕТ 2.014.05 Х/ф «Пiтер FM»15.55 Королева балу (II)17.00 Х/ф «Хотабич»19.00 Х/ф «Гiтлер капут» (2)21.00 Дайош молодьож!22.30 Слава зi Славєком Славiним22.55 Х/ф «Пiраньї 3D» (3)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25 М/ф «Ну, постривай!»09.35 Т/с «Iнтерни» 80 с.10.00 Таємницi зiрок12.00, 03.40 Т/с «Дорожнiй патруль 7» 6 с.14.00 Т/с «Iнтерни» 83 с.15.45 Х/ф «Реальний тато»17.45 Т/с «Вийти замiж за генерала» 1 с.19.00, 03.20 Подiї19.20 Т/с «Вийти замiж за генерала»22.10 Х/ф «Трiо» (2)

НТН07.15 Х/ф «Джек Хантер: прокляття гробницi Ехнатона»09.20, 12.45 Т/с «Статський радник»11.30 «Речовий доказ». Шахиня – королева «общепита»12.00, 23.00 «Головний свiдок»

15.00 Т/с «УГРО»19.00 Т/с «Таємницi слiдства 8»23.45 «Випадковий свiдок»

Тонiс06.50 Ф-стиль07.10 Будь у курсi!07.50, 16.40 Цивiлiзацiя Incognita08.00 Служба новин «Соцiальний пульс»08.50, 16.20 М/ф09.00, 20.40 В гостях у Д. Гордона. Вiра Алентова10.00 Х/ф «Пригоди Тома Соєра»14.20 Арт City15.00 За сiм морiв17.00 Щоденник для батькiв17.25 Невiдома планета18.15 Кумири18.30, 03.00 Соцiальний пульс вихiдних19.00 Водна планета20.00, 03.20 Ронiн21.45 Х/ф «Смiттяр»23.45 Концерт. ПолеАртШоу– 2012 г.

К107.30 М/ф09.00 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi»10.10 М/ф «Курча Цiпа»11.50 Х/ф «Загадай бажання»13.50 Х/ф «Ти менi снишся...»15.50 Т/с «Годинник кохання»17.45 «Таємницi долi»18.45 «КВН»21.05 Т/с «Надприродне» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей08.35 Поліське коло09.00 Іноземна для дітей09.15 Чернігівщина духовна09.30 Зустріч для вас10.00 Телеоб’єктив10.10 Потішки, цікавинки, пізнавали10.20 Х/ф «Казка про зоряного хлопчика», 1 с.11.25 Моя пісенна сповідь11.55 Повір у себе 12.20 Я знаю як 12.35 Вистава «Наталка Полтавка»13.50 Х/ф «Вічний поклик», 8 с. 15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Дивовижний калейдоскоп18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Діалог з владою20.10 Історія одного експоната20.20 Від мелодії до мелодії20.30 Легко і просто20.45 Вечірня казка21.00 Урок... для батьків 21.30 Абетка здоров’я 22.00 Знамениті українці22.30 Чернігівська ліра23.00 Музично-інформаційна про-грама «Телевізор»

6 25 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №20 (20)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

НЕДІЛЯ, 2 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.10 М/ф06.40 Крок до зiрок07.35 Сiльський час08.00 Укравтоконтинент08.20 Кориснi поради08.30, 23.50 Антарктида В. Щерба-чова09.05 Смiшний та ще смiшнiший09.30 Хто в домi хазяїн?09.50 Крок до зiрок. Євробачення10.35 Країну – народовi10.55 Ближче до народу11.25 Караоке для дорослих12.30 Паралiмпiада– 2012 г.14.30 Золотий гусак14.55 Шеф-кухар країни16.00 Баскетбол. ЧЄ. Квалiфiкацiя. Україна – Австрiя17.55 Дiловий свiт18.25 Маю честь запросити19.20 Паралiмпiада– 2012 г. Що-денник19.30 Паралiмпiада– 2012 г. Плавання21.00, 23.00, 01.25 Пiдсумки21.10, 01.35 Головний аргумент21.20 Україна iнновацiйна21.30 Паралiмпiада– 2012 г. Легка атлетика. Плавання23.35 Олiмпiйський виклик

1+107.45 М/ф

08.05 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.15, 10.40 М/с «Тiмон i Пумба»11.05 «Операцiя краса 2»13.05, 02.25 Т/с «Доярка з Хацапе-товки 2»19.30, 23.20 «ТСН-Тиждень»20.15 Х/ф «Няньки»22.20 «Свiтське життя»

Iнтер07.50 М/с «Вiнкс»09.25 «Школа доктора Комаров-ського»10.00 «Недiля з «Кварталом»11.05 «Глянець»12.05 Х/ф «Чоловiк у моїй головi»14.20 Т/с «Бухта зниклих дайверов» 4 с.18.10 Х/ф «Повний контакт»20.00, 04.15 «Подробицi тижня»21.00 Х/ф «...У стилi джаз»23.00 «Що? Де? Коли?»

ICTV06.40 Анекдоти по-українськи07.15 Дача07.45 Твiй рахунок08.45 Дивитися всiм!09.50 ОлiмпiЛяпи11.00 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.25 Спорт12.30 Українцi Афiгенниє13.15 Наша Russia14.15 Х/ф «Червоний пояс»

16.40 Х/ф «Лузери»18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Поцiлунок у голову»22.05 Х/ф «Блейд 3. Трiйця» (2)

СТБ06.45 Х/ф «Розiграш»08.50 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою»09.00 «Їмо вдома»10.15, 01.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»11.35 «Караоке на Майданi»12.20 «МастерШеф 2»16.05 «Х-фактор 3»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.05 Х/ф «Не було б щастя»

Новий канал06.05 Т/с «Останнiй акорд»06.55, 08.25 Свiтлi голови07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря09.20 М/с «Качинi iсторiї»09.55 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскара»10.15 ЛОЛ11.55 Т/с «Щасливi разом»16.25 Х/ф «Iндiана Джонс i Храм долi»19.00 Х/ф «Iндiана Джонс i останнiй хрестовий похiд»21.40 Х/ф «Iндiана Джонс i Королiвство кришталевого черепа»

ТЕТ06.25 М/с «Пригоди Дага Кумедного»07.15, 09.00 Мультик з Лунтiком07.40 Малята-твiйнята

08.10 Телепузики08.35 Байдикiвка09.35 М/с «Чорний плащ»10.35 М/ф «Незнайка на Мiсяцi»11.55 Х/ф «Запеклi шахраї»14.05 Т/с «Моя прекрасна няня»15.10 Х/ф «Хотабич»17.05 Х/ф «Гiтлер капут»19.00 Королева балу (II)20.55 Т/с «Одна за всiх»22.00 Дайош молодьож!23.05 Х/ф «Дикуни» (3)

ТРК «Україна»06.40 Подiї07.00 Х/ф «Реальний тато»09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екрану11.00, 04.15 Т/с «Дорожнiй патруль 7»13.00 Т/с «Дорожнiй патруль 8» 1 с.14.00 Т/с «Iнтерни» 86 с.15.50 Т/с «Бiгль» 2 с.17.50 Т/с «Iнтерни» 91 с.19.00, 03.45 Подiї тижня19.25 Футбол. Прем`єр-лiга. «Шахтар» (Донецьк) – «Динамо» (Київ)21.30 «Великий футбол»

НТН07.15 Т/с «УГРО»11.30 «Легенди карного розшуку». Знаряддя вбивства – гiпноз12.00, 03.20 «Агенти впливу»13.00 Т/с «Розкол»15.00 Т/с «Таємницi слiдства 8»19.00 Т/с «Каменська 3»

22.50 Х/ф «Хрещений батько» (2)Тонiс

06.35, 08.40 М/ф07.00, 17.20, 04.55 Невiдома планета07.35, 20.35 Свiтськi хронiки08.00 Соцiальний пульс вихiдних09.00, 19.00, 05.15 Водна планета10.00, 02.55 Ронiн10.40 Ф-стиль11.05 В гостях у Д. Гордона. Вiра Алентова12.15 Х/ф «Чарiвний голос Джельсомiно»14.45 За сiм морiв15.30 Арт City16.25, 20.00 Цивiлiзацiя Incognita17.55, 02.10 Будь у курсi!18.30, 02.30 Свiт за тиждень20.10 Кумири21.00 Прощавай! Пробач... ХХ столiття22.05 Х/ф «Басейн» (2)

К107.30 М/ф «Курча Цiпа»09.00 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi»10.00 Х/ф «Загадай бажання»12.00 Х/ф «Хатiко: Найвiрнiший друг»13.50 Т/с «Годинник кохання»17.45 «Таємницi долi»18.45 «КВН»21.05 Т/с «Надприродне» (2)

Чернігів08.00 Діалог з владою08.10 Урок… для батьків08.35 Удосвіта09.00 Дивовижний калейдоскоп09.30 Легко і просто09.40 Історія одного експоната09.50 Іноземна для дітей 10.00 По суті10.10 Ясна справа10.20 Абетка здоров’я 10.55 Х/ф «Казка про зоряного хлопчика», 2 с.12.00 Д/ф «Батурин – столиця гетьма-на Мазепи»12.25 Х/ф «Сорочинська ярмарка» 13.50 Д/ф «Пісня кольорів»14.00 Музично-інформаційна про-грама «Телевізор»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Чернігівська ліра18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Фабрика ідей20.45 Вечірня казка21.00 Інформаційно-аналітична про-грама «Тиждень»21.50 По суті22.00 Ясна справа22.10 Україна – морська держава22.30 Х/ф «Формула кохання»

КУДИ ПІТИ?

ТРИБ’ЮТ-КОНЦЕРТ THE WALL

Дата: 26 серпня. Час: 19.00.Місце: ЦКДМ (кінотеатр)Вхід вільний.

ПРИГОДНИЦЬКА ФАНТАСТИКА «ЛЮДИНА ІЗ ЗІРКИ»

(США)Дата: 24-25 серпня. Час: 20.00.Місце: ЦКДМ (кінотеатр).Ціна квитка: 4 грн.

ВІДКРИТА ПЕРШІСТЬ РАЙОНУ З ФУТБОЛУ

Вища ліга, 15-й тур. Дата: 26 серпня.«Фенікс» (Мена) – «Авангард» (Мена) Місце: менський стадіон. Час: 15.00.«Темп» (Мена) – «Кооператор» (Мена)Місце: менський стадіон. Час:17.00. «Дягова» – «Десна» (Макошине) Місце: дягівський стадіон. Час: 16.00.«Кудрівка» – «Синявка»Місце: кудрівський стадіон. Час: 16.00. «Торнадо» (Стольне) – «Березна»Місце: стольненський стадіон. Час: 16.00.

Перша ліга. Дата: 26 липня.За 1-4 місця«СК Мена» – «Ніка» (Киселівка)Місце: менський стадіон. Час: 16.00.«Панвітек» (Березна) – «Фортуна» (Слобідка)Місце: березнянський стадіон. Час: 16.00.За 5-7 місця«Ювента» (Феськівка) – «Шанс» (Величківка)Місце: феськівський стадіон. Час: 16.00.«Фаворит» (Семенівка) – вихідний

ФУТБОЛ

Результати ігор відкритої районної першості з футболуРезультати 14-го туру Вищої ліги

«Десна» (Макошине) – «Авангард» (Мена) – 0:1«Синявка» – «Темп» (Мена) – 1:1«Кооператор» (Мена) – «Березна» – 5:0«Фенікс» (Мена) – «Торнадо» (Стольне) – 0:3«Кудрівка» – «Дягова» – 5:4

Турнірна таблиця Вищої ліги (14 турів з 18)

М Команда О

1 «Авангард» (Мена) 35

2 «Березна» 26

3 «Десна» (Макошине) 25

4 «Торнадо» (Стольне) 25

5 «Синявка» 19

6 «Кооператор» (Мена) 19

7 «Кудрівка» 178 «Темп» (Мена) 169 «Фенікс» (Мена) 12

10 «Дягова» 9

Результати ігор Першої ліги

За 1-4 місця

«Ніка» (Киселівка) – «СК Мена» – 3:2«Фортуна» (Слобідка) – «Панвітек» (Березна) – 0:3

За 5-7 місця

«Шанс» (Величківка) – «Фаворит» (Семенівка) – 1:1«Ювента» (Феськівка) – вихідний

Ігри відкритої першості району з футболу проходять щонеділі.

Результати ігор першості області з футболуРезультати 12-го туру

ФК «Мена» – ФК «Корюківка» – 3:1

Голи: Сергій Скоробагатий – 2, Руслан Загрутдінов – 1.

Гра відбулася минулої суботи у Мені.

Команда «Мена» дякує за матеріальну підтримку підприєм-ству «Нептун»

ЩО ПОЧИТАТИ?

«Гонихмарник» Дари КорнійЗаввідділом обслуговування центральної районної бібліотеки Юлія Грибань.

Говорять, коли народжується людина, її доля вже визначе-на наперед, вірніше, тисячі, мільйони її варіантів, і кожного дня, коли ми робимо свій життєвий вибір, вона змінюється. Перед нами безліч доріг. Обираємо одну. Інколи цей вибір нам дається дуже тяжко, ми помиляємось, жалкуємо, та назад вороття нема. Отже, головне не помилитися, зробити вірний вибір, навіть, якщо він приведе до свого власного пекла.

Головна героїня роману Дари Корній «Гонихмарник» Аліна – незвичайна дівчина із зеленим волоссям, яка живе своїм життям, радіє сонцю і дощу, полюбляє слухати шелестін-ня дерев, жебоніння чи стогін вітру. Вона переповнена не-стримною та вічно молодою енергією і ще не знає про життя нічогісінько, лише вчиться робити перші кроки, а з ними – перші помилки.

Одного разу в житті Аліни з’являється справжнє кохання. Загадковий юнак, який, як магнітом, притягує до себе погля-ди, одягається в чорне та полюбляє каву зі смаком гвоздики. Здається, ось воно – щастя, та не все так просто… Хлопець має надзвичайні сили, бо в ньому не лише людська душа. Він – гонихмарник, людина, що поєднує в собі дві душі: одну – людську, іншу – демонічну.

Їхнє кохання є частиною древнього родового прокляття, яке покоління за поколінням зламує долі жінкам і чоловікам обох родів. Щоб знищити прокляття, Аліна назавжди мусить зректися свого кохання.

Та чи зможе дівчина зробити вірний вибір, який приведе саме до того варіанту її долі, якого вона прагне? Чи зможе по-чути себе, й того, хто поруч, повірити у своє кохання та зна-йти надію? Адже Дара Корній запевняє: «…кожен має крила, крила надії, віри, любові. І ті крила в найважчі моменти життя рятують тебе, виносячи на собі, навіть із самого пекла. Тільки мусиш вірити, чекати і вірити, насамперед, у себе і в любов».

Цю книгу можна знайти в центральній районній біблі-отеці.

ЩО ПОДИВИТИСЯ?

«1+1»

Недiля, 2 вересня20.15 «Няньки» (США, 1997р.)

Комедiя. Близнюки Пiтер i Девiд несподiвано для себе стають няньками для племiнникiв бiзнесмена. Махiнацiї дядечка став-лять пiд загрозу не тiльки його життя, але й життя хлопчикiв...

«ІНТЕР»

Недiля, 2 вересня12.05 «Чоловiк у моїй головi» (Росiя, 2009р.)

Лiрична комедiя. Напередоднi Нового року в головi привабливої власницi книжкового магазина Олени неймовiрним чином з`явився «внутрiшнiй чоловiчий го-лос». З його допомогою вона справлялася зі складними життєвими ситуацiями...

ICTV

Недiля, 2 вересня19.30 «Поцiлунок у голову» (Росiя, 2012р.)

Кримiнальний. Єгор, у мину-лому чемпiон з ралi, працює в службi «тверезий водiй», розвозить по будинках пiдхмелiлих клiєнтiв. Доля зiштовхує Єгора з Дашею i коли дiвчинi загрожує небез-пека, вiн, не роздумуючи, ки-дається їй на допомогу...

«СТБ»

Недiля, 2 вересня20.05 «Не було б щастя» (Росiя, 2012р.)

Мелодрама. Олена – ро-зумна i красива, з хоро-шою роботою у фiнансовiй компанiї, з квартирою в центрi i надiйним непитущим цивiльним чоловiком Оле-гом. Нiби все є, але: Олег ка-тегорично проти дiтей...

725 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №20 (20)

ТЕХНІКА

Як самостійно визначити якість бензину? Дмитро Михайленко.

Автомобілісти помічають, що якість бензину на за-правках відрізняється і при цьому часто змінюється не в кращий бік. Інколи після заправки «залізний кінь» по-чинає «чхати», втрачати по-тужність та цокотіти своїми клапанами. Зазвичай нема можливості скористатися послугами експертів, які б перевірили пальне, тож до-водиться бути експертом самому. «Менщина» знайшла поради по виявленню «бодя-ги» на сайті AutoSvit:

1. Запах. Усім відомо як пахне бензин, тому може на-сторожити інший запах: за-

пах скрапленого газу, сірко-водню, нафталіну.

2. Колір. По можливості, перелийте бензин у прозору ємність і зверніть увагу на ко-лір – він повинен бути блідо-жовтим.

3. Перевірка за допомогою марганцівки. Якщо при її до-даванні бензин змінює колір на рожевий це означає, що в ньому є домішки води.

4. Капнути на руку. Бензин буде якісним, якщо шкіру «су-шитиме». А жирна пляма вка-зуватиме на низьку якість.

5. Змочити лист звичайно-го паперу в невеликій кіль-кості бензину. Якщо трохи почекати або подути на лист,

то бензин випарується. За ко-льором листа і визначається якість палива. Якщо папір за-лишився білим, то все добре, а от якщо ви бачите зміну кольору, то краще не корис-туватися послугами такої за-правки.

6. Підпалюємо трішки бен-зину на склі і дивимося на ре-зультат. Якщо після згоряння на склі залишилися білі кола,

Із вищезазначеними порадами погодився навіть керів-ник структурного підрозділу АЗС Михайло Бурмака. Але зазначив, що найкращим підтвердженням якості є офіційні експертизи. Він застеріг водіїв від покупки бензину на підпільних та напівлегальних заправках.

то все просто відмінно. Якщо кільця на склі вийшли жов-туватого або коричневого кольору, значить, у бензині є смоли, які можуть призвес-ти до пошкодження двигуна або паливної системи. Якщо залишилися невеликі кра-пельки – це вказує на наяв-ність у бензині дизельного палива або якогось масла.

Газ – альтернатива бензинуОлексій Мороз.

Продовжуючи тему аль-тернативних видів палива, «Менщина» дізналася про особливості роботи авто-мобілів на газу. Ми зверну-лися до менянина, власника станції техобслуговування Олександра Федюка. Окрім ремонту автомобілів він за-ймається встановленням та обслуговуванням газобалон-ного обладнання (ГБО) для автомобілів.

За словами Олександра, газ має ряд переваг та недо-ліків по відношенню до бен-зину:

Про переваги газу1. Октанове число газу

вище, отож якість горіння краща.

2. Згорання газу повне, тому у вихлопі відсутній ядовитий «чадний» газ, на-томість там присутні безпеч-ний газ СО2 та вода.

3. При використанні газу ресурс двигуна збільшується вдвічі, рідше треба робити заміну мастила.

4. Газ дешевший.Про недоліки газу1. Додаткове газове облад-

нання потребує кваліфікова-ного обслуговування і нала-годження.

2. Збільшується вага ав-томобіля (на декілька де-сятків кілограмів) та змен-шується корисний об’єм

багажного відділення. Однак балон може встановлювати-ся і ззовні.

Про міфиНа тему газобалонного об-

ладнання (ГБО) серед влас-ників авто ходить маса різ-них міфів.

1. Найбільше відштовхує автовласників від встанов-лення ГБО те, що газові бало-ни можуть вибухнути.

– Газова установка має ба-гато різних ступенів захисту, пояснює Олександр. – Бало-

ни розраховані на великий тиск і якщо навіть він зросте вище допустимого рівня, то автоматично відкриється клапан і спустить газ до без-печного рівня. Також аварій-ні клапани для більшої без-печності дублюються. Балон можна зруйнувати хіба що переїхавши його поїздом.

2. Водії бояться того, що газ «сушить» двигун, спалює головки та клапани.

– «Сушіння» двигуна – це

повна нісенітниця, – каже Олександр. – При робочій температурі двигуна 80-90°С, бензин перебуває в такому ж газоподібному стані, як і газ. Тому ні про яке «змащуван-ня» двигуна не може бути і мови. Підгоряння клапанів можливе, але горять не всі клапани, а, як правило, один. Це свідчить не про шкідли-вість газу, а про неправильне регулювання або неточну по-садку клапанів.

Який газ кращий, бутан чи пропан?

Автомобілі можуть працювати на метані або пропані. У Мені є і «метанова», і «пропано-ва» заправки. Серед водіїв є шанувальники як одного, так і іншого виду газу. Спробуємо з’ясувати, який газ кращий.

1. Вартість метану дуже залежна від ціни російського газу, яка часто змінюється, зазви-чай зростає. Ціна пропану більш стабільна. Вартість метану на менській АЗС на сьогодні становить – 6,30 грн., пропану – 5,80 грн.

2. При використанні метану витрати пального залишаються на рівні витрат бензину, при використанні пропану витрати пального збільшуються на 15%. Хоча в сучасному газо-вому обладнанні для інжекторних двигунів при правильному налаштуванні витрати пропану також не змінюються.

3. Тиск у метанових балонах становить 150-200 атмосфер, а у пропанових – 16. Через більшу складність виробництва балонів, метанове обладнання коштує десь в два рази дорожче, ніж пропанове.

4. Метанових заправок значно менше, ніж пропанових.

Отож, наше дослідження показує, що більше переваг має пропан.

Бензин неможливо розбавити розчином спиртуОлексій Мороз.

«Менщина» перевірила, чи зможуть нечесні на руку «ділки» розбавляти бензин водою і таким чином заробляти на новому українському законі.

Нещодавно в Україні при-йняли закон, який дозволив розбавляти бензин біоета-нолом (спиртом). Більше того з 2014-го року додавання у бензин біоеталону має стати

обов’язковим.За словами законодавців,

це зроблено для зменшення шкідливих викидів від авто-мобілів та для збільшення використання відновлюваль-них видів пального. У даному випадку відновлювальним видом пального є технічний етиловий спирт, який можна добувати навіть з відходів. У Європі цим джерелом енергії користуються вже давно.

В Україні нововведення ви-кликало хвилювання серед автолюбителів. Власники «за-

лізних коней» запримітили в діях законодавців спробу ле-галізувати розведення бен-зину водою.

Приводами для хвилюван-ня стали такі роздуми: «Вода ні за яких умов не змішується з нафтопродуктами, а спирт у них розчиняється без про-блем. Отже, воду можна буде додати у бензин, попередньо розбавивши нею спирт. У результаті, нечесні на руку «ділки» зароблять надпри-бутки, а автовласники по-страждають від неякісного

пального». Для того, щоб перевірити

цю теорію, «Менщина» про-вела експеримент. Ми спро-бували розмішати бензин з чистим спиртом (96%) та розчинами спирту (90, 70 та 40%). Розчинився тільки чис-тий спирт. В інших випадках суміш «розшаровувалася».

Отже, як бачимо, побою-вання не підтвердилися, вод-ний розчин спирту в жодній концентрації в нафтопродук-тах не розчиняється.

АНЕКДОТИ

Писк моди – це звук, який видає чоловік, коли дивиться на цінникПідготувала Тетяна Слабченко.

– Здається, я сьогодні не виспався.– Ти кожного ранку це говориш!– Так, але не кожного ранку я наливаю в каву майонез.

– Гордий?! Не пишеш?! Ну і будь ласка. Не пиши. Захлинися своєю гордістю. У мене таких як ти ще сотня буде, – сказала маленька дівчинка фломастеру...

Баба з дідом вирішили згадати молодість. Домовилися про побачення. Дід витратився, квіти купив, прийшов у назначене місце. Чекає. Дві години минуло, бабки немає. Три години. Чо-тири… Повертається розлючений додому, а баба сидить, чаї ганяє.– Що ж ти, стара, не прийшла?!– А мене мама не пустила...

– Тобі грибочків покласти?– Ні, дякую кохана, я гриби тільки збирати люблю...– Як хочеш, можу і по підлозі розкидати.

– Тату, ці комарі не дають мені заснути.– Синку, вимкни світло, закрий очі і спи. Син вимкнув світло, раптом побачив світлячка і як закричить:– Тату-тату, тепер вони мене з ліхтариком шукають!

Попали двоє в рай... Один запитує іншого:– Від чого ти помер?– Та... з 12-го поверху стрибнув! А ти?– Дивитись треба куди стрибаєш!

– Ось скажи, якби я їхав на «дев’ятці», а не на «Мерседесі» і за-пропонував тебе підвезти, ти б сіла до мене в машину?– А якби я стояла у фуфайці, а не в норковій шубі, ти б зупи-нився?

Чоловік спросоння:– Люба, вимкни телевізор.– Не можу, милий, ми в кінотеатрі.

ГУМОРЕСКА

Базарне кохання Павло Глазовий.

Народила дитинчатко легковажна Ада. Дід онукові не радий і баба не рада. – Як же звати його батька – Федором? Іваном? Ада дивиться спідлоба й каже: – Сулейманом. – Звідкіля ж він. Сулейман той? – Приїздив з Кавказу. Я зустріла на базарі й полюбила зразу. – Де ж він зараз, Сулейман той? – не вгаває мати – Із якого він району? Ти ж могла спитати? – Е, спитаєш – злиться Ада. – То ж така дубина. Знав по-нашому три слова: «Руб за апельсина!»

ВЕСЕЛІ КАРТИНКИ

8 25 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №20 (20)

Менська районна газета «Менщина»Засновник, видавець та редактор ФОП Лавський С.В.День виходу – суботаЦіна договірнаІндекс – 68016

Наша адреса: 15600, Україна, Чернігівська обл., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.Тел.: 5–01–52, (094) 990–31–52.Факс: 3–15–55.Емейл: admin@menshchyna.info Сайт: menshchyna.info

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №513-162 ПР від 05.04.2012 р.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Менщина», віддрукована у ФОП Скиба А.О., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.

Друк офсетний. Обсяг – два друковані аркуші.Тираж 700 примірників.

АСТРОЛОГІЧНИЙ ПРОГНОЗ

ОВЕН (21.03-20.04). Ви багато чого можете досяг-ти. Не виключено, що недоброзичливці спробують спровокувати вас на конфлікт. Можлива подія, що відкриє перед вами нові двері і можливості. Вихідні

постарайтеся провести з родиною. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий день – понеділок.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Необхідно бути розсуд-ливим. Найменше відхилення від стриманої пове-дінки приведе до негативних наслідків. Рішучі дії обов’язково увінчаються успіхом. Зустріч з друзями

у вихідні обіцяє прекрасний відпочинок. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий день – вівторок.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Постарайтеся струс-нутися – вам потрібно терміново позбутися стану апатії. Не спокушайтеся обіцянками з фальшивою начинкою, виявіть належну пильність. Інтенсив-

ність ваших дій на роботі буде прямо пропорційна вашій ви-нагороді. Уважніше ставтеся до близьких людей. Сприятливий день – четвер, несприятливий день – середа.

РАК (22.06-23.07). Спробуйте не допускати про-яву егоїзму стосовно колег і близьких. У вихідні, у спокійній обстановці можна вирішити побутові проблеми. Тільки вам буде під силу втихомирити

киплячі сімейні пристрасті. Сприятливий день – четвер, не-сприятливий день – п’ятниця.

ЛЕВ (24.07-23.08). Несприятливий період для рі-шення будь-яких проблем, не варто йти на прин-цип і придушувати партнерів. Бажано зайнятися

побудовою планів на найближче майбутнє. У вихідні дні мож-ливі певні ускладнення, пов’язані з родиною. Сприятливий день – понеділок, несприятливий день – вівторок.

ДІВА (24.08-23.09). На роботі вам буде необхід-но виявити всю зібраність і пунктуальність. Імовір-на напруга відносин з начальством. У вихідні мо-жуть виникнути невеликі, але відчутні сімейні

безладдя, які найближчим часом не вирішити. Сприятливий день – субота, несприятливий день – четвер.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Надзвичайно великі шанси вирватися з робочої рутини, при наявності відповід-ного бажання ними варто скористатися. Ви можете розраховувати на допомогу і здорові поради друзів.

Вихідні виявляться тихими і спокійними. Сприятливий день – по-неділок, несприятливий день – вівторок.

СКОРПІОН (24.10-22.11). Заради досягнення високої мети вам доведеться пожертвувати вільним часом і власними планами. У вихідні, якщо близькі люди будуть сваритися, зберігайте нейтралітет –

тоді перемир’я наступить швидше. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий день – вівторок.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Допомагаючи іншим людям, ви побачите, як краще упоратися зі своїми проблемами. З’явиться можливість вирушити у не-величку подорож, не зневажайте нею. Ваші поради,

дані родичам, будуть досить своєчасні і можуть допомогти їм поліпшити стан здоров’я. Сприятливий день – середа, неспри-ятливий день – четвер.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). З’явиться можливість успішної реалізації задуманого. Доведеться прийма-ти досить ризиковані рішення. Можна спробувати змінити в житті те, що вас не влаштовує. У вихідні си-

туація може зажадати від вас розважливості і стриманості. Спри-ятливий день – субота, несприятливий день – понеділок.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Ви як і раніше будете га-нятися за удачею, і доля надасть можливість вам її піймати. Перед вами відкриються нові можливості. Будьте обережні, не приймайте поспішних рішень. У

вихідні бажано не залишатися в самітності. Сприятливий день – понеділок, несприятливий день – вівторок.

РИБИ (20.02-20.03). У вас з’являться можливості для кар’єрного росту. Вчіться сприймати по-новому життєві ситуації. На вас може очікувати ріст працез-датності, тому ви багато чого зможете встигнути. У ви-

хідні сприятливий відпочинок у тихій і розслабленій обстановці. Сприятливий день – вівторок, несприятливий день – понеділок.

на 27 серпня – 2 вересня

РЕКЛАМА ВІТАННЯ

31 серпня святкує свій День народження Раїса Дмитрівна Михайленко. Син, невістка та онуки вітають іменинницю та бажають їй щастя, здоров’я і сімейного благополуччя.

Скільки років тобі не питаємХай зозуля рахує в гаю,Ми із тими літами вітаєм,Що постукали в душу твою.Те бажаєм, що щастям звуть людиХай усмішка не сходить з лиця,Хай життя твоє піснею буде,А цій пісні не буде кінця.Хай над тобою небо голубіє,Не знають втоми руки золотіДуша нехай ніколи не старієА серце не втрачає доброти.

ОГОЛОШЕННЯ

ПП «ІАЦ «Відродження»: приватизація земельних ділянок, зміна цільового призначення, встановлення меж і визначення кадастрового номеру земельної ділянки, виготовлення проектів землеустрою та інші види землевпорядних робіт. Адреса: м.Мена, вул. Жовтнева, 5 (готель «Десна», 3-й поверх, к.40). Тел.: 5-08-64, 066-886-20-56.

Продам молоду тільну корову. Тел. 093-878-97-38.

Перукарня «Завиток». Всі види послуг. Чоловічий та жіночий зал. Низькі ціни. Двір побуткомбінату. Працюємо з 8.00 до 17.30, сб. нд. – 8.00-14.00. Тел. 3-16-26

Продам ГАЗ-2752 «Соболь» 11.2005 р.в., дв.406, колір синій, вантажопасажирський, газ-метан. Ціна: 7500 у.о. Тел. 050-447-93-67.

Супутникове та ефірне телебачення. Ремонт та «прошивка» тюнерів. Пульти дистанційного керування. Мена, вул. Жовтнева, 7 (біля школи Шевченко). Тел.: 099-243-87-77, 097-774-17-22.

Піца на замовлення із доставкою по Мені. Тел. 2-13-29, 099-352-89-92 з 9.00 по 21.00

Дерев’яний будинок у Мені по вул. Чапаєва, 2. Господарчі будівлі, вода у дворі, газ поряд, 0,12 га землі. Тел.: 2-23-49, 099-480-50-08.

Привезу дрова, брикет на замовлення. Тел.: 2-23-49, 099-480-50-08.

РЕДАКЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ

Про рекламуШановні читачі! Якщо ви бажаєте опублікувати рекламне оголошення, привітання чи співчуття в газеті «Менщина», звертайтесь до рекламного відділу редакції.

ТАРИФИ:

– Оголошення некомерційного характеру – безкоштовно.

– Оголошення комерційного характеру – 5 грн.

– Оголошення про продаж авто, мото, житла або надання по-слуг – 10 грн.

– Вітання – 10 грн

– Вітання з віршом або фото – 15 грн.

– Графічне зображення – 1 грн. за 1 кв. см., (для прикладу, роз-мір стандартної візитної картки (8 на 5 см.) коштуватиме 40 грн.).