Изменения № 2 ГОСТ 7.75-97 . Система стандартов по...

Изменения № 2 ГОСТ 7.75-97 Система стандартов по информатизации, библиотечному и издательскому делу. Коды наименований языков.

Принято Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологи и сертификации ( протокол № … от … ).

За принятие изменений проголосовали:

Наименование государства Наименование национального органа по стандартизации

Азербайджанская Республика АзгосстандартРеспублика Армения АрмгосстандартРеспублика Беларусь Госстандарт Республики БеларусьГрузия ГрузстандартРеспублика Казахсатан Госстандарт Республики КазахстанКыргызская Республика КыргызстандартРоссийская Федерация Федеральное агентство по техническому регулированию и

метрологииРеспублика Таджикистан Таджикгосстандарт

Туркменистан Главгосинспекция «Турменстандартлары»Республика Узбекистан Узгосстандарт

В Предисловии пункт 3. изложить в новой редакции: «Настоящий стандарт соответствует перечню языков и кодов международного стандарта ISO 639-2 (по состоянию на 2010-03-29), с учетом некоторых наименований и кодов языков, установленных международными стандартами ISO 639-3 и ISO 639-5, но не вошедших в ISO 639-2 ».

В Разделе 4. пункт 4.7 изложить в новой редакции: « 4.7 Коды наименований языков на латинице служат кодами-трансляторами от национальнольного стандарта к международному. Некоторые языки (албанский, армянский, баскский, бирманский, валлийский, греческий, грузинский, исландский, китайский, македонский, малайский, маори, немецкий, нидерландский, персидский, румынский, словацкий, тибетский, французский, чешский) имеют альтернативные коды (библиографический и терминологический). В таблицах эти коды приводятся через косую черту (/) с указанием в круглых скобках символа «B» для библиографической машиночитаемой записи и в круглых скобках символа «Т» для терминологического использования».

1

В Разделе 4. пункт 4.8 изложить в новой редакции: «4.8 Цифровой код состоит из трех арабских цифр и присваивается языкам, расположенным в порядке их русских наименований. Цифровые коды принимают значение от 000 до 999 и определены с учетом резерва.

Раздел 4. дополнить пунктом: «4.9. В таблицах столбец «Примечание» содержит описание вненеснного изменения. Столбец «Связь с ISO 639» содержит указание на источник (ISO 639-2, ISO 639-3 и ISO 639-5) латинского буквенного кода и английского наименования языка.

В Разделе 5. таблицу 5.1. изложить в новой редакции:

«Таблица 5.1 — Алфавитный перечень наименований языков и их кодов на русском языке

Наименование языка (русское)

Буквенный код Цифровой код

Связь с ISO 639

ПримечаниеКирил. Латин.

Абазинский аба abq 005 ISO 639-3 Код аba заменен на код abq

Абхазский абх abk 010 ISO 639-2; ISO 639-3

Авадхи авд awa 012 ISO 639-2; ISO 639-3

Аварский ава ava 014 ISO 639-2; ISO 639-3

Авестийский аве ave 016 ISO 639-2; ISO 639-3

Австралийские языки аус aus 015 ISO 639-2; ISO 639-5

Добавлена группа языков

2

Австронезийские (другие) авс map 017 ISO 639-2; ISO 639-5

Агульский агу agx 006 ISO 639-3 Добавлен язык

Адангме ада ada 018 ISO 639-2; ISO 639-3

Адыгейский ады ady 020 ISO 639-2; ISO 639-3

Азербайджанский азе aze 025 ISO 639-2; ISO 639-3

Аймара айм aym 026 ISO 639-2; ISO 639-3

Айнский айн ain 024 ISO 639-2; ISO 639-3

Добавлен язык

Айсорский см. Ассирийский новоарамейский

Добавлен вариант наименования Айсорский

Акала см. Бабинский саамский Добавлен вариант наименования Акала

3

Акан ака aka 027 ISO 639-2; ISO 639-3

Аккадский (ассиро-вавилонский)

акк akk 028 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Аккадский заменено на Аккадский (ассиро-вавилонский)

Албанский алб alb(B)/sqi(T) 030 ISO 639-2; ISO 639-3

Алгонкинские языки алг alg 032 ISO 639-2; ISO 639-5

Алеманнский алм gsw 031 ISO 639-2; ISO 639-3


Алеутский але ale 033 ISO 639-2; ISO 639-3

Алеутско-медновский (медновский)

алу mud 037 ISO 639-3 Добавлен язык

Алтайские (другие) алс tut 034 ISO 639-2; ISO 639-5

Алтайский (ойротский, южноалтайский)

алт alt 035 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Алтайский заменено на Алтайский (ойротский, южноалтайский)

4

Алтайский северный алн atv 036 ISO 639-3 Добавлен язык

Алтайский южный см. Алтайский (ойротский, южноалтайский)

Добавлен вариант наименования Алтайский южный

Амаринья см. Амхарский

Амхарский (амаринья) амх amh 040 ISO 639-2; ISO 639-3

Анатолийский-тюркский старо- (до 1500 г.) см. Алтайские (другие)

Добавлен вариант наименования Анатолийский-тюркский старо- (до 1500 г.)

Ангика анп anp 041 ISO 639-2; ISO 639-3


Английский анг eng 045 ISO 639-2; ISO 639-3

Английский средне- (1100–1500 гг.) см. Среднеанглийский (1100–1500 гг.)

Добавлен вариант наименования Английский средне- (1100–1500 гг.)

Английский старо- (ок. 450–1100 гг.) см. Староанглийский (ок. 450–1100 гг.)

Добавлен вариант наименования Английский старо- (ок. 450–1100 гг.)

5

Англо-креольские и пиджины (другие)

акп cpe 046 ISO 639-2; ISO 639-5

Андийский ани ani 047 ISO 639-3 Добавлен язык

Апачские языки апа apa 048 ISO 639-2; ISO 639-5

Арабский ара ara 050 ISO 639-2; ISO 639-3

Аравакский арв arw 051 ISO 639-2; ISO 639-3

Арагонский арг arg 049 ISO 639-2; ISO 639-3

Арамейский (имперский арамейский, официальный арамейский) 700-300 гг. до н.э.

арс arc 052 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Арамейский заменено на Арамейский (имперский арамейский, официальный арамейский) 700-300 гг. до н.э.

Арамейский самаритянский см. Cамаритянский арамейский

6

Арапахо арп arp 053 ISO 639-2; ISO 639-3

Арауканский (мапудунгун, мапуче)

арн arn 054 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Арауканский заменено на Арауканский (мапудунгун, мапуче)

Армянский арм arm(B)/hye(Т) 055 ISO 639-2; ISO 639-3

Аромунский см. Арумынский Добавлен вариант наименования Аромунский

Арумынский (аромунский, македоно-румынский)

руп rup 056 ISO 639-2; ISO 639-3


Арчинский арч aqc 058 ISO 639-3 Добавлен язык

Ассамский аса asm 060 ISO 639-2; ISO 639-3

Ассирийский новоарамейский (айсорский, ассирийский, атурая, сурет)

асс aii 065 ISO 639-3 Код ass заменен на код aii.Наименование Ассирийский заменено на Ассирийский новоарамейский (айсорский, ассирийский, атурая, сурет)

7

Ассиро-вавилонский см. Аккадский

Добавлен вариант наименования Ассиро-вавилонский

Астурийский аст ast 057 ISO 639-2; ISO 639-3


Атапачские языки ата ath 067 ISO 639-2; ISO 639-5

Атурая см. Ассирийский новоарамейский

Добавлен вариант наименования Атурая

Афар афа aar 068 ISO 639-2; ISO 639-3

Афразийские (другие) афз afa 069 ISO 639-2; ISO 639-5

Африкаанс афр afr 070 ISO 639-2; ISO 639-3

Африхили афх afh 073 ISO 639-2; ISO 639-3

Ахвахский ахв akv 074 ISO 639-3 Код аkh заменен на код akv

8

Ацтекские языки (науатль, нахуатль)

ацт nah 075 ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Ацтекский заменено на Ацтекские языки (науатль, нахуатль)

Ацтекский см. Ацтекские языки

Ачехский аче ace 076 ISO 639-2; ISO 639-3

Ачоли ачо ach 077 ISO 639-2; ISO 639-3

Бабинский саамский (аккала) баб sia 029 ISO 639-3 Добавлен язык

Багвалинский (багулальский, кванадинский)

ква kva 091 ISO 639-3 Добавлен язык

Багулальский см. Багвалинский Добавлен вариант наименования Багулальский

Балийский бал ban 078 ISO 639-2; ISO 639-3

Балтийские (другие) бат bat 079 ISO 639-2; ISO 639-5

9

Бамбара бам bam 080 ISO 639-2; ISO 639-3

Бамилеке языки баи bai 081 ISO 639-2; ISO 639-5

Банда языки бан bad 082 ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Банда заменено на Банда языки

Банту (другие) бнт bnt 083 ISO 639-2; ISO 639-5

Баса бас bas 084 ISO 639-2; ISO 639-3

Баскский бак baq(B)/eus(T) 085 ISO 639-2; ISO 639-3

Батакские языки бтк btk 088 ISO 639-2; ISO 639-5


Башкирский баш bak 086 ISO 639-2; ISO 639-3

Беджа бед bej 087 ISO 639-2; ISO 639-3

10

Бежитинский см. Бежтинский Добавлен вариант наименования Бежитинский

Бежтинский (бежитинский, капучинский)

беж kap 089 ISO 639-3 Добавлен язык

Белорусский бел bel 090 ISO 639-2; ISO 639-3

Белорусский старо- (до 1700 г.) см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг. )

Добавлен вариант наименования Белорусский старо- (до 1700 г.)

Белуджский беу bal 095 ISO 639-2; ISO 639-3

Бемба бем bem 097 ISO 639-2; ISO 639-3

Бенгальский бен ben 100 ISO 639-2; ISO 639-3

Берберские (другие) бер ber 102 ISO 639-2; ISO 639-5

Бикольский бик bik 103 ISO 639-2; ISO 639-3

11

Билин блн byn 101 ISO 639-2; ISO 639-3


Бини (эдо) бин bin 104 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Бини заменено на Бини (эдо)

Бирманский бир bur(B)/mya(T) 105 ISO 639-2; ISO 639-3

Бислама бис bis 107 ISO 639-2; ISO 639-3

Бихари языки бих bih 110 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименение Бихари заменено на Бихари языки

Блисса символы збл zbl 111 ISO 639-2; ISO 639-3


Болгарский бол bul 115 ISO 639-2; ISO 639-3

Болгарский старо- см. Церковнославянский

Добавлен вариант наименования Болгарский старо-

Боснийский бос bos 116 ISO 639-2; ISO 639-3


12

Ботлихский бот bph 112 ISO 639-3 Добавлен язык

Брауи бра bra 117 ISO 639-2; ISO 639-3

Бретонский бре bre 120 ISO 639-2; ISO 639-3

Бугийский буг bug 123 ISO 639-2; ISO 639-3

Будухский бдх bdk 119 ISO 639-3 Добавлен язык

Букмол (риксмол, старонорвежский)

ноб nob 124 ISO 639-2; ISO 639-3


Бурятский бур bua 125 ISO 639-2; ISO 639-3

Бходжпури бхо bho 126 ISO 639-2; ISO 639-3

Бхотия см. Дзонг-кэ

Вавилоно-ассирийский см. Аккадский

Добавлен вариант наименования Вавилоно-ассирийский

13

Ваи ваи vai 127 ISO 639-2; ISO 639-3

Вакашские языки вак wak 128 ISO 639-2; ISO 639-5

Валенсийский см. Каталанский Добавлен вариант наименования Валенсийский

Валлийский (уэльский) вал wel(B)/cym(T) 130 ISO 639-2; ISO 639-3

Валлонский влн wln 129 ISO 639-2; ISO 639-3


Варай вар war 131 ISO 639-2; ISO 639-3

Ваханский вах wbl 114 ISO 639-3 Добавлен язык

Вашо ваш was 132 ISO 639-2; ISO 639-3

Великого княжества Литовского канцелярский язык см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.)

Добавлен вариант наименования Великого княжества Литовского канцелярский язык

14

Великорусский см. Русский Добавлен вариант наименования Великорусский

Венгерский вен hun 133 ISO 639-2; ISO 639-3

Венда вед ven 134 ISO 639-2; ISO 639-3

Вепсский веп vep 135 ISO 639-3

Верхнелужицкий хсб hsb 139 ISO 639-2; ISO 639-3


Вогульский см. Мансийский

Водский вот vot 166 ISO 639-3 Добавлен язык

Воламо воа wal 136 ISO 639-2; ISO 639-3

Волапюк вол vol 137 ISO 639-2; ISO 639-3

Волоф воф wol 138 ISO 639-2; ISO 639-3

15

Восточнославянский до 1300 г. см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.)

Добавлен вариани наименования Восточнославянский до 1300 г.

Восточнославянский старо – (ок. 900 – 1700 гг.) см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг. )

Добавлен вариани наименования Восточнославянский старо – (ок. 900 – 1700 гг. )

Восточный фризский см. Фризский восточный

Добавлен вариант наименования Восточный фризский

Вотяцкий см. Удмуртский

Вьетнамский вье vie 140 ISO 639-2; ISO 639-3

Га гаа gaa 142 ISO 639-2; ISO 639-3

Гавайский гав haw 143 ISO 639-2; ISO 639-3

Гагаузский гаг gag 145 ISO 639-3

Гаитянский (гаитянский креольский)

хат hat 144 ISO 639-2; ISO 639-3


Гаитянский креольский см. Гаитянский

Добавлен вариант наименования Гаитянский креольский

16

Гайо гай gay 146 ISO 639-2; ISO 639-3

Галиби см. Карибский (галиби, калинья)

Добавлен вариант наименования Галиби

Галисийский гал glg 147 ISO 639-2; ISO 639-3

Ганда ган lug 148 ISO 639-2; ISO 639-3

Гаэльский см. Гэльский Строка: Гаэльский см. Гэльский и Шотландский изложена в новой редакции: Гаэльский см. Гэльский

Гбая гба gba 141 ISO 639-2; ISO 639-3


Гвичин гви gwi 156 ISO 639-2; ISO 639-3


Гереро гер her 149 ISO 639-2; ISO 639-3

Германские (другие) гем gem 150 ISO 639-2; ISO 639-5

17

Геэз гез gez 151 ISO 639-2; ISO 639-3

Гильбертский гил gil 152 ISO 639-2; ISO 639-3

Гиляцкий см. Нивхский

Гинухский гин gin 162 ISO 639-3 Добавлен язык

Годоберинский год gdo 161 ISO 639-3 Добавлен язык

Голландский см. Нидерландский

Гольдский см. Нанайский

Гонди гон gon 153 ISO 639-2; ISO 639-3

Горномарийский грм mrj 164 ISO 639-3 Добавлен язык

Горонтало гор gor 159 ISO 639-2; ISO 639-3


Готский гот got 154 ISO 639-2; ISO 639-3

18

Гребо грб grb 155 ISO 639-2; ISO 639-3

Гренландский см. Эскимосский

Греческий (новогреческий) после 1453 г.

гре gre(B)/ell(T) 157 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Греческий (новогреческий) заменено на Греческий (новогреческий) после 1453 г.

Грузинский гру geo(B)/kat(T) 158 ISO 639-2; ISO 639-3

Гуарани гуа grn 160 ISO 639-2; ISO 639-3

Гуджарати гуд guj 165 ISO 639-2; ISO 639-3

Гунзибский гун huz 163 ISO 639-3 Добавлен язык

Гэльский (гэльский шотландский, гаэльский)

гэл gla 170 ISO 639-2; ISO 639-3

Код gae/gdh заменен на код gla. Наименование Гэльский (Гаэльский, Шотландский) заменено на Гэльский (гэльский шотландский, Гаэльский)

19

Дакота дак dak 173 ISO 639-2; ISO 639-3

Даргинский

даг dar 175 ISO 639-2; ISO 639-3

Код dag заменен на код dar

Дари см. Персидский Добавлен вариант наименования Дари

Датский дат dan 178 ISO 639-2; ISO 639-3

Даякские языки дая day 176 ISO 639-2; ISO 639-5


Делаварский дел del 179 ISO 639-2; ISO 639-3

Дзонг-кэ дзо dzo 183 ISO 639-2; ISO 639-3

Дивехи (мальдивский) див div 180 ISO 639-2; ISO 639-3

Дидойский см. Цезский Добавлен вариант наименования Дидойский

Димили см. Заза Добавлен вариант наименования Димили

20

Динка дин din 181 ISO 639-2; ISO 639-3

Диула (дьюла) диу dyu 182 ISO 639-2; ISO 639-3

Догри дои doi 184 ISO 639-2; ISO 639-3

Догриб дгр dgr 189 ISO 639-2; ISO 639-3


Долганский длг dlg 172 ISO 639-3 Добавлен язык

Домари дом rmt 209 ISO 639-3 Добавлен язык

Дравидийские (другие) дра dra 185 ISO 639-2; ISO 639-3

Древнеболгарский см. Церковнославянский

Добавлен вариант наименования Древнеболгарский

Древнегреческий (до 1453 г.) дрг grc 186 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Древнегреческий заменено на Древнегреческий (до 1453 г.)

21

Древнеегипетский дре egy 187 ISO 639-2; ISO 639-3

Древнеисландский см. Древнескандинавский

Добавлен вариант наименования Древнеисландский

Древнерусский (до 1300 г.) см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.)

ISO 639-3 Код rua заменен на код orv. Наименование Древнерусский заменено Древнерусский (до 1300 г.). Сделана отсылка от Древнерусский (до 1300 г.) к Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг. )

Древнескандинавский (древнеисландский)

стн non 626 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Старонорвежский заменено на Древнескандинавский (древнеисландский)

Древнеславянский см. Церковнославянский

Добавлен вариант наименования Древнеславянский

Древнецерковнославянский см. Церковнославянский

Добавлен вариант наименования Древнецерковнославянский

Дуала дуа dua 190 ISO 639-2; ISO 639-3

Дунганский дун dng 191 ISO 639-3 Код dun заменен на код dng

22

Еврейско-арабский еар jrb 192 ISO 639-2; ISO 639-3

Еврейско-персидский епе jpr 193 ISO 639-2; ISO 639-3

Еврейско-татский (жугьури) жуг jdt 667 ISO 639-3 Добавлен язык

Жестовые языки (знаков языки, языки знаков, жестов языки)

сгн sgn 201 ISO 639-2; ISO 639-5


Жугьури см. Еврейско-татский Добавлен вариант наименования Жугьури

Заза (димли, зазаки) зза zza 122 ISO 639-2; ISO 639-3


Зазаки см. Заза Добавлен вариант наименования Зазаки

Занди языки знд znd 121 ISO 639-2; ISO 639-5


Западнорусский литературно-письменный (1300-1700 гг.) см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.)

Добавлен вариант наименования Западнорусский литературно-письменный (1300-1700 гг.)

23

Западный фризский см. Фризский западный

Добавлен вариант наименования Западный фризский

Зарезервировано для локального использования

пхц-пко qaa-qtz 900-999 ISO 639-2; ISO 639-3

Добавлена позиция

Затерландский фризский см. Фризский восточный

Добавлен вариант наименования Затерландский фризский

Зенагский зен zen 194 ISO 639-2; ISO 639-3

Знаков языки см. Жестовые языки

Добавлен вариант наименования Знаков языки

Зулу зул zul 195 ISO 639-2; ISO 639-3

Зуньи зун zun 196 ISO 639-2; ISO 639-3

Зырянский см. Коми

И северный см. Носу Добавлен вариант наименования И северный

Ибанский иба iba 197 ISO 639-2; ISO 639-3

24

Иврит ивр heb 198 ISO 639-2; ISO 639-3

Игбо ибо ibo 199 ISO 639-2; ISO 639-3

Идаринский см. Тиндинский Добавлен вариант наименования Идаринский

Идеринский см. Тиндинский Добавлен вариант наименования Идеринский

Иджо языки идж ijo 200 ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Иджо заменено на Иджо языки

Идиш иди yid 202 ISO 639-2; ISO 639-3

Идо идо ido 204 ISO 639-2; ISO 639-3


Ижорский ижо izh 211 ISO 639-3 Добавлен язык

Илоко ило ilo 203 ISO 639-2; ISO 639-3

25

Имперский арамейский см. Арамейский

Добавлен вариант наименования Имперский арамейский

Инари-саамский инс smn 206 ISO 639-2; ISO 639-3


Ингушский инг inh 205 ISO 639-2; ISO 639-3

Код ing заменен на код inh

Индийские (другие) ини inc 207 ISO 639-2; ISO 639-5

Индоевропейские (другие) ино ine 208 ISO 639-2; ISO 639-5

Индонезийский инд ind 210 ISO 639-2; ISO 639-3

Интерлингва ина ina 215 ISO 639-2; ISO 639-3

Интерлингве ине ile 216 ISO 639-2; ISO 639-3

Инуктитут инк iku 217 ISO 639-2; ISO 639-3

26

Инупиак инп ipk 218 ISO 639-2; ISO 639-3

Иранские (другие) ира ira 219 ISO 639-2; ISO 639-5

Ирландский ирл gle 220 ISO 639-2; ISO 639-3

Код gai/iri заменен на код gle

Ирландский средне- (900-1200 гг.) см. Среднеирландский (900-1200 гг.)

Добавлен вариант наименования Ирландский средне- (900-1200 гг.)

Ирландский старо- (до 900 г.) см. Староирландский (до 900 г.)

Добавлен вариант наименования Ирландский старо- (до 900 г.)

Ирокезские языки иро iro 222 ISO 639-2; ISO 639-5

Искусственные (другие) иск art 223 ISO 639-2; ISO 639-5

Исландский исл ice(B)/isl(T) 225 ISO 639-2; ISO 639-3

Испанский исп spa 230 ISO 639-2; ISO 639-3

Альтернативный код esl отменен. Использовать код spa

27

Итальянский ита ita 235 ISO 639-2; ISO 639-3

Ительменский (камчадальский) ите itl 240 ISO 639-3 Код ite заменен на код itl. Наименование Ительменский заменено на Ительменский (камчадальский)

Йоканьгско-саамский (терско-саамский)

иок sjt 244 ISO 639-3 Добавлен язык

Йоруба йор yor 245 ISO 639-2; ISO 639-3

Кабардино-черкесский (кабардинский)

каа kbd 250 ISO 639-3 Код kad заменен на код kbd. Наименование Кабардино-черкесский заменено на Кабардино-черкесский (кабардинский)

Кабардинский см. Кабардино-черкесский (кабардинский )

Добавлен вариант наименования Кабардинский

Кабильский каб kab 251 ISO 639-2; ISO 639-3

Кави каг kaw 252 ISO 639-2; ISO 639-3

Кавказские (другие) кав cau 253 ISO 639-2; ISO 639-5

28

Каддо кад cad 254 ISO 639-2; ISO 639-3

Казахский каз kaz 255 ISO 639-2; ISO 639-3

Калинья см. Карибский (галиби, калинья)

Добавлен вариант наименования Калинья

Калмыцкий кал xal 260 ISO 639-2; ISO 639-3

Код kal заменен на код xal

Камасинский кмс xas 261 ISO 639-3 Добавлен язык

Камба кам kam 263 ISO 639-2; ISO 639-3

Камчадальский см. Ительменский

Добавлен вариант наименования Камчадальский

Каннада кан kan 265 ISO 639-2; ISO 639-3

Канури кау kau 267 ISO 639-2; ISO 639-3

Капампанган см. Пампанга Добавлен вариант наименования Капампанган

29

Капампанганский см. Пампанга Добавлен вариант наименования Капампанганский

Капучинский см. Бежтинский Добавлен вариант наименования Капучинский

Карагасский (тофаларский) крг kim 268 ISO 639-3 Добавлен язык

Караимский каи kdr 270 ISO 639-3 Код kai заменен на код kdr.

Каратинский крт kpt 276 ISO 639-3 Добавлен язык

Каракалпакский кап kaa 275 ISO 639-2; ISO 639-3

Карачаево-балкарский као krc 280 ISO 639-2; ISO 639-3

Код kah заменен на код krc

Карельский кас krl 285 ISO 639-2; ISO 639-3

Код kae заменен на код krl

Каренские языки кае kar 287 ISO 639-2; ISO 639-5

Карибский (галиби, калинья) кар car 288 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Кариб заменено на Карибский (галиби, калинья)

Кастильский см. Испанский Добавлен вариант наименованиян Кастильский

30

Каталано-Валенсийский см. Каталанский

Добавлен вариант наименования Каталано-Валенсийский

Каталанский (валенсийский, каталано-валенсийский, каталонский)

кат cat 290 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Каталанский заменено на Каталанский (валенсийский; каталано-валенсийский; каталонский)

Каталонский см. Каталанский Добавлен вариант наименования Каталонский

Качинский (цзинпо, чжингпхо) кач kac 293 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Качинский заменено на Качинский (цзинпо, чжингпхо)

Кашмири каш kas 294 ISO 639-2; ISO 639-3

Кашубский кшб csb 296 ISO 639-2; ISO 639-3


Кванадинский см. Багвалинский

Добавлен вариант наименования Кванадинский

Кельтские (другие) кел cel 295 ISO 639-2; ISO 639-5

31

Керекский кре krk 298 ISO 639-3 Добавлен язык

Кетский кет ket 297 ISO 639-3 Добавлен язык

Кечуа кеч que 300 ISO 639-2; ISO 639-3

Кикуйю кик kik 302 ISO 639-2; ISO 639-3

Кильдинский саамский кил sjd 301 ISO 639-3 Добавлен язык

Кимбунду кмб kmb 306 ISO 639-2; ISO 639-3


Киньяма кия kua 303 ISO 639-2; ISO 639-3

Киньяруанда кин kin 304 ISO 639-2; ISO 639-3

Киргизский (кыргызский) кир/кыр kir 305 ISO 639-2; ISO 639-3

Код kyr заменен на код kir

32

Китайский кит chi(B)/zho(T) 315 ISO 639-2; ISO 639-3

Киче кич quc 307 ISO 639-3 Добавлен язык

Классический невари см. Невари классический

ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Классический невари

Классический сирийский см. Сирийский классический

Добавлен вариант наименования Классический сирийский

Клингон тлх tlh 316 ISO 639-2; ISO 639-3


Койсанские (другие) кой khi 317 ISO 639-2; ISO 639-5

Колтта-саамский см. Скольдский

Добавлен вариант наименования Колтта-саамский

Колымский юкагирский см. Юкагирский колымский

Добавлен вариант наименования Колымский юкагирский

Коми кои kom 320 ISO 639-2; ISO 639-3

33

Коми-зырянский кмз kpv 321 ISO 639-3 Добавлен язык

Коми-пермяцкий ком koi 325 ISO 639-3 Код pem заменен на код koi.

Конго кон kon 326 ISO 639-2; ISO 639-3

Конкани кок kok 327 ISO 639-2; ISO 639-3

Коптский коп cop 328 ISO 639-2; ISO 639-3

Корейский коо kor 330 ISO 639-2; ISO 639-3

Корнский кор cor 332 ISO 639-2; ISO 639-3

Корсиканский кос cos 334 ISO 639-2; ISO 639-3

Корякский коя kpy 335 ISO 639-3 Код koy заменен на код kpy

34

Коса коа xho 340 ISO 639-2; ISO 639-3

Косраенский см. Кусайе Добавлен вариант наименования Косраенский

Кпелле кпе kpe 341 ISO 639-2; ISO 639-3

Креольские и пиджины (другие) крп crp 342 ISO 639-2; ISO 639-5

Креольский гаитянский см. Гаитянский

Добавлен вариант наименования Креольский гаитянский

Кри кри cre 343 ISO 639-2; ISO 639-3

Крик крк mus 344 ISO 639-2; ISO 639-3

Кру языки кру kro 345 ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Кру заменено на Кру языки

Крымско-татарский кры crh 347 ISO 639-2; ISO 639-3

Код cri заменен на код crh

Крымчакский крч jct 348 ISO 639-3 Добавлен язык

35

Кумыкский кум kum 349 ISO 639-2; ISO 639-3

Курдский кур kur 350 ISO 639-2; ISO 639-3

Курух куу kru 352 ISO 639-2; ISO 639-3

Кусайе (косраенский) кус kos 353 ISO 639-3 Код kus заменен на код kos. Наименование Кусайе заменено на Кусайе (косраенский)

Кутенаи кут kut 354 ISO 639-2; ISO 639-3

Кушитские (другие) куш cus 355 ISO 639-2; ISO 639-5

Кхаси кха kha 357 ISO 639-2; ISO 639-3

Кхмерский (центральный кхмерский)

кхм khm 360 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Кхмерский заменено на Кхмерский (Центральный кхмерский)

36

Кыргызский см. Киргизский

Ладино кад lad 363 ISO 639-2; ISO 639-3

Лазский (чанский) лаз lzz 365 ISO 639-3 Добавлен язык

Лакский как lbe 370 ISO 639-3 Код lak заменен на код lbe

Ламба лам lam 373 ISO 639-2; ISO 639-3

Ламутский см. Эвенский

Ланг д’ок см. Окситанский Добавлен вариант наименования Ланг д’ок

Лангедок см. Окситанский

Ланнсмол см. Нюнорск Добавлен вариант наименования Ланнсмол

Лаосский лао lao 375 ISO 639-2; ISO 639-3

Латинский лат lat 380 ISO 639-2; ISO 639-3

37

Латышский лаш lav 385 ISO 639-2; ISO 639-3

Лахнда лах lah 387 ISO 639-2; ISO 639-3

Лезгинский лез lez 390 ISO 639-2; ISO 639-3

Лесной энецкий см. Энецкий лесной

Добавлен вариант наименования Лесной энецкий

Ливвиковский лив olo 393 ISO 639-3 Добавлен язык

Лимбургский лим lim 394 ISO 639-2; ISO 639-3


Лингала лин lin 395 ISO 639-2; ISO 639-3

Литовский лит lit 400 ISO 639-2; ISO 639-3

Ложбан лож jbo 401 ISO 639-2; ISO 639-3


38

Лози лоз loz 402 ISO 639-2; ISO 639-3

Луба-Катанга луб lub 404 ISO 639-2; ISO 639-3

Луба-Лулуа луа lua 403 ISO 639-2; ISO 639-3


Луговомарийский лгм mhr 396 ISO 639-3 Добавлен язык

Лужицкие языки луж wen 405 ISO 639-2; ISO 639-5

Лужицкий верхний см. Верхнелужицкий

Добавлен вариант наименования Лужицкий верхний

Лужицкий нижний см. Нижнелужицкий

Добавлен вариант наименования Лужицкий нижний

Луисеньо луи lui 406 ISO 639-2; ISO 639-3

Луле-саамский ллс smj 399 ISO 639-2; ISO 639-3


39

Лунда лун lun 407 ISO 639-2; ISO 639-3

Луо (Кения и Танзания) луо luo 408 ISO 639-2; ISO 639-3

Лушай луш lus 398 ISO 639-2; ISO 639-3


Людиковский люд lud 392 ISO 639-3 Добавлен язык

Люксембургский люк ltz 409 ISO 639-2; ISO 639-3

Магахи маг mag 410 ISO 639-2; ISO 639-3

Мадурский мад mad 411 ISO 639-2; ISO 639-3

Майтхили май mai 412 ISO 639-2; ISO 639-3

Майя языки мая myn 413 ISO 639-2; ISO 639-5

40

Макасарский мак mak 414 ISO 639-2; ISO 639-3

Македоно-румынский см. Арумынский

Добавлен вариант наименования Македоно-румынский

Македонский маа mac(B)/mkd (T) 415 ISO 639-2; ISO 639-3

Малагасийский млг mlg 418 ISO 639-2; ISO 639-3

Малайский маз may(B)/msa(T) 420 ISO 639-2; ISO 639-3

Малаялам мал mal 425 ISO 639-2; ISO 639-3

Малороссийский см. Украинский

Добавлен вариант наименования Малороссийский

Мальдивский см. Дивехи

Мальтийский млт mlt 430 ISO 639-2; ISO 639-3

Мандарезский см. Мандарский Добавлен вариант наименования Мандарезский

41

Мандарский (мандарезский) мдр mdr 431 ISO 639-2; ISO 639-3


Мандинго маи man 432 ISO 639-2; ISO 639-3

Манипурский мни mni 433 ISO 639-2; ISO 639-3

Манобо языки мно mno 434 ISO 639-2; ISO 639-5

Мансийский (вогульский) ман mns 435 ISO 639-3 Код vog заменен на код mns

Маньчжурский мнж mnc 436 ISO 639-2; ISO 639-3


Маори мао mao(B)/mri(T) 437 ISO 639-2; ISO 639-3

Мапудунгун см. Арауканский Добавлен вариант наименования Мапудунгун

Мапуче см. Арауканский Добавлен вариант наименования Мапуче

Маратхи мар mar 440 ISO 639-2; ISO 639-3

42

Марвари мвр mwr 443 ISO 639-2; ISO 639-3

Марийский горный см. Горномарийский

Добавлен вариант наименования Марийский горный

Марийский луговой см. Луговомарийский

Добавлен вариант наименования Марийский луговой

Марийский (черемисский) мач chm 445 ISO 639-2; ISO 639-3

Маршальский маш mah 446 ISO 639-2; ISO 639-3

Масаи мас mas 447 ISO 639-2; ISO 639-3

Мегрельский мег xmf 450 ISO 639-3 Добавлен язык

Медновский см. Алеутско-медновский

ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Медновский

Менде мен men 451 ISO 639-2; ISO 639-3

43

Микмак мик mic 452 ISO 639-2; ISO 639-3

Минангкабау мин min 453 ISO 639-2; ISO 639-3

Мирандский мрн mwl 454 ISO 639-2; ISO 639-3


Много языков мул mul 556 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Разных семей языки заменено на Много языков

Мокша-мордовский см. Мокшанский

Добавлен вариант наименования Мокша-мордовский

Мокшанский (мокша-мордовский)

мок mdf 455 ISO 639-2; ISO 639-3

Код mok заменен на код mdf.

Молдавский мол mol 460 Отменен в ISO 639-2; ISO 639-3

Вопреки ISO 639-2; ISO 639-3 оставлен как самостоятельный язык из-за наличия фондов на этом языке

Монго мог lol 462 ISO 639-2; ISO 639-3

Монгольский мон mon 463 ISO 639-2; ISO 639-3

44

Монкхмерские (другие) мкх mkh 465 ISO 639-2; ISO 639-5

Мордовский см. Мокшанский и Эрзянский

Моси мос mos 466 ISO 639-2; ISO 639-3

Мохаук мох moh 467 ISO 639-2; ISO 639-3

Мунда языки мун mun 468 ISO 639-2; ISO 639-5

Мэнкский мэн glv 469 ISO 639-2; ISO 639-3

Код max заменен на код glv

Навахо нав nav 470 ISO 639-2; ISO 639-3

Нанайский (гольдский) нан gld 471 ISO 639-3 Код gol заменен на код gld

Науатль см. Ацтекские языки Добавлен вариант наименования Науатль

Науру нау nau 472 ISO 639-2; ISO 639-3

45

Нахуатль см. Ацтекские языки Добавлен вариант наименования Нахуатль

Нганасанский нга nio 484 ISO 639-3 Добавлен язык

Ндебеле северный нде nde 473 ISO 639-2; ISO 639-3

Ндебеле южный нбл nbl 474 ISO 639-2; ISO 639-3

Ндунга нду ndo 475 ISO 639-2; ISO 639-3

Неаполитанский неа nap 476 ISO 639-2; ISO 639-3


Невари классический см. Неварский классический

Добавлен вариант наименования Невари классический

Невари см. Неварский Добавлен вариант наименования Невари

Неварский (невари, непал-бхаса)

нев new 478 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Неварский заменено на Неварский (Невари; Непал-бхаса)

46

Неварский классический (невари классический, непал-бхаса классический)

нвк nwc 477 ISO 639-2; ISO 639-3


Негидальский нег neg 483 ISO 639-3 Добавлен язык

Немецкий нем ger(B)/deu(T) 481 ISO 639-2; ISO 639-3

Немецкий средневерхне- (ок. 1050–1500 гг.) см. Средневерхненемецкий (ок. 1050–1500 гг.)

Добавлен вариант наименования Немецкий средневерхне- (ок. 1050–1500 гг.)

Немецкий староверхне- (ок. 750-1050 гг.) см. Староверхненемецкий (ок. 750-1050 гг.)

Добавлен вариант наименования Немецкий староверхне- (ок. 750-1050 гг.)

Немецкий швейцарский см. Алеманнский

Добавлен вариант наименования Немецкий швейцарский

Ненецкий (юрако-самоедский) нен yrk 482 ISO 639-3 Код yur заменен на код yrk

Неопределимый унд und 480 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Неидентифицированный заменено на Неопределимый

Непал-бхаса классический см. Неварский классический

Добавлен вариант наименования Непал-бхаса классический

47

Непал-бхаса см. Неварский Добавлен вариант наименования Непал-бхаса

Непальский неп nep 485 ISO 639-2; ISO 639-3

Нет текста нлс zxx 479 ISO 639-2; ISO 639-3


Нзима нзи nzi 487 ISO 639-2; ISO 639-3

Ниасский ниа nia 488 ISO 639-2; ISO 639-3


Нивхский (гиляцкий) нив niv 490 ISO 639-3 Код giy заменен на код niv

Нигер-кордофанские (другие) ник nic 493 ISO 639-2; ISO 639-5

Нидерландский (голландский) нид dut(B)/nld (T) 495 ISO 639-2; ISO 639-3

Нидерландский средневековый (ок. 1050–1350 гг.)

нис dum 496 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Нидерландский средневековый заменено на Нидерландский средневековый (ок. 1050–1350 гг.)

Нижнегерманский (нижнесаксонский)

нжг nds 489 ISO 639-2; ISO 639-3


48

Нижнелужицкий нжл dsb 499 ISO 639-2; ISO 639-3


Нижнесаксонский см. Нижнегерманский

Добавлен вариант наименования Нижнесаксонский

Нило-сахарские (другие) них ssa 497 ISO 639-2; ISO 639-5

Ниуэ ниу niu 498 ISO 639-2; ISO 639-3

Н'Ко нко nqo 500 ISO 639-2; ISO 639-3


Новогреческий см. Греческий

Новонорвежский см. Нюнорск

Ногайский ног nog 505 ISO 639-2; ISO 639-3

Норвежский нор nor 506 ISO 639-2; ISO 639-3

Норвежский ново- см. Нюнорск Добавлен вариант наименования Норвежский ново-

49

Норвежский старо- см. Букмол Добавлен вариант наименования Норвежский старо-

Носу (северный и, сычуаньский)

счн iii 608 ISO 639-2; ISO 639-3


Нубийские языки нуб nub 507 ISO 639-2; ISO 639-5

Ньоро ньо nyo 508 ISO 639-2; ISO 639-3

Ньямвези ням nym 509 ISO 639-2; ISO 639-3

Ньянджа нян nya 510 ISO 639-2; ISO 639-3

Ньянджа (чева) ISO 639-2 Наименование Ньянджа заменено на Ньянджа (чева)

Ньянколе нья nyn 512 ISO 639-2; ISO 639-3

Нюнорск (ланнсмол, новонорвежский)

нно nno 513 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Нюнорск (Новонорвежский) заменено на Нюнорск (ланнсмол, новонорвежский)

50

Общевосточнославянский (Древнерусский) до 1300 г. см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.)

Добавлен вариант наименования Общевосточнославянский (Древнерусский) до 1300 г.

Оджибва одж oji 515 ISO 639-2; ISO 639-3

Ойротский см. Алтайский (ойротский, южноалтайский)

Добавлен вариант наименования Ойротский

Окситанский (провансальский) после 1500 г.

окс oci 517 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Окситанский заменено на Окситанский (Провансальский) после 1500 г.

Окситанский старо- (до 1500 г.) см. Старопровансальский (до 1500 г.)

Добавлен вариант наименования Окситанский старо- (до 1500 г.)

Ория ори ori 520 ISO 639-2; ISO 639-3

Орокский орк oaa 519 ISO 639-3 Добавлен язык

Оромо орм orm 522 ISO 639-2; ISO 639-3

51

Орочский оро oac 518 ISO 639-3 Добавлен язык

Оседжи осе osa 523 ISO 639-2; ISO 639-3

Осетинский ост oss 524 ISO 639-2; ISO 639-3

Османско-турецкий (османский) 1500-1928 гг.

стт ota 629 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Старотурецкий заменено на Османско-турецкий (Османский) 1500-1928 гг.

Османо-турецкий (староосманский) до 1500 г. см. Алтайские (другие)

Добавлен вариант наименования Османо-турецкий (староосманский) до 1500 г.

Остяцкий см. Хантыйский

Отомангские языки ото oto 525 ISO 639-2; ISO 639-5

Официальный арамейский см. Арамейский

Добавлен вариант наименования Официальный арамейский

Палау пал pau 526 ISO 639-2; ISO 639-3

Пали пли pli 527 ISO 639-2; ISO 639-3

52

Пампаган см. Пампанга Добавлен вариант наименования Пампаган

Пампанга (кампампанган, капампаганский, пампаган, пампанго)

пам pam 528 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Пампанга заменено на Пампанга (кампампанган, капампаганский, пампаган, пампанго)

Пампанго см. Пампанга Добавлен вариант наименования Пампанго

Пангасинан паг pag 529 ISO 639-2; ISO 639-3

Панджаби пан pan 530 ISO 639-2; ISO 639-3

Папуасско-австралийские (другие)

паа paa 532 ISO 639-2; ISO 639-5

Папьяменто пап pap 533 ISO 639-2; ISO 639-3

Персидский (фарси, дари) пер per(B)/fas(T) 535 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Персидский заменено на Персидский (фарси, дари)

Персидский старо- (ок. 600-400 гг. до н.э.) см.Староперсидский (ок. 600-400 гг. до н.э.)

Добавлен вариант наименования Персидский старо- (ок. 600-400 гг. до н.э.)

53

Пехлевийский пех pal 537 ISO 639-2; ISO 639-3

Польский пол pol 540 ISO 639-2; ISO 639-3

Понапе (понпе) пон pon 542 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Понапе заменено на Понапе (понпе)

Понпе см. Понапе Добавлен вариант наименования Понпе

Португалокреольские и пиджины (другие)

пкп cpp 543 ISO 639-2; ISO 639-5

Португальский пор por 545 ISO 639-2; ISO 639-3

Пракриты языки пра pra 547 ISO 639-2; ISO 639-5

Провансальский (после 1500 г.) см. Окситанский (после 1500 г.)

Добавлен вариант наименования Провансальский (после 1500 г.)

Провансальский старо- (до 1500 г.) см. Старопровансальский (староокситанский) до 1500 г.

Добавлен вариант наименования Провансальский старо- (до 1500 г.)

Проста(я) мова (западнорусский литературно-письменный язык) см.

Добавлен вариант наименования Проста(я) мова (западнорутсский литературно-письменный язык)

54

Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг. )

Пушту пуш pus 550 ISO 639-2; ISO 639-3

Раджастхани рад raj 555 ISO 639-2; ISO 639-3

Рапануйский рап rap 558 ISO 639-2; ISO 639-3


Раротонга рар rar 557 ISO 639-2; ISO 639-3

Ретороманский (романшский) рет roh 560 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Ретороманский заменено на Ретороманский (романшский)

Риксмол см. Букмол Добавлен вариант наименования Рикксмол

Романские (другие) роа roa 563 ISO 639-2; ISO 639-5

Российский (ок. 1700 -1850 гг.) см. Русский

Добавлен вариант наименования Российский (ок. 1700 -1800 гг.)

55

Романшский см. Ретороманский Добавлен вариант наименования Романшский

Румынский рум rum(B)/ron(T) 565 ISO 639-2; ISO 639-3

Рунди рун run 567 ISO 639-2; ISO 639-3

Русинский (1300-1700 гг.) см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг. )

Добавлен вариант наименования Русинский (1300-1700 гг.)

Русинский (после 1700 г.) рсн rue 568 ISO 639-3 Добавлен язык

Руский (руски езык, «проста(я) мова», руський язык, западнорусский литературно-письменный ) 1300-1700 гг. см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг. )

Добавлен вариант наименования Руский (руски езык, «проста(я) мова», руський язык, западнорусский литературно-письменный) 1300-1700 гг.

Русский рус rus 570 ISO 639-2; ISO 639-3

Русский древне- (до 1300 г.) см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.)

Добавлен вариант наименования Русский древне- (до 1300 г.)

Русский западно- (1300-1700 гг.) литературно-письменный см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг. )

Добавлен вариант наименования Русский, западно- (литературно-письменный) 1300-1700 гг.

56

Русский старо- (после 1300 г.) см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.)

Добавлен вариант наименования Русский, старо- (после 1300г. )

Рутенский (ок. 1300-1700 гг.) см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.)

Добавлен вариант наименования Рутенский (ок. 1300-1700 гг.)

Рутульский рут rut 572 ISO 639-3 Добавлен язык

Саамские (другие) саа smi 575 ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Саамские языки заменено на Саамские (другие).

Саамский бабинский см. Бабинский саамский

Добавлен вариант наименования Саамский бабинский

Саамский инари- см. Инари-саамский

Добавлен вариант наименования Саамский (Инари-)

Саамский йоканьгский см. Йоканьгско-саамский

Добавлен вариант наименования Саамский Йоканьгский

Саамский кильдинский см. Кильдинский саамский

Добавлен вариант наименования Саамский кильдинский

Саамский колтта- см. Скольдский

Добавлен вариант наименования Саамский (Колтта-)

57

Саамский луле- см. Луле-саамский

Добавлен вариант наименования Саамский (Луле-)

Саамский северный смю sme 573 ISO 639-2; ISO 639-3


Саамский южный сма sma 574 ISO 639-2; ISO 639-3


Салишские языки сал sal 576 ISO 639-2; ISO 639-5

Самаритянский арамейский сам sam 577 ISO 639-2; ISO 639-3

Самоанский смо smo 578 ISO 639-2; ISO 639-3

Санго саг sag 579 ISO 639-2; ISO 639-3

Сандаве сад sad 580 ISO 639-2; ISO 639-3

Санскрит сан san 581 ISO 639-2; ISO 639-3

58

Сантали сат sat 585 ISO 639-2; ISO 639-3


Сапотекский сап zap 582 ISO 639-2; ISO 639-3

Сардинский срд srd 583 ISO 639-2; ISO 639-3

Сасакский сас sas 586 ISO 639-2; ISO 639-3


Свази сва ssw 584 ISO 639-2; ISO 639-3

Сванский свс sva 591 ISO 639-3 Добавлен язык

Себуано себ ceb 587 ISO 639-2; ISO 639-3

Северной Америки индейцев (другие)

саи nai 588 ISO 639-2; ISO 639-5

Северный алтайский см. Алтайский северный

Добавлен вариант наименования Северный алтайский

59

Северный и см. Носу Добавлен вариант наименования Северный и

Северный ндебеле см. Ндебеле Северный

Добавлен вариант наименования Северный ндебеле

Северный сото см. Сото северный

Добавлен вариант наименования Северный сото

Северный фризский см. Фризский северный

Добавлен вариант наименования Северный фризский

Селькупский сел sel 590 ISO 639-2; ISO 639-3

Семитские (другие) сем sem 593 ISO 639-2; ISO 639-5

Сербский срп srp 594 ISO 639-2; ISO 639-3


Сербскохорватский скр hbs 595 ISO 639-3 Код scr заменен на код hbs

60

Серер срр srr 596 ISO 639-2; ISO 639-3

Сидама сид sid 597 ISO 639-2; ISO 639-3

Сиксика сик bla 598 ISO 639-2; ISO 639-3

Символы Блисса см. Блисса символы

Добавлен вариант наименования Символы Блисса

Сингальский син sin 599 ISO 639-2; ISO 639-3

Синдхи снд snd 600 ISO 639-2; ISO 639-3

Синотибетские (другие) сит sit 601 ISO 639-2; ISO 639-5

Сирийский сир syr 602 ISO 639-2; ISO 639-3

Сирийский классический срк syc 606 ISO 639-2; ISO 639-3


61

Сиу языки сиу sio 603 ISO 639-2; ISO 639-5

Сицилийский сцл scn 607 ISO 639-2; ISO 639-3


Скольдский (колтта-саамский) скл sms 609 ISO 639-2; ISO 639-3


Славянские (другие) сла sla 604 ISO 639-2; ISO 639-5

Cлавянский язык Великого княжества Литовского см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг. )

Добавлен вариант наименования Cлавянский язык Великого княжества Литовского

Слейви см. Слэйв Добавлен вариант наименования Слейви

Словацкий сло slo(B)/slk (T) 605 ISO 639-2; ISO 639-3

Словенский слв slv 610 ISO 639-2; ISO 639-3

Слэйв (слейви) слэ den 611 ISO 639-2; ISO 639-3


Смешанные (другие) сме mis 612 ISO 639-2; ISO 639-3

62

Согдийский сог sog 613 ISO 639-2; ISO 639-3

Сомали сом som 615 ISO 639-2; ISO 639-3

Сонгаи языки сон son 616 ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Сонгаи заменено на Сонгаи языки

Сонинке снк snk 614 ISO 639-2; ISO 639-3


Сото северный сос nso 617 ISO 639-2; ISO 639-3

Сото южный сот sot 618 ISO 639-2; ISO 639-3

Сранан-тонго (суринамский) срт srn 638 ISO 639-2; ISO 639-3


Среднеанглийский (1100–1500 гг.)

сра enm 619 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Среднеанглийский заменено на Среднеанглийский (1100–1500 гг.)

Средневековый нидерландский см. Нидерландский средневековый (ок. 1050-1350 гг.)

Добавлен вариант наименования Средневековый нидерландский

63

Средневерхненемецкий (ок. 1050–1500 гг.)

срн gmh 620 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Средневерхненемецкий заменено на Средневерхненемецкий (ок. 1050–1500 гг.)

Среднеирландский (900-1200 гг.)

сеи mga 621 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Среднеирландский заменено на Среднеирландский (900-1200 гг.)

Среднефранцузский (ок. 1400-1600 гг.)

срф frm 622 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Среднефранцузский заменено на Среднефранцузский (ок. 1400-1600 гг.)

Староанатолийский-тюркский (до 1500 г.) см. Алтайские (другие)

Добавлен вариант наименования Староанатолийский-тюркский (до 1500 г.)

Староанглийский (ок. 450–1100 гг.)

ста ang 623 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Староанглийский заменено на Староанглийский (ок. 450–1100 гг.)

Старобелорусский (до 1700 г.) см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг. )

Добавлен вариант наименования Старобелорусский (до 1700 г.)

Староболгарский см. Церковнославянский

Добавлен вариант наименования Староболгарский

Староверхненемецкий (ок. 750-1050)

свн goh 624 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Староверхненемецкий заменено на Староверхненемецкий (ок. 750-1050)

Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.)

дрр orv 188 ISO 639-3 Код rua заменен на код orv. Наименование Древнерусский заменено на Древнерусский (до 1300 г.), от которого сделана отсылка к более объемному по своему хронологическому и географическому охвату термину Старовосточнославянский (ок. 900

64

– 1700 гг. ), англ.: Old East Slavic

Староирландский (до 900 г.) сти sga 625 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Староирландский заменено на Староирландский (до 900 г.)

Старонорвежский см. Букмол Добавлен вариант наименования Старонорвежский

Староокситанский см. Старопровансальский (до 1500 г.)

Добавлен вариан наименования Староокситанский (до 1500 г.)

Староосманский (до 1500 г.) см. Алтайские (другие)

Добавлен вариан наименования Староосманский (до 1500 г.)

Староперсидский (ок. 600-400 гг. до н.э.)

стп peo 627 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Староперсидский заменено на Староперсидский (ок. 600-400 гг. до н.э.)

Старопровансальский (староокситанский) до 1500 г.

спр pro 628 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Старопровансальский заменено на Старопровансальский (староокситанский) до 1500 г.

65

Старорусский (после 1300 г.) см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг. )

Добавлен вариант наименования Старорусский (после 1300 г.)

Старославянский см. Церковнославянский

Добавлен вариант наименования Старославянский

Старотурецкий (до 1500 г.) см. Алтайские (другие)

Добавлен вариант наименования Старотурецкий (до 1500 г.). Наименование Старотурецкий заменено на Османско-турецкий (Османский) 1500-1928 гг.

Старотурецкий (османский) 1500-1928 гг. см. Османско-турецкий (османский) 1500-1928 гг.

Добавлен вариант наименования Старотурецкий (Османский) 1500-1928 гг.

Староукраинский (ок. 1300 -1700 гг.) см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг. )

Добавлен вариант наименования Староукраинский (ок. 1300-1700 гг.)

Старофранцузский (ок. 842-1400 гг.)

стф fro 630 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Старофранцузский заменено на Старофранцузский (ок. 842-1400 гг.)

Старояпонский (ок. 600-1000 гг.)

стя ojp 637 ISO 639-3 Добавлен язык

66

Суахили суа swa 631 ISO 639-2; ISO 639-3

Сукума сук suk 632 ISO 639-2; ISO 639-3

Сунданский сун sun 633 ISO 639-2; ISO 639-3

Сурет см. Ассирийский новоарамейский

ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Сурет

Суринамский см. Сранан-тонго ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Суринамский

Сурэт см. Ассирийский новоарамейский

ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Сурэт

Сусу сус sus 634 ISO 639-2; ISO 639-3

Сычуаньский см. Носу Добавлен вариант наименования Сычуаньский

Табасаранский таб tab 635 ISO 639-3

Тагалог таг tgl 636 ISO 639-2; ISO 639-3

67

Таджикский тад tgk 640 ISO 639-2; ISO 639-3

Таитянский тая tah 647 ISO 639-2; ISO 639-3

Тайские (другие) тск tai 646 ISO 639-2; ISO 639-5


Тайский таи tha 645 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Таи заменено на Тайский

Талышский тал tly 650 ISO 639-3 Код tal заменен на код tly

Тамашек тмш tmh 653 ISO 639-2; ISO 639-3

Тамильский там tam 655 ISO 639-2; ISO 639-3

Тангутский тан txg 639 ISO 639-3 Добавлен язык

Татарский тар tat 660 ISO 639-2; ISO 639-3

68

Татский тат ttt 665 ISO 639-3 Код tai заменен на код ttt

Тви тви twi 670 ISO 639-2; ISO 639-3

Телугу тел tel 675 ISO 639-2; ISO 639-3

Темне тем tem 677 ISO 639-2; ISO 639-3

Терено тер ter 678 ISO 639-2; ISO 639-3

Терско-саамский см. Йоканьгско-саамский

Добавлен вариант наименования Терско-саамский

Тетум (тетун) тет tet 679 ISO 639-2; ISO 639-3


Тетун см. Тетум ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Тетун

Тибетский тиб tib(B)/bod (T) 680 ISO 639-2; ISO 639-3

Тиви тив tiv 681 ISO 639-2; ISO 639-3

69

Тигре тиг tig 682 ISO 639-2; ISO 639-3

Тигринья тир tir 683 ISO 639-2; ISO 639-3

Тиндальский см. Тиндинский Добавлен вариант наименования Тиндальский

Тиндийский см. Тиндинский Добавлен вариант наименования Тиндийский

Тиндинский (тиндийский, тиндальский, идеринский, идаринский)

тин tin 676 ISO 639-3 Добавлен язык

Тлингит тли tli 684 ISO 639-2; ISO 639-3

Токелайский ткл tkl 691 ISO 639-2; ISO 639-3


Ток-писин тпи tpi 694 ISO 639-2; ISO 639-3


Тонга (озеро Малави / Ньяса) тог tog 685 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Тонга (Тонга Ньяса) заменено на Тонга (озеро Малави / Ньяса)

Тонга островной (острова Тонга) см. Тонганский (архипелаг Тонга; острова

Добавлен вариант наименования Тонга островной (острова Тонга)

70

Дружбы)

Тонганский (архипелаг Тонга; острова Дружбы)

тон ton 686 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Тонга (Тонга Исландский) заменено на Тонганский (архипелаг Тонга; острова Дружбы)

Тофаларский см. Карагасский Добавлен вариант наименования Тофаларский

Трук (чуук) тру chk 687 ISO 639-2; ISO 639-3

Код tru заменен на код chk. Наименование Трук заменено на Трук (Чуук)

Тсвана тсн tsn 688 ISO 639-2; ISO 639-3

Тсонга тсо tso 689 ISO 639-2; ISO 639-3

Тувалу твл tvl 696 ISO 639-2; ISO 639-3


Тувинский тув tyv 690 ISO 639-2; ISO 639-3

Тумбука тум tum 692 ISO 639-2; ISO 639-3

71

Тунгусский см. Эвенскийский Добавлен вариант наименования Тунгусский

Тундренный юкагирский см. Юкагирский тундренный

Добавлен вариант наименования Тундренный

Тундровый энецкий см. Энецкий тундровый

Добавлен вариант наименования Тундровый энецкий

Тупи языки туп tup 698 ISO 639-2; ISO 639-5


Турецкий тур tur 693 ISO 639-2; ISO 639-3

Турецкий османский (1500-1928 гг.) см. Османско-турецкий (османский) 1500-1928 гг.

Добавлен вариант наименования Турецкий османский (1500-1928 гг.)

Турецкий старо- ( до 1500 г.) см. Алтайские (другие)

Добавлен вариант наименования Турецкий старо- ( до 1500 г.)

Туркменский тук tuk 695 ISO 639-2; ISO 639-3

72

Угаритский уга uga 697 ISO 639-2; ISO 639-3

Удинский уди udi 728 ISO 639-3 Добавлен язык

Удмуртский (вотяцкий) удм udm 700 ISO 639-2; ISO 639-3

Код vot заменен на код udm

Удэгейский удэ ude 705 ISO 639-3

Узбекский узб uzb 710 ISO 639-2; ISO 639-3

Уйгурский уйг uig 715 ISO 639-2

Украинский укр ukr 720 ISO 639-2; ISO 639-3

Украинский старо- (ок. 1300 -1700 гг.) см. Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг. )

Добавлен вариант наименования Украинский старо- (ок. 1300 -1700 гг.)

Ульчский уль ulc 725 ISO 639-3

Умбунду умб umb 727 ISO 639-2; ISO 639-3

73

Урду урд urd 730 ISO 639-2; ISO 639-3

Уэльский см. Валлийский

Фанг фан fan 732 ISO 639-2; ISO 639-3

Фанти фат fat 733 ISO 639-2; ISO 639-3

Фарерский фар fao 735 ISO 639-2; ISO 639-3

Фарси см. Персидский Добавлен вариант наименования Фарси

Фиджи фид fij 737 ISO 639-2; ISO 639-3

Филиппинские (другие) фил phi 736 ISO 639-2; ISO 639-5


Филиппинский флп fil 739 ISO 639-2; ISO 639-3


Финикийский фик phn 738 ISO 639-2; ISO 639-3

74

Финно-угорские (другие) фиу fiu 742 ISO 639-2; ISO 639-5

Финский фин fin 740 ISO 639-2; ISO 639-3

Фон фон fon 743 ISO 639-2; ISO 639-3

Франко-креольские и пиджины (другие)

фкп cpf 744 ISO 639-2; ISO 639-5

Французский фра fre(B)/fra(T) 745 ISO 639-2; ISO 639-3

Французский средне- (ок. 1400-1600 гг.) см. Среднефранцузский (ок. 1400-1600 гг.)

Добавлен вариант наименования Французский средне- (ок. 1400-1600 гг.)

Французский старо- (ок. 842-1400 гг.) см. Старофранцузский (ок. 842-1400 гг.)

Добавлен вариант наименования Французский, старо- (ок. 842-1400 гг.)

Фризский восточный фрс frs 749 ISO 639-2; ISO 639-3


Фризский западный фри fry 750 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Фризский заменено на Фризский западный

75

Фризский северный сфр frr 589 ISO 639-2; ISO 639-3


Фриульский фрл fur 751 ISO 639-2; ISO 639-3


Фулах фул ful 752 ISO 639-2; ISO 639-3

Хайда хай hai 753 ISO 639-2; ISO 639-3

Хакасский хак kjh 755 ISO 639-3 Код khk заменен на код kjh.

Хантыйский (остяцкий) хан kca 760 ISO 639-3 Код ost заменен на код kca

Хауса хау hau 761 ISO 639-2; ISO 639-3

Хваршинский хва khv 765 ISO 639-3 Добавлен язык

Хеттский хет hit 764 ISO 639-2; ISO 639-3


76

Хилигайнон хил hil 762 ISO 639-2; ISO 639-3

Химачали языки хим him 763 ISO 639-2 Наименование Химачали заменено на Химачали языки

Хиналугский (хыналыкский)

хын kjj 759 ISO 639-3 Добавлен язык

Хинди хин hin 770 ISO 639-2; ISO 639-3

Хиримоту хмо hmo 772 ISO 639-2; ISO 639-3

Хмонг хмн hmn 771 ISO 639-2; ISO 639-3


Хорватский хрв hrv 769 ISO 639-2; ISO 639-3


Хотанский хот kho 773 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Khotanese заменено на Khotanese (Sakan)

Хупа хуп hup 774 ISO 639-2; ISO 639-3

77

Хыналыкский см. Хиналугский

Добавлен вариант наименования Хыналыкский

Цахурский цах tkr 775 ISO 639-3 Код tsa заменен на код tkr.

Цезский (дидойский) цез ddo 779 ISO 639-3 Добавлен язык

Центральной Америки индейцев (другие)

цаи cai 776 ISO 639-2; ISO 639-5

Центральный кхмерский см. кхмерский

ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Центральный кхмерский

Церковнославянский (древнеболгарский, древнеславянский, древнецерковнославянский, старославянский)

цер chu 777 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименования Церковно-славянский заменено на Церковнославянский (древнеболгарский, древнеславянский, древнецерковнославянский, старославянский)

Цзинпо см. Качинский Добавлен вариант наименования Цзинпо

Цимшиан цим tsi 778 ISO 639-2; ISO 639-3

Цыганский цыг rom 780 ISO 639-2; ISO 639-3

78

Чагатайский чаг chg 781 ISO 639-2; ISO 639-3

Чамалинский чмл cji 787 ISO 639-3 Добавлен язык

Чаморро чам cha 782 ISO 639-2; ISO 639-3

Чамские языки чмc cmc 786 ISO 639-2; ISO 639-3


Чанский см. Лазский Добавлен вариант наименования Чанский

Чева см. Ньянджа ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Чева

Чейенн чей chy 783 ISO 639-2; ISO 639-3

Черемисский см. Марийский

Чероки чер chr 784 ISO 639-2; ISO 639-3

Чеченский чеч che 785 ISO 639-3;ISO 639-2;

79

Чешский чеш cze(B)/ces(T) 790 ISO 639-2; ISO 639-3

Чжингпхо см. Качинский Добавлен вариант наименования Чжингпхо

Чжуан (чжуанский) чжу zha 791 ISO 639-2; ISO 639-3


Чжуанский см. Чжуан Добавлен вариант наименования Чжуанский

Чибча чиб chb 792 ISO 639-2; ISO 639-3

Чинук жаргон чин chn 793 ISO 639-2; ISO 639-3

Чипевьян чпв chp 796 ISO 639-2; ISO 639-3


Чоктав чок cho 794 ISO 639-2; ISO 639-3

Чувашский чув chv 795 ISO 639-2; ISO 639-3

Чукотский чук ckt 800 ISO 639-3

80

Чулымский чул clw 801 ISO 639-3 Добавлен язык

Чуук см. Трук Добавлен вариант наименования Чуук

Шанский шан shn 803 ISO 639-2; ISO 639-3

Шведский шве swe 805 ISO 639-2; ISO 639-3

Альтернативный код sve отменен. Использовать код swe

Швейцарский немецкий см. Алеманнский

Добавлен вариант наименования Швейцарский немецкий

Шона шон sna 807 ISO 639-2; ISO 639-3

Шорский шор cjs 810 ISO 639-3 Код sho заменен на код cjs

Шотландский ско sco 171 ISO 639-2; ISO 639-3


Шотландский гаэльский см. Гэльский

Шотландский гэльский см. Гэльский

Добавлен вариант наименования Шотландский гэльский см. Гэльский

81

Шугнанский шуг sgh 815 ISO 639-3 Код shu заменен на код sgh.

Шумерский шум sux 817 ISO 639-2; ISO 639-3

Эве эве ewe 820 ISO 639-2; ISO 639-3

Эвенcкий (ламутский) эвк eve 825 ISO 639-3 Код lau заменен на код eve. Наименование Эвенский заменено на Эвенcкий (ламутский).

Эвенкийский (тунгусский, эвенкский)

эвн evn 830 ISO 639-3 Код tun заменен на код evn. Наименование Эвенкийский (Тунгусский) заменено на Эвенкийский (тунгусский, эвенкский).

Эвенкский см. Эвенкийский Добавлен вариант наименования Эвенкский

Эвондо эво ewo 832 ISO 639-2; ISO 639-3

Эдо см. Бини Добавлен вариант наименования Эдо

82

Экаджук эка eka 833 ISO 639-2; ISO 639-3

Эламский эла elx 834 ISO 639-2; ISO 639-3

Энецкий лесной энл enf 836 ISO 639-3 Добавлен язык

Энецкий тундровый энт enh 837 ISO 639-3 Добавлен язык

Эрзя-мордовский см. Эрзянский Добавлен вариант наименования Эрзя-мордовский

Эрзянский (эрзя-мордовский) эрз myv 835 ISO 639-2; ISO 639-3

Код erz заменен на код myv. Наименование Эрзянский заменено на Эрзянский (эрзя-мордовский)

Эскимосский (гренландский эскимосский)

эсм kal 843 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Эскимосский заменено на Эскимосский (гренландский эскимосский)

Эскимосско-алеутские (другие) эск esx 840 ISO 639-5 Код esk заменен на код esx. Наименование Эскимосские (другие) заменено на Эскимосско-алеутские (другие)

83

Эсперанто эсп epo 845 ISO 639-2; ISO 639-3

Эстонский эст est 850 ISO 639-2; ISO 639-3

Эфик эфи efi 852 ISO 639-2; ISO 639-3

Югский югс yuu 855 ISO 639-3 Добавлен язык

Южноалтайский см. Алтайский (ойротский, южноалтайский)

Добавлен вариант наименования Южноалтайский

Южной Америки индейцев (другие)

юаи sai 853 ISO 639-2; ISO 639-5

Южный ндебеле см. Ндебеле южный

Добавлен вариант наименования Южный ндебеле

Южный сото см. Сото южный Добавлен вариант наименования Южный сото

Юкагирский колымский юкю yux 857 ISO 639-3 Добавлен язык

Юкагирский тундренный юкг ykg 856 ISO 639-3 Добавлен язык

84

Юпик языки юпк ypk 854 ISO 639-2; ISO 639-5


Юрако-Самоедский см. Ненецкий

Яванский ява jav 860 ISO 639-2; ISO 639-3

Ягноби см. Ягнобский Добавлен вариант наименования Ягноби

Ягнобский (ягноби) ягн yai 861 ISO 639-3 Добавлен язык

Язгулемский см. Язгулямский Добавлен вариант наименования Язгулемский

Язгулямский (язгулемский) язг yah 862 862 ISO 639-3 Добавлен язык

Языки жестов см. Жестовые языки

Добавлен вариант наименования Языки жестов

Якутский яку sah 865 ISO 639-2; ISO 639-3

Яо яоа yao 867 ISO 639-2; ISO 639-3

85

Яп япа yap 868 ISO 639-2; ISO 639-3

Японский япо jpn 870 ISO 639-2; ISO 639-3

».Японский старо- см. Старояпонский (ок. 600-1000 гг.)

Добавлен вариант наименования Японский старо-

В Разделе 5. таблицу 5.2. изложить в новой редакции:

«Таблица 5.2 — Алфавитный перечень наименований языков и их кодов на английском языке

Наименование языка (английское)

Буквенный код Цифровой код


Примечание

Латин. Кирил.

Abakan Tatar см. Khakas ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Abakan Tatar

Abaza (Abazin; Ashuwa) abq аба 005 ISO 639-3 Код аba заменен на код abq. Наименование Abaza заменено на Abaza (Abazin; Ashuwa)

Abazin см. Abaza ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Abazin

Abkhaz см. Abkhazian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Abkhaz

Abkhazian (Abkhaz; Abxazo) abk абх 010 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Abkhazian заменено на Abkhazian (Abkhaz; Abxazo)

86

Abxazo см. Abkhazian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Abxazo

Achinese ace аче 076 ISO 639-2; ISO 639-3

Acoli ach ачо 077 ISO 639-2; ISO 639-3

Adangme ada ада 018 ISO 639-2; ISO 639-3

Adygei см. Adyghe ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Adygei

Adyghe (Adygei) ady ады 020 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Adyghe заменено на Adyghe (Adygei)

Afar aar афа 068 ISO 639-2; ISO 639-3

Afrihili afh афх 073 ISO 639-2; ISO 639-3

Afrikaans afr афр 070 ISO 639-2; ISO 639-3

Afro-Asiatic (Other) afa афз 069 ISO 639-2; ISO 639-5

Aghul (Agul) agx агу 006 ISO 639-3 Добавлен язык

Agul см. Aghul

ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Agul

Ahkkil см. Sami, Akkala Добавлен вариант наименования Ahkkil

Ainu (Japan) ain айн 024 ISO 639-2; ISO 639-3


87

Aisorski см. Assyrian Neo-Aramaic ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Aisorski

Akan aka ака 027 ISO 639-2; ISO 639-3

Akhwakh (Axvax; Ashvado; ’Aqwalazul; Ghahvalal)

akv ахв 074 ISO 639-3 Код аkh заменен на код akv. Наименование Akhwakh заменено на Akhwakh (Axvax; Ashvado; ’Aqwalazul, Ghahvalal)

Akkadian (Assyro-Babylonian) akk акк 028 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Akkadian заменено на Akkadian (Assyro-Babylonian)

Akkala см. Sami, Akkala Добавлен вариант наименования Akkala

Albanian alb(B)/sqi(T) алб 030 ISO 639-2; ISO 639-3

Alemannic (Swiss German; Alsatian) gsw алм 031 ISO 639-2; ISO 639-3


Aleut ale але 033 ISO 639-2; ISO 639-3

Aleut, Mednyj (Attuan; Copper; Copper Island Aleut; Copper Island Attuan; Creolized Attuan; Medny)

mud алу 037 ISO 639-3 Добавлен язык

Algonquian languages alg алг 032 ISO 639-2; ISO 639-5

Alsatian см. Alemannic ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Alsatian

Altai (Altai, Southern; Oirot; Oyrot) alt алт 035 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Altai заменено на Altai (Altai, Southern; Oirot; Oyrot)

Altai, Northern atv алн 036 ISO 639-3 Добавлен язык

Altai, Southern см. Altai (Altai, alt алт 035 ISO 639-2; ISO Добавлен вариант наименования Altai, Southern

88

Southern; Oirot; Oyrot) 639-3

Altaic (Other) tut алс 034 ISO 639-2; ISO 639-5

Amharic amh амх 040 ISO 639-2; ISO 639-3

Ancient Egyptian см. Egyptian, Ancient

Добавлен вариант наименования Ancient Egyptian

Ancient Greek см. Greek, Ancient (to 1453)

Добавлен вариант наименования Ancient Egyptian

Ancient Russian см. Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Добавлен вариант наименования Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Andi(Andii; Andiy; Qandisel; Qwannab)

ani ани 047 ISO 639-3 Добавлен язык

Andii см. Andi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Andii

Andiy см. Andi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Andiy

Angika anp анп 041 ISO 639-2; ISO 639-3


Apache languages apa апа 048 ISO 639-2; ISO 639-5

Aqwalazul см. Akhwakh ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Aqwalazul

Arabic ara ара 050 ISO 639-2; ISO 639-3

Aragonese arg арг 049 ISO 639-2; ISO 639-3


89

Aramaic Imperial (Official Aramaic) 700-300 BCE

arc арс 052 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Aramaic заменено на Aramaic Imperial (Official Aramaic) 700-300 BCE

Arapaho arp арп 053 ISO 639-2; ISO 639-3

Araucanian (Mapuche; Mapundungun) arn арн 054 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Araucanian заменено на Araucanian (Mapuche; Mapundungun)

Arawak arw арв 051 ISO 639-2; ISO 639-3

Archi (Archin) aqc арч 058 ISO 639-3 Добавлен язык

Archin см. Archi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Archin

Armenian arm(B)/hye(Т) арм 055 ISO 639-2; ISO 639-3

Aromanian см. Arumanian ISO 639-2 Добавлен вариант наименования языка Aromanian

Artificial (other) art иск 223 ISO 639-2; ISO 639-5

Arumanian (Aromanian; Macedo-Romanian)

rup руп 056 ISO 639-2; ISO 639-3


Ashuwa см. Abaza ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ashuwa

Ashvado см. Akhwakh ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ashvado

Assamese asm аса 060 ISO 639-2; ISO 639-3

Assyrian Neo-Aramaic (Aisorski; Assyrian; Assyrianci; Assyriski; Lishana Aturaya; Neo-Syriac; Sooreth; Suret; Sureth; Suryaya

aii асс 065 ISO 639-3 Код ass заменен на код aii.Наименование Assyrian заменено на Assyrian Neo-Aramaic (Aisorski; Assyrian; Assyrianci; Assyriski; Lishana Aturaya; Neo-Syriac; Sooreth; Suret; Sureth;

90

Swadaya) Suryaya Swadaya) Assyrianci см. Assyrian Neo-Aramaic ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Assyrianci

Assyro-Babylonian см. Akkadian Добавлен вариант наименования Assyro-Babylonian

Asturian (Bable; Leonese; Asturleonese)

ast аст 057 ISO 639-2; ISO 639-3


Asturleonese см. Asturian ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Asturleonese

Athapascan languages ath ата 067 ISO 639-2; ISO 639-5

Athapascan Slave см. Slave ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Athapascan Slave

Atl’ilqo см. Khvarshi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Atl’ilqo

Attuan см. Aleut, Mednyj ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Attuan

Australian languages aus аус 015 ISO 639-2; ISO 639-5


Austronesian (Other) map авс 017 ISO 639-2; ISO 639-5

Avaric ava ава 014 ISO 639-2; ISO 639-3

Avestan ave аве 016 ISO 639-2; ISO 639-3

Awadhi awa авд 012 ISO 639-2; ISO 639-3

Axvax см. Akhwakh ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Axvax

91

Aymara aym айм 026 ISO 639-2; ISO 639-3

Azerbaijani aze азе 025 ISO 639-2; ISO 639-3

Aztec см. Nahuatl languages ISO 639-2 Наименование Aztec заменено на Nahuatl languages

Babino см. Sami, Akkala ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Babino

Bable см. Asturian ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Bable

Bagvalal ( Bagulal; Bagvalin; Bagwalal; Barbalin; Kvanada; Kvanadin)

kva ква 091 ISO 639-3 Добавлен язык

Bagulal см. Bagvalal Добавлен вариант наименования Bagulal

Bagvalin см. Bagvalal Добавлен вариант наименования Bagvalin

Bagwalal см. Bagvalal Добавлен вариант наименования Bagwalal

Balinese ban бал 078 ISO 639-2; ISO 639-3

Baltic (Other) bat бат 079 ISO 639-2; ISO 639-5

Baluchi bal беу 095 ISO 639-2; ISO 639-3

Bambara bam бам 080 ISO 639-2; ISO 639-3

Bamileke languages bai баи 081 ISO 639-2; ISO 639-5

92

Banda languages bad бан 082 ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Banda заменено на Banda languages

Bantu (Other) bnt бнт 083 ISO 639-2; ISO 639-5

Barbalin см. Bagvalal Добавлен вариант наименования Barbalin

Basa bas бас 084 ISO 639-2; ISO 639-3

Bashkir bak баш 086 ISO 639-2; ISO 639-3

Basque baq(B)/eus(T) бак 085 ISO 639-2; ISO 639-3

Batak languages btk бтк 088 ISO 639-2; ISO 639-5


Bay Enets см. Enets, Forest ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Bay Enets

Bechitin см. Bezhta ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Bechitin

Bedawiyet см. Beja ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Bedawiyet

Beja (Bedawiyet) bej бед 087 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Beja заменено на Beja (Bedawiyet)

Belarusan см. Belarusian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Belarusan

Belarusian (Belarusan; Belorussian; Bielorussian; Byelorussian)

bel бел 090 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Byelorussian заменено на Belarusian (Belarusan; Belorussian; Bielorussian; Byelorussian)

Belarusian, Old (to 1700) см. Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Добавлен вариант наименования Belarusian, Old (to 1700)

93

Belorussian см. Belarusian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Belorussian

Bemba bem бем 097 ISO 639-2; ISO 639-3

Bengali ben бен 100 ISO 639-2; ISO 639-3

Berber (Other) ber бер 102 ISO 639-2; ISO 639-5

Beslenei см. Kabardian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Beslenei

Bexita см. Bezhta ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Bexita

Bezheta см. Bezhta ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Bezheta

Bezhita см. Bezhta ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Bezhita

Bezhta (Bezhita;Bezheta; Bezhti; Bexita; Bechitin; Kapucha; Kupuca; Kapuchin; Kapuchin-Gunzib)

kap беж 089 ISO 639-3 Добавлен язык

Bezhti см. Bezhta ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Bezhti

Bhojpuri bho бхо 126 ISO 639-2; ISO 639-3

Bielorussian см. Belarusian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Bielorussian

Bihari languages bih бих 110 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименение Bihari заменено на Bihari languages

Bikol bik бик 103 ISO 639-2; ISO 639-3

94

Bilin (Blin) byn блн 101 ISO 639-2; ISO 639-3


Bini (Edo) bin бин 104 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Bini заменено на Bini (Edo)

Bislama bis бис 107 ISO 639-2; ISO 639-3

Blin см. Bilin ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Blin

Bliss (Blissymbolics; Blissymbols) zbl збл 111 ISO 639-2; ISO 639-3


Blissymbolics см. Bliss ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Blissymbolics

Blissymbols см. Bliss ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Blissymbols

Bokmål, Norvegian (Norvegian Bokmål)

nob ноб 124 ISO 639-2; ISO 639-3


Bosnian bos бос 116 ISO 639-2; ISO 639-3


Botlikh (Botlix; Buykhadi) bph бот 112 ISO 639-3 Добавлен язык

Botlix см. Botlikh Добавлен вариант наименования Botlix

Braj bra бра 117 ISO 639-2; ISO 639-3

Breton bre бре 120 ISO 639-2; ISO 639-3

Budug см. Budukh Добавлен вариант наименования Budug

95

Budugi см. Budukh Добавлен вариант наименования Budugi

Budukh (Budug; Budugi; Budux; Bukukhi)

bdk бдх 119 ISO 639-3 Добавлен язык

Budux см. Budukh Добавлен вариант наименования Budux

Buginese bug буг 123 ISO 639-2; ISO 639-3

Bukukhi см. Budukh Добавлен вариант наименования Bukukhi

Bulgarian bul бол 115 ISO 639-2; ISO 639-3

Bulgarian Old см. Church Slavic ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Bulgarian Old

Buriat bua бур 125 ISO 639-2; ISO 639-3

Burmese bur(B)/mya(T) бир 105 ISO 639-2; ISO 639-3

Buykhadi см. Botlikh Добавлен вариант наименования Buykhadi

Byelorussian см. Belarusian ISO 639-2 Наименование Byelorussian заменено на Belarusian

Caddo cad кад 254 ISO 639-2; ISO 639-3

Camalal см. Chamalal ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Camalal

Cambodian см. Khmer ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Cambodian

96

Carib Galibi см. Galibi Carib ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Carib Galibi

Carpatho-Rusyn см. Rusyn ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Carpatho-Rusyn

Castilian см. Spanish ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Castilian

Catalan (Valencian) cat кат 290 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Catalan заменено на Catalan (Valencian).

Caucasian (Other) cau кав 253 ISO 639-2; ISO 639-5

Caxur см. Tsakhur ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Caxur

Cebuano ceb себ 587 ISO 639-2; ISO 639-3

Celtic (Other) cel кел 295 ISO 639-2; ISO 639-5

Central American Indian (Other) cai цаи 776 ISO 639-2; ISO 639-5

Central Khmer см. Khmer ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Central Khmer

Cez см. Dido ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Cez

Chagatai chg чаг 781 ISO 639-2; ISO 639-3

Chal см. Rutul ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Chal

Chamalal (Camalal; Chamalin) cji чмл 787 ISO 639-3 Добавлен язык

97

Chamalin см. Chamalal ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Chamalin

Chamic languages cmc чмc 786 ISO 639-2; ISO 639-3


Chamorro cha чам 782 ISO 639-2; ISO 639-3

Chan см. Laz ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Chan

Chanuri см. Laz ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Chanuri

Chanzan см. Laz ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Chanzan

Chavchuven см. Koryak

Chechen (Galancho; Nokchiin Muott; Nokhchiin)

che чеч 785 ISO 639-3 Наименование Chechen заменено на Chechen (Galancho; Nokchiin Muott; Nokhchiin)

Cherokee chr чер 784 ISO 639-2; ISO 639-3

Chewa см. Nyanja ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Chewa

Cheyenne chy чей 783 ISO 639-2; ISO 639-3

Chibcha chb чиб 792 ISO 639-2; ISO 639-3

Chichewa см. Nyanja ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Chichewa

Chinese chi(B)/zho(T) кит 315 ISO 639-2; ISO 639-3

98

Chinook jargon chn чин 793 ISO 639-2; ISO 639-3

Chipewyan (Dene Suline) chp чпв 796 ISO 639-2; ISO 639-3


Choctaw cho чок 794 ISO 639-2; ISO 639-3

Chuang см. Zhuang ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Chuang

Chuchee см. Chukchi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Chuchee

Chukcha см. Chukchi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Chukcha

Chukchee см. Chukchi ISO 639-3 Наименование Chukchee заменено а на Chukchi.

Chukchi (Chuchee; Chukcha; Chukchee; Chukot; Luoravetlan)

ckt чук 800 ISO 639-3 Наименование Chukchee заменено на Chukchi (Chuchee; Chukcha; Chukchee; Chukot; Luoravetlan)

Chukot см. Chukchi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Chukot

Chulim см. Chulym Добавлен вариант наименования Chulim

Chulym (Chulim; Chulym Tatar; Chulym-Turkish; Melets Tatar)

clw чул 801 ISO 639-3 Добавлен язык

Chulym Tatar см. Chulym Добавлен вариант наименования Chulym Tatar

Chulym-Turkish см. Chulym Добавлен вариант наименования Chulym-Turkish

Church Slavic (Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic)

chu цер 777 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Church Slavic заменено на Church Slavic (Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic)

99

Church Slavonic см. Church Slavic ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Church Slavonic

Chuuk см. Chuukese ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Chuuk

Chuukese (Chuuk; Lagoon Chuukese; Ruk; Truk; Trukese)

chk тру 687 ISO 639-2; ISO 639-3

Код tru заменен на код chk. Наименование Truk заменено на Chuukese (Chuuk; Lagoon Chuukese; Ruk; Truk; Trukese)

Chuvash chv чув 795 ISO 639-2; ISO 639-3

Classical Nepal Bhasa см. Newari, Classical

ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Classical Nepal Bhasa

Classical Newari см. Newari, Classical

ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Classical Newari

Classical Syriac syc срк 606 ISO 639-2; ISO 639-3


Cook Islands Maori см. Rarotongan ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Cook Islands Maori

Copper см. Aleut, Mednyj ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Copper

Copper Island Aleut см. Aleut, Mednyj

ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Copper Island Aleut

Copper Island Attuan см. Aleut, Mednyj

ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Copper Island Attuan

Coptic cop коп 328 ISO 639-2; ISO 639-3

Cornish cor кор 332 ISO 639-2; ISO 639-3

Corsican cos кос 334 ISO 639-2; ISO 639-3

100

Cree cre кри 343 ISO 639-2; ISO 639-3

Creek mus крк 344 ISO 639-2; ISO 639-3

Creoles and pidgins (Other) crp крп 342 ISO 639-2; ISO 639-5

Creoles and pidgins, English-based (Other)

cpe акп 046 ISO 639-2; ISO 639-5

Creoles and pidgins, French-based (Other)

cpf фкп 744 ISO 639-2; ISO 639-5

Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)

cpp пкп 543 ISO 639-2; ISO 639-5

Creolized Attuan см. Aleut, Mednyj ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Creolized Attuan

Crimean Tatar (Crimean Turkish) crh кры 347 ISO 639-2; ISO 639-3

Код cri заменен на код crh. Наименование Crimean Tatar заменено на Crimean Tatar (Crimean Turkish)

Crimean Turkish см. Crimean Tatar ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Crimean Turkish

Croatian hrv хрв 769 ISO 639-2; ISO 639-3


Cushitic (Other) cus куш 355 ISO 639-2; ISO 639-5

Czech cze(B)/ces(T) чеш 790 ISO 639-2; ISO 639-3

Dakota dak дак 173 ISO 639-2; ISO 639-3

Danish dan дат 178 ISO 639-2; ISO 639-3

101

Dargwa dar даг 175 ISO 639-2; ISO 639-3


Delaware del дел 179 ISO 639-2; ISO 639-3

Dene Suline см. Chipewyan ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Dene Suline

Dhivehi см. Divehi

Dido (Cez; Didoi; Tsez; Tsezy; Tsuntin)

ddo цез 779 ISO 639-3 Добавлен язык

Didoi см. Dido ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Didoi

Dimili см. Zaza ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Dimili

Dinka din дин 181 ISO 639-2; ISO 639-3

Divehi (Dhivehi; Maldivian) div див 180 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Divehi заменено на Divehi (Dhivehi; Maldivian)

Dogri doi дои 184 ISO 639-2; ISO 639-3

Dogrib dgr дгр 189 ISO 639-2; ISO 639-3


Dolgan dlg длг 172 ISO 639-3 Добавлен язык

Domari rmt дом 209 ISO 639-3 Добавлен язык

Dravidian (Other) dra дра 185 ISO 639-2; ISO 639-3

102

Duala dua дуа 190 ISO 639-2; ISO 639-3

Dungan dng дун 191 ISO 639-3 Код dun заменен на код dng

Dutch (Flemish) dut(B)/nld (T) нид 495 ISO 639-2; ISO 639-3

Dutch, Middle (ca. 1050–1350) dum нис 496 ISO 639-2; ISO 639-3

Dyula dyu диу 182 ISO 639-2; ISO 639-3

Dzongkha dzo дзо 183 ISO 639-2; ISO 639-3

Dzhuhuric см. Judeo-Tat ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Dzhuhuric

East Circassian см. Kabardian

East Slavic, Old (to 1300) см. Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Добавлен вариант наименования East Slavic, Old (to 1300)

Eastern Frisian frs фрс 749 ISO 639-2; ISO 639-3


Eastern Mari см. Mari, Eastern (Mari, Meadow)

Добавлен вариант наименования Eastern Mari

Eben см. Even ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Eben

Edo см. Bini ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Edo

103

Efik efi эфи 852 ISO 639-2; ISO 639-3

Egyptian, Ancient egy дре 187 ISO 639-2; ISO 639-3

Ekajuk eka эка 833 ISO 639-2; ISO 639-3

Elamite elx эла 834 ISO 639-2; ISO 639-3

Enets, Forest (Bay Enets; Pe-Bae; Yenisei Samoyedic)

enf энл 836 ISO 639-3 Добавлен язык

Enets, Tundra (Madu; Somatu; Yenisei Samoyedic)

enh энт 837 ISO 639-3 Добавлен язык

English eng анг 045 ISO 639-2; ISO 639-3

English, Middle (1100–1500) enm сра 619 ISO 639-2; ISO 639-3

English, Old (ca. 450–1100) ang ста 623 ISO 639-2; ISO 639-3

English-based Creoles and pidgins см. Creoles and pidgins, English-based (Other)Enzeb см. Hunzib ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Enzeb

Erzya myv эрз 835 ISO 639-2; ISO 639-3

Код erz заменен на код myv. Наименование Erzya Mordvinian заменено на Erzya

Erzya Mordvinian см. Erzya Наименование Erzya Mordvinian заменено на Erzya

Eskimo-Aleut (Other) esx эск 840 ISO 639-5 Код esk заменен на код esx. Наименование Eskimo (Other) заменено на Eskimo-Aleut (Other)

104

Esperanto epo эсп 845 ISO 639-2; ISO 639-3

Estonian est эст 850 ISO 639-2; ISO 639-3

Even (Eben; Ewen; Ilqan; Lamut; Orich)

eve эвк 825 ISO 639-3 Код lau заменен на код eve. Наименование Lamut заменено на Even (Eben; Ewen; Ilqan; Lamut; Orich)

Evenki (Ewenke; Ewenki; Khamnigan; Owenke; Solon; Suolun)

evn эвн 830 ISO 639-3 Код tun заменен на код evn. Наименование Tungus заменено на Evenki (Ewenke; Ewenki; Khamnigan; Owenke; Solon; Suolun)

Ewe ewe эве 820 ISO 639-2; ISO 639-3

Ewen см. Even ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ewen

Ewenke см. Evenki ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ewenke

Ewenki см. Evenki ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ewenki

Ewondo ewo эво 832 ISO 639-2; ISO 639-3

Fang fan фан 732 ISO 639-2; ISO 639-3

Fanti fat фат 733 ISO 639-2; ISO 639-3

Faroese fao фар 735 ISO 639-2; ISO 639-3

Fijian fij фид 737 ISO 639-2; ISO 639-3

Filipino (Pilipino) fil флп 739 ISO 639-2; ISO 639-3


105

Finnish fin фин 740 ISO 639-2; ISO 639-3

Finno-Ugrian (Other) fiu фиу 742 ISO 639-2; ISO 639-5

Flemish см. Dutch

Fon fon фон 743 ISO 639-2; ISO 639-3

French fre(B)/fra(T) фра 745 ISO 639-2; ISO 639-3

French, Middle (ca. 1400–1600) frm срф 622 ISO 639-2; ISO 639-3

French, Old (ca. 842–1400) fro стф 630 ISO 639-2; ISO 639-3

French-based Creoles and pidgins см. Creoles and pidgins, French-based (Other)

Добавлен вариант наименования French-based Creoles and pidgins

Frisian Eastern см. Eastern Frisian Добавлен вариант наименования Frisian Eastern

Frisian Northern см. Northern Frisian Добавлен вариант наименования Frisian Northern

Frisian Western см. Western Frisian Добавлен вариант наименования Frisian Western

Friulian fur фрл 751 ISO 639-2; ISO 639-3


Fulah ful фул 752 ISO 639-2; ISO 639-3

Ga gaa гаа 142 ISO 639-2; ISO 639-3

106

Gaelic, Manx см. Manx ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Gaelic, Manx

Gaelic, Scots см. Gaelic, Scottish ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Gaelic, Scots

Gaelic, Scottish (Scottish Gaelic; Scots Gaelic)

gla гэл 170 ISO 639-2; ISO 639-3

Код gae/gdh заменен на код gla. Наименование Gaelic (Scots) заменено на Gaelic, Scottish (Scottish Gaelic; Scots Gaelic)

Gagauz (Gagauzi) gag гаг 145 ISO 639-3 Наименование Gagauz заменено на Gagauz (Gagauzi)

Gagauzi см. Gagauz ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Gagauzi см. Gagauz

Galancho см. Chechen ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Galancho

Galego см. Galician ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Galego

Galgay см. Ingush ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Galgay

Galibi Carib car кар 288 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Carib заменено на Galibi Carib

Galician (Galego; Gallego) glg гал 147 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Gallegan заменено на Galician (Galego; Gallego)

Gallegan см. Galician Наименование Gallegan заменено на Galician (Galego; Gallego)

Gallego см. Galician ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Gallego

Ganda lug ган 148 ISO 639-2; ISO 639-3

Gayo gay гай 146 ISO 639-2; ISO 639-3

107

Gbaya gba гба 141 ISO 639-2; ISO 639-3


Geez gez гез 151 ISO 639-2; ISO 639-3

Georgian geo(B)/kat(T) гру 158 ISO 639-2; ISO 639-3

German ger(B)/deu(T) нем 481 ISO 639-2; ISO 639-3

German, Low (Low Saxon) nds нжг 489 ISO 639-2; ISO 639-3


German, Middle High (ca. 1050–1500)

gmh срн 620 ISO 639-2; ISO 639-3

German, Old High (ca. 750–1050) goh свн 624 ISO 639-2; ISO 639-3

German, Swiss см. Alemannic ISO 639-2 Добавлен вариант наименования German, Swiss

Germanic (Other) gem гем 150 ISO 639-2; ISO 639-5

Ghahvalal см. Akhwakh ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ghahvalal

Ghalghay см. Ingush ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ghalghay

Ghodoberi (Godoberi; Godoberin; Zibirkhali)

gdo год 161 ISO 639-3 Добавлен язык

Ghumghum см. Tabassaran ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ghumghum

Gikuyu см. Kikuyu ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Gikuyu

108

Gilbertese gil гил 152 ISO 639-2; ISO 639-3

Gilyak (Nivkh; Nivkhi) niv нив 490 ISO 639-3 Код giy заменен на код niv. Наименование Gilyak заменено на Gilyak (Nivkh; Nivkhi)

Ginukh см. Hinukh (; Ginukhtsy; Ginux; Hinux )

ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ginukh

Ginukhtsy см. Hinukh ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ginukhtsy

Ginux см. Hinukh ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ginux

Godoberi см. Ghodoberi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Godoberi

Godoberin см. Ghodoberi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Godoberin

Gold см. Nanai ISO 639-3 Наименование Gold заменено на Nanai

Goldi см. Nanai ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Goldi

Gondi gon гон 153 ISO 639-2; ISO 639-3

Gorontalo gor гор 159 ISO 639-2; ISO 639-3


Gothic got гот 154 ISO 639-2; ISO 639-3

Grebo grb грб 155 ISO 639-2; ISO 639-3

Greek, Ancient (to 1453) grc дрг 186 ISO 639-2; ISO 639-3

109

Greek, Modern (1453— ) gre(B)/ell(T) гре 157 ISO 639-2; ISO 639-3

Greenlandic (Kalaallisut) kal эсм 843 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Greenlandic заменено на Greenlandic (Kalaallisut)

Guarani grn гуа 160 ISO 639-2; ISO 639-3

Gujarati guj гуд 165 ISO 639-2; ISO 639-3

Gunzib см. Hunzib ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Gunzib

Gwich'in gwi гви 156 ISO 639-2; ISO 639-3


Haida hai хай 753 ISO 639-2; ISO 639-3

Haitian (Haitian Creole) hat хат 144 ISO 639-2; ISO 639-3


Haitian Creole см. Haitian ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Haitian Creole

Hakass см. Khakas ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Hakass

Hanty см. Khanty ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Hanty

Hausa hau хау 761 ISO 639-2; ISO 639-3

Hawaiian haw гав 143 ISO 639-2; ISO 639-3

Hebrew heb ивр 198 ISO 639-2; ISO 639-3

110

Heche см. Nanai ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Heche

Herero her гер 149 ISO 639-2; ISO 639-3

Hezhen см. Nanai ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Hezhen

Hebrew Tat см. Judeo-Tat ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Hebrew Tat

Hiligaynon hil хил 762 ISO 639-2; ISO 639-3

Himachali (Western Pahari) languages him хим 763 ISO 639-2 Наименование Himachali заменено на Himachali (Western Pahari) languages

Hindi hin хин 770 ISO 639-2; ISO 639-3

Hinukh (Ginukh; Ginukhtsy; Ginux; Hinux )

gin гин 162 ISO 639-3 Добавлен язык

Hinux см. Hinukh ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Hinux

Hiri Motu hmo хмо 772 ISO 639-2; ISO 639-3

Hittite hit хет 764 ISO 639-2; ISO 639-3


Hmong (Mong) hmn хмн 771 ISO 639-2; ISO 639-3


Hoche см. Ulch ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Hoche

Hol-Chih см. Ulch ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Hol-Chih

111

Hungarian hun вен 133 ISO 639-2; ISO 639-3

Hunzib (Enzeb; Gunzib; Khunzal; Khunzaly; Xunzal)

huz гун 163 ISO 639-3 Добавлен язык

Hupa hup хуп 774 ISO 639-2; ISO 639-3

Iban iba иба 197 ISO 639-2; ISO 639-3

Icelandic ice(B)/isl(T) исл 225 ISO 639-2; ISO 639-3

Ido ido идо 204 ISO 639-2; ISO 639-3


Igbo ibo ибо 199 ISO 639-2; ISO 639-3

Ijo languages ijo идж 200 ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Ijo заменено на Ijo languages

Iloko ilo ило 203 ISO 639-2; ISO 639-3

Ilqan см. Even ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ilqan

Imbatski-Ket см. Ket ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Imbatski-Ket

Imperial Aramaic см. Aramaic Imperial (Official Aramaic) 700-300 BCE

Добавлен вариант наименования Imperial Aramaic

Inari Sami smn инс 206 ISO 639-2; ISO 639-3


Indic (Other) inc ини 207 ISO 639-2; ISO 639-5

112

Indo-European (Other) ine ино 208 ISO 639-2; ISO 639-5

Indonesian ind инд 210 ISO 639-2; ISO 639-3

Ingermanlandian см. Ingrian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ingermanlandian

Ingrian (Izhor; Izhorian; Ingermanlandian; Inkeroiset)

izh ижо 211 ISO 639-3 Добавлен язык

Ingus см. Ingush ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ingus

Ingush (Ghalghay; Ingus; Galgay) inh инг 205 ISO 639-2; ISO 639-3

Код ing заменен на код inh. Наименование Ingush заменено на Ingush (Ghalghay; Ingus; Galgay)

Inkeroiset см. Ingrian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Inkeroiset

Interlingua (International Auxiliary Language Association)

ina ина 215 ISO 639-2; ISO 639-3

Interlingue (Occidental) ile ине 216 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Interlingue заменено на Interlingue (Occidental)

Inuktitut iku инк 217 ISO 639-2; ISO 639-3

Inupiak ipk инп 218 ISO 639-2; ISO 639-3

Iranian (Other) ira ира 219 ISO 639-2; ISO 639-5

Irish gle ирл 220 ISO 639-2; ISO 639-3


Irish, Middle (900–1200) mga сеи 621 ISO 639-2; ISO 639-3

113

Irish, Old (to 900) sga сти 625 ISO 639-2; ISO 639-3

Iroquoian languages iro иро 222 ISO 639-2; ISO 639-5

Italian ita ита 235 ISO 639-2; ISO 639-3

Itelmen (Itelymem; Kamchadal; Kamchatka; Western Itelmen)

itl ите 240 ISO 639-3 Код ite заменен на код itl. Наименование Itelmen заменено на Itelmen (Itelymem; Kamchadal; Kamchatka; Western Itelmen)

Itelymem см. Itelmen ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Itelymem

Izhor см. Ingrian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Izhor

Izhorian см. Ingrian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Izhorian

Japanese jpn япо 870 ISO 639-2; ISO 639-3

Japanese, Old (600-1000) ojp стя 637 ISO 639-3 Добавлен язык

Javanese jav ява 860 ISO 639-2; ISO 639-3

Jewish Tat см. Judeo-Tat ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Jewish Tat

Jingpho см. Kachin ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Jingpho

Judeo-Arabic jrb еар 192 ISO 639-2; ISO 639-3

Judeo-Persian jpr епе 193 ISO 639-2; ISO 639-3

114

Judeo-Crimean Tatar см. Krymchak ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Judeo-Crimean Tatar

Judeo-Crimean Turkish см. Krymchak ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Judeo-Crimean Turkish

Judeo-Tat (Hebrew Tat; Jewish Tat; Dzhuhuric; Juhuri; Mountain Jewish)

jdt жуг 667 ISO 639-3 Добавлен язык

Juhuri см. Judeo-Tat ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Juhuri

Jukagir см. Yukaghir, Northern ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Jukagir

Kabard см. Kabardian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Kabard

Kabardian (Beslenei;East Circassian; Kabard; Kabardino-Cherkes; Kabardo-Cherkess; Upper Circassian)

kbd каа 250 ISO 639-3 Наименование Kabardian (Circassian) заменено на Kabardian (Beslenei; East Circassian; Kabard; Kabardino-Cherkes; Kabardo-Cherkess; Upper Circassian)

Kabardino-Cherkes см. Kabardian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Kabardino-Cherkes

Kabardo-Cherkess см. Kabardian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Kabardo-Cherkess

Kabyle kab каб 251 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Kabule заменить на Kabyle

Kachin (Jingpho) kac кач 293 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Kachin заменено на Kachin (Jingpho)

Kalaallisut см. Greenlandic ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Kalaallisut

Kalmuck (Kalmyk; Oirat) xal кал 260 ISO 639-2; ISO 639-3

Код kal заменен на код xal. Наименование Kalmuck заменено на Kalmuck (Kalmyk; Oirat)

Kalmyk см. Kalmuck ISO 639-2; ISO 639-3

Добавлен вариант наименования Kalmyk

115

Kama Permyak см. Komi-Permyak ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Kama Permyak

Kamas (Kamassian) xas кмс 261 ISO 639-3 Добавлен язык

Kamassian см. Kamas Добавлен вариант наименования Kamassian

Kamba kam кам 263 ISO 639-2; ISO 639-3

Kamchadal см. Itelmen ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Kamchadal

Kamchatka см. Itelmen ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Kamchatka

Kannada kan кан 265 ISO 639-2; ISO 639-3

Kanuri kau кау 267 ISO 639-2; ISO 639-3

Kapampangan cм. Pampanga ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Kapampangan

Kapucha см. Bezhta ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Kapucha

Kapuchin см. Bezhta ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Kapuchin

Kapuchin-Gunzib см. Bezhta ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Kapuchin-Gunzib

Karachai-Balkar (Karachay-Balkar) krc као 280 ISO 639-2; ISO 639-3

Код kah заменен на код krc. Наименование Karachai-Balkar заменено на Karachai-Balkar (Karachay-Balkar)

Karachay-Balkar см. Karachai-Balkar ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Karachay-Balkar

116

Karaim (Karaite) kdr каи 270 ISO 639-3 Код kai заменен на код kdr. Наименование Karaitian заменено на Karaim (Karaite)

Karaite см. Karaim ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Karaite

Karagas (Karagass; Sayan Samoyed; Tofa; Tofalar)

kim крг 268 ISO 639-3 Добавлен язык

Karagass см. Karagas ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Karagass

Kara-Kalpak kaa кап 275 ISO 639-2; ISO 639-3

Karata (Karatin; Kirdi; Karatai) kpt крт 276 ISO 639-3 Добавлен язык

Karatai см. Karata ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Karatai

Karatin см. Karata ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Karatin

Karelian krl кас 285 ISO 639-2; ISO 639-3

Код kae заменен на код krl

Karen languages kar кае 287 ISO 639-2; ISO 639-5

Kashmiri kas каш 294 ISO 639-2; ISO 639-3

Kashubian csb кшб 296 ISO 639-2; ISO 639-3


Kawi kaw каг 252 ISO 639-2; ISO 639-3

Kazakh kaz каз 255 ISO 639-2; ISO 639-3

117

Kazikumukhtsy см. Lak ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Kazikumukhtsy

Kerek krk кре 298 ISO 639-3 Добавлен язык

Ket (Imbatski-Ket; Yenisei Ostyak; Yenisey Ostiak)

ket кет 297 ISO 639-3 Добавлен язык

Khakas ( Abakan Tatar; Khakhas; Khakhass; Hakass; Xakas; Yenisei; Yennisej Tatar)

kjh как 755 ISO 639-3 Код khk заменен на код kjh. Наименование Khakas (Abakan Turkish) заменено на Khakas ( Abakan Tatar; Khakhas; Khakhass; Hakass; Xakas; Yenisei; Yennisej Tatar)

Khakhas см. Khakas ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Khakhas

Khakhass см. Khakas ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Khakhass

Khamnigan см. Evenki ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Khamnigan

Khant см. Khanty ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Khant

Khanti см. Khanty ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Khanti

Khanty (Hanty; Khant; Khanti; Ostyak; Xanty)

kca хан 760 ISO 639-3 Код ost заменен на код kca. Наименование Ostyd заменено на Khanty (Hanty; Khant; Khanti; Ostyak; Xanty)

Khasi kha кха 357 ISO 639-2; ISO 639-3

Khinalugh kjj хын 759 ISO 639-3 Добавлен язык

Khmer (Cambodian; Central Khmer) khm кхм 360 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Khmer заменено на Khmer (Cambodian; Central Khmer)

118

Khoisan (Other) khi кой 317 ISO 639-2; ISO 639-5

Khotanese (Sakan) kho хот 773 ISO 639-2; ISO 639-3


Khunzal см. Hunzib ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Khunzal

Khunzaly см. Hunzib ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Khunzaly

Khvarshi (Atl’ilqo; Khvarshin; Xvarshi)

khv хва 765 ISO 639-3 Добавлен язык

Khvarshin см. Khvarshi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Khvarshin

Kikuyu (Gikuyu) kik кик 302 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Kikuyu заменено на Kikuyu (Gikuyu)

K’iche’ (Quiché) quc кич 307 ISO 639-3 Добавлен язык

Kildin см. Sami, Kildin ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Kildin

Kimbundu kmb кмб 306 ISO 639-2; ISO 639-3


Kinyarwanda kin кин 304 ISO 639-2; ISO 639-3

Kirdi см. Karata ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Kirdi

Kirdki см. Zaza ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Kirdki

Kirghiz см. Kyrgyz ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Kirghiz

119

Kirmanjki см. Zaza ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Kirmanjki

Klingon (tlhIngan-Hol) tlh тлх 316 ISO 639-2; ISO 639-3


Komi kom кои 320 ISO 639-2; ISO 639-3

Komi-Perm см. Komi-Permyak ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Komi-Perm

Komi-Permyak (Kama Permyak; Komi-Perm; Komi-Permyat; Permyak)

koi ком 325 ISO 639-3 Код pem заменен на код koi. Наименование Permyak заменено на Komi-Permyak (Kama Permyak; Komi-Perm; Komi-Permyat; Permyak)

Komi-Permyat см. Komi-Permyak ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Komi-Permyat

Komi-Zyrian kpv кмз 321 ISO 639-3 Добавлен язык

Kongo kon кон 326 ISO 639-2; ISO 639-3

Konkani kok кок 327 ISO 639-2; ISO 639-3

Korean kor коо 330 ISO 639-2; ISO 639-3

Koryak (Chavchuven; Nymylan) kpy коя 335 ISO 639-3 Код koy заменен на код kpy. Наименование Koryak заменено на Koryak (Chavchuven; Nymylan)

Kpelle kpe кпе 341 ISO 639-2; ISO 639-3

Kru languages kro кру 345 ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Kru заменено на Kru languages.

Krymchak (Judeo-Crimean Tatar; Judeo-Crimean Turkish)

jct крч 348 ISO 639-3 Добавлен язык

120

Kuanyama (Kwanyama) kua кия 303 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Kuanyama заменено на Kuanyama (Kwanyama)

Kumyk kum кум 349 ISO 639-2; ISO 639-3

Kupuca см. Bezhta ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Kupuca

Kurdish kur кур 350 ISO 639-2; ISO 639-3

Kurukh kru куу 352 ISO 639-2; ISO 639-3

Kusaie (Kosrae; Kosraean) kos кус 353 ISO 639-3 Код kus заменен на код kos. Наименование Kusaie заменено на Kusaie (Kosrae; Kosraean)

Kusaie см. Kosraean ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Kusaie

Kutenai kut кут 354 ISO 639-2; ISO 639-3

Kvanada см. Bagvalal Добавлен вариант наименования Kvanada

Kvanadin см. Bagvalal Добавлен вариант наименования Kvanadin

Kwanyama см. Kuanyama ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Kwanyama

Kyrgyz (Kirghiz) kir кир/кыр 305 ISO 639-2; ISO 639-3

Код kyr заменен на код kir. Добавлен вариант наименования (Kirghiz)

Ladino lad лад 363 ISO 639-2; ISO 639-3

Lagoon Chuukese см. Chuukese ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Lagoon Chuukese

121

Lahnda lah лах 387 ISO 639-2; ISO 639-3

Lak (Kazikumukhtsy; Laki) lbe лак 370 ISO 639-3 Код lak заменен на код lbe. Наименование Lak заменено на Lak (Kazikumukhtsy; Laki)

Laki см. Lak ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Laki

Lamba lam лам 373 ISO 639-2; ISO 639-3

Lamut см. Even ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Lamut

Land Dayak languages day дая 176 ISO 639-2; ISO 639-5


Langue d’oc (post 1500) см. Occitan (post 1500)

Наименование Langue d’oc (post 1500) заменено на Occitan (Langue d’oc; Provençal) post 1500

Lao lao лао 375 ISO 639-2; ISO 639-3

Latin lat лат 380 ISO 639-2; ISO 639-3

Latvian (Lettish) lav лаш 385 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Latvian заменено на Latvian (Lettish)

Laz ( Chan; Chanuri; Chanzan; Laze; Zan)

lzz лаз 365 ISO 639-3 Добавлен язык

Laze см. Laz Добавлен вариант наименования Laze

Leonese см. Asturian ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Leonese

Lettish см. Latvian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Lettish

122

Letzeburgesch (Luxembourgish) ltz люк 409 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Letzeburgesch заменено на Letzeburgesch (Luxembourgish)

Lezghian lez лез 390 ISO 639-2; ISO 639-3

Limburgan (Limburger; Limburgish) lim лим 394 ISO 639-2; ISO 639-3


Limburger см. Limburgan ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Limburger

Limburgish см. Limburgan ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Limburgish

Lingala lin лин 395 ISO 639-2; ISO 639-3

Lishana Aturaya см. Assyrian Neo-Aramaic

ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Lishana Aturaya

Lithuanian lit лит 400 ISO 639-2; ISO 639-3

Livvi-Karelian (Olonets) olo лив 393 ISO 639-3 Добавлен язык

Lojban jbo лож 401 ISO 639-2; ISO 639-3


Low German см. German, Low Добавлен вариант наименования Low German

Low Saxon см. German, Low Добавлен вариант наименования Low Saxon

Lower Sorbian dsb нжл 499 ISO 639-2; ISO 639-3


Lozi loz лоз 402 ISO 639-2; ISO 639-3

123

Luba-Katanga lub луб 404 ISO 639-2; ISO 639-3

Luba-Lulua lua луа 403 ISO 639-2; ISO 639-3


Ludian (Ludic; Lüüdi; Luudikiel; Lyudikovian; Lyudic)

lud люд 392 ISO 639-3 Добавлен язык

Ludic см. Ludian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ludic

Luiseno lui луи 406 ISO 639-2; ISO 639-3

Lule Sami smj ллс 399 ISO 639-2; ISO 639-3


Lunda lun лун 407 ISO 639-2; ISO 639-3

Luo (Kenia and Tanzania) luo луо 408 ISO 639-2; ISO 639-3

Luoravetlan см. Chukchi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Luoravetlan

Lushai lus луш 398 ISO 639-2; ISO 639-3


Lüüdi см. Ludian (Lyudikovian; Lyudic)

ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Lüüdi

Luudikiel см. Ludian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Luudikiel

Luxembourgish см. Letzeburgesch ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Luxembourgish

Lyudic см. Ludian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Lyudic

124

Lyudikovian см. Lyudic ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Lyudikovian

Macedonian mac(B)/mkd (T)

маа 415 ISO 639-2; ISO 639-3

Macedo-Romanian см. Arumanian ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Macedo-Romanian

Madu см. Enets, Tundra ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Madu

Madurese mad мад 411 ISO 639-2; ISO 639-3

Magahi mag маг 410 ISO 639-2; ISO 639-3

Maithili mai май 412 ISO 639-2; ISO 639-3

Makasar mak мак 414 ISO 639-2; ISO 639-3

Malagasy mlg млг 418 ISO 639-2; ISO 639-3

Malay may(B)/msa(T) маз 420 ISO 639-2; ISO 639-3

Malayalam mal мал 425 ISO 639-2; ISO 639-3

Maldivian см. Divehi ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Maldivian

Maltese mlt млт 430 ISO 639-2; ISO 639-3

Manchu mnc мнж 436 ISO 639-2; ISO 639-3


125

Mandar mdr мдр 431 ISO 639-2; ISO 639-3


Mandingo man маи 432 ISO 639-2; ISO 639-3

Manipuri mni мни 433 ISO 639-2; ISO 639-3

Manobo languages mno мно 434 ISO 639-2; ISO 639-5

Mansi (Mansiy; Vogul; Vogulich; Voguly)

mns ман 435 ISO 639-3 Код vog заменен на код mns. Наименование Vogul заменено на Mansi (Mansiy; Vogul; Vogulich; Voguly)

Mansiy см. Mansi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Mansiy

Manx (Manx Gaelic) glv мэн 469 ISO 639-2; ISO 639-3

Код max заменен на код glv. Наименование Manx заменено на Manx (Manx Gaelic)

Manx Gaelic см. Manx ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Manx Gaelic

Maori mao(B)/mri(T) мао 437 ISO 639-2; ISO 639-3

Mapuche см. Araucanian ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Mapuche

Mapudugun см. Araucanian ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Mapudugun

Marathi mar мар 440 ISO 639-2; ISO 639-3

Margaluri см. Mingrelian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Margaluri

Mari chm мач 445 ISO 639-2; ISO 639-3

126

Mari, Eastern (Mari, Meadow) mhr лгм 396 ISO 639-3 Добавлен язык

Mari, Hill см. Mari, Western Добавлен вариант наименования Mari, Hill

Mari, Meadow см. Mari, Eastern Добавлен вариант наименования Mari, Meadow

Mari, Western (Mari, Hill) mrj грм 164 ISO 639-3 Добавлен язык

Marshallese mah маш 446 ISO 639-2; ISO 639-3

Marwari mwr мвр 443 ISO 639-2; ISO 639-3

Masai mas мас 447 ISO 639-2; ISO 639-3

Mayan languages myn мая 413 ISO 639-2; ISO 639-5

Medny см. Aleut, Mednyj ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Medny

Megrel см. Mingrelian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Megrel

Megruli см. Mingrelian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Megruli

Melets Tatar см. Chulym ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Melets Tatar

Mende men мен 451 ISO 639-2; ISO 639-3

Micmac (Mi'kmaq) mic мик 452 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Micmac заменено на Micmac (Mi'kmaq)

127

Middle Dutch см. Dutch, Middle (ca. 1050–1350)

Добавлен вариант наименования Middle Dutch

Middle English см. English, Middle (1100–1500)

Добавлен вариант наименования Middle English

Middle French см. French, Middle (ca. 1400-1600)

Добавлен вариант наименования Middle French

Middle High German см. German, Middle High (ca. 1050–1500)

Добавлен вариант наименования Middle High German

Middle Irish см. Irish, Middle (900-1200)

Добавлен вариант наименования Middle Irish

Mi'kmaq см. Micmac ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Mi'kmaq

Minangkabau min мин 453 ISO 639-2; ISO 639-3

Mingrelian (Margaluri; Megrel; Megruli)

xmf мег 450 ISO 639-3 Добавлен язык

Mirandese mwl мрн 454 ISO 639-2; ISO 639-3


Miscellaneous (Other) mis сме 612 ISO 639-2; ISO 639-3

Modern Greek см. Greek, Modern (1453— )

Добавлен вариант наименования Modern Greek

Mohawk moh мох 467 ISO 639-2; ISO 639-3

Moksha mdf мок 455 ISO 639-2; ISO 639-3

Код mok заменен на код mdf. Наименование Moksha-Mordvinian заменено на Moksha

Moksha-Mordvinian см. Moksha ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Moksha-Mordvinian заменено на Moksha

Moldavian (Moldovan) mol мол 460 Отменен в ISO Наименование Moldavian заменено на Moldavian

128

639-2; ISO 639-3

(Moldovan). Вопреки ISO 639-2; ISO 639-3 оставлен как самостоятельный язык из-за наличия фондов на этом языке

Moldovan см. Moldavian ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Moldovan

Mong см. Hmong ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Mong

Mongo lol мог 462 ISO 639-2; ISO 639-3

Mongolian mon мон 463 ISO 639-2; ISO 639-3

Mon-Khmer (Other) mkh мкх 465 ISO 639-2; ISO 639-5

Mordvin (Mordvinian; Mordvinic) см. Erzya и Moksha

Добавлен вариант наименования Mordvin (Mordvinian; Mordvinic)

Mordvinian см. Erzya и Moksha Добавлен вариант наименования Mordvinian

Mordvinic см. Erzya и Moksha Добавлен вариант наименования Mordvinic

Mossi mos мос 466 ISO 639-2; ISO 639-3

Mountain Jewish см. Judeo-Tat ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Mountain Jewish

Mukhad см. Rutul ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Mukhad

Multiple languages mul мул 556 ISO 639-2; ISO 639-3

Munda languages mun мун 468 ISO 639-2; ISO 639-5

129

Mussulman Tati см. Tat, Muslim ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Mussulman Tati

Mykhanidy см. Rutul ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Mykhanidy

Nahuatl languages nah ацт 075 ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Aztec заменено на Nahuatl languages

Nanai (Gold; Goldi; Heche; Hezhe; Hezhen; Nanaj)

gld нан 471 ISO 639-3 Код gol заменен на код gld. Наименование Gold заменено на на Nanai (Gold; Goldi; Heche; Hezhe; Hezhen; Nanaj)

Nanaj см. Nanai ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Nanaj

Nauru nau нау 472 ISO 639-2; ISO 639-3

Navaho см. Navajo ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Navaho

Navajo (Navaho) nav нав 470 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Navajo заменено на Navajo (Navaho)

Ndebele, North nde нде 473 ISO 639-2; ISO 639-3

Ndebele, South nbl нбл 474 ISO 639-2; ISO 639-3

Ndonga ndo нду 475 ISO 639-2; ISO 639-3

Neapolitan nap неа 476 ISO 639-2; ISO 639-3


Negidal (Neghida; Negidaly) neg нег 483 ISO 639-3 Добавлен язык

Neghida см. Negidal ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Neghida

130

Negidaly см. Negidal ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Negidaly

Nenec см. Nenets ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Nenec

Nenets (Nenec;Nenetsy; Nentse; Yurak; Yurak Samoyed)

yrk нен 482 ISO 639-3 Код yur заменен на код yrk. Наименование Yurak-Samoyed заменено на Nenets (Nenec; Nenetsy; Nentse; Yurak; Yurak Samoyed)

Nenetsy см. Nenets ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Nenetsy

Nentse см. Nenets ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Nentse

Neo-Syriac см. Assyrian Neo-Aramaic

ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Neo-Syriac

Nepal Bhasa Classical см. Newari, Classical

ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Nepal Bhasa Classical

Nepal Bhasa см. Newari ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Nepal Bhasa

Nepali nep неп 485 ISO 639-2; ISO 639-3

Newari (Nepal Bhasa) new нев 478 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Newari заменено на Newari (Nepal Bhasa)

Newari, Classical (Old Newari; Classical Nepal Bhasa)

nwc нвк 477 ISO 639-2; ISO 639-3


Newari, Old см. Newari, Classical ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Newari, Old

Nganasan (Tavgi Samoyed; Nya ) nio нга 484 ISO 639-3 Добавлен язык

Nias nia ниа 488 ISO 639-2; ISO 639-3


131

Niger-Kordofanian (Other) nic ник 493 ISO 639-2; ISO 639-5

Nilo-Saharan (Other) ssa них 497 ISO 639-2; ISO 639-5

Niuean niu ниу 498 ISO 639-2; ISO 639-3

Nivkh см. Gilyak ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Nivkh

Nivkhi см. Gilyak ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Nivkhi

N'Ko nqo нко 500 ISO 639-2; ISO 639-3


No linguistic content (Not applicable) zxx нлс 479 ISO 639-2; ISO 639-3


Nogai nog ног 505 ISO 639-2; ISO 639-3

Nokchiin Muott см. Chechen ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Nokchiin Muott

Nokhchiin см. Chechen ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Nokchiin

Norse, Old non стн 626 ISO 639-2; ISO 639-3

North American Indian (Other) nai саи 588 ISO 639-2; ISO 639-5

North Ndebele см. Ndebele, North Добавлен вариант наименования North Ndebele

Northern Altai см. Altai, Northern Добавлен вариант наименования Northern Altai

132

Northern Frisian frr сфр 589 ISO 639-2; ISO 639-3


Northern Sami sme смю 573 ISO 639-2; ISO 639-3


Northern Sotho см. Sotho, Northern Добавлен вариант наименования Northern Sotho

Northern Yukagir см. Yukaghir, Northern

Добавлен вариант наименования Northern Yukagir

Norvegian Bokmål см. Bokmål, Norvegian

Добавлен вариант наименования Norvegian Bokmål

Norwegian nor нор 506 ISO 639-2; ISO 639-3

Norwegian (Nynorsk) nno нно 513 ISO 639-2; ISO 639-3

Not applicable см. No linguistic content

ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Not applicable

Nubian languages nub нуб 507 ISO 639-2; ISO 639-5

Nuosu см. Sichuan Yi ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Nuosu

Nya см. Nganasan ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Nya

Nyamwezi nym ням 509 ISO 639-2; ISO 639-3

Nyanja (Chewa; Chichewa) nya нян 510 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Nyanja заменено на Nyanja (Chewa; Chichewa)

Nyankole nyn нья 512 ISO 639-2; ISO 639-3

133

Nyasa см. Tonga (Nyasa) ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Nyasa

Nymylan см. Koryak ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Nymylan

Nyoro nyo ньо 508 ISO 639-2; ISO 639-3

Nzima nzi нзи 487 ISO 639-2; ISO 639-3

Occidental cм. Interlingue ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Occidental

Occitan (Langue d’oc; Provençal) post 1500

oci окс 517 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Langue d'oc (post 1500) заменено на Occitan (Langue d'oc; Provençal) post 1500

Occitan, Old (Provençal, Old) to 1500 pro спр 628 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Provençal Old (to 1500) заменено на Occitan, Old (Provençal, Old) to 1500

Odul см. Yukaghir, Northern ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Odul

Official Aramaic см. Aramaic Imperial (Official Aramaic) 700-300 BCE

ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Official Aramaic

Oirat см. Kalmuck ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Oirat

Oirot см. Altai (Altai, Southern; Oirot; Oyrot)

Добавлен вариант наименования Oirot

Ojibwa oji одж 515 ISO 639-2; ISO 639-3

Olch см. Ulch ISO 639-3 Добавлен вариант наименований Olch

134

Olcha см. Ulch ISO 639-3 Добавлен вариант наименований Olcha

Olchis см. Ulch ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Olchis

Old Belarusian (to 1700) см. Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Добавлен вариант наименования Old Belarusian (to 1700)

Old Bulgarian см. Church Slavic ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Old Bulgarian

Old Church Slavonic см. Church Slavic

ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Old Church Slavonic

Old East Slavic (ca. 900-1700) см. Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Добавлен вариант наименования Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Old English см. English, Old (ca. 450–1100)

Добавлен вариант наименования Old English

Old French см. French, Old (842-ca.1400)

Добавлен вариант наименования Old French

Old High German см. German, Old High (ca.750-1050)

Добавлен вариант наименования Old High German

Old Irish см. Irish, Old (to 900) Добавлен вариант наименования Old French

Old Japanese см. Japanese, Old (600-1000)

Добавлен вариант наименования Old Japanese

Old Newari см. Newari, Сlassical Добавлен вариант наименования Old Newari

Old Norse см. Norse, Old Добавлен вариант наименования Old Norse

135

Old Persian см. Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)

Добавлен вариант наименования Old Persian

Old Russian (to 1300) см. Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Добавлен вариант наименования Old Russian (to 1300)

Old Ukrainian (ca. 1300-1700) см. Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Добавлен вариант наименования Old Ukrainian (ca. 1300-1700)

Olonets см. Livvi-Karelian Добавлен вариант наименования Olonets

Orich см. Even ISO 639-3 Добавлены варианты наименования Orich

Oriya ori ори 520 ISO 639-2; ISO 639-3

Oroc см. Orok ISO 639-3 Добавлены варианты наименования Oroc

Oroch (Orochi) oac оро 518 ISO 639-3 Добавлен язык

Orochi см. Oroch Добавлены варианты наименования Orochi

Orok (Oroc; Uilta; Ujlta; Ulta) oaa орк 519 ISO 639-3 Добавлен язык

Oromo orm орм 522 ISO 639-2; ISO 639-3

Osage osa осе 523 ISO 639-2; ISO 639-3

Ossetic oss ост 524 ISO 639-2; ISO 639-3

Ostyak см. Khanty ISO 639-3 Добавлены варианты наименования Ostyak

136

Otomian languages oto ото 525 ISO 639-2; ISO 639-5

OttomanTurkish см. Turkish, Ottoman (1500-1928)

Добавлены варианты наименования OttomanTurkish

Owenke см. Evenki ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Owenke

Oyrot см. Altai (Altai, Southern; Oirot; Oyrot)

Добавлены варианты наименования Oyrot

Pahlavi pal пех 537 ISO 639-2; ISO 639-3

Palauan pau пал 526 ISO 639-2; ISO 639-3

Pali pli пли 527 ISO 639-2; ISO 639-3

Pampanga (Kapampangan) pam пам 528 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Pampanga заменено на Pampanga (Kapampangan)

Pangasinan pag паг 529 ISO 639-2; ISO 639-3

Panjabi (Punjabi) pan пан 530 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Panjabi заменено на Panjabi (Punjabi)

Papiamento pap пап 533 ISO 639-2; ISO 639-3

Papuan (Other) paa паа 532 ISO 639-2; ISO 639-5

Pashto см. Pushto ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Pashto

Pe-Bae см. Enets, Forest ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Pe-Bae

137

Pedi см. Sotho, Northern ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Pedi

Permyak см. Komi-Permyak ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Permyak

Persian per(B)/fas(T) пер 535 ISO 639-2; ISO 639-3

Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) peo стп 627 ISO 639-2; ISO 639-3

Philippine languages phi фил 736 ISO 639-2; ISO 639-5


Phoenician phn фик 738 ISO 639-2; ISO 639-3

Pilipino см. Filipino ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Pilipino

Pohnpeian (Ponapean) pon пон 542 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Ponape заменено на Pohnpeian (Ponapean)

Polish pol пол 540 ISO 639-2; ISO 639-3

Ponapean см. Pohnpeian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ponapean

Portugese por пор 545 ISO 639-2; ISO 639-3

Portuguese-based Creoles and pidgins см. Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)

Добавлен вариант наименования Portuguese-based Creoles and pidgins

Prakrit languages pra пра 547 ISO 639-2; ISO 639-5

Provençal см. Occitan Добавлен вариант наименования Provençal

138

Provençal, Old см. Occitan, Old (to 1500)

Наименование Provençal Old (to 1500) заменено на Occitan, Old (Provençal, Old) to 1500

Punjabi см. Panjabi ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Punjabi

Pushto (Pashto) pus пуш 550 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Pushto заменено на Pushto (Pashto)

Qandisel см. Andi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Qandisel

Quechua que кеч 300 ISO 639-2; ISO 639-3

Quiché см. K’iche’ ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Quiché

Qwannab см. Andi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Qwannab

Raeto-Romance (Rhaeto-Romance; Romansh)

roh pет 560 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Raeto-Romance заменено на Raeto-Romance (Rhaeto-Romance; Romansh)

Rajasthani raj рад 555 ISO 639-2; ISO 639-3

Rapanui rap рап 558 ISO 639-2; ISO 639-3


Rarotongan (Cook Islands Maori) rar рар 557 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Rarotongan заменено на Rarotongan (Cook Islands Maori)

Reserved for local use qaa-qtz пхц-пко 900-999 ISO 639-2; ISO 639-3


Rhaeto-Romance см. Raeto-Romance ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Rhaeto-Romance

Romance (Other) roa роа 563 ISO 639-2; ISO 639-5

139

Romanian rum(B)/ron(T) рум 565 ISO 639-2; ISO 639-3

Romansh см. Raeto-Romance ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Romansh

Romany rom цыг 780 ISO 639-2; ISO 639-3

Ruk см. Chuukese ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ruk

Rundi run рун 567 ISO 639-2; ISO 639-3

Russian rus рус 570 ISO 639-2; ISO 639-3

Russian, Ancient см. Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Наименование Russian, ancient заменено на Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

orv дрр 188 ISO 639-3 Код rua заменен на код orv. Добавлен вариант наименования Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Rusyn (Carpatho-Rusyn) rue рсн 568 ISO 639-3 Добавлен язык

Ruthenian (Grand Duchy of Lithuania) ca. 1300-1700 см. Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Добавлен вариант наименования Ruthenian (Grand Duchy of Lithuania) ca. 1300-1700

Rutal см. Rutul ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Rutal

Rutul (Chal; Mukhad; Mykhanidy; Rutal; Rutultsy; Rutuly)

rut рут 572 ISO 639-3 Добавлен язык

140

Rutultsy см. Rutul ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Rutultsy

Rutuly см. Rutul ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Rutuly

Saami см. Sami Добавлен вариант наименования Saami

Sakan см. Khotanese ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Sakan

Sakhur см. Tsakhur ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Sakhur

Salishan languages sal сал 576 ISO 639-2; ISO 639-5

Samaritan Aramaic sam сам 577 ISO 639-2; ISO 639-3

Sami, Akkala (Ahkkil; Babino) sia баб 029 ISO 639-3 Добавлен язык

Sami (Other) smi саа 575 ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Sami languages заменено на Sami (Other).

Sami, Inari см. Inari Sami Добавлен вариант наименования Sami, Inari

Sami, Kildin sjd кил 301 ISO 639-3 Добавлен язык

Sami, Lule см. Lule Sami Добавлен вариант наименования Sami, Lule

Sami, Northern см. Northern Sami Добавлен вариант наименования Sami, Northern

Sami, Skolt см. Skolt Sami Добавлен вариант наименования Sami, Skolt

141

Sami, Southern см. Southern Sami Добавлен вариант наименования Sami, Southern

Sami, Ter sjt иок 244 ISO 639-3 Добавлен язык

Samoan smo смо 578 ISO 639-2; ISO 639-3

Sandawe sad сад 580 ISO 639-2; ISO 639-3

Sango sag саг 579 ISO 639-2; ISO 639-3

Sanskrit san сан 581 ISO 639-2; ISO 639-3

Santali sat сат 585 ISO 639-2; ISO 639-3


Sardinian srd срд 583 ISO 639-2; ISO 639-3

Sasak sas сас 586 ISO 639-2; ISO 639-3


Saxon, Low см. German, Low Добавлен вариант наименования Saxon, Low

Sayan Samoyed см. Karagas ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Sayan Samoyed

Scots sco ско 171 ISO 639-2; ISO 639-3


Scots Gaelic см. Gaelic, Scottish ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Scots Gaelic

Scottish Gaelic см. Gaelic, Scottish ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Scottish Gaelic

142

Selkup sel сел 590 ISO 639-2; ISO 639-3

Semitic (Other) sem сем 593 ISO 639-2; ISO 639-5

Sepedi см. Sotho, Northern ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Sepedi

Serbian srp срп 594 ISO 639-2; ISO 639-3


Serbo-Croatian hbs скр 595 ISO 639-3 Код scr заменен на код hbs. Языке

Serer srr срр 596 ISO 639-2; ISO 639-3

Sesotho см. Sotho, Southern Добавлен вариант наименования Sesotho

Shan shn шан 803 ISO 639-2; ISO 639-3

Shona sna шон 807 ISO 639-2; ISO 639-3

Shor cjs шор 810 ISO 639-3 Код sho заменен на код cjs

Shughni (Shugnan-Rushan) sgh шуг 815 ISO 639-3 Код shu заменен на код sgh. Наименование Shughni заменено на Shughni (Shugnan-Rushan)

Shugnan-Rushan см. Shughni ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Shugnan-Rushan

Sichuan Yi (Nuosu) iii счн 608 ISO 639-2; ISO 639-3


Sicilian scn сцл 607 ISO 639-2; ISO 639-3


143

Sidamo sid сид 597 ISO 639-2; ISO 639-3

Sign Languages sgn сгн 201 ISO 639-2; ISO 639-5


Siksika bla сик 598 ISO 639-2; ISO 639-3

Sindhi snd снд 600 ISO 639-2; ISO 639-3

Singhalese см. Sinhalese ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Singhalese

Sinhala см. Sinhalese ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Sinhala

Sinhalese (Sinhala; Singhalese) sin син 599 ISO 639-2; ISO 639-3

Sino-Tibetan (Other) sit сит 601 ISO 639-2; ISO 639-5

Siouan languages sio сиу 603 ISO 639-2; ISO 639-5

Skolt Sami sms скл 609 ISO 639-2; ISO 639-3


Slave (Athapascan) den слэ 611 ISO 639-2; ISO 639-3


Slavic (Other) sla сла 604 ISO 639-2; ISO 639-5

Slavic Church см. Church Slavic ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Slavic Church

Slavic East, Old (to 1300) см. Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Добавлен вариант наименования Slavic East, Old (to 1300)

144

Slavonic Church см. Church Slavic ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Slavonic Church

Slovak slo(B)/slk (T) сло 605 ISO 639-2; ISO 639-3

Slovenian slv слв 610 ISO 639-2; ISO 639-3

Sogdian sog сог 613 ISO 639-2; ISO 639-3

Solon см. Evenki ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Solon

Somali som сом 615 ISO 639-2; ISO 639-3

Somatu см. Enets, Tundra ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Somatu

Songhai languages son сон 616 ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Songhai заменено на Songhai languages

Soninke snk снк 614 ISO 639-2; ISO 639-3


Sooreth см. Assyrian Neo-Aramaic ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Sooreth

Sorbian languages wen луж 405 ISO 639-2; ISO 639-5

Sorbian, Lower см. Lower Sorbian ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Sorbian, Lower

Sotho, Northern (Pedi; Sepedi) nso сос 617 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Sotho, Northern заменено на Sotho, Northern (Pedi; Sepedi)

Sotho, Southern (Sesotho) sot сот 618 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Sotho, Southern заменено на Sotho, Southern (Sesotho)

145

South American Indian (Other) sai юаи 853 ISO 639-2; ISO 639-5

South Ndebele см. Ndebele, South Добавлен вариант наименования South Ndebele

Southern Altai см. Altai (Altai, Southern; Oirot; Oyrot)

Добавлен вариант наименования Southern Altai

Southern Sami sma сма 574 ISO 639-2; ISO 639-3


Spanish (Castilian) spa исп 230 ISO 639-2; ISO 639-3

Альтернативный код esl отменен. Использовать код spa. Наименование Spanish заменено на Spanish (Castilian)

Sranan Tongo srn срт 638 ISO 639-2; ISO 639-3


Sukuma suk сук 632 ISO 639-2; ISO 639-3

Sumerian sux шум 817 ISO 639-2; ISO 639-3

Sundanese sun сун 633 ISO 639-2; ISO 639-3

Suolun см. Evenki ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Suolun

Suret см. Assyrian Neo-Aramaic ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Suret

Sureth см. Assyrian Neo-Aramaic ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Sureth

Suryaya Swadaya см. Assyrian Neo-Aramaic

ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Suryaya Swadaya

146

Susu sus сус 634 ISO 639-2; ISO 639-3

Svan (Svanuri) sva свс 591 ISO 639-3 Добавлен язык

Svanuri см. Svan Добавлен вариант наименования Svanuri

Swahili swa суа 631 ISO 639-2; ISO 639-3

Swati см. Swazi ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Swati

Swazi (Swati) ssw сва 584 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Swazi заменено на Swazi (Swati)

Swedish swe шве 805 ISO 639-2; ISO 639-3


Swiss German см. Alemannic ISO 639-2 Довавлен вариант наименования Swiss German

Syriac syr сир 602 ISO 639-2; ISO 639-3

Syriac, Classical см. Classical Syriac Добавлен вариант наименования Syriac, Classical

Tabasaran см. Tabassaran ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Tabasaran

Tabasarantsy см. Tabassaran ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Tabasarantsy

Tabassaran (Ghumghum; Tabasaran; Tabasarantsy)

tab таб 635 ISO 639-3 Наименование Tabassaran заменено на Tabassaran (Ghumghum; Tabasaran; Tabasarantsy)

Tagalog tgl таг 636 ISO 639-2; ISO 639-3

147

Tahitian tah тая 647 ISO 639-2; ISO 639-3

Tai (Other) tai тск 646 ISO 639-2; ISO 639-5


Tajik tgk тад 640 ISO 639-2; ISO 639-3

Talesh см. Talysh ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Talesh

Talish см. Talysh ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Talish

Talysh (Talesh;Talish; Talyshi) tly тал 650 ISO 639-3 Код tal заменен на код tly. Наименование Talish заменено на Talysh (Talesh; Talish; Talyshi)

Talyshi см. Talysh ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Talyshi

Tamashek tmh тмш 653 ISO 639-2; ISO 639-3

Tamil tam там 655 ISO 639-2; ISO 639-3

Tangut txg тан 639 ISO 639-3 Добавлен язык

Tat, Muslim (Mussulman Tati; Tati) ttt тат 665 ISO 639-3 Код tai заменен на код ttt. Наименование Tati заменено на Tat, Muslim (Mussulman Tati; Tati)

Tatar tat тар 660 ISO 639-2; ISO 639-3

Tatar Crimean см. Crimean Tatar Добавлен вариант наименования Tatar Crimean

Tati см. Tat, Muslim ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Tati

148

Tavgi Samoyed см. Nganasan ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Tavgi Samoyed

Telugu tel тел 675 ISO 639-2; ISO 639-3

Ter Sami см. Sami, Ter Добавлен вариант наименования Ter Sami

Tereno ter тер 678 ISO 639-2; ISO 639-3

Tetum tet тет 679 ISO 639-2; ISO 639-3


Thai tha таи 645 ISO 639-2; ISO 639-3

Tibetan tib(B)/bod (T) тиб 680 ISO 639-2; ISO 639-3

Tigre tig тиг 682 ISO 639-2; ISO 639-3

Tigrinya tir тир 683 ISO 639-2; ISO 639-3

Timne tem тем 677 ISO 639-2; ISO 639-3

Tindal см. Tindi Добавлен вариант наименования Tindal

Tindi (Tindal; Tindin) tin тин 676 ISO 639-3 Добавлен язык

Tindin см. Tindi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Tindin

Tivi tiv тив 681 ISO 639-2; ISO 639-3

149

tlhIngan-Hol см. Klingon ISO 639-2 Добавлен вариант наименования tlhIngan-Hol

Tlingit tli тли 684 ISO 639-2; ISO 639-3

Tofa см. Karagas ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Tofa

Tofalar см. Karagas ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Tofalar

Tok Pisin tpi тпи 694 ISO 639-2; ISO 639-3


Tokelau tkl ткл 691 ISO 639-2; ISO 639-3


Tonga (Nyasa) tog тог 685 ISO 639-2; ISO 639-3

Tonga (Tonga Islands) ton тон 686 ISO 639-2; ISO 639-3

Truk см. Chuukese ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Truk

Trukese см. Chuukese ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Trukese

Tsakhur (Caxur; Sakhur; Tsakhury; Tsaxur)

tkr цах 775 ISO 639-3 Код tsa заменен на код tkr. Наименование Tsakhur заменено на Tsakhur (Caxur; Sakhur; Tsakhury; Tsaxur)

Tsakhury см. Tsakhur ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Tsakhury

Tsaxur см. Tsakhur ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Tsaxur

Tsez см. Dido ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Tsez

150

Tsezy см. Dido ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Tsezy

Tsimshian tsi цим 778 ISO 639-2; ISO 639-3

Tsonga tso тсо 689 ISO 639-2; ISO 639-3

Tsuntin см. Dido ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Tsuntin

Tswana tsn тсн 688 ISO 639-2; ISO 639-3

Tumbuka tum тум 692 ISO 639-2; ISO 639-3

Tundra см. Yukaghir, Northern ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Tundra

Tungus см. Evenki ISO 639-3 Наименование Tungus заменено на Evenki (Ewenke; Ewenki; Khamnigan; Owenke; Solon; Suolun)

Tupi languages tup туп 698 ISO 639-2; ISO 639-5


Turkish tur тур 693 ISO 639-2; ISO 639-3

Turkish Crimean см. Crimean Tatar ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Turkish Crimean

Turkish, Ottoman (1500–1928) ota стт 629 ISO 639-2; ISO 639-3

Turkmen tuk тук 695 ISO 639-2; ISO 639-3

Tuvalu tvl твл 696 ISO 639-2; ISO 639-3


151

Tuvinian tyv тув 690 ISO 639-2; ISO 639-3

Twi twi тви 670 ISO 639-2; ISO 639-3

Udegeis см. Udihe ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Udegeis

Udehe см. Udihe ISO 639-3 Наименование Udehe заменено на Udihe (Udegeis; Udehe; Udekhe)

Udekhe см. Udihe ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Udekhe

Udi udi уди 728 ISO 639-3 Добавлен язык

Udihe (Udegeis; Udehe; Udekhe) ude удэ 705 ISO 639-3 Наименование Udehe заменено на Udihe (Udegeis; Udehe; Udekhe)

Udmurt (Votiak; Votyak) udm удм 700 ISO 639-2; ISO 639-3

Код vot заменен на код udm. Наименование Votiс заменено на Udmurt (Votiak; Votyak)

Ugaritic uga уга 697 ISO 639-2; ISO 639-3

Uighur (Uyghur) uig уйг 715 ISO 639-2 Добавлен вариант наименования (Uyghur)

Uilta см. Orok ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Uilta

Ujlta см. Orok ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ujlta

Ukrainian ukr укр 720 ISO 639-2; ISO 639-3

Ukrainian, Old (ca. 1300-1700) см. Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Добавлен вариант наименования Ukrainian, Old (ca. 1300-1700)

152

Ulch (Hoche; Hol-Chih; Olch; Olcha; Olchis; Ulcha; Ulchi; Ulych)

ulc уль 725 ISO 639-3 Наименование Ulcha заменено на Ulch (Hoche; Hol-Chih; Olch; Olcha; Olchis; Ulcha; Ulchi; Ulych)

Ulcha см. Ulch ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ulcha

Ulchi см. Ulch ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ulchi

Ulta см. Orok ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ulta

Ulych см. Ulch ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Ulych

Umbundu umb умб 727 ISO 639-2; ISO 639-3

Uncoded languages см. Miscellaneous (Other)

ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Uncoded languages

Undetermined und унд 480 ISO 639-2; ISO 639-3

Upper Circassian см. Kabardian ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Upper Circassian

Upper Sorbian hsb хсб 139 ISO 639-2; ISO 639-3


Urdu urd урд 730 ISO 639-2; ISO 639-3

Uyghur см. Uighur ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Uyghur

Uzbek uzb узб 710 ISO 639-2; ISO 639-3

Vai vai ваи 127 ISO 639-2; ISO 639-3

153

Vakhan см. Wakhi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Vakhan

Valencian см. Catalan ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Valencian

Venda ven вед 134 ISO 639-2; ISO 639-3

Veps (Vepsian) vep веп 135 ISO 639-3

Vepsian см. Veps ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Vepsian

Vietnamese vie вье 140 ISO 639-2; ISO 639-3

Vod (Vodian; Vote; Votian; Votish) vot вот 166 ISO 639-3 Добавлен язык

Vodian см. Vod Добавлен вариант наименования Vodian

Vogul см. Mansi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Vogul

Vogulich см. Mansi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Vogulich

Voguly см. Mansi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Voguly

Volapuk vol вол 137 ISO 639-2; ISO 639-3

Vote см. Vod ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Vote

Votiak см. Udmurt ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Votic

154

Votian см. Vod ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Votian

Votish см. Vod ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Votish

Votyak см. Udmurt ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Votik

Wakhani см. Wakhi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Wakhani

Wakashan languages wak вак 128 ISO 639-2; ISO 639-5

Wakhi (Vakhan; Wakhani; Wakhigi) wbl вах 114 ISO 639-3 Добавлен язык

Wakhigi см. Wakhi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Wakhigi

Walamo см. Wolaitta ISO 639-2; Наименование Walamo заменено на Wolaitta (Wolaytta; Walamo)

Walloon wln влн 129 ISO 639-2; ISO 639-3


Waray war вар 131 ISO 639-2; ISO 639-3

Washo was ваш 132 ISO 639-2; ISO 639-3

Welsh wel(B)/cym(T) вал 130 ISO 639-2; ISO 639-3

Western Frisian fry фри 750 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Frisian заменено на Western Frisian

Western Itelmen см. Itelmen ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Western Itelmen

155

Western Mari см. Mari, Western (Mari, Hill)

Добавлен вариант наименования Western Mari

Western Pahari languages см. Himachali languages

ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Western Pahari languages

Wolaitta (Wolaytta; Walamo) wal воа 136 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Walamo заменено на Wolaitta (Wolaytta; Walamo)

Wolaytta см. Wolaitta ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Wolaytta

Wolof wol воф 138 ISO 639-2; ISO 639-3

Xakas см. Khakas ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Xakas

Xanty см. Khanty ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Xanty

Xhosa xho коа 340 ISO 639-2; ISO 639-3

Xunzal см. Hunzib ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Xunzal

Xvarshi см. Khvarshi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Xvarshi

Yagnobi yai ягн 861 ISO 639-3 Добавлен язык

Yakut sah яку 865 ISO 639-2; ISO 639-3

Yao yao яоа 867 ISO 639-2; ISO 639-3

Yapese yap япа 868 ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Yap заменено на Yapese

156

Yazgulyam yah язг 862 ISO 639-3 Добавлен язык

Yenisei см. Khakas ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Yenisei

Yenisei Ostyak см. Ket ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Yenisei Ostyak

Yenisei Samoyedic см. Enets, Forest и Enets, Tundra

ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Yenisei Samoyedic

Yenisey Ostiak см. Ket ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Yenisey Ostiak

Yennisej Tatar см. Khakas ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Yennisej Tatar

Yiddish Yid иди 202 ISO 639-2; ISO 639-3

Yoruba yor йор 245 ISO 639-2; ISO 639-3

Yugh (Yug) yuu югс 855 ISO 639-3 Добавлен язык

Yug см. Yugh ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Yug

Yukaghir, Northern (Jukagir; Northern Yukagir; Odul; Tundra; Tundre; Yukagir)

ykg юкг 856 ISO 639-3 Добавлен язык

Yukaghir, Southern yux юкю 857 ISO 639-3 Добавлен язык

Yukagir см. Yukaghir, Northern ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Yukagir

Yupik languages ypk юпк 854 ISO 639-2; ISO 639-5


157

Yurak см. Nenets ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Yurak

Yurak Samoyed см. Nenets ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Yurak Samoyed

Zan см. Laz ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Zan

Zande languages znd знд 121 ISO 639-2; ISO 639-5


Zapotec zap сап 582 ISO 639-2; ISO 639-3

Zaza (Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki)

zza зза 122 ISO 639-2; ISO 639-3


Zazaki см. Zaza ISO 639-2 Добавлен вариант наименования Zazaki

Zenaga zen зен 194 ISO 639-2; ISO 639-3

Zhuang (Chuang) zha чжу 791 ISO 639-2; ISO 639-3


Zibirkhali см. Ghodoberi ISO 639-3 Добавлен вариант наименования Zibirkhali

Zulu zul зул 195 ISO 639-2; ISO 639-3

Zuni zun зун 196 ISO 639-2; ISO 639-3

».

В Приложении А ПЕРЕЧНИ БУКВЕННЫХ И ЦИФРОВЫХ КОДОВ таблицу A.1. изложить в новой редакции:

158

«Таблица А. 1 — Алфавитный перечень трехбуквенных кириллических кодов

Код Наименование языка русское Наименование языка английское



аба Абазинский Abaza (Abazin; Ashuwa) ISO 639-3 Наименование Abaza заменено на Abaza (Abazin; Ashuwa)

абх Абхазский Abkhazian (Abkhaz; Abxazo) ISO 639-2; ISO 639-3


ава Аварский Avaric ISO 639-2; ISO 639-3

авд Авадхи Awadhi ISO 639-2; ISO 639-3

аве Авестийский Avestan ISO 639-2; ISO 639-3

авс Австронезийские (другие) Austronesian (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

агу Агульский Aghul (Agul) ISO 639-3 Добавлен язык

ада Адангме Adangme ISO 639-2; ISO 639-3

ады Адыгейский Adyghe (Adygei) ISO 639-2; ISO 639-3


азе Азербайджанский Azerbaijani ISO 639-2; ISO 639-3

айм Аймара Aymara ISO 639-2; ISO 639-3

159

айн Айнский Ainu (Japan) ISO 639-2; ISO 639-3


ака Акан Akan ISO 639-2; ISO 639-3

акк Аккадский (ассиро-вавилонский) Akkadian (Assyro-Babylonian) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Аккадский заменено на Аккадский (ассиро-вавилонский).Наименование Akkadian заменено на Akkadian (Assyro-Babylonian)

акп Англо-креольские и пиджины (другие)


ISO 639-2; ISO 639-5

алб Албанский Albanian ISO 639-2; ISO 639-3

алг Алгонкинские языки Algonquian languages ISO 639-2; ISO 639-5

але Алеутский Aleut ISO 639-2; ISO 639-3

алм Алеманнский Alemannic (Swiss German; Alsatian)

ISO 639-2; ISO 639-3


алс Алтайские (другие) Altaic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

алт Алтайский (ойротский, южноалтайский)

Altai (Altai, Southern; Oirot; Oyrot)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Алтайский заменено на Алтайский (ойротский, южноалтайский). Наименование Altai заменено на Altai (Altai, Southern; Oirot; Oyrot)

160

алн Алтайский северный Altai, Northern ISO 639-3 Добавлен язык

алу Алеутско-медновский (медновский)


ISO 639-3 Добавлен язык

амх Амхарский (амаринья) Amharic ISO 639-2; ISO 639-3

анг Английский English ISO 639-2; ISO 639-3

ани Андийский Andi(Andii; Andiy; Qandisel; Qwannab)


анп Ангика Angika ISO 639-2; ISO 639-3


апа Апачские языки Apache languages ISO 639-2; ISO 639-5

ара Арабский Arabic ISO 639-2; ISO 639-3

арв Аравакский Arawak ISO 639-2; ISO 639-3

арг Арагонский Aragonese ISO 639-2; ISO 639-3


арм Армянский Armenian ISO 639-2; ISO 639-3

арн Арауканский (мапудунгун, мапуче)

Araucanian (Mapuche; Mapundungun)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Арауканский заменено на Арауканский (мапудунгун, мапуче). Наименование Araucanian заменено на Araucanian (Mapuche; Mapundungun)

161

арп Арапахо Arapaho ISO 639-2; ISO 639-3

арс Арамейский (имперский арамейский, официальный арамейский) 700-300 гг. до н.э.


ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Арамейский заменено на Арамейский (имперский арамейский, официальный арамейский) 700-300 гг. до н.э.Наименование Aramaic заменено на Aramaic Imperial (Official Aramaic) 700-300 BCE

арч Арчинский Archi (Archin) ISO 639-3 Добавлен язык

аса Ассамский Assamese ISO 639-2; ISO 639-3

асс Ассирийский новоарамейский (айсорский, ассирийский, атурая, сурет)

Assyrian Neo-Aramaic (Aisorski; Assyrian; Assyrianci; Assyriski; Lishana Aturaya; Neo-Syriac; Sooreth; Suret; Sureth; Suryaya Swadaya)

ISO 639-3 Наименование Ассирийский заменено на Ассирийский новоарамейский (айсорский, ассирийский, атурая, сурет). Наименование Assyrian заменено на Assyrian Neo-Aramaic (Aisorski; Assyrian; Assyrianci; Assyriski; Lishana Aturaya; Neo-Syriac; Sooreth; Suret; Sureth; Suryaya Swadaya)

аст Астурийский Asturian (Bable; Leonese; Asturleonese)

ISO 639-2; ISO 639-3


ата Атапачские языки Athapascan languages ISO 639-2; ISO 639-5

аус Австралийские языки Australian languages ISO 639-2; ISO 639-5


афа Афар Afar ISO 639-2; ISO 639-3

162

афз Афразийские (другие) Afro-Asiatic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

афр Африкаанс Afrikaans ISO 639-2; ISO 639-3

афх Африхили Afrihili ISO 639-2; ISO 639-3

ахв Ахвахский Akhwakh (Axvax; Ashvado; ’Aqwalazul; Ghahvalal)

ISO 639-3 Наименование Akhwakh заменено на Akhwakh (Axvax; Ashvado; ’Aqwalazul; Ghahvalal)

ацт Ацтекские языки (науатль, нахуатль)

Nahuatl languages ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Ацтекский заменено на Ацтекские языки (науатль, нахуатль). Наименование Aztec заменено на Nahuatl languages

аче Ачехский Achinese ISO 639-2; ISO 639-3

ачо Ачоли Acoli ISO 639-2; ISO 639-3

баб Бабинский саамский (аккала) Saami, Akkala (Ahkkil; Babino) ISO 639-3 Добавлен язык

баи Бамилеке языки Bamileke languages ISO 639-2; ISO 639-5

бак Баскский Basque ISO 639-2; ISO 639-3

бал Балийский Balinese ISO 639-2; ISO 639-3

бам Бамбара Bambara ISO 639-2; ISO 639-3

163

бан Банда языки Banda languages ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Банда заменено на Банда языки. Наименование Banda заменено на Banda languages

бас Баса Basa ISO 639-2; ISO 639-3

бат Балтийские (другие) Baltic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

баш Башкирский Bashkir ISO 639-2; ISO 639-3

бдх Будухский Budukh (Budug; Budugi; Budux; Bukukhi)


бед Беджа Beja (Bedawiyet) ISO 639-2; ISO 639-3


беж Бежтинский (бежитинский, капучинский)

Bezhta (Bezhita; Bezheta; Bezhti; Bexita; Bechitin; Kapucha; Kupuca; Kapuchin; Kapuchin-Gunzib)


бел Белорусский Belarusian (Belarusan; Belorussian; Bielorussian; Byelorussian)

ISO 639-2; ISO 639-3


бем Бемба Bemba ISO 639-2; ISO 639-3

бен Бенгальский Bengali ISO 639-2; ISO 639-3

бер Берберские (другие) Berber (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

беу Белуджский Baluchi ISO 639-2; ISO 639-3

бик Бикольский Bikol ISO 639-2; ISO 639-3

164

бин Бини (эдо) Bini (Edo) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Бини заменено на Бини (эдо). Наименование Bini заменено на Bini (Edo)

бир Бирманский Burmese ISO 639-2; ISO 639-3

бис Бислама Bislama ISO 639-2; ISO 639-3

бих Бихари языки Bihari languages ISO 639-2; ISO 639-3

Наименение Бихари заменено на Бихари языки. Наименение Bihari заменено на Bihari languages

блн Билин Bilin (Blin) ISO 639-2; ISO 639-3


бнт Банту (другие) Bantu (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

бол Болгарский Bulgarian ISO 639-2; ISO 639-3

бос Боснийский Bosnian ISO 639-2; ISO 639-3


бот Ботлихский Botlikh (Botlix; Buykhadi) ISO 639-3 Добавлен язык

бра Брауи Braj ISO 639-2; ISO 639-3

бре Бретонский Breton ISO 639-2; ISO 639-3

бтк Батакские языки Batak languages ISO 639-2; ISO 639-5


буг Бугийский Buginese ISO 639-2; ISO 639-3

165

бур Бурятский Buriat ISO 639-2; ISO 639-3

бхо Бходжпури Bhojpuri ISO 639-2; ISO 639-3

ваи Ваи Vai ISO 639-2; ISO 639-3

вак Вакашские языки Wakashan languages ISO 639-2; ISO 639-5

вал Валлийский (уэльский) Welsh ISO 639-2; ISO 639-3

вар Варай Waray ISO 639-2; ISO 639-3

вах Ваханский Wakhi (Vakhan; Wakhani;Wakhigi)


ваш Вашо Washo ISO 639-2; ISO 639-3

вед Венда Venda ISO 639-2; ISO 639-3

вен Венгерский Hungarian ISO 639-2; ISO 639-3

веп Вепсский Veps (Vepsian) ISO 639-3

влн Валлонский Walloon ISO 639-2; ISO 639-3


воа Воламо Wolaitta (Wolaytta; Walamo) ISO 639-2; ISO 639-3


вод Водский Vod (Vodian; Vote; Votian; Votic; Votish)


вол Волапюк Volapuk ISO 639-2; ISO 639-3

166

воф Волоф Wolof ISO 639-2; ISO 639-3

вье Вьетнамский Vietnamese ISO 639-2; ISO 639-3

гаа Га Ga ISO 639-2; ISO 639-3

гав Гавайский Hawaiian ISO 639-2; ISO 639-3

гаг Гагаузский Gagauz (Gagauzi) ISO 639-3 Наименование Gagauz заменено на Gagauz (Gagauzi)

гай Гайо Gayo ISO 639-2; ISO 639-3

гал Галисийский Galician (Galego; Gallego) ISO 639-2; ISO 639-3


ган Ганда Ganda ISO 639-2; ISO 639-3

гба Гбая Gbaya ISO 639-2; ISO 639-3


гви Гвичин Gwich'in ISO 639-2; ISO 639-3


гез Геэз Geez ISO 639-2; ISO 639-3

гем Германские (другие) Germanic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

гер Гереро Herero ISO 639-2; ISO 639-3

гил Гильбертский Gilbertese ISO 639-2; ISO 639-3

167

гин Гинухский Hinukh (Ginukh; Ginukhtsy; Ginux; Hinux )


год Годоберинский Ghodoberi (Godoberi; Godoberin; Zibirkhali)


гон Гонди Gondi ISO 639-2; ISO 639-3

гор Горонтало Gorontalo ISO 639-2; ISO 639-3


гот Готский Gothic ISO 639-2; ISO 639-3

грб Гребо Grebo ISO 639-2; ISO 639-3

гре Греческий (новогреческий) после 1453 г.

Greek, Modern (1453— ) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Греческий (Новогреческий) заменено на Греческий (новогреческий) после 1453 г.

грм Горномарийский Mari, Western (Mari, Hill) ISO 639-3 Добавлен язык

гру Грузинский Georgian ISO 639-2; ISO 639-3

гуа Гуарани Guarani ISO 639-2; ISO 639-3

гуд Гуджарати Gujarati ISO 639-2; ISO 639-3

гун Гунзибский Hunzib (Enzeb; Gunzib; Khunzal; Khunzaly; Xunzal)


168

гэл Гэльский (гэльский шотландский, гаэльский)


ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Гэльский (Гаэльский, Шотландский) заменено на Гэльский (гэльский шотландский, гаэльский). Наименование Gaelic (Scots) заменено на Gaelic, Scottish (Scottish Gaelic; Scots Gaelic)

даг Даргинский Dargwa ISO 639-2; ISO 639-3

дак Дакота Dakota ISO 639-2; ISO 639-3

дат Датский Danish ISO 639-2; ISO 639-3

дая Даякские языки Land Dayak languages ISO 639-2; ISO 639-5


дгр Догриб Dogrib ISO 639-2; ISO 639-3


дел Делаварский Delaware ISO 639-2; ISO 639-3

дзо Дзонг-кэ Dzongkha ISO 639-2; ISO 639-3

див Дивехи (мальдивский) Divehi (Dhivehi; Maldivian) ISO 639-2; ISO 639-3


дин Динка Dinka ISO 639-2; ISO 639-3

диу Диула (дьюла) Dyula ISO 639-2; ISO 639-3

169

длг Долганский Dolgan ISO 639-3 Добавлен язык

дои Догри Dogri ISO 639-2; ISO 639-3

дом Домари Domari ISO 639-3 Добавлен язык

дра Дравидийские (другие) Dravidian (Other) ISO 639-2; ISO 639-3

дрг Древнегреческий (до 1453 г.) Greek, Ancient (to 1453) ISO 639-2; ISO 639-3


дре Древнеегипетский Egyptian, Ancient ISO 639-2; ISO 639-3

дрр Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.)


ISO 639-3 Наименование Древнерусский заменено Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.). Наименование Russian, ancient заменено на Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

дуа Дуала Duala ISO 639-2; ISO 639-3

дун Дунганский Dungan ISO 639-3

еар Еврейско-арабский Judeo-Arabic ISO 639-2; ISO 639-3

епе Еврейско-персидский Judeo-Persian ISO 639-2; ISO 639-3

жуг Еврейско-татский (жугьури) Judeo-Tat (Hebrew Tat; Jewish Tat; Dzhuhuric; Juhuri; Mountain Jewish)


збл Блисса символы Bliss (Blissymbolics; Blissymbols)

ISO 639-2; ISO 639-3


170

зен Зенагский Zenaga ISO 639-2; ISO 639-3

зза Заза (димли, зазаки) Zaza (Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki)

ISO 639-2; ISO 639-3


знд Занди языки Zande languages ISO 639-2; ISO 639-5


зул Зулу Zulu ISO 639-2; ISO 639-3

зун Зуньи Zuni ISO 639-2; ISO 639-3

иба Ибанский Iban ISO 639-2; ISO 639-3

ибо Игбо Igbo ISO 639-2; ISO 639-3

ивр Иврит Hebrew ISO 639-2; ISO 639-3

идж Иджо языки Ijo languages ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Иджо заменено на Иджо языки. Наименование Ijo заменено на Ijo languages

иди Идиш Yiddish ISO 639-2; ISO 639-3

идо Идо Ido ISO 639-2; ISO 639-3


ижо Ижорский Ingrian (Izhor; Izhorian; Ingermanlandian; Inkeroiset)


ило Илоко Iloko ISO 639-2; ISO 639-3

171

ина Интерлингва Interlingua (International Auxiliary Language Association)

ISO 639-2; ISO 639-3

инг Ингушский Ingush (Ghalghay; Ingus; Galgay)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Ingush заменено на Ingush (Ghalghay; Ingus; Galgay)

инд Индонезийский Indonesian ISO 639-2; ISO 639-3

ине Интерлингве Interlingue (Occidental) ISO 639-2; ISO 639-3


ини Индийские (другие) Indic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

инк Инуктитут Inuktitut ISO 639-2; ISO 639-3

ино Индоевропейские (другие) Indo-European (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

инп Инупиак Inupiak ISO 639-2; ISO 639-3

инс Инари-саамский Inari Sami ISO 639-2; ISO 639-3


иок Йоканьгско-саамский (терско-саамский)

Sami, Ter ISO 639-3 Добавлен язык

ира Иранские (другие) Iranian (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

ирл Ирландский Irish ISO 639-2; ISO 639-3

172

иро Ирокезские языки Iroquoian languages ISO 639-2; ISO 639-5

иск Искусственные (другие) Artificial (other) ISO 639-2; ISO 639-5

исл Исландский Icelandic ISO 639-2; ISO 639-3

исп Испанский Spanish (Castilian) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Spanish заменено на Spanish (Castilian)

ита Итальянский Italian ISO 639-2; ISO 639-3

ите Ительменский (камчадальский) Itelmen (Itelymem; Kamchadal; Kamchatka; Western Itelmen)

ISO 639-3 Наименование Ительменский заменено на Ительменский (камчадальский). Наименование Itelmen заменено на Itelmen (Itelymem; Kamchadal; Kamchatka; Western Itelmen)

йор Йоруба Yoruba ISO 639-2; ISO 639-3

каа Кабардино-черкесский (кабардинский)

Kabardian (Beslenei; East Circassian; Kabard; Kabardino-Cherkes; Kabardo-Cherkess; Upper Circassian)

ISO 639-3 Наименование Кабардино-черкесский заменено на Кабардино-черкесский (кабардинский). Наименование Kabardian (Circassian) заменено на Kabardian (Beslenei; East Circassian; Kabard; Kabardino-Cherkes; Kabardo-Cherkess; Upper Circassian)

каб Кабильский Kabyle ISO 639-2; ISO 639-3


кав Кавказские (другие) Caucasian (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

173

каг Кави Kawi ISO 639-2; ISO 639-3

кад Каддо Caddo ISO 639-2; ISO 639-3

кае Каренские языки Karen languages ISO 639-2; ISO 639-5

каз Казахский Kazakh ISO 639-2; ISO 639-3

каи Караимский Karaim (Karaite) ISO 639-3 Наименование Karaitian заменено на Karaim (Karaite)

кал Калмыцкий Kalmuck (Kalmyk; Oirat) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Kalmuck заменено на Kalmuck (Kalmyk; Oirat)

кам Камба Kamba ISO 639-2; ISO 639-3

кан Каннада Kannada ISO 639-2; ISO 639-3

као Карачаево-балкарский Karachai-Balkar (Karachay-Balkar)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Karachai-Balkar заменено на Karachai-Balkar (Karachay-Balkar)

кап Каракалпакский Kara-Kalpak ISO 639-2; ISO 639-3

кар Карибский (галиби, калинья) Galibi Carib ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Кариб заменено на Карибский (галиби, калинья). Наименование Carib заменено на Galibi Carib

кас Карельский Karelian ISO 639-2; ISO 639-3

174

кат Каталанский (валенсийский, каталано-валенсийский, каталонский)

Catalan (Valencian) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Каталанский заменено на Каталанский (валенсийский, каталано-валенсийский, каталонский). Наименование Catalan заменено на Catalan (Valencian).

кау Канури Kanuri ISO 639-2; ISO 639-3

кач Качинский (цзинпо, чжингпхо) Kachin (Jingpho) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Качинский заменено на Качинский (цзинпо, чжингпхо). Наименование Kachin заменено на Kachin (Jingpho)

каш Кашмири Kashmiri ISO 639-2; ISO 639-3

ква Багвалинский (багулальский, кванадинский)


ISO 639-3 Дабавлен язык

кел Кельтские (другие) Celtic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

кет Кетский Ket (Imbatski-Ket; Yenisei Ostyak; Yenisey Ostiak)

ISO 639-3 Дабавлен язык

кеч Кечуа Quechua ISO 639-2; ISO 639-3

кик Кикуйю Kikuyu (Gikuyu) ISO 639-2; ISO 639-3


кил Кильдинский саамский Sami, Kildin ISO 639-3 Добавлен язык

кин Киньяруанда Kinyarwanda ISO 639-2; ISO 639-3

175

кир/кыр Киргизский (кыргызский) Kyrgyz (Kirghiz) ISO 639-2; ISO 639-3

Добавлен вариант наименования (Kirghiz)

кит Китайский Chinese ISO 639-2; ISO 639-3

кич Киче K’iche’(Quiché) ISO 639-3 Добавлен язык

кия Киньяма Kuanyama (Kwanyama) ISO 639-2; ISO 639-3


кмб Кимбунду Kimbundu ISO 639-2; ISO 639-3


кмз Коми-зырянский Komi-Zyrian ISO 639-3 Добавлен язык

кмс Камасинский Kamas (Kamassian) ISO 639-3 Добавлен язык

коа Коса Xhosa ISO 639-2; ISO 639-3

кои Коми Komi ISO 639-2; ISO 639-3

кой Койсанские (другие) Khoisan (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

кок Конкани Konkani ISO 639-2; ISO 639-3

ком Коми-пермяцкий Komi-Permyak (Kama Permyak; Komi-Perm; Komi-Permyat; Permyak)

ISO 639-3 Добавлены варианты наименования. Наименование Permyak заменено на Komi-Permyak (Kama Permyak; Komi-Perm; Komi-Permyat; Permyak).

176

кмз Коми-зырянский Komi-Zyrian ISO 639-3 Добавлен язык

кон Конго Kongo ISO 639-2; ISO 639-3

коо Корейский Korean ISO 639-2; ISO 639-3

коп Коптский Coptic ISO 639-2; ISO 639-3

кор Корнский Cornish ISO 639-2; ISO 639-3

кос Корсиканский Corsican ISO 639-2; ISO 639-3

коя Корякский Koryak (Chavchuven; Nymylan) ISO 639-3 Наименование Koryak заменено на Koryak (Chavchuven; Nymylan)

кпе Кпелле Kpelle ISO 639-2; ISO 639-3

крг Карагасский Karagas (Karagass; Sayan Samoyed; Tofa; Tofalar)


кре Керекский Kerek ISO 639-3 Добавлен язык

кри Кри Cree ISO 639-2; ISO 639-3

крк Крик Creek ISO 639-2; ISO 639-3

177

крп Креольские и пиджины (другие) Creoles and pidgins (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

крт Каратинский Karata (Karatin; Kirdi; Karatai) ISO 639-3 Добавлен язык

кру Кру языки Kru languages ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Кру заменено на Кру языки. Наименование Kru заменено на Kru languages.

крч Крымчакский Krymchak (Judeo-Crimean Tatar; Judeo-Crimean Turkish)


кры Крымско-татарский Crimean Tatar (Crimean Turkish)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Crimean Tatar заменено на Crimean Tatar (Crimean Turkish)

кум Кумыкский Kumyk ISO 639-2; ISO 639-3

кур Курдский Kurdish ISO 639-2; ISO 639-3

кус Кусайе (косраенский) Kusaie (Kosrae; Kosraean) ISO 639-3 Наименование Кусайе заменено на Кусайе (косраенский). Добавлен вариант наименования (Косраенский ). Наименование Kusaie заменено на Kusaie (Kosrae; Kosraean)

кут Кутенаи Kutenai ISO 639-2; ISO 639-3

куу Курух Kurukh ISO 639-2; ISO 639-3

куш Кушитские (другие) Cushitic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

178

кха Кхаси Khasi ISO 639-2; ISO 639-3

кхм Кхмерский (центральный кхмерский)

Khmer (Cambodian; Central Khmer)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Кхмерский заменено на Кхмерский (центральный кхмерский). Наименование Khmer заменено на Khmer (Cambodian; Central Khmer)

кшб Кашубский Kashubian ISO 639-2; ISO 639-3


кыр/кир Киргизский (кыргызский) Kyrgyz (Kirghiz) ISO 639-2; ISO 639-3

.Добавлен вариант наименования (Kirghiz)

лад Ладино Ladino ISO 639-2; ISO 639-3

лаз Лазский (чанский) Laz ( Chan; Chanuri; Chanzan; Laze; Zan)


лак Лакский Lak (Kazikumukhtsy; Laki) ISO 639-3 Наименование Lak заменено на Lak (Kazikumukhtsy; Laki)

лам Ламба Lamba ISO 639-2; ISO 639-3

лао Лаосский Lao ISO 639-2; ISO 639-3

лат Латинский Latin ISO 639-2; ISO 639-3

лах Лахнда Lahnda ISO 639-2; ISO 639-3

лаш Латышский Latvian (Lettish) ISO 639-2; ISO 639-3


лгм Луговомарийский Mari, Eastern (Mari, Meadow) ISO 639-3 Добавлен язык

179

лез Лезгинский Lezghian ISO 639-2; ISO 639-3

лив Ливвиковский Livvi-Karelian (Olonets) ISO 639-3 Добавлен язык

лим Лимбургский Limburgan (Limburger; Limburgish)

ISO 639-2; ISO 639-3


лин Лингала Lingala ISO 639-2; ISO 639-3

лит Литовский Lithuanian ISO 639-2; ISO 639-3

ллс Луле-саамский Lule Sami ISO 639-2; ISO 639-3


лож Ложбан Lojban ISO 639-2; ISO 639-3


лоз Лози Lozi ISO 639-2; ISO 639-3

луа Луба-Лулуа Luba-Lulua ISO 639-2; ISO 639-3


луб Луба-Катанга Luba-Katanga ISO 639-2; ISO 639-3

луж Лужицкие языки Sorbian languages ISO 639-2; ISO 639-5

луи Луисеньо Luiseno ISO 639-2; ISO 639-3

лун Лунда Lunda ISO 639-2; ISO 639-3

луо Луо (Кения и Танзания) Luo (Kenia and Tanzania) ISO 639-2; ISO 639-3

180

луш Лушай Lushai ISO 639-2; ISO 639-3


люд Людиковский Ludian (Ludic; Lüüdi; Luudikiel; Lyudikovian; Lyudic)


люк Люксембургский Letzeburgesch (Luxembourgish) ISO 639-2; ISO 639-3


маа Македонский Macedonian ISO 639-2; ISO 639-3

маг Магахи Magahi ISO 639-2; ISO 639-3

мад Мадурский Madurese ISO 639-2; ISO 639-3

маз Малайский Malay ISO 639-2; ISO 639-3

маи Мандинго Mandingo ISO 639-2; ISO 639-3

май Майтхили Maithili ISO 639-2; ISO 639-3

мак Макасарский Makasar ISO 639-2; ISO 639-3

мал Малаялам Malayalam ISO 639-2; ISO 639-3

ман Мансийский (вогульский) Mansi (Mansiy; Vogul; Vogulich; Voguly)

ISO 639-3 Наименование Vogul заменено на Mansi (Mansiy; Vogul; Vogulich; Voguly)

мао Маори Maori ISO 639-2; ISO 639-3

181

мар Маратхи Marathi ISO 639-2; ISO 639-3

масс Масаи Masai ISO 639-2; ISO 639-3

мач Марийский (черемисский) Mari ISO 639-2; ISO 639-3

маш Маршальский Marshallese ISO 639-2; ISO 639-3

мая Майя языки Mayan languages ISO 639-2; ISO 639-5

мвр Марвари Marwari ISO 639-2; ISO 639-3

мдр Мандарский (мандарезский) Mandar ISO 639-2; ISO 639-3


мег Мегрельский Mingrelian (Margaluri; Megrel; Megruli)


мен Менде Mende ISO 639-2; ISO 639-3

мик Микмак Micmac (Mi'kmaq) ISO 639-2; ISO 639-3


мин Минангкабау Minangkabau ISO 639-2; ISO 639-3

мкх Монкхмерские (другие) Mon-Khmer (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

млг Малагасийский Malagasy ISO 639-2; ISO 639-3

182

млт Мальтийский Maltese ISO 639-2; ISO 639-3

мнж Маньчжурский Manchu ISO 639-2; ISO 639-3


мни Манипурский Manipuri ISO 639-2; ISO 639-3

мно Манобо языки Manobo languages ISO 639-2; ISO 639-5

мог Монго Mongo ISO 639-2; ISO 639-3

мок Мокшанский (мокша-мордовский)

Moksha ISO 639-2; ISO 639-3


мол Молдавский Moldavian (Moldovan) Отменен в ISO 639-2 и в ISO 639-3

Наименование Moldavian заменено на Moldavian (Moldovan). Вопреки ISO 639-2; ISO 639-3 оставлен как самостоятельный язык из-за наличия фондов на этом языке

мон Монгольский Mongolian ISO 639-2; ISO 639-3

мос Моси Mossi ISO 639-2; ISO 639-3

мох Мохаук Mohawk ISO 639-2; ISO 639-3

мрн Мирандский Mirandese ISO 639-2; ISO 639-3


мул Много языков Multiple languages ISO 639-2; ISO 639-3


183

мун Мунда языки Munda languages ISO 639-2; ISO 639-5

мэн Мэнкский Manx (Manx Gaelic) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Manx заменено на Manx (Manx Gaelic)

нав Навахо Navajo (Navaho) ISO 639-2; ISO 639-3


нан Нанайский (гольдский) Nanai (Gold; Goldi; Heche; Hezhe; Hezhen; Nanaj)

ISO 639-3 Наименование Gold заменено на на Nanai (Gold; Goldi; Heche; Hezhe; Hezhen; Nanaj)

нау Науру Nauru ISO 639-2; ISO 639-3

нбл Ндебеле южный Ndebele, South ISO 639-2; ISO 639-3

нвк Неварский классический (невари классический, непал-бхаса классический)


ISO 639-2; ISO 639-3


нга Нганасанский Nganasan (Tavgi Samoyed; Nya) ISO 639-3 Добавлен язык

нде Ндебеле северный Ndebele, North ISO 639-2; ISO 639-3

нду Ндунга Ndonga ISO 639-2; ISO 639-3

неа Неаполитанский Neapolitan ISO 639-2; ISO 639-3


184

нев Неварский (невари, непал-бхаса) Newari (Nepal Bhasa) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Неварский заменено на Неварский (невари, непал-бхаса). Наименование Newari заменено на Newari (Nepal Bhasa)

нег Негидальский Negidal (Neghida; Negidaly) ISO 639-3 Добавлен язык

нем Немецкий German ISO 639-2; ISO 639-3

нен Ненецкий (юрако-самоедский) Nenets (Nenec; Nenetsy; Nentse; Yurak; Yurak Samoyed)

ISO 639-3 Наименование Yurak-Samoyed заменено на Nenets (Nenec; Nenetsy; Nentse; Yurak; Yurak Samoyed)

неп Непальский Nepali ISO 639-2; ISO 639-3

нжг Нижнегерманский (нижнесаксонский)

German, Low (Low Saxon ) ISO 639-2; ISO 639-3


нжл Нижнелужицкий Lower Sorbian ISO 639-2; ISO 639-3


нзи Нзима Nzima ISO 639-2; ISO 639-3

ниа Ниасский Nias ISO 639-2; ISO 639-3


нив Нивхский (гиляцкий) Gilyak (Nivkh; Nivkhi) ISO 639-3 Наименование Gilyak заменено на Gilyak (Nivkh; Nivkhi)

нид Нидерландский (голландский) Dutch (Flemish) ISO 639-2; ISO 639-3

ник Нигер-кордофанские (другие) Niger-Kordofanian (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

нис Нидерландский средневековый (ок. 1050–1350 гг.)

Dutch, Middle (ca. 1050–1350) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Нидерландский средневековый заменено на Нидерландский средневековый (ок. 1050–1350 гг.)

185

ниу Ниуэ Niuean ISO 639-2; ISO 639-3

них Нило-сахарские (другие) Nilo-Saharan (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

нко Н'Ко N'Ko ISO 639-2; ISO 639-3


нлс Нет текста No linguistic content (Not applicable)

ISO 639-2; ISO 639-3


нно Нюнорск (ланнсмол, новонорвежский)

Norwegian (Nynorsk) ISO 639-2; ISO 639-3


ноб Букмол (риксмол, старонорвежский)


ISO 639-2; ISO 639-3


ног Ногайский Nogai ISO 639-2; ISO 639-3

нор Норвежский Norwegian ISO 639-2; ISO 639-3

нуб Нубийские языки Nubian languages ISO 639-2; ISO 639-5

ньо Ньоро Nyoro ISO 639-2; ISO 639-3

нья Ньянколе Nyankole ISO 639-2; ISO 639-3

186

ням Ньямвези Nyamwezi ISO 639-2; ISO 639-3

нян Ньянджа Nyanja (Chewa; Chichewa) ISO 639-2; ISO 639-3


одж Оджибва Ojibwa ISO 639-2; ISO 639-3

окс Окситанский (провансальский) после 1500 г.

Occitan (Langue d’oc; Provençal) post 1500

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Окситанский заменено на Окситанский (провансальский) после 1500 г. Наименование Langue d'oc (post 1500) заменено на Occitan (Langue d'oc; Provençal) post 1500

ори Ория Oriya ISO 639-2; ISO 639-3

орк Орокский Orok (Oroc; Uilta; Ujlta; Ulta) ISO 639-3 Добавлен язык

орм Оромо Oromo ISO 639-2; ISO 639-3

оро Орочский Oroch (Orochi) ISO 639-3 Добавлен язык

осе Оседжи Osage ISO 639-2; ISO 639-3

ост Осетинский Ossetic ISO 639-2; ISO 639-3

ото Отомангские языки Otomian languages ISO 639-2; ISO 639-5

паа Папуасско-австралийские (другие)

Papuan (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

187

паг Пангасинан Pangasinan ISO 639-2; ISO 639-3

пал Палау Palauan ISO 639-2; ISO 639-3

пам Пампанга (кампампанган, капампаганский, пампаган, пампанго)

Pampanga (Kapampangan) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Пампанга заменено на Пампанга (кампампанган, капампаганский, пампаган, пампанго). Наименование Pampanga заменено на Pampanga (Kapampangan)

пан Панджаби Panjabi (Punjabi) ISO 639-2; ISO 639-3


пап Папьяменто Papiamento ISO 639-2; ISO 639-3

пер Персидский (фарси, дари) Persian ISO 639-2; ISO 639-3


пех Пехлевийский Pahlavi ISO 639-2; ISO 639-3

пкп Португалокреольские и пиджины (другие)


ISO 639-2; ISO 639-5

пли Пали Pali ISO 639-2; ISO 639-3

пол Польский Polish ISO 639-2; ISO 639-3

188

пон Понапе (понпе) Pohnpeian (Ponapean) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Понапе заменено на Понапе (пнпе). Наименование Ponape заменено на Pohnpeian (Ponapean)

пор Португальский Portugese ISO 639-2; ISO 639-3

пра Пракриты языки Prakrit languages ISO 639-2; ISO 639-5

пуш Пушту Pushto (Pashto) ISO 639-2; ISO 639-3


пхц-пко Зарезервировано для локального использования

Reserved for local use ISO 639-2; ISO 639-3


рад Раджастхани Rajasthani ISO 639-2; ISO 639-3

рап Рапануйский Rapanui ISO 639-2; ISO 639-3


рар Раротонга Rarotongan (Cook Islands Maori)

ISO 639-2; ISO 639-3


рет Ретороманский (романшский) Raeto-Romance (Rhaeto-Romance; Romansh)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Ретороманский заменено на Ретороманский (романшский). Наименование Raeto-Romance заменено на Raeto-Romance (Rhaeto-Romance; Romansh)

роа Романские (другие) Romance (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

189

рсн Русинский (после 1700 г.) Rusyn (Carpatho-Rusyn) ISO 639-3 Добавлен язык

рум Румынский Romanian ISO 639-2; ISO 639-3

рун Рунди Rundi ISO 639-2; ISO 639-3

руп Арумынский (аромунский, македоно-румынский)


ISO 639-2; ISO 639-3


рус Русский Russian ISO 639-2; ISO 639-3

рут Рутульский Rutul (Chal; Mukhad; Mykhanidy; Rutal; Rutultsy; Rutuly)


саа Саамские (другие) Sami (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Саамские языки заменено на Саамские (другие). Наименование Sami languages заменено на Sami (Other).

саг Санго Sango ISO 639-2; ISO 639-3

сад Сандаве Sandawe ISO 639-2; ISO 639-3

саи Северной Америки индейцев (другие)

North American Indian (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

сал Салишские языки Salishan languages ISO 639-2; ISO 639-5

190

сам Самаритянский арамейский Samaritan Aramaic ISO 639-2; ISO 639-3

сан Санскрит Sanskrit ISO 639-2; ISO 639-3

сап Сапотекский Zapotec ISO 639-2; ISO 639-3

сас Сасакский Sasak ISO 639-2; ISO 639-3


сат Сантали Santali ISO 639-2; ISO 639-3


сва Свази Swazi (Swati) ISO 639-2; ISO 639-3


свн Средневерхненемецкий (ок. 1050–1500 гг.)

German, Old High (ca. 750–1050)

ISO 639-2; ISO 639-3


свс Сванский Svan (Svanuri) ISO 639-3 Добавлен язык

сгн Жестовые языки (знаков языки, языки знаков, жестов языки)

Sign Languages ISO 639-2; ISO 639-5


себ Себуано Cebuano ISO 639-2; ISO 639-3

сеи Среднеирландский (900-1200 гг.) Irish, Middle (900–1200) ISO 639-2; ISO 639-3


191

сел Селькупский Selkup ISO 639-2; ISO 639-3

сем Семитские (другие) Semitic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

сид Сидама Sidamo ISO 639-2; ISO 639-3

сик Сиксика Siksika ISO 639-2; ISO 639-3

син Сингальский Sinhalese (Sinhala; Singhalese) ISO 639-2; ISO 639-3

сир Сирийский Syriac ISO 639-2; ISO 639-3

сит Синотибетские (другие) Sino-Tibetan (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

сиу Сиу языки Siouan languages ISO 639-2; ISO 639-5

скл Скольдский (колтта-саамский) Skolt Sami ISO 639-2; ISO 639-3


ско Шотландский Scots ISO 639-2; ISO 639-3


скр Сербскохорватский Serbo-Croatian ISO 639-3 Оставлен как самостоятельный язык из-за наличия фондов на этом языке

192

сла Славянские (другие) Slavic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

слв Словенский Slovenian ISO 639-2; ISO 639-3

сло Словацкий Slovak ISO 639-2; ISO 639-3

слэ Слэйв (слейви) Slave (Athapascan) ISO 639-2; ISO 639-3


сма Саамский южный Southern Sami ISO 639-2; ISO 639-3


сме Смешанные (другие) Miscellaneous (Other) ISO 639-2; ISO 639-3

смо Самоанский Samoan ISO 639-2; ISO 639-3

смю Саамский северный Northern Sami ISO 639-2; ISO 639-3


снд Синдхи Sindhi ISO 639-2; ISO 639-3

снк Сонинке Soninke ISO 639-2; ISO 639-3


сог Согдийский Sogdian ISO 639-2; ISO 639-3

сом Сомали Somali ISO 639-2; ISO 639-3

сон Сонгаи языки Songhai languages ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Сонгаи заменено на Сонгаи языки. Наименование Songhai заменено на Songhai languages

сос Сото северный Sotho, Northern (Pedi; Sepedi) ISO 639-2; ISO 639-3


193

сот Сото южный Sotho, Southern (Sesotho) ISO 639-2; ISO 639-3


спр Старопровансальский (староокситанский) до 1500 г.

Occitan, Old (Provençal, Old) to 1500

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Старопровансальский заменено на Старопровансальский (староокситанский) до 1500 г. Наименование Provençal Old (to 1500 ) заменено на Occitan, Old (Provençal, Old) to 1500

сра Среднеанглийский (1100–1500 гг.)

English, Middle (1100–1500) ISO 639-2; ISO 639-3


срд Сардинский Sardinian ISO 639-2; ISO 639-3

срк Сирийский классический Classical Syriac ISO 639-2; ISO 639-3


срн Средневерхненемецкий (ок. 1050–1500 гг.)


ISO 639-2; ISO 639-3


срп Сербский Serbian ISO 639-2; ISO 639-3


срр Серер Serer ISO 639-2; ISO 639-3

срт Сранан-тонго (суринамский) Sranan Tongo ISO 639-2; ISO 639-3


срф Среднефранцузский (ок. 1400–1600 гг.)

French, Middle (ca. 1400–1600) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Среднефранцузский заменено на Среднефранцузский (ок. 1400–1600 гг.)

ста Староанглийский (ок. 450–1100 English, Old (ca. 450–1100) ISO 639-2; Наименование Староанглийский заменено на

194

гг.) ISO 639-3 Староанглийский (ок. 450–1100 гг.)

сти Староирландский (до 900 г.) Irish, Old (to 900) ISO 639-2; ISO 639-3


стн Древнескандинавский (Древнеисландский)

Norse, Old ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Старонорвежский заменено на Древнескандинавский (Древнеисландский)

стп Староперсидский (ок. 600-400 гг. до н.э.)

Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) ISO 639-2; ISO 639-3


стт Османско-турецкий (османский) 1500-1928 гг.

Turkish, Ottoman (1500–1928) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Старотурецкий заменено на Османско-турецкий (османский) 1500-1928 гг.

стф Старофранцузский (ок. 842-1400 гг.)

French, Old (ca. 842–1400) ISO 639-2; ISO 639-3


стя Старояпонский (ок. 600-1000 гг.)

Japanese, Old (600-1000) ISO 639-3 Добавлен язык

суа Суахили Swahili ISO 639-2; ISO 639-3

сук Сукума Sukuma ISO 639-2; ISO 639-3

сун Сунданский Sundanese ISO 639-2; ISO 639-3

сус Сусу Susu ISO 639-2; ISO 639-3

сфр Фризский северный Northern Frisian ISO 639-2; ISO 639-3


сцл Сицилийский Sicilian ISO 639-2; ISO 639-3


195

счн Носу (северный и, сычуаньский) Sichuan Yi (Nuosu) ISO 639-2; ISO 639-3


таб Табасаранский Tabassaran (Ghumghum; Tabasaran; Tabasarantsy)

ISO 639-3 Наименование Tabassaran заменено на Tabassaran (Ghumghum; Tabasaran; Tabasarantsy)

таг Тагалог Tagalog ISO 639-2; ISO 639-3

тад Таджикский Tajik ISO 639-2; ISO 639-3

таи Тайский Thai ISO 639-2; ISO 639-3


тал Талышский Talysh (Talesh;Talish; Talyshi) ISO 639-3 Наименование Talish заменено на Talysh (Talesh; Talish; Talyshi)

там Тамильский Tamil ISO 639-2; ISO 639-3

тан Тангутский Tangut ISO 639-3 Добавлен язык

тар Татарский Tatar ISO 639-2; ISO 639-3

тат Татский Tat, Muslim (Mussulman Tati; Tati)

ISO 639-3 Наименование Tati заменено на Tat, Muslim (Mussulman Tati; Tati)

тая Таитянский Tahitian ISO 639-2; ISO 639-3

тви Тви Twi ISO 639-2; ISO 639-3

твл Тувалу Tuvalu ISO 639-2; ISO 639-3


196

тел Телугу Telugu ISO 639-2; ISO 639-3

тем Темне Timne ISO 639-2; ISO 639-3

тер Терено Tereno ISO 639-2; ISO 639-3

тет Тетум (тетун) Tetum ISO 639-2; ISO 639-3


тиб Тибетский Tibetan ISO 639-2; ISO 639-3

тив Тиви Tivi ISO 639-2; ISO 639-3

тиг Тигре Tigre ISO 639-2; ISO 639-3

тин Тиндинский (тиндийский, тиндальский, идеринский, идаринский)

Tindi (Tindal; Tindin) ISO 639-3 Добавлен язык

тир Тигринья Tigrinya ISO 639-2; ISO 639-3

ткл Токелайский Tokelau ISO 639-2; ISO 639-3


тли Тлингит Tlingit ISO 639-2; ISO 639-3

тлх Клингон Klingon (tlhIngan-Hol) ISO 639-2; ISO 639-3


тмш Тамашек Tamashek ISO 639-2; ISO 639-3

тог Тонга (озеро Малави / Ньяса) Tonga (Nyasa) ISO 639-2; ISO 639-3


197

тон Тонганский (архипелаг Тонга; острова Дружбы)

Tonga (Tonga Islands) ISO 639-2; ISO 639-3


тпи Ток-писин Tok Pisin ISO 639-2; ISO 639-3


тру Трук (чуук) Chuukese (Chuuk;Lagoon Chuukese; Ruk; Truk; Trukese)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Трук заменено на Трук (чуук). Наименование Truk заменено на Chuukese (Chuuk; Lagoon Chuukese; Ruk; Truk; Trukese)

тск Тайские (другие) Tai (Other) ISO 639-2; ISO 639-5


тсн Тсвана Tswana ISO 639-2; ISO 639-3

тсо Тсонга Tsonga ISO 639-2; ISO 639-3

тув Тувинский Tuvinian ISO 639-2; ISO 639-3

тук Туркменский Turkmen ISO 639-2; ISO 639-3

тум Тумбука Tumbuka ISO 639-2; ISO 639-3

туп Тупи языки Tupi languages ISO 639-2; ISO 639-5


тур Турецкий Turkish ISO 639-2; ISO 639-3

уга Угаритский Ugaritic ISO 639-2; ISO 639-3

198

уди Удинский Udi ISO 639-3 Добавлен язык

удм Удмуртский (вотяцкий) Udmurt (Votiak; Votyak) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Votiс заменено на Udmurt (Votiak; Votyak)

удэ Удэгейский Udihe (Udegeis; Udehe; Udekhe) ISO 639-3 Наименование Udehe заменено на Udihe (Udegeis; Udehe; Udekhe)

узб Узбекский Uzbek ISO 639-2; ISO 639-3

уйг Уйгурский Uighur (Uyghur) ISO 639-2 Добавлен вариант наименования (Uyghur)

укр Украинский Ukrainian ISO 639-2; ISO 639-3

уль Ульчский Ulch (Hoche; Hol-Chih; Olch; Olcha; Olchis; Ulcha; Ulchi; Ulych)

ISO 639-3 Наименование Ulcha заменено на Ulch (Hoche; Hol-Chih; Olch; Olcha; Olchis; Ulcha; Ulchi; Ulych)

умб Умбунду Umbundu ISO 639-2; ISO 639-3

унд Неопределимый Undetermined ISO 639-2; ISO 639-3


урд Урду Urdu ISO 639-2; ISO 639-3

фан Фанг Fang ISO 639-2; ISO 639-3

фар Фарерский Faroese ISO 639-2; ISO 639-3

фат Фанти Fanti ISO 639-2; ISO 639-3

199

фид Фиджи Fijian ISO 639-2; ISO 639-3

фик Финикийский Phoenician ISO 639-2; ISO 639-3

фил Филиппинские (другие) Philippine languages ISO 639-2; ISO 639-5


фин Финский Finnish ISO 639-2; ISO 639-3

фиу Финно-угорские (другие) Finno-Ugrian (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

фкп Франко-креольские и пиджины (другие)


ISO 639-2; ISO 639-5

флп Филиппинский Filipino (Pilipino) ISO 639-2; ISO 639-3


фон Фон Fon ISO 639-2; ISO 639-3

фра Французский French ISO 639-2; ISO 639-3

фри Фризский западный Western Frisian ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Фризский заменено на Фризский западный. Наименование Frisian заменено на Western Frisian

фрл Фриульский Friulian ISO 639-2; ISO 639-3


фрс Фризский восточный Eastern Frisian ISO 639-2; ISO 639-3


200

фул Фулах Fulah ISO 639-2; ISO 639-3

хай Хайда Haida ISO 639-2; ISO 639-3

хак Хакасский Khakas ( Abakan Tatar; Khakhas; Khakhass; Hakass; Xakas; Yenisei; Yennisej Tatar)

ISO 639-3 Наименование Khakas (Abakan Turkish) заменено на Khakas ( Abakan Tatar; Khakhas; Khakhass; Hakass; Xakas; Yenisei; Yennisej Tatar)

хан Хантыйский (остяцкий) Khanty (Hanty; Khant; Khanti; Ostyak, Xanty)

ISO 639-3 Наименование Ostyd заменено на Khanty (Hanty; Khant; Khanti; Ostyak; Xanty)

хат Гаитянский (гаитянский креольский)

Haitian (Haitian Creole) ISO 639-2; ISO 639-3


хау Хауса Hausa ISO 639-2; ISO 639-3

хва Хваршинский Khvarshi (Atl’ilqo; Khvarshin; Xvarshi)


хет Хеттский Hittite ISO 639-2; ISO 639-3


хил Хилигайнон Hiligaynon ISO 639-2; ISO 639-3

хим Химачали языки Himachali (Western Pahari) languages

ISO 639-2 Наименование Химачали заменено на Химачали языки. Наименование Himachali заменено на Himachali (Western Pahari) languages

хин Хинди Hindi ISO 639-2; ISO 639-3

201

хмн Хмонг Hmong (Mong) ISO 639-2; ISO 639-3


хмо Хиримоту Hiri Motu ISO 639-2; ISO 639-3

хот Хотанский Khotanese (Sakan) ISO 639-2; ISO 639-3


хрв Хорватский Croatian ISO 639-2; ISO 639-3


хсб Верхнелужицкий Upper Sorbian ISO 639-2; ISO 639-3


хуп Хупа Hupa ISO 639-2; ISO 639-3

хын Хиналугский (хыналыкский) Khinalugh ISO 639-3 Добавлен язык

цаи Центральной Америки индейцев (другие)

Central American Indian (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

цах Цахурский Tsakhur (Caxur; Sakhur; Tsakhury; Tsaxur)

ISO 639-3 Наименование Tsakhur заменено на Tsakhur (Caxur; Sakhur; Tsakhury; Tsaxur)

цез Цезский (дидойский) Dido (Cez; Didoi; Tsez; Tsezy; Tsuntin)


202

цер Церковнославянский (древнеболгарский, древнеславянский, древнецерковнославянский, старославянский)


ISO 639-2; ISO 639-3

Наименования Церковно-славянский заменено на Церковнославянский (древнеболгарский, древнеславянский, древнецерковнославянский, старославянский). Наименование Church Slavic заменено на Church Slavic (Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic)

цим Цимшиан Tsimshian ISO 639-2; ISO 639-3

цыг Цыганский Romany ISO 639-2; ISO 639-3

чаг Чагатайский Chagatai ISO 639-2; ISO 639-3

чам Чаморро Chamorro ISO 639-2; ISO 639-3

чей Чейенн Cheyenne ISO 639-2; ISO 639-3

чер Чероки Cherokee ISO 639-2; ISO 639-3

чеч Чеченский Chechen (Galancho; Nokchiin Muott; Nokhchiin)

ISO 639-2;ISO 639-3

Наименование Chechen заменено на Chechen (Galancho; Nokchiin Muott; Nokhchiin)

чеш Чешский Czech ISO 639-2; ISO 639-3

чжу Чжуан (чжуанский) Zhuang (Chuang) ISO 639-2; ISO 639-3


чиб Чибча Chibcha ISO 639-2; ISO 639-3

чин Чинук жаргон Chinook jargon ISO 639-2; ISO 639-3

203

чмc Чамские языки Chamic languages ISO 639-2; ISO 639-3


чмл Чамалинский Chamalal (Camalal; Chamalin) ISO 639-3 Добавлен язык

чок Чоктав Choctaw ISO 639-2; ISO 639-3

чпв Чипевьян Chipewyan (Dene Suline) ISO 639-2; ISO 639-3


чув Чувашский Chuvash ISO 639-2; ISO 639-3

чук Чукотский Chukchi (Chuchee; Chukcha; Chukchee; Chukot; Luoravetlan)

ISO 639-3 Наименование Chukchee заменено на Chukchi (Chuchee; Chukcha; Chukchee; Chukot; Luoravetlan)

чул Чулымский Chulym (Chulim; Chulym Tatar; Chulym-Turkish; Melets Tatar)


шан Шанский Shan ISO 639-2; ISO 639-3

шве Шведский Swedish ISO 639-2; ISO 639-3

шон Шона Shona ISO 639-2; ISO 639-3

шор Шорский Shor ISO 639-3

шуг Шугнанский Shughni (Shugnan-Rushan) ISO 639-3 Наименование Shughni заменено на Shughni (Shugnan-Rushan)

шум Шумерский Sumerian ISO 639-2; ISO 639-3

204

эве Эве Ewe ISO 639-2; ISO 639-3

эвк Эвенcкий (ламутский) Even (Eben; Ewen; Ilqan; Lamut; Orich)

ISO 639-3 Наименование Эвенский заменено на Эвенcкий (ламутский). Наименование Lamut заменено на Even (Eben; Ewen; Ilqan; Lamut; Orich)

эвн Эвенкийский (тунгусский, эвенкский)


ISO 639-3 Наименование Эвенкийский (Тунгусский) заменено на Эвенкийский (тунгусский, эвенкский). Наименование Tungus заменено на Evenki (Ewenke; Ewenki; Khamnigan; Owenke; Solon; Suolun)

эво Эвондо Ewondo ISO 639-2; ISO 639-3

эка Экаджук Ekajuk ISO 639-2; ISO 639-3

эла Эламский Elamite ISO 639-2; ISO 639-3

энл Энецкий лесной Enets, Forest (Bay Enets; Pe-Bae; Yenisei Samoyedic)


энт Энецкий тундровый Enets, Tundra (Madu; Somatu; Yenisei Samoyedic)


эрз Эрзянский (эрзя-мордовский) Erzya ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Эрзянский заменено на Эрзянский (эрзя-мордовский). Наименование Erzya Mordvinian заменено на Erzya

205

эск Эскимосско-алеутские (другие) Eskimo-Aleut (Other) ISO 639-5 Наименование Эскимосские (другие) заменено на Эскимосско-алеутские (другие). Наименование Eskimo (Other) заменено на Eskimo-Aleut (Other)

эсм Эскимосский (гренландский эскимосский)

Greenlandic (Kalaallisut) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Эскимосский заменено на Эскимосский (гренландский эскимосский). Наименование Greenlandic заменено на Greenlandic (Kalaallisut)

эсп Эсперанто Esperanto ISO 639-2; ISO 639-3

эст Эстонский Estonian ISO 639-2; ISO 639-3

эфи Эфик Efik ISO 639-2; ISO 639-3

юаи Южной Америки индейцев (другие)

South American Indian (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

югс Югский Yugh (Yug ) ISO 639-3 Добавлен язык

юкг Юкагирский тундренный Yukaghir, Northern (Jukagir; Northern Yukagir; Odul; Tundra; Tundre; Yukagir)


юкю Юкагирский колымский Yukaghir, Southern ISO 639-3 Добавлен язык

206

юпк Юпик языки Yupik languages ISO 639-2; ISO 639-3


ява Яванский Javanese ISO 639-2; ISO 639-3

ягн Ягнобский (ягноби) Yagnobi ISO 639-3 Добавлен язык

язг Язгулямский (язгулемский) Yazgulyam ISO 639-3 Добавлен язык

яку Якутский Yakut ISO 639-2; ISO 639-3

яоа Яо Yao ISO 639-2; ISO 639-3

япа Яп Yapese ISO 639-2; ISO 639-3


япо Японский Japanese ISO 639-2; ISO 639-3

».

В Приложении А таблицу A.2. изложить в новой редакции:

«Таблица A.2 — Алфавитный перечень трехбуквенных латинских кодов Код Наименование языка

английскоеНаименование языка

русскоеСвязь с ISO 639


aar Afar Афар ISO 639-2; ISO 639-3

207

abk Abkhazian (Abkhaz; Abxazo) Абхазский ISO 639-2; ISO 639-3


abq Abaza (Abazin; Ashuwa) Абазинский ISO 639-3 Код аba заменен на код abq. Наименование Abaza заменено на Abaza (Abazin; Ashuwa)

ace Achinese Ачехский ISO 639-2; ISO 639-3

ach Acoli Ачоли ISO 639-2; ISO 639-3

ada Adangme Адангме ISO 639-2; ISO 639-3

ady Adyghe (Adygei) Адыгейский ISO 639-2; ISO 639-3


afa Afro-Asiatic (Other) Афразийские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

afh Afrihili Африхили ISO 639-2; ISO 639-3

afr Afrikaans Африкаанс ISO 639-2; ISO 639-3

agx Aghul (Agul) Агульский ISO 639-3 Добавлен язык

208

aii Assyrian Neo-Aramaic (Aisorski; Assyrian; Assyrianci; Assyriski; Lishana Aturaya; Neo-Syriac; Sooreth; Suret; Sureth; Suryaya Swadaya)

Ассирийский новоарамейский (айсорский, ассирийский, атурая, сурет)

ISO 639-3 Код ass заменен на код aii.Наименование Ассирийский заменено на Ассирийский новоарамейский (айсорский, ассирийский, атурая, сурет). Наименование Assyrian заменено на Assyrian Neo-Aramaic (Aisorski; Assyrian; Assyrianci; Assyriski; Lishana Aturaya; Neo-Syriac; Sooreth; Suret; Sureth; Suryaya Swadaya)

ain Ainu (Japan) Айнский ISO 639-2; ISO 639-3


aka Akan Акан ISO 639-2; ISO 639-3

akk Akkadian (Assyro-Babylonian) Аккадский (ассиро-вавилонский)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Аккадский заменено на Аккадский аАссиро-вавилонский). Наименование Akkadian заменено на Akkadian (Assyro-Babylonian)

akv Akhwakh (Axvax; Ashvado; ’Aqwalazul; Ghahvalal)

Ахвахский ISO 639-3 Код аkh заменен на код akv. Наименование Akhwakh заменено на Akhwakh (Axvax; Ashvado; ’Aqwalazul; Ghahvalal)

alb(B)/sqi(T)

Albanian Албанский ISO 639-2; ISO 639-3

ale Aleut Алеутский ISO 639-2; ISO 639-3

209

alg Algonquian languages Алгонкинские языки ISO 639-2; ISO 639-5

alt Altai (Altai, Southern; Oirot; Oyrot) Алтайский (ойротский, южноалтайский)

ISO 639-2; ISO 639-3


amh Amharic Амхарский (амаринья) ISO 639-2; ISO 639-3

ang English, Old (ca. 450–1100) Староанглийский (ок. 450–1100 гг.)

ISO 639-2; ISO 639-3


ani Andi(Andii; Andiy; Qandisel; Qwannab)

Андийский ISO 639-3 Добавлен язык

anp Angika Ангика ISO 639-2; ISO 639-3


apa Apache languages Апачские языки ISO 639-2; ISO 639-5

aqc Арчинский Archi (Archin) ISO 639-3 Добавлен язык

ara Arabic Арабский ISO 639-2; ISO 639-3

arc Aramaic Imperial (Official Aramaic) 700-300 BCE

Арамейский (имперский арамейский, официальный арамейский) 700-300 гг. до н.э.

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Арамейский заменено на Арамейский (имперский арамейский, официальный арамейский) 700-300 гг. до н.э. Наименование Aramaic заменено на Aramaic Imperial (Official Aramaic) 700-300 BCE

arg Aragonese Арагонский ISO 639-2; ISO 639-3


arm(B)/hye(Т)

Armenian Армянский ISO 639-2; ISO 639-3

210

arn Araucanian (Mapuche; Mapundungun)

Арауканский (мапудунгун, мапуче)

ISO 639-2; ISO 639-3


arp Arapaho Арапахо ISO 639-2; ISO 639-3

art Artificial (other) Искусственные (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

arw Arawak Аравакский ISO 639-2; ISO 639-3

asm Assamese Ассамский ISO 639-2; ISO 639-3

ast Asturian (Bable; Leonese; Asturleonese)

Астурийский ISO 639-2; ISO 639-3


ath Athapascan languages Атапачские языки ISO 639-2; ISO 639-5

atv Altai, Northern Алтайский северный ISO 639-3 Добавлен язык

aus Australian languages Австралийские языки ISO 639-2; ISO 639-5


ava Avaric Аварский ISO 639-2; ISO 639-3

ave Avestan Авестийский ISO 639-2; ISO 639-3

awa Awadhi Авадхи ISO 639-2; ISO 639-3

211

aym Aymara Аймара ISO 639-2; ISO 639-3

aze Azerbaijani Азербайджанский ISO 639-2; ISO 639-3

bad Banda languages Банда языки ISO 639-2; ISO 639-5


bai Bamileke languages Бамилеке языки ISO 639-2; ISO 639-5

bak Bashkir Башкирский ISO 639-2; ISO 639-3

bal Baluchi Белуджский ISO 639-2; ISO 639-3

bam Bambara Бамбара ISO 639-2; ISO 639-3

ban Balinese Балийский ISO 639-2; ISO 639-3

baq(B)/eus(T)

Basque Баскский ISO 639-2; ISO 639-3

bas Basa Баса ISO 639-2; ISO 639-3

bat Baltic (Other) Балтийские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

bdk Budukh (Budug; Budugi; Budux; Bukukhi)

Будухский ISO 639-3 Добавлен язык

bej Beja (Bedawiyet) Беджа ISO 639-2; ISO 639-3


212

bel Belarusian (Belarusan; Belorussian; Bielorussian; Byelorussian)

Белорусский ISO 639-2; ISO 639-3


bem Bemba Бемба ISO 639-2; ISO 639-3

ben Bengali Бенгальский ISO 639-2; ISO 639-3

ber Berber (Other) Берберские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

bho Bhojpuri Бходжпури ISO 639-2; ISO 639-3

bih Bihari languages Бихари языки ISO 639-2; ISO 639-3


bik Bikol Бикольский ISO 639-2; ISO 639-3

bin Bini (Edo) Бини (эдо) ISO 639-2; ISO 639-3


bis Bislama Бислама ISO 639-2; ISO 639-3

bla Siksika Сиксика ISO 639-2; ISO 639-3

bnt Bantu (Other) Банту (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

bod(T)/ Tibetan Тибетский ISO 639-2;

213

tib(B) ISO 639-3bos Bosnian Боснийский ISO 639-2;

ISO 639-3Добавлен язык

bph Botlikh (Botlix; Buykhadi) Ботлихский ISO 639-3 Добавлен язык

bra Braj Брауи ISO 639-2; ISO 639-3

bre Breton Бретонский ISO 639-2; ISO 639-3

btk Batak languages Батакские языки ISO 639-2; ISO 639-5


bua Buriat Бурятский ISO 639-2; ISO 639-3

bug Buginese Бугийский ISO 639-2; ISO 639-3

bul Bulgarian Болгарский ISO 639-2; ISO 639-3

bur(B)/mya(T)

Burmese Бирманский ISO 639-2; ISO 639-3

byn Bilin (Blin) Билин ISO 639-2; ISO 639-3


cad Caddo Каддо ISO 639-2; ISO 639-3

cai Central American Indian (Other) Центральной Америки индейцев (другие)

ISO 639-2; ISO 639-5

car Galibi Carib Карибский (галиби, калинья) ISO 639-2; ISO 639-3


214

cat Catalan (Valencian) Каталанский (валенсийский, каталано-валенсийский, каталонский)

ISO 639-2; ISO 639-3


Cau Caucasian (Other) Кавказские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

ceb Cebuano Себуано ISO 639-2; ISO 639-3

cel Celtic (Other) Кельтские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

ces(T)/cze(B)

Czech Чешский ISO 639-2; ISO 639-3

cha Chamorro Чаморро ISO 639-2; ISO 639-3

chb Chibcha Чибча ISO 639-2; ISO 639-3

che Chechen (Galancho; Nokchiin Muott; Nokhchiin)

Чеченский ISO 639-3 Наименование Chechen заменено на Chechen (Galancho; Nokchiin Muott; Nokhchiin).

chg Chagatai Чагатайский ISO 639-2; ISO 639-3

chi(B)/zho(T)

Chinese Китайский ISO 639-2; ISO 639-3

215

chk Chuukese (Chuuk; Lagoon Chuukese; Ruk; Truk; Trukese)

Трук (чуук) ISO 639-2; ISO 639-3

Код tru заменен на код chk. Наименование Трук заменено на Трук (Чуук). Наименование Truk заменено на Chuukese (Chuuk; Lagoon Chuukese; Ruk; Truk; Trukese)

chm Mari Марийский (черемисский) ISO 639-2; ISO 639-3

chn Chinook jargon Чинук жаргон ISO 639-2; ISO 639-3

cho Choctaw Чоктав ISO 639-2; ISO 639-3

chp Chipewyan (Dene Suline) Чипевьян ISO 639-2; ISO 639-3


chr Cherokee Чероки ISO 639-2; ISO 639-3

chu Church Slavic (Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic)

Церковнославянский (древнеболгарский, древнеславянский, древнецерковнославянский, старославянский)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименования Церковно-славянский заменено на Церковнославянский (древнеболгарский, древнеславянский, древнецерковнославянский, старославянский). Наименование Church Slavic заменено на Church Slavic (Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic)

chv Chuvash Чувашский ISO 639-2; ISO 639-3

chy Cheyenne Чейенн ISO 639-2; ISO 639-3

216

cji Chamalal (Camalal; Chamalin) Чамалинский ISO 639-3 Добавлен язык

cjs Shor Шорский ISO 639-3 Код sho заменен на код cjs

ckt Chukchi (Chuchee; Chukcha; Chukchee; Chukot; Luoravetlan)

Чукотский ISO 639-3 Наименование Chukchee заменено на Chukchi (Chuchee; Chukcha; Chukchee; Chukot; Luoravetlan)

clw Chulym (Chulim; Chulym Tatar; Chulym-Turkish; Melets Tatar)

Чулымский ISO 639-3 Добавлен язык

cmc Chamic languages Чамские языки ISO 639-2; ISO 639-3


cop Coptic Коптский ISO 639-2; ISO 639-3

cor Cornish Корнский ISO 639-2; ISO 639-3

cos Corsican Корсиканский ISO 639-2; ISO 639-3

cpe Creoles and pidgins, English-based (Other)

Англо-креольские и пиджины (другие)

ISO 639-2; ISO 639-5

cpf Creoles and pidgins, French-based (Other)

Франко-креольские и пиджины (другие)

ISO 639-2; ISO 639-5

217

cpp Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)

Португалокреольские и пиджины (другие)

ISO 639-2; ISO 639-5

cre Cree Кри ISO 639-2; ISO 639-3

crh Crimean Tatar (Crimean Turkish) Крымско-татарский ISO 639-2; ISO 639-3

Код cri заменен на код crh. Наименование Crimean Tatar заменено на Crimean Tatar (Crimean Turkish)

crp Creoles and pidgins (Other) Креольские и пиджины (другие)

ISO 639-2; ISO 639-5

csb Kashubian Кашубский ISO 639-2; ISO 639-3


cus Cushitic (Other) Кушитские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

cym(T)/wel(B)

Welsh Валлийский (уэльский) ISO 639-2; ISO 639-3

cze(B)/ces(T)

Czech Чешский ISO 639-2; ISO 639-3

dak Dakota Дакота ISO 639-2; ISO 639-3

dan Danish Датский ISO 639-2; ISO 639-3

dar Dargwa Даргинский ISO 639-2; ISO 639-3

Код dag заменен на код dar.

day Land Dayak languages Даякские языки ISO 639-2; ISO 639-5


ddo Dido (Cez; Didoi; Tsez; Tsezy; Tsuntin)

Цезский (дидойский) ISO 639-3 Добавлен язык

218

del Delaware Делаварский ISO 639-2; ISO 639-3

den Slave (Athapascan) Слэйв (слейви) ISO 639-2; ISO 639-3


deu(T)/ger(B)

German Немецкий ISO 639-2; ISO 639-3

dgr Dogrib Догриб ISO 639-2; ISO 639-3


din Dinka Динка ISO 639-2; ISO 639-3

div Divehi (Dhivehi; Maldivian) Дивехи (мальдивский) ISO 639-2; ISO 639-3


dlg Dolgan Долганский ISO 639-3 Добавлен язык

dng Dungan Дунганский ISO 639-3 Код dun заменен на код dng

doi Dogri Догри ISO 639-2; ISO 639-3

dra Dravidian (Other) Дравидийские (другие) ISO 639-2; ISO 639-3

dsb Lower Sorbian Нижнелужицкий ISO 639-2; ISO 639-3


dua Duala Дуала ISO 639-2; ISO 639-3

dum Dutch, Middle (ca. 1050–1350) Нидерландский средневековый (ок. 1050–1350 гг.)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Нидерландский средневековый заменено на Нидерландский, средневековый (ок. 1050–1350 гг.)

dut(B)/nld (T)

Dutch (Flemish) Нидерландский (голландский) ISO 639-2; ISO 639-3

dyu Dyula Диула (дьюла) ISO 639-2; ISO 639-3

219

dzo Dzongkha Дзонг-кэ ISO 639-2; ISO 639-3

efi Efik Эфик ISO 639-2; ISO 639-3

egy Egyptian, Ancient Древнеегипетский ISO 639-2; ISO 639-3

eka Ekajuk Экаджук ISO 639-2; ISO 639-3

ell(T)/gre(B)

Greek, Modern (1453— ) Греческий (новогреческий) после 1453 г.

ISO 639-2; ISO 639-3


elx Elamite Эламский ISO 639-2; ISO 639-3

enf Enets, Forest (Bay Enets; Pe-Bae; Yenisei Samoyedic)

Энецкий лесной ISO 639-3 Добавлен язык

eng English Английский ISO 639-2; ISO 639-3

enh Enets, Tundra (Madu; Somatu; Yenisei Samoyedic)

Энецкий тундровый ISO 639-3 Добавлен язык

enm English, Middle (1100–1500) Среднеанглийский (1100–1500 гг.)

ISO 639-2; ISO 639-3


epo Esperanto Эсперанто ISO 639-2; ISO 639-3

est Estonian Эстонский ISO 639-2; ISO 639-3

220

esx Eskimo-Aleut (Other) Эскимосско-алеутские (другие)

ISO 639-5 Код esk заменен на код esx. Наименование Эскимосские (другие) заменено на Эскимосско-алеутские (другие). Наименование Eskimo (Other) заменено на Eskimo-Aleut (Other)

eus(T)/baq(B)

Basque Баскский ISO 639-2; ISO 639-3

eve Even (Eben; Ewen; Ilqan; Lamut; Orich)

Эвенcкий (ламутский) ISO 639-3 Код lau заменен на код eve. Наименование Эвенский заменено на Эвенcкий (Ламутский). Наименование Lamut заменено на Even (Eben; Ewen; Ilqan; Lamut; Orich)

221

evn Evenki (Ewenke; Ewenki; Khamnigan; Owenke; Solon; Suolun)

Эвенкийский (тунгусский, эвенкский)

ISO 639-3 Код tun заменен на код evn. Наименование Эвенкийский (Тунгусский) заменено на Эвенкийский (тунгусский, эвенкский). Наименование Tungus заменено на Evenki (Ewenke; Ewenki; Khamnigan; Owenke; Solon; Suolun)

ewe Ewe Эве ISO 639-2; ISO 639-3

ewo Ewondo Эвондо ISO 639-2; ISO 639-3

fan Fang Фанг ISO 639-2; ISO 639-3

fao Faroese Фарерский ISO 639-2; ISO 639-3

fas(T)/per(B)

Persian Персидский (фарси, дари) ISO 639-2; ISO 639-3


fat Fanti Фанти ISO 639-2; ISO 639-3

fij Fijian Фиджи ISO 639-2; ISO 639-3

fil Filipino (Pilipino) Филиппинский ISO 639-2; ISO 639-3


fin Finnish Финский ISO 639-2; ISO 639-3

fiu Finno-Ugrian (Other) Финно-угорские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

fon Fon Фон ISO 639-2;

222

ISO 639-3fra(T)/fre(B)

French Французский ISO 639-2; ISO 639-3

fre(B)/fra(T)

French Французский ISO 639-2; ISO 639-3

frm French, Middle (ca. 1400–1600) Среднефранцузский (ок. 1400–1600 гг.)

ISO 639-2; ISO 639-3


fro French, Old (ca. 842–1400) Старофранцузский (ок. 842-1400 гг.)

ISO 639-2; ISO 639-3


frr Northern Frisian Фризский северный ISO 639-2; ISO 639-3


frs Eastern Frisian Фризский восточный ISO 639-2; ISO 639-3


fry Western Frisian Фризский западный ISO 639-2; ISO 639-3


ful Fulah Фулах ISO 639-2; ISO 639-3

fur Friulian Фриульский ISO 639-2; ISO 639-3


gaa Ga Га ISO 639-2; ISO 639-3

gag Gagauz (Gagauzi) Гагаузский ISO 639-3 Наименование Gagauz заменено на Gagauz (Gagauzi)

gay Gayo Гайо ISO 639-2; ISO 639-3

gba Gbaya Гбая ISO 639-2; Добавлен язык

223

ISO 639-3gdo Ghodoberi (Godoberi; Godoberin;

Zibirkhali) Годоберинский ISO 639-3 Добавлен язык

gem Germanic (Other) Германские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

geo(B)/kat(T)

Georgian Грузинский ISO 639-2; ISO 639-3

ger(B)/deu(T)

German Немецкий ISO 639-2; ISO 639-3

gez Geez Геэз ISO 639-2; ISO 639-3

gil Gilbertese Гильбертский ISO 639-2; ISO 639-3

gin Гинухский Hinukh (Ginukh; Ginukhtsy; Ginux; Hinux )


gla Gaelic, Scottish (Scottish Gaelic; Scots Gaelic)

Гэльский (гэльский шотландский, гаэльский)

ISO 639-2; ISO 639-3

Код gae/gdh заменен на код gla. Наименование Гэльский (Гаэльский, Шотландский) заменено на Гэльский (гэльский шотландский, гаэльский). Наименование Gaelic (Scots) заменено на Gaelic, Scottish (Scottish Gaelic; Scots Gaelic)

224

gld Nanai (Gold; Goldi; Heche; Hezhe; Hezhen; Nanaj)

Нанайский (гольдский) ISO 639-3 Код gol заменен на код gld. Наименование Gold заменено на на Nanai (Gold; Goldi; Heche; Hezhe; Hezhen; Nanaj)

gle Irish Ирландский ISO 639-2; ISO 639-3


glg Galician (Galego; Gallego) Галисийский ISO 639-2; ISO 639-3


glv Manx (Manx Gaelic) Мэнкский ISO 639-2; ISO 639-3

Код max заменен на код glv. Наименование Manx заменено на Manx (Manx Gaelic)

gmh German, Middle High (ca. 1050–1500)

Средневерхненемецкий (ок. 1050–1500 гг.)

ISO 639-2; ISO 639-3


goh German, Old High (ca. 750–1050) Староверхненемецкий ISO 639-2; ISO 639-3

gon Gondi Гонди ISO 639-2; ISO 639-3

gor Gorontalo Горонтало ISO 639-2; ISO 639-3


got Gothic Готский ISO 639-2; ISO 639-3

grb Grebo Гребо ISO 639-2; ISO 639-3

grc Greek, Ancient (to 1453) Древнегреческий (до 1453 г.) ISO 639-2; ISO 639-3


gre(B)/ Greek, Modern (1453— ) Греческий (новогреческий) ISO 639-2; Наименование Греческий (Новогреческий)

225

ell(T) после 1453 г. ISO 639-3 заменено на Греческий (новогреческий) после 1453 г.

grn Guarani Гуарани ISO 639-2; ISO 639-3

gsw Alemannic (Swiss German; Alsatian) Алеманнский ISO 639-2; ISO 639-3


guj Gujarati Гуджарати ISO 639-2; ISO 639-3

gwi Gwich'in Гвичин ISO 639-2; ISO 639-3


hai Haida Хайда ISO 639-2; ISO 639-3

hat Haitian (Haitian Creole) Гаитянский (гаитянский креольский)

ISO 639-2; ISO 639-3


hau Hausa Хауса ISO 639-2; ISO 639-3

haw Hawaiian Гавайский ISO 639-2; ISO 639-3

hbs Serbo-Croatian Сербскохорватский ISO 639-3 Код scr заменен на код hbs.

Heb Hebrew Иврит ISO 639-2; ISO 639-3

her Herero Гереро ISO 639-2; ISO 639-3

hil Hiligaynon Хилигайнон ISO 639-2; ISO 639-3

226

him Himachali (Western Pahari) languages

Химачали языки ISO 639-2 Наименование Химачали заменено на Химачали языки. Наименование Himachali заменено на Himachali (Western Pahari) languages

hin Hindi Хинди ISO 639-2; ISO 639-3

hit Hittite Хеттский ISO 639-2; ISO 639-3


hmn Hmong (Mong) Хмонг ISO 639-2; ISO 639-3


hmo Hiri Motu Хиримоту ISO 639-2; ISO 639-3

hrv Croatian Хорватский ISO 639-2; ISO 639-3


hsb Upper Sorbian Верхнелужицкий ISO 639-2; ISO 639-3


hun Hungarian Венгерский ISO 639-2; ISO 639-3

hup Hupa Хупа ISO 639-2; ISO 639-3

huz Hunzib (Enzeb; Gunzib; Khunzal; Khunzaly; Xunzal)

Гунзибский ISO 639-3 Добавлен язык

hye(Т)/arm(B)

Armenian Армянский ISO 639-2; ISO 639-3

iba Iban Ибанский ISO 639-2; ISO 639-3

ibo Igbo Игбо ISO 639-2; ISO 639-3

ice(B)/isl(T)

Icelandic Исландский ISO 639-2; ISO 639-3

ido Ido Идо ISO 639-2; Добавлен язык

227

ISO 639-3iii Sichuan Yi (Nuosu) Носу (северный и,

сычуаньский)ISO 639-2; ISO 639-3


ijo Ijo languages Иджо языки ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Иджо заменено на Иджо языки. Наименование Ijo заменено на Ijo languages

iku Inuktitut Инуктитут ISO 639-2; ISO 639-3

ile Interlingue (Occidental) Интерлингве ISO 639-2; ISO 639-3


ilo Iloko Илоко ISO 639-2; ISO 639-3

ina Interlingua (International Auxiliary Language Association)

Интерлингва ISO 639-2; ISO 639-3

inc Indic (Other) Индийские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

ind Indonesian Индонезийский ISO 639-2; ISO 639-3

ine Indo-European (Other) Индоевропейские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

inh Ingush (Ghalghay; Ingus; Galgay) Ингушский ISO 639-2; ISO 639-3

Код ing заменен на код inh. Наименование Ingush заменено на Ingush (Ghalghay; Ingus; Galgay).

ipk Inupiak Инупиак ISO 639-2;

228

ISO 639-3ira Iranian (Other) Иранские (другие) ISO 639-2;

ISO 639-5iro Iroquoian languages Ирокезские языки ISO 639-2;

ISO 639-5

isl(T)/ice(B)

Icelandic Исландский ISO 639-2; ISO 639-3

ita Italian Итальянский ISO 639-2; ISO 639-3

itl Itelmen (Itelymem; Kamchadal; Kamchatka; Western Itelmen)

Ительменский (камчадальский)

ISO 639-3 Код ite заменен на код itl. Наименование Ительменский заменено на Ительменский (камчадальский). Наименование Itelmen заменено на Itelmen (Itelymem; Kamchadal; Kamchatka; Western Itelmen)

jav Javanese Яванский ISO 639-2; ISO 639-3

jbo Lojban Ложбан ISO 639-2; ISO 639-3


jct Krymchak (Judeo-Crimean Tatar; Judeo-Crimean Turkish)

Крымчакский ISO 639-3 Добавлен язык

jdt Judeo-Tat (Hebrew Tat; Jewish Tat; Dzhuhuric; Juhuri; Mountain Jewish)

Еврейско-татский (жугьури) ISO 639-3 Добавлен язык

jpn Japanese Японский ISO 639-2; ISO 639-3

229

jpr Judeo-Persian Еврейско-персидский ISO 639-2; ISO 639-3

jrb Judeo-Arabic Еврейско-арабский ISO 639-2; ISO 639-3

izh Ingrian (Izhor; Izhorian; Ingermanlandian; Inkeroiset)

Ижорский ISO 639-3 Добавлен язык

kaa Kara-Kalpak Каракалпакский ISO 639-2; ISO 639-3

kab Kabyle Кабильский ISO 639-2; ISO 639-3


kac Kachin (Jingpho) Качинский (цзинпо, чжингпхо)

ISO 639-2; ISO 639-3


kal Greenlandic (Kalaallisut) Эскимосский (гренландский эскимосский)

ISO 639-2; ISO 639-3


kam Kamba Камба ISO 639-2; ISO 639-3

kan Kannada Каннада ISO 639-2;

230

ISO 639-3kap Bezhta (Bezhita; Bezheta; Bezhti;

Bexita; Bechitin; Kapucha; Kupuca; Kapuchin; Kapuchin-Gunzib)

Бежтинский (бежитинский, капучинский)


kar Karen languages Каренские языки ISO 639-2; ISO 639-5

kas Kashmiri Кашмири ISO 639-2; ISO 639-3

kat(T)/geo(B)

Georgian Грузинский ISO 639-2; ISO 639-3

kau Kanuri Канури ISO 639-2; ISO 639-3

kva Bagvalal (Bagulal; Bagvalin; Bagwalal; Barbalin; Kvanada; Kvanadin)

Багвалинский (багулальский, кванадинский)


kaw Kawi Кави ISO 639-2; ISO 639-3

kaz Kazakh Казахский ISO 639-2; ISO 639-3

kbd Kabardian (Beslenei; East Circassian; Kabard; Kabardino-Cherkes; Kabardo-Cherkess; Upper Circassian)

Кабардино-черкесский (кабардинский)

ISO 639-3 Код kad заменен на код kbd. Наименование Кабардино-черкесский заменено на Кабардино-черкесский (кабардинский). Наименование Kabardian (Circassian) заменено на Kabardian (Beslenei; East Circassian; Kabard; Kabardino-Cherkes; Kabardo-Cherkess; Upper Circassian)

kca Khanty (Hanty; Khant; Khanti; Ostyak; Xanty)

Хантыйский (остяцкий) ISO 639-3 Код ost заменен на код kca. Наименование Ostyd заменено на Khanty (Hanty; Khant; Khanti; Ostyak; Xanty)

231

kdr Karaim (Karaite) Караимский ISO 639-3 Код kai заменен на код kdr. Наименование Karaitian заменено на Karaim (Karaite)

ket Ket (Imbatski-Ket; Yenisei Ostyak; Yenisey Ostiak)

Кетский ISO 639-3 Добавлен язык

kha Khasi Кхаси ISO 639-2; ISO 639-3

khi Khoisan (Other) Койсанские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

khm Khmer (Cambodian; Central Khmer) Кхмерский (центральный кхмерский)

ISO 639-2; ISO 639-3


kho Khotanese (Sakan) Хотанский ISO 639-2; ISO 639-3


khv Khvarshi (Atl’ilqo; Khvarshin; Xvarshi)

Хваршинский ISO 639-3 Добавлен язык

232

kik Kikuyu (Gikuyu) Кикуйю ISO 639-2; ISO 639-3


kim Karagas (Karagass; Sayan Samoyed; Tofa; Tofalar)

Карагасский ISO 639-3 Добавлен язык

kin Kinyarwanda Киньяруанда ISO 639-2; ISO 639-3

kir Kyrgyz (Kirghiz) Киргизский (кыргызский) ISO 639-2; ISO 639-3

Код kyr заменен на код kir. Добавлен вариант наименования (Kirghiz).

kjh Khakas ( Abakan Tatar; Khakhas; Khakhass; Hakass; Xakas; Yenisei; Yennisej Tatar)

Хакасский ISO 639-3 Код khk заменен на код kjh.Наименование Khakas (Abakan Turkish) заменено на Khakas ( Abakan Tatar; Khakhas; Khakhass; Hakass; Xakas; Yenisei; Yennisej Tatar)

kjj Khinalugh Хиналугский (хыналыкский)


kmb Kimbundu Кимбунду ISO 639-2; ISO 639-3


233

koi Komi-Permyak (Kama Permyak; Komi-Perm; Komi-Permyat; Permyak)

Коми-пермяцкий ISO 639-3 Код pem заменен на код koi. Добавлены варианты наименования. Наименование Permyak заменено на Komi-Permyak (Kama Permyak; Komi-Perm; Komi-Permyat; Permyak).

kok Konkani Конкани ISO 639-2; ISO 639-3

kom Komi Коми ISO 639-2; ISO 639-3

kon Kongo Конго ISO 639-2; ISO 639-3

kor Korean Корейский ISO 639-2; ISO 639-3

kos Kusaie (Kosrae; Kosraean) Кусайе (косраенский) ISO 639-3 Код kus заменен на код kos. Наименование Кусайе заменено на Кусайе (Косраенский ). Добавлен вариант наименования (косраенский). Наименование Kusaie заменено на Kusaie (Kosrae; Kosraean)

kpe Kpelle Кпелле ISO 639-2; ISO 639-3

kpt Karata (Karatin; Kirdi; Karatai) Каратинский ISO 639-3 Добавлен язык

kpv Komi-Zyrian Коми-зырянский ISO 639-3 Добавлен язык

kpy Koryak (Chavchuven; Nymylan) Корякский ISO 639-3 Код koy заменен на код kpy. Наименование Koryak заменено на Koryak (Chavchuven; Nymylan)

krc Karachai-Balkar (Karachay-Balkar) Карачаево-балкарский ISO 639-2; ISO 639-3

Код kah заменен на код krc. Наименование Karachai-Balkar заменено на Karachai-Balkar (Karachay-Balkar)

krk Kerek Керекский ISO 639-3 Добавлен язык

234

krl Karelian Карельский ISO 639-2; ISO 639-3

Код kae заменен на код krl.

kro Kru languages Кру языки ISO 639-2; ISO 639-5


kru Kurukh Курух ISO 639-2; ISO 639-3

kua Kuanyama (Kwanyama) Киньяма ISO 639-2; ISO 639-3


kum Kumyk Кумыкский ISO 639-2; ISO 639-3

kur Kurdish Курдский ISO 639-2; ISO 639-3

kut Kutenai Кутенаи ISO 639-2; ISO 639-3

lad Ladino Ладино ISO 639-2; ISO 639-3

lah Lahnda Лахнда ISO 639-2; ISO 639-3

lam Lamba Ламба ISO 639-2; ISO 639-3

lao Lao Лаосский ISO 639-2; ISO 639-3

lat Latin Латинский ISO 639-2; ISO 639-3

lav Latvian (Lettish) Латышский ISO 639-2; ISO 639-3


lbe Lak (Kazikumukhtsy; Laki) Лакский ISO 639-3 Код lak заменен на код lbe. Наименование Lak заменено на Lak (Kazikumukhtsy; Laki).

lez Lezghian Лезгинский ISO 639-2;

235

ISO 639-3lim Limburgan (Limburger; Limburgish) Лимбургский ISO 639-2;

ISO 639-3Добавлен язык

lin Lingala Лингала ISO 639-2; ISO 639-3

lit Lithuanian Литовский ISO 639-2; ISO 639-3

lol Mongo Монго ISO 639-2; ISO 639-3

loz Lozi Лози ISO 639-2; ISO 639-3

ltz Letzeburgesch (Luxembourgish) Люксембургский ISO 639-2; ISO 639-3


lua Luba-Lulua Луба-Лулуа ISO 639-2; ISO 639-3


lub Luba-Katanga Луба-Катанга ISO 639-2; ISO 639-3

lud Ludian (Ludic; Lüüdi; Luudikiel; Lyudikovian; Lyudic)

Людиковский ISO 639-3 Добавлен язык

lug Ganda Ганда ISO 639-2; ISO 639-3

lui Luiseno Луисеньо ISO 639-2; ISO 639-3

lun Lunda Лунда ISO 639-2; ISO 639-3

luo Luo (Kenia and Tanzania) Луо (Кения и Танзания) ISO 639-2; ISO 639-3

lus Lushai Лушай ISO 639-2; ISO 639-3


lzz Laz (Chan; Chanuri; Chanzan; Laze; Лазский (чанский) ISO 639-3 Добавлен язык

236

Zan)mac(B)/mkd (T)

Macedonian Македонский ISO 639-2; ISO 639-3

mad Madurese Мадурский ISO 639-2; ISO 639-3

mag Magahi Магахи ISO 639-2; ISO 639-3

mah Marshallese Маршальский ISO 639-2; ISO 639-3

mai Maithili Майтхили ISO 639-2; ISO 639-3

mak Makasar Макасарский ISO 639-2; ISO 639-3

mal Malayalam Малаялам ISO 639-2; ISO 639-3

man Mandingo Мандинго ISO 639-2; ISO 639-3

mao(B)/mri(T)

Maori Маори ISO 639-2; ISO 639-3

map Austronesian (Other) Австронезийские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

mar Marathi Маратхи ISO 639-2; ISO 639-3

mas Masai Масаи ISO 639-2; ISO 639-3

may(B)/msa(T)

Malay Малайский ISO 639-2; ISO 639-3

mdf Moksha Мокшанский (мокша-мордовский)

ISO 639-2; ISO 639-3

Код mok заменен на код mdf. Наименование Moksha-Mordvinian заменено на Moksha.

mdr Mandar Мандарский (мандарезский) ISO 639-2; ISO 639-3


men Mende Менде ISO 639-2; ISO 639-3

237

mga Irish, Middle (900–1200) Среднеирландский (900-1200 гг.)

ISO 639-2; ISO 639-3


mhr Mari, Eastern (Mari, Meadow) Луговомарийский ISO 639-3 Добавлен язык

mic Micmac (Mi'kmaq) Микмак ISO 639-2; ISO 639-3


min Minangkabau Минангкабау ISO 639-2; ISO 639-3

mis Miscellaneous (Other) Смешанные (другие) ISO 639-2; ISO 639-3

mkd(T)/mac (B)

Macedonian Македонский ISO 639-2; ISO 639-3

mkh Mon-Khmer (Other) Монкхмерские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

mlg Malagasy Малагасийский ISO 639-2; ISO 639-3

mlt Maltese Мальтийский ISO 639-2; ISO 639-3

mnc Manchu Маньчжурский ISO 639-2; ISO 639-3


mni Manipuri Манипурский ISO 639-2; ISO 639-3

mno Manobo languages Манобо языки ISO 639-2; ISO 639-5

mns Mansi (Mansiy; Vogul; Vogulich, Voguly)

Мансийский (вогульский) ISO 639-3 Код vog заменен на код mns. Наименование Vogul заменено на Mansi (Mansiy; Vogul; Vogulich; Voguly)

238

moh Mohawk Мохаук ISO 639-2; ISO 639-3

mol Moldavian (Moldovan) Молдавский Отменен в ISO 639-2; ISO 639-3


mon Mongolian Монгольский ISO 639-2; ISO 639-3

mos Mossi Моси ISO 639-2; ISO 639-3

mri(T) /mao(B)

Maori Маори ISO 639-2; ISO 639-3

mrj Mari, Western (Mari, Hill) Горномарийский ISO 639-3 Добавлен язык

msa(T) /may(B)

Malay Малайский ISO 639-2; ISO 639-3

mud Aleut, Mednyj (Attuan; Copper; Copper Island Aleut; Copper Island Attuan; Creolized Attuan; Medny)

Алеутско-медновский (медновский)


mul Multiple languages Много языков ISO 639-2; ISO 639-3


mun Munda languages Мунда языки ISO 639-2; ISO 639-5

mus Creek Крик ISO 639-2; ISO 639-3

mwl Mirandese Мирандский ISO 639-2; ISO 639-3


mwr Marwari Марвари ISO 639-2;

239

ISO 639-3mya(T)/bur(B)

Burmese Бирманский ISO 639-2; ISO 639-3

myn Mayan languages Майя языки ISO 639-2; ISO 639-5

myv Erzya Эрзянский (эрзя-мордовский) ISO 639-2; ISO 639-3

Код erz заменен на код myv. Наименование Эрзянский заменено на Эрзянский (эрзя-мордовский). Наименование Erzya Mordvinian заменено на Erzya

nah Nahuatl languages Ацтекские языки (науатль, нахуатль)

ISO 639-2; ISO 639-5


nai North American Indian (Other) Северной Америки индейцев (другие)

ISO 639-2; ISO 639-5

nap Neapolitan Неаполитанский ISO 639-2; ISO 639-3


nau Nauru Науру ISO 639-2; ISO 639-3

nav Navajo (Navaho) Навахо ISO 639-2; ISO 639-3


240

nbl Ndebele, South Ндебеле южный ISO 639-2; ISO 639-3

nde Ndebele, North Ндебеле северный ISO 639-2; ISO 639-3

ndo Ndonga Ндунга ISO 639-2; ISO 639-3

nds German, Low (Low Saxon ) Нижнегерманский (нижнесаксонский)

ISO 639-2; ISO 639-3


neg Negidal (Neghida; Negidaly) Негидальский ISO 639-3 Добавлен язык

nep Nepali Непальский ISO 639-2; ISO 639-3

new Newari (Nepal Bhasa) Неварский (невари, непал-бхаса)

ISO 639-2; ISO 639-3


nia Nias Ниасский ISO 639-2; ISO 639-3


nic Niger-Kordofanian (Other) Нигер-кордофанские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

nio Nganasan (Tavgi Samoyed; Nya) Нганасанский ISO 639-3 Добавлен язык

niu Niuean Ниуэ ISO 639-2; ISO 639-3

niv Gilyak (Nivkh; Nivkhi) Нивхский (гиляцкий) ISO 639-3 Код giy заменен на код niv. Наименование Gilyak заменено на Gilyak (Nivkh; Nivkhi)

nld(T) dut (B)

Dutch (Flemish) Нидерландский (голландский) ISO 639-2; ISO 639-3

241

nno Norwegian (Nynorsk) Нюнорск (ланнсмол, новонорвежский)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Нюнорск (Новонорвежский) заменено на Нюнорск (ланнсмол; новонорвежский)

nob Bokmål, Norvegian (Norvegian Bokmål)

Букмол (риксмол, старонорвежский)

ISO 639-2; ISO 639-3


nog Nogai Ногайский ISO 639-2; ISO 639-3

non Norse, Old Древнескандинавский (Древнеисландский)

ISO 639-2; ISO 639-3


nor Norwegian Норвежский ISO 639-2; ISO 639-3

nqo N'Ko Н'Ко ISO 639-2; ISO 639-3


nso Sotho, Northern (Pedi; Sepedi) Сото северный ISO 639-2; ISO 639-3


nub Nubian languages Нубийские языки ISO 639-2; ISO 639-5

242

nwc Newari, Classical (Old Newari; Classical Nepal Bhasa)

Неварский классический (невари классический, непал-бхаса классический)

ISO 639-2; ISO 639-3


nya Nyanja (Chewa; Chichewa) Ньянджа ISO 639-2; ISO 639-3


nym Nyamwezi Ньямвези ISO 639-2; ISO 639-3

nyn Nyankole Ньянколе ISO 639-2; ISO 639-3

nyo Nyoro Ньоро ISO 639-2; ISO 639-3

nzi Nzima Нзима ISO 639-2; ISO 639-3

oaa Orok (Oroc; Uilta; Ujlta; Ulta) Орокский ISO 639-3 Добавлен язык

oac Oroch (Orochi) Орочский ISO 639-3 Добавлен язык

243

oci Occitan (Langue d’oc; Provençal) post 1500

Окситанский (провансальский) после 1500 г.

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Окситанский заменено на Окситанский (провансальский) после 1500 г. Наименование Langue d'oc (post 1500) заменено на Occitan (Langue d'oc; Provençal) post 1500

oji Ojibwa Оджибва ISO 639-2; ISO 639-3

ojp Japanese, Old (600-1000) Старояпонский (ок. 600-1000 гг.)


olo Livvi-Karelian (Olonets) Ливвиковский ISO 639-3 Добавлен язык

ori Oriya Ория ISO 639-2; ISO 639-3

orm Oromo Оромо ISO 639-2; ISO 639-3

orv Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.)

ISO 639-3 Код rua заменен на код orv. Наименование Древнерусский заменено Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.). Наименование Russian, ancient заменено на Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

osa Osage Оседжи ISO 639-2; ISO 639-3

oss Ossetic Осетинский ISO 639-2; ISO 639-3

ota Turkish, Ottoman (1500–1928) Османско-турецкий (османский) 1500-1928 гг.

ISO 639-2; ISO 639-3


244

oto Otomian languages Отомангские языки ISO 639-2; ISO 639-5

paa Papuan (Other) Папуасско-австралийские (другие)

ISO 639-2; ISO 639-5

pag Pangasinan Пангасинан ISO 639-2; ISO 639-3

pal Pahlavi Пехлевийский ISO 639-2; ISO 639-3

pam Pampanga (Kapampangan) Пампанга (кампампанган, капампаганский, пампаган, пампанго)

ISO 639-2; ISO 639-3


pan Panjabi (Punjabi) Панджаби ISO 639-2; ISO 639-3


pap Papiamento Папьяменто ISO 639-2; ISO 639-3

pau Palauan Палау ISO 639-2; ISO 639-3

peo Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Староперсидский (ок. 600-400 гг. до н.э.)

ISO 639-2; ISO 639-3


per(B)/fas(T)

Persian Персидский (фарси, дари) ISO 639-2; ISO 639-3


245

phi Philippine languages Филиппинские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5


phn Phoenician Финикийский ISO 639-2; ISO 639-3

pli Pali Пали ISO 639-2; ISO 639-3

pol Polish Польский ISO 639-2; ISO 639-3

pon Pohnpeian (Ponapean) Понапе (понпе) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Понапе заменено на Понапе (понпе). Наименование Ponape заменено на Pohnpeian (Ponapean)

por Portugese Португальский ISO 639-2; ISO 639-3

pra Prakrit languages Пракриты языки ISO 639-2; ISO 639-5

pro Occitan, Old (Provençal, Old) to 1500

Старопровансальский (староокситанский) до 1500 г.

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Старопровансальский заменено на Старопровансальский (староокситанский) до 1500 г. Наименование Provençal Old (to 1500)заменено на Occitan, Old (Provençal, Old) to 1500

pus Pushto (Pashto) Пушту ISO 639-2; ISO 639-3


246

qaa-qtz Reserved for local use Зарезервировано для локального использования

ISO 639-2; ISO 639-3


quc K’iche’(Quiché) Киче ISO 639-3 Добавлен язык

que Quechua Кечуа ISO 639-2; ISO 639-3

raj Rajasthani Раджастхани ISO 639-2; ISO 639-3

rap Rapanui Рапануйский ISO 639-2; ISO 639-3


rar Rarotongan (Cook Islands Maori) Раротонга ISO 639-2; ISO 639-3


rmt Domari Домари ISO 639-3 Добавлен язык

roa Romance (Other) Романские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

247

roh Raeto-Romance (Rhaeto-Romance; Romansh)

Ретороманский (романшский) ISO 639-2; ISO 639-3


rom Romany Цыганский ISO 639-2; ISO 639-3

ron(T)/rum(B)

Romanian Румынский ISO 639-2; ISO 639-3

rue Rusyn (Carpatho-Rusyn) Русинский (после 1700 г.) ISO 639-3 Добавлен язык

rum(B)/ron(T)

Romanian Румынский ISO 639-2; ISO 639-3

run Rundi Рунди ISO 639-2; ISO 639-3

rup Arumanian (Aromanian; Macedo-Romanian)

Арумынский (аромунский, македоно-румынский)

ISO 639-2; ISO 639-3


rus Russian Русский ISO 639-2; ISO 639-3

rut Rutul (Chal; Mukhad; Mykhanidy; Rutal; Rutultsy; Rutuly)

Рутульский ISO 639-3 Добавлен язык

sad Sandawe Сандаве ISO 639-2; ISO 639-3

sag Sango Санго ISO 639-2; ISO 639-3

sah Yakut Якутский ISO 639-2;

248

ISO 639-3sai South American Indian (Other) Южной Америки индейцев

(другие)ISO 639-2; ISO 639-5

sal Salishan languages Салишские языки ISO 639-2; ISO 639-5

sam Samaritan Aramaic Самаритянский арамейский ISO 639-2; ISO 639-3

san Sanskrit Санскрит ISO 639-2; ISO 639-3

sas Sasak Сасакский ISO 639-2; ISO 639-3


sat Santali Сантали ISO 639-2; ISO 639-3


scn Sicilian Сицилийский ISO 639-2; ISO 639-3


sco Scots Шотландский ISO 639-2; ISO 639-3


sjd Sami, Kildin Кильдинский саамский ISO 639-3 Добавлен язык

sjt Sami, Ter Йоканьгско-саамский (терско-саамский )


sel Selkup Селькупский ISO 639-2; ISO 639-3

sem Semitic (Other) Семитские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

sga Irish, Old (to 900) Староирландский (до 900 г.) ISO 639-2; ISO 639-3


sgh Shughni (Shugnan-Rushan) Шугнанский ISO 639-3 Код shu заменен на код sgh. Наименование Shughni заменено на Shughni (Shugnan-Rushan)

249

sgn Sign Languages Жестовые языки (знаков языки, языки знаков, жестов языки)

ISO 639-2; ISO 639-5


shn Shan Шанский ISO 639-2; ISO 639-3

sia Saami, Akkala (Ahkkil; Babino) Бабинский саамский (аккала) ISO 639-3 Добавлен язык

sid Sidamo Сидама ISO 639-2; ISO 639-3

sin Sinhalese (Sinhala; Singhalese) Сингальский ISO 639-2; ISO 639-3

sio Siouan languages Сиу языки ISO 639-2; ISO 639-5

sit Sino-Tibetan (Other) Синотибетские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

sla Slavic (Other) Славянские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

slk(T)/slo(B)

Slovak Словацкий ISO 639-2; ISO 639-3

slo(B)/slk (T)

Slovak Словацкий ISO 639-2; ISO 639-3

slv Slovenian Словенский ISO 639-2; ISO 639-3

sma Southern Sami Саамский южный ISO 639-2; ISO 639-3


sme Northern Sami Саамский северный ISO 639-2; ISO 639-3


smi Sami (Other) Саамские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5


250

smj Lule Sami Луле-саамский ISO 639-2; ISO 639-3


smn Inari Sami Инари-саамский ISO 639-2; ISO 639-3


smo Samoan Самоанский ISO 639-2; ISO 639-3

sms Skolt Sami Скольдский (колтта-саамский) ISO 639-2; ISO 639-3


sna Shona Шона ISO 639-2; ISO 639-3

snd Sindhi Синдхи ISO 639-2; ISO 639-3

snk Soninke Сонинке ISO 639-2; ISO 639-3


sog Sogdian Согдийский ISO 639-2; ISO 639-3

som Somali Сомали ISO 639-2; ISO 639-3

son Songhai languages Сонгаи языки ISO 639-2; ISO 639-5


sot Sotho, Southern (Sesotho) Сото южный ISO 639-2; ISO 639-3


spa Spanish (Castilian) Испанский ISO 639-2; ISO 639-3

Альтернативный код esl отменен. Использовать код spa. Наименование Spanish заменено на Spanish (Castilian)

251

sqi(T)/alb(B)

Albanian Албанский ISO 639-2; ISO 639-3

srd Sardinian Сардинский ISO 639-2; ISO 639-3

srn Sranan Tongo Сранан-тонго (суринамский) ISO 639-2; ISO 639-3


srp Serbian Сербский ISO 639-2; ISO 639-3


srr Serer Серер ISO 639-2; ISO 639-3

ssa Nilo-Saharan (Other) Нило-сахарские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

ssw Swazi (Swati) Свази ISO 639-2; ISO 639-3


suk Sukuma Сукума ISO 639-2; ISO 639-3

sun Sundanese Сунданский ISO 639-2; ISO 639-3

sus Susu Сусу ISO 639-2; ISO 639-3

sux Sumerian Шумерский ISO 639-2; ISO 639-3

sva Svan (Svanuri) Сванский ISO 639-3 Добавлен язык

swa Swahili Суахили ISO 639-2; ISO 639-3

swe Swedish Шведский ISO 639-2; ISO 639-3


syc Classical Syriac Сирийский классический ISO 639-2; ISO 639-3


252

syr Syriac Сирийский ISO 639-2; ISO 639-3

tab Tabassaran (Ghumghum; Tabasaran; Tabasarantsy)

Табасаранский ISO 639-3 Наименование Tabassaran заменено на Tabassaran (Ghumghum; Tabasaran; Tabasarantsy).

tah Tahitian Таитянский ISO 639-2; ISO 639-3

tai Tai (Other) Тайские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5


tam Tamil Тамильский ISO 639-2; ISO 639-3

tat Tatar Татарский ISO 639-2; ISO 639-3

tel Telugu Телугу ISO 639-2; ISO 639-3

tem Timne Темне ISO 639-2; ISO 639-3

ter Tereno Терено ISO 639-2; ISO 639-3

tet Tetum Тетум (тетун) ISO 639-2; ISO 639-3


tgk Tajik Таджикский ISO 639-2; ISO 639-3

tgl Tagalog Тагалог ISO 639-2;

253

ISO 639-3tha Thai Тайский ISO 639-2;

ISO 639-3Наименование Таи заменено на Тайский

tib(B)/bod (T)

Tibetan Тибетский ISO 639-2; ISO 639-3

tig Tigre Тигре ISO 639-2; ISO 639-3

tin Tindi (Tindal; Tindin) Тиндинский (тиндийский, тиндальский, идеринский, идаринский)


tir Tigrinya Тигринья ISO 639-2; ISO 639-3

tiv Tivi Тиви ISO 639-2; ISO 639-3

tkl Tokelau Токелайский ISO 639-2; ISO 639-3


tkr Tsakhur (Caxur; Sakhur; Tsakhury; Tsaxur)

Цахурский ISO 639-3 Код tsa заменен на код tkr. Наименование Tsakhur заменено на Tsakhur (Caxur; Sakhur; Tsakhury; Tsaxur)

tlh Klingon (tlhIngan-Hol) Клингон ISO 639-2; ISO 639-3


tli Tlingit Тлингит ISO 639-2; ISO 639-3

tly Talysh (Talesh; Talish; Talyshi) Талышский ISO 639-3 Код tal заменен на код tly. Наименование Talish заменено на Talysh (Talesh; Talish; Talyshi)

tmh Tamashek Тамашек ISO 639-2; ISO 639-3

tog Tonga (Nyasa) Тонга (озеро Малави / Ньяса ) ISO 639-2; Наименование Тонга (Тонга Ньяса) заменено на

254

ISO 639-3 Тонга (озеро Малави / Ньяса)

ton Tonga (Tonga Islands) Тонганский (архипелаг Тонга; острова Дружбы)

ISO 639-2; ISO 639-3


tpi Tok Pisin Ток-писин ISO 639-2; ISO 639-3


tsi Tsimshian Цимшиан ISO 639-2; ISO 639-3

tsn Tswana Тсвана ISO 639-2; ISO 639-3

tso Tsonga Тсонга ISO 639-2; ISO 639-3

ttt Tat, Muslim (Mussulman Tati; Tati) Татский ISO 639-3 Код tai заменен на код ttt. Наименование Tati заменено на Tat, Muslim (Mussulman Tati; Tati)

tuk Turkmen Туркменский ISO 639-2; ISO 639-3

tum Tumbuka Тумбука ISO 639-2; ISO 639-3

tup Tupi languages Тупи языки ISO 639-2; ISO 639-5


tur Turkish Турецкий ISO 639-2; ISO 639-3

tut Altaic (Other) Алтайские (другие) ISO 639-2; ISO 639-5

tvl Tuvalu Тувалу ISO 639-2; ISO 639-3


twi Twi Тви ISO 639-2; ISO 639-3

txg Tangut Тангутский ISO 639-3 Добавлен язык

tyv Tuvinian Тувинский ISO 639-2;

255

ISO 639-3ude Udihe (Udegeis; Udehe; Udekhe) Удэгейский ISO 639-3 Наименование Udehe заменено на Udihe (Udegeis;

Udehe; Udekhe)

udi Udi Удинский ISO 639-3 Добавлен язык

udm Udmurt (Votiak; Votyak) Удмуртский (вотяцкий) ISO 639-2; ISO 639-3

Код vot заменен на код udm. Наименование Votiс заменено на Udmurt (Votiak; Votyakс) .

uga Ugaritic Угаритский ISO 639-2; ISO 639-3

uig Uighur (Uyghur) Уйгурский ISO 639-2 Добавлен вариант наименования (Uyghur)

ukr Ukrainian Украинский ISO 639-2; ISO 639-3

ulc Ulch (Hoche; Hol-Chih; Olch; Olcha; Olchis; Ulcha; Ulchi; Ulych)

Ульчский ISO 639-3 Наименование Ulcha заменено на Ulch (Hoche; Hol-Chih; Olch; Olcha; Olchis; Ulcha; Ulchi; Ulych)

umb Umbundu Умбунду ISO 639-2; ISO 639-3

und Undetermined Неопределимый ISO 639-2; ISO 639-3


urd Urdu Урду ISO 639-2; ISO 639-3

256

uzb Uzbek Узбекский ISO 639-2; ISO 639-3

vai Vai Ваи ISO 639-2; ISO 639-3

ven Venda Венда ISO 639-2; ISO 639-3

vep Veps (Vepsian) Вепсский ISO 639-3

vie Vietnamese Вьетнамский ISO 639-2; ISO 639-3

vot Vod (Vodian; Vote; Votian; Votic; Votish)

Водский ISO 639-3 Добавлен язык

vol Volapuk Волапюк ISO 639-2; ISO 639-3

wak Wakashan languages Вакашские языки ISO 639-2; ISO 639-5

wal Wolaitta (Wolaytta; Walamo) Воламо ISO 639-2; ISO 639-3


war Waray Варай ISO 639-2; ISO 639-3

was Washo Вашо ISO 639-2; ISO 639-3

wbl Wakhi (Vakhan; Wakhani; Wakhigi) Ваханский ISO 639-3 Добавлен язык

wel(B)/cym(T)

Welsh Валлийский (уэльский) ISO 639-2; ISO 639-3

wen Sorbian languages Лужицкие языки ISO 639-2; ISO 639-5

wln Walloon Валлонский ISO 639-2; ISO 639-3


wol Wolof Волоф ISO 639-2; ISO 639-3

257

xal Kalmuck (Kalmyk; Oirat) Калмыцкий ISO 639-2; ISO 639-3

Код kal заменен на код xal. Наименование Kalmuck заменено на Kalmuck (Kalmyk; Oirat)

xas Kamas (Kamassian) Камасинский ISO 639-3 Добавлен язык

xho Xhosa Коса ISO 639-2; ISO 639-3

xmf Mingrelian (Margaluri; Megrel; Megruli)

Мегрельский ISO 639-3 Добавлен язык

yah Yazgulyam Язгулямский (язгулемский) ISO 639-3 Добавлен язык

yai Yagnobi Ягнобский (ягноби) ISO 639-3 Добавлен язык

yao Yao Яо ISO 639-2; ISO 639-3

yap Yapese Яп ISO 639-2; ISO 639-3


yid Yiddish Идиш ISO 639-2; ISO 639-3

ykg Yukaghir, Northern (Jukagir; Northern Yukagir; Odul; Tundra; Tundre; Yukagir)

Юкагирский тундренный ISO 639-3 Добавлен язык

yor Yoruba Йоруба ISO 639-2; ISO 639-3

ypk Yupik languages Юпик языки ISO 639-2; Добавлен язык

258

ISO 639-5yrk Nenets (Nenec; Nenetsy; Nentse;

Yurak; Yurak Samoyed)Ненецкий (юрако-самоедский) ISO 639-3 Код yur заменен на код yrk. Наименование Yurak-

Samoyed заменено на Nenets (Nenec; Nenetsy; Nentse; Yurak; Yurak Samoyed)

yuu Югский Yugh (Yug) ISO 639-3 Добавлен язык

yux Yukaghir, Southern Юкагирский колымский ISO 639-3 Добавлен язык

zap Zapotec Сапотекский ISO 639-2; ISO 639-3

zbl Bliss (Blissymbolics; Blissymbols) Блисса символы ISO 639-2; ISO 639-3


zen Zenaga Зенагский ISO 639-2; ISO 639-3

zha Zhuang (Chuang) Чжуан (чжуанский) ISO 639-2; ISO 639-3


zho(T)/chi(B)

Chinese Китайский ISO 639-2; ISO 639-3

znd Zande languages Занди языки ISO 639-2; ISO 639-5


zul Zulu Зулу ISO 639-2; ISO 639-3

zun Zuni Зуньи ISO 639-2; ISO 639-3

zxx No linguistic content (Not applicable)

Нет текста ISO 639-2; ISO 639-3


259

zza Zaza (Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki)

Заза (димли, зазаки) ISO 639-2; ISO 639-3


».

В Приложении А таблицу A.3. изложить в новой редакции:

«Таблица A.3 — Перечень цифровых кодов наименований языков Код Наименование языка Связь с

ISO 639Примечание

русское Английское

005 Абазинский Abaza (Abazin; Ashuwa) ISO 639-3 Наименование Abaza заменено на Abaza (Abazin; Ashuwa)

006 Агульский Aghul (Agul) ISO 639-3 Добавлен язык

010 Абхазский Abkhazian (Abkhaz; Abxazo)

ISO 639-2; ISO 639-3


012 Авадхи Awadhi ISO 639-2; ISO 639-3

260

014 Аварский Avaric ISO 639-2; ISO 639-3

015 Австралийские языки Australian languages ISO 639-2; ISO 639-5


016 Авестийский Avestan ISO 639-2; ISO 639-3

017 Австронезийские (другие) Austronesian (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

018 Адангме Adangme ISO 639-2; ISO 639-3

020 Адыгейский Adyghe (Adygei) ISO 639-2; ISO 639-3


024 Айнский Ainu (Japan) ISO 639-2; ISO 639-3


025 Азербайджанский Azerbaijani ISO 639-2; ISO 639-3

026 Аймара Aymara ISO 639-2; ISO 639-3

027 Акан Akan ISO 639-2; ISO 639-3

028 Аккадский (ассиро-вавилонский)

Akkadian (Assyro-Babylonian)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Аккадский заменено на Аккадский (ассиро-вавилонский). Наименование Akkadian заменено на Akkadian (Assyro-Babylonian)

261

029 Бабинский саамский (аккала)

Saami, Akkala (Ahkkil; Babino)


030 Албанский Albanian ISO 639-2; ISO 639-3

031 Алеманнский Alemannic (Swiss German; Alsatian)

ISO 639-2; ISO 639-3


032 Алгонкинские языки Algonquian languages ISO 639-2; ISO 639-5

033 Алеутский Aleut ISO 639-2; ISO 639-3

034 Алтайские (другие) Altaic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

035 Алтайский (ойротский, южноалтайский)

Altai (Altai, Southern; Oirot; Oyrot)

ISO 639-2; ISO 639-3


036 Алтайский северный Altai, Northern ISO 639-3 Добавлен язык

037 Алеутско-медновский (медновский)



262

040 Амхарский (амаринья) Amharic ISO 639-2; ISO 639-3

041 Ангика Angika ISO 639-2; ISO 639-3


045 Английский English ISO 639-2; ISO 639-3

046 Англо-креольские и пиджины (другие)


ISO 639-2; ISO 639-5

047 Андийский Andi(Andii; Andiy; Qandisel; Qwannab)


048 Апачские языки Apache languages ISO 639-2; ISO 639-5

049 Арагонский Aragonese ISO 639-2; ISO 639-3


050 Арабский Arabic ISO 639-2; ISO 639-3

051 Аравакский Arawak ISO 639-2; ISO 639-3

263

052 Арамейский (имперский арамейский, официальный арамейский) 700-300 гг. до н.э.


ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Арамейский заменено на Арамейский (имперский арамейский, официальный арамейский) 700-300 гг. до н.э. Наименование Aramaic заменено на Aramaic Imperial (Official Aramaic) 700-300 BCE

053 Арапахо Arapaho ISO 639-2; ISO 639-3

054 Арауканский (мапудунгун, мапуче)

Araucanian (Mapuche; Mapundungun)

ISO 639-2; ISO 639-3


055 Армянский Armenian ISO 639-2; ISO 639-3

056 Арумынский (аромунский, македоно-румынский)


ISO 639-2; ISO 639-3


057 Астурийский Asturian (Bable; Leonese; Asturleonese)

ISO 639-2; ISO 639-3


264

058 Арчинский Archi (Archin) ISO 639-3 Добавлен язык

060 Ассамский Assamese ISO 639-2; ISO 639-3

065 Ассирийский новоарамейский (айсорский, ассирийский, атурая, сурет)

Assyrian Neo-Aramaic (Aisorski; Assyrian; Assyrianci; Assyriski; Lishana Aturaya; Neo-Syriac; Sooreth; Suret; Sureth; Suryaya Swadaya)

ISO 639-3 Наименование Ассирийский заменено на Ассирийский новоарамейский (айсорский, ассирийский, атурая, сурет). Наименование Assyrian заменено на Assyrian Neo-Aramaic (Aisorski; Assyrian; Assyrianci; Assyriski; Lishana Aturaya; Neo-Syriac; Sooreth; Suret; Sureth; Suryaya Swadaya).

067 Атапачские языки Athapascan languages ISO 639-2; ISO 639-5

068 Афар Afar ISO 639-2; ISO 639-3

069 Афразийские (другие) Afro-Asiatic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

070 Африкаанс Afrikaans ISO 639-2; ISO 639-3

073 Африхили Afrihili ISO 639-2; ISO 639-3

265

074 Ахвахский Akhwakh (Axvax; Ashvado; ’Aqwalazul; Ghahvalal)

ISO 639-3 Наименование Akhwakh заменено на Akhwakh (Axvax; Ashvado; ’Aqwalazul; Ghahvalal)

075 Ацтекские языки (науатль, нахуатль)

Nahuatl languages ISO 639-2; ISO 639-5


076 Ачехский Achinese ISO 639-2; ISO 639-3

077 Ачоли Acoli ISO 639-2; ISO 639-3

078 Балийский Balinese ISO 639-2; ISO 639-3

079 Балтийские (другие) Baltic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

080 Бамбара Bambara ISO 639-2; ISO 639-3

081 Бамилеке языки Bamileke languages ISO 639-2; ISO 639-5

266

082 Банда языки Banda languages ISO 639-2; ISO 639-5


083 Банту (другие) Bantu (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

084 Баса Basa ISO 639-2; ISO 639-3

085 Баскский Basque ISO 639-2; ISO 639-3

086 Башкирский Bashkir ISO 639-2; ISO 639-3

087 Беджа Beja (Bedawiyet) ISO 639-2; ISO 639-3


088 Батакские языки Batak languages ISO 639-2; ISO 639-5


089 Бежтинский (бежитинский, капучинский)

Bezhta (Bezhita; Bezheta; Bezhti; Bexita; Bechitin; Kapucha; Kupuca; Kapuchin; Kapuchin-Gunzib)


090 Белорусский Belarusian (Belarusan; Belorussian; Bielorussian; Byelorussian)

ISO 639-2; ISO 639-3


267

091 Багвалинский (багулальский, кванадинский)



095 Белуджский Baluchi ISO 639-2; ISO 639-3

097 Бемба Bemba ISO 639-2; ISO 639-3

100 Бенгальский Bengali ISO 639-2; ISO 639-3

101 Билин Bilin (Blin) ISO 639-2; ISO 639-3


102 Берберские (другие) Berber (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

103 Бикольский Bikol ISO 639-2; ISO 639-3

104 Бини (эдо) Bini (Edo) ISO 639-2; ISO 639-3


105 Бирманский Burmese ISO 639-2; ISO 639-3

268

107 Бислама Bislama ISO 639-2; ISO 639-3

110 Бихари языки Bihari languages ISO 639-2; ISO 639-3


111 Блисса символы Bliss (Blissymbolics; Blissymbols)

ISO 639-2; ISO 639-3


112 Ботлихский Botlikh (Botlix; Buykhadi) ISO 639-3 Добавлен язык

114 Ваханский Wakhi (Vakhan; Wakhani;Wakhigi)


115 Болгарский Bulgarian ISO 639-2; ISO 639-3

116 Боснийский Bosnian ISO 639-2; ISO 639-3


117 Брауи Braj ISO 639-2; ISO 639-3

119 Будухский Budukh (Budug; Budugi; Budux; Bukukhi)


269

120 Бретонский Breton ISO 639-2; ISO 639-3

121 Занди языки Zande languages ISO 639-2; ISO 639-5


122 Заза (димли, зазаки) Zaza (Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki)

ISO 639-2; ISO 639-3


123 Бугийский Buginese ISO 639-2; ISO 639-3

124 Букмол (риксмол, старонорвежский)


ISO 639-2; ISO 639-3


125 Бурятский Buriat ISO 639-2; ISO 639-3

126 Бходжпури Bhojpuri ISO 639-2; ISO 639-3

127 Ваи Vai ISO 639-2; ISO 639-3

128 Вакашские языки Wakashan languages ISO 639-2; ISO 639-5

129 Валлонский Walloon ISO 639-2; ISO 639-3


270

130 Валлийский (уэльский) Welsh ISO 639-2; ISO 639-3

131 Варай Waray ISO 639-2; ISO 639-3

132 Вашо Washo ISO 639-2; ISO 639-3

133 Венгерский Hungarian ISO 639-2; ISO 639-3

134 Венда Venda ISO 639-2; ISO 639-3

135 Вепсский Veps (Vepsian) ISO 639-3

136 Воламо Wolaitta (Wolaytta; Walamo)

ISO 639-2; ISO 639-3


137 Волапюк Volapuk ISO 639-2; ISO 639-3

138 Волоф Wolof ISO 639-2; ISO 639-3

139 Верхнелужицкий Upper Sorbian ISO 639-2; ISO 639-3


140 Вьетнамский Vietnamese ISO 639-2; ISO 639-3

271

141 Гбая Gbaya ISO 639-2; ISO 639-3


142 Га Ga ISO 639-2; ISO 639-3

143 Гавайский Hawaiian ISO 639-2; ISO 639-3

144 Гаитянский (гаитянский креольский)

Haitian (Haitian Creole) ISO 639-2; ISO 639-3


145 Гагаузский Gagauz (Gagauzi) ISO 639-3 Наименование Gagauz заменено на Gagauz (Gagauzi)

146 Гайо Gayo ISO 639-2; ISO 639-3

147 Галисийский Galician (Galego; Gallego) ISO 639-2; ISO 639-3


148 Ганда Ganda ISO 639-2; ISO 639-3

272

149 Гереро Herero ISO 639-2; ISO 639-3

150 Германские (другие) Germanic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

151 Геэз Geez ISO 639-2; ISO 639-3

152 Гильбертский Gilbertese ISO 639-2; ISO 639-3

153 Гонди Gondi ISO 639-2; ISO 639-3

154 Готский Gothic ISO 639-2; ISO 639-3

155 Гребо Grebo ISO 639-2; ISO 639-3

156 Гвичин Gwich'in ISO 639-2; ISO 639-3


157 Греческий (новогреческий) после 1453 г.

Greek, Modern (1453— ) ISO 639-2; ISO 639-3


273

158 Грузинский Georgian ISO 639-2; ISO 639-3

159 Горонтало Gorontalo ISO 639-2; ISO 639-3


160 Гуарани Guarani ISO 639-2; ISO 639-3

161 Годоберинский Ghodoberi (Godoberi; Godoberin; Zibirkhali)


162 Гинухский Hinukh (Ginukh; Ginukhtsy; Ginux; Hinux )


163 Гунзибский Hunzib (Enzeb; Gunzib; Khunzal; Khunzaly; Xunzal)


164 Горномарийский Mari, Western (Mari, Hill) ISO 639-3 Добавлен язык

165 Гуджарати Gujarati ISO 639-2; ISO 639-3

166 Водский Vod (Vodian; Vote; Votian; Votic; Votish)


274

170 Гэльский (гэльский шотландский, гаэльский)


ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Гэльский (Гаэльский, Шотландский) заменено на Гэльский (гэльский шотландский, гаэльский). Наименование Gaelic (Scots) заменено на Gaelic, Scottish (Scottish Gaelic; Scots Gaelic)

171 Шотландский Scots ISO 639-2; ISO 639-3


172 Долганский Dolgan ISO 639-3 Добавлен язык

173 Дакота Dakota ISO 639-2; ISO 639-3

175 Даргинский Dargwa ISO 639-2; ISO 639-3


176 Даякские языки Land Dayak languages ISO 639-2; ISO 639-5


178 Датский Danish ISO 639-2; ISO 639-3

179 Делаварский Delaware ISO 639-2; ISO 639-3

180 Дивехи (мальдивский) Divehi (Dhivehi; Maldivian) ISO 639-2; ISO 639-3


275

181 Динка Dinka ISO 639-2; ISO 639-3

182 Диула (дьюла) Dyula ISO 639-2; ISO 639-3

183 Дзонг-кэ Dzongkha ISO 639-2; ISO 639-3

184 Догри Dogri ISO 639-2; ISO 639-3

185 Дравидийские (другие) Dravidian (Other) ISO 639-2; ISO 639-3

186 Древнегреческий (до 1453 г.)

Greek, Ancient (to 1453) ISO 639-2; ISO 639-3


187 Древнеегипетский Egyptian, Ancient ISO 639-2; ISO 639-3

188 Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.)


ISO 639-3 Наименование Древнерусский заменено Старовосточнославянский (ок. 900 – 1700 гг.).Наименование Russian, ancient заменено на Russian, Old (Old East Slavic) ca. 900-1700

276

189 Догриб Dogrib ISO 639-2; ISO 639-3


190 Дуала Duala ISO 639-2; ISO 639-3

191 Дунганский Dungan ISO 639-3

192 Еврейско-арабский Judeo-Arabic ISO 639-2; ISO 639-3

193 Еврейско-персидский Judeo-Persian ISO 639-2; ISO 639-3

194 Зенагский Zenaga ISO 639-2; ISO 639-3

195 Зулу Zulu ISO 639-2; ISO 639-3

196 Зуньи Zuni ISO 639-2; ISO 639-3

197 Ибанский Iban ISO 639-2; ISO 639-3

198 Иврит Hebrew ISO 639-2; ISO 639-3

277

199 Игбо Igbo ISO 639-2; ISO 639-3

200 Иджо языки Ijo languages ISO 639-2; ISO 639-5

Наименование Ijo заменено на Иджо языки Наименование Ijo заменено на Ijo languages

201 Жестовые языки (знаков языки, языки знаков, жестов языки)

Sign Languages ISO 639-2; ISO 639-5


202 Идиш Yiddish ISO 639-2; ISO 639-3

203 Илоко Iloko ISO 639-2; ISO 639-3

204 Идо Ido ISO 639-2; ISO 639-3


205 Ингушский Ingush (Ghalghay; Ingus; Galgay)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Ingush заменено на Ingush (Ghalghay; Ingus; Galgay)

206 Инари-саамский Inari Sami ISO 639-2; ISO 639-3


278

207 Индийские (другие) Indic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

208 Индоевропейские (другие) Indo-European (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

209 Домари Domari ISO 639-3 Добавлен язык

210 Индонезийский Indonesian ISO 639-2; ISO 639-3

211 Ижорский Ingrian (Izhor; Izhorian; Ingermanlandian; Inkeroiset)


215 Интерлингва Interlingua (International Auxiliary Language Association)

ISO 639-2; ISO 639-3

216 Интерлингве Interlingue (Occidental) ISO 639-2; ISO 639-3


217 Инуктитут Inuktitut ISO 639-2; ISO 639-3

218 Инупиак Inupiak ISO 639-2; ISO 639-3

279

219 Иранские (другие) Iranian (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

220 Ирландский Irish ISO 639-2; ISO 639-3

222 Ирокезские языки Iroquoian languages ISO 639-2; ISO 639-5

223 Искусственные (другие) Artificial (other) ISO 639-2; ISO 639-5

225 Исландский Icelandic ISO 639-2; ISO 639-3

230 Испанский Spanish (Castilian) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Spanish заменено на Spanish (Castilian)

235 Итальянский Italian ISO 639-2; ISO 639-3

280

240 Ительменский (камчадальский)

Itelmen (Itelymem; Kamchadal; Kamchatka; Western Itelmen)

ISO 639-3 Наименование Ительменский заменено на Ительменский (камчадальский). Наименование Itelmen заменено на Itelmen (Itelymem; Kamchadal; Kamchatka; Western Itelmen)

244 Йоканьгско-саамский (терско-саамский)

Sami, Ter ISO 639-3 Добавлен язык

245 Йоруба Yoruba ISO 639-2; ISO 639-3

250 Кабардино-черкесский (кабардинский)

Kabardian (Beslenei; East Circassian; Kabard, Kabardino-Cherkes; Kabardo-Cherkess; Upper Circassian)

ISO 639-3 Наименование Кабардино-черкесский заменено на Кабардино-черкесский (кабардинский). Наименование Kabardian (Circassian) заменено на Kabardian (Beslenei; East Circassian; Kabard; Kabardino-Cherkes; Kabardo-Cherkess; Upper Circassian)

281

251 Кабильский Kabyle ISO 639-2; ISO 639-3


252 Кави Kawi ISO 639-2; ISO 639-3

253 Кавказские (другие) Caucasian (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

254 Каддо Caddo ISO 639-2; ISO 639-3

255 Казахский Kazakh ISO 639-2; ISO 639-3

260 Калмыцкий Kalmuck (Kalmyk; Oirat) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Kalmuck заменено на Kalmuck (Kalmyk; Oirat)

261 Камасинский Kamas (Kamassian) ISO 639-3 Добавлен язык

282

263 Камба Kamba ISO 639-2; ISO 639-3

265 Каннада Kannada ISO 639-2; ISO 639-3

267 Канури Kanuri ISO 639-2; ISO 639-3

268 Карагасский Karagas (Karagass; Sayan Samoyed; Tofa; Tofalar)


270 Караимский Karaim (Karaite) ISO 639-3 Наименование Karaitian заменено на Karaim (Karaite)

275 Каракалпакский Kara-Kalpak ISO 639-2; ISO 639-3

276 Каратинский Karata (Karatin; Kirdi; Karatai)


283

280 Карачаево-балкарский Karachai-Balkar (Karachay-Balkar)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Karachai-Balkar заменено на Karachai-Balkar (Karachay-Balkar)

285 Карельский Karelian ISO 639-2; ISO 639-3

287 Каренские языки Karen languages ISO 639-2; ISO 639-5

288 Карибский (галиби, калинья)

Galibi Carib ISO 639-2; ISO 639-3


290 Каталанский (валенсийский, каталано-валенсийский, каталонский)

Catalan (Valencian) ISO 639-2; ISO 639-3


293 Качинский (цзинпо, чжингпхо)

Kachin (Jingpho) ISO 639-2; ISO 639-3


284

294 Кашмири Kashmiri ISO 639-2; ISO 639-3

295 Кельтские (другие) Celtic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

296 Кашубский Kashubian ISO 639-2; ISO 639-3


297 Кетский Ket (Imbatski-Ket; Yenisei Ostyak; Yenisey Ostiak)


298 Керекский Kerek ISO 639-3 Добавлен язык

300 Кечуа Quechua ISO 639-2; ISO 639-3

301 Кильдинский саамский Sami, Kildin ISO 639-3 Добавлен язык

302 Кикуйю Kikuyu (Gikuyu) ISO 639-2; ISO 639-3


303 Киньяма Kuanyama (Kwanyama) ISO 639-2; ISO 639-3


285

304 Киньяруанда Kinyarwanda ISO 639-2; ISO 639-3

305 Киргизский (кыргызский) Kyrgyz (Kirghiz) ISO 639-2; ISO 639-3

Добавлен вариант наименования (Kirghiz)

306 Кимбунду Kimbundu ISO 639-2; ISO 639-3


307 Киче K’iche’(Quiché) ISO 639-3 Добавлен язык

315 Китайский Chinese ISO 639-2; ISO 639-3

316 Клингон Klingon (tlhIngan-Hol) ISO 639-2; ISO 639-3


317 Койсанские (другие) Khoisan (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

320 Коми Komi ISO 639-2; ISO 639-3

321 Коми-зырянский Komi-Zyrian ISO 639-3 Добавлен язык

286

325 Коми-пермяцкий Komi-Permyak (Kama Permyak; Komi-Perm; Komi-Permyat; Permyak)

ISO 639-3 Добавлены варианты наименования. Наименование Permyak заменено на Komi-Permyak (Kama Permyak; Komi-Perm; Komi-Permyat; Permyak).

326 Конго Kongo ISO 639-2; ISO 639-3

327 Конкани Konkani ISO 639-2; ISO 639-3

328 Коптский Coptic ISO 639-2; ISO 639-3

330 Корейский Korean ISO 639-2; ISO 639-3

332 Корнский Cornish ISO 639-2; ISO 639-3

334 Корсиканский Corsican ISO 639-2; ISO 639-3

335 Корякский Koryak (Chavchuven; Nymylan)

ISO 639-3 Наименование Koryak заменено на Koryak (Chavchuven; Nymylan)

287

340 Коса Xhosa ISO 639-2; ISO 639-3

341 Кпелле Kpelle ISO 639-2; ISO 639-3

342 Креольские и пиджины (другие)

Creoles and pidgins (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

343 Кри Cree ISO 639-2; ISO 639-3

344 Крик Creek ISO 639-2; ISO 639-3

345 Кру языки Kru languages ISO 639-2; ISO 639-5


347 Крымско-татарский Crimean Tatar (Crimean Turkish)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Crimean Tatar заменено на Crimean Tatar (Crimean Turkish)

348 Крымчакский Krymchak (Judeo-Crimean Tatar; Judeo-Crimean Turkish)


349 Кумыкский Kumyk ISO 639-2; ISO 639-3

288

350 Курдский Kurdish ISO 639-2; ISO 639-3

352 Курух Kurukh ISO 639-2; ISO 639-3

353 Кусайе (косраенский) Kusaie (Kosrae; Kosraean) ISO 639-3 Наименование Кусайе заменено на Кусайе (косраенский). Добавлен вариант наименования (Косраенский ). Наименование Kusaie заменено на Kusaie (Kosrae; Kosraean)

354 Кутенаи Kutenai ISO 639-2; ISO 639-3

355 Кушитские (другие) Cushitic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

357 Кхаси Khasi ISO 639-2; ISO 639-3

289

360 Кхмерский (центральный кхмерский)

Khmer (Cambodian; Central Khmer)

ISO 639-2; ISO 639-3


363 Ладино Ladino ISO 639-2; ISO 639-3

365 Лазский (чанский) Laz (Chan; Chanuri; Chanzan; Laze; Zan)


370 Лакский Lak (Kazikumukhtsy; Laki) ISO 639-3 Наименование Lak заменено на Lak (Kazikumukhtsy; Laki)

373 Ламба Lamba ISO 639-2; ISO 639-3

375 Лаосский Lao ISO 639-2; ISO 639-3

380 Латинский Latin ISO 639-2; ISO 639-3

385 Латышский Latvian (Lettish) ISO 639-2; ISO 639-3


290

387 Лахнда Lahnda ISO 639-2; ISO 639-3

390 Лезгинский Lezghian ISO 639-2; ISO 639-3

392 Людиковский Ludian (Ludic; Lüüdi; Luudikiel; Lyudikovian; Lyudic)


393 Ливвиковский Livvi-Karelian (Olonets) ISO 639-3 Добавлен язык

394 Лимбургский Limburgan (Limburger; Limburgish)

ISO 639-2; ISO 639-3


395 Лингала Lingala ISO 639-2; ISO 639-3

396 Луговомарийский Mari, Eastern (Mari, Meadow)


398 Лушай Lushai ISO 639-2; ISO 639-3


399 Луле-саамский Lule Sami ISO 639-2; ISO 639-3


291

400 Литовский Lithuanian ISO 639-2; ISO 639-3

401 Ложбан Lojban ISO 639-2; ISO 639-3


402 Лози Lozi ISO 639-2; ISO 639-3

403 Луба-Лулуа Luba-Lulua ISO 639-2; ISO 639-3


404 Луба-Катанга Luba-Katanga ISO 639-2; ISO 639-3

405 Лужицкие языки Sorbian languages ISO 639-2; ISO 639-5

406 Луисеньо Luiseno ISO 639-2; ISO 639-3

407 Лунда Lunda ISO 639-2; ISO 639-3

408 Луо (Кения и Танзания) Luo (Kenia and Tanzania) ISO 639-2; ISO 639-3

409 Люксембургский Letzeburgesch (Luxembourgish)

ISO 639-2; ISO 639-3


292

410 Магахи Magahi ISO 639-2; ISO 639-3

411 Мадурский Madurese ISO 639-2; ISO 639-3

412 Майтхили Maithili ISO 639-2; ISO 639-3

413 Майя языки Mayan languages ISO 639-2; ISO 639-5

414 Макасарский Makasar ISO 639-2; ISO 639-3

415 Македонский Macedonian ISO 639-2; ISO 639-3

418 Малагасийский Malagasy ISO 639-2; ISO 639-3

420 Малайский Malay ISO 639-2; ISO 639-3

420 Малайский Malay ISO 639-2; ISO 639-3

293

425 Малаялам Malayalam ISO 639-2; ISO 639-3

430 Мальтийский Maltese ISO 639-2; ISO 639-3

431 Мандарский (мандарезский) Mandar ISO 639-2; ISO 639-3


432 Мандинго Mandingo ISO 639-2; ISO 639-3

433 Манипурский Manipuri ISO 639-2; ISO 639-3

434 Манобо языки Manobo languages ISO 639-2; ISO 639-5

435 Мансийский (вогульский) Mansi (Mansiy; Vogul; Vogulich; Voguly)

ISO 639-3 Наименование Vogul заменено на Mansi (Mansiy; Vogul; Vogulich; Voguly)

436 Маньчжурский Manchu ISO 639-2; ISO 639-3


437 Маори Maori ISO 639-2; ISO 639-3

294

440 Маратхи Marathi ISO 639-2; ISO 639-3

443 Марвари Marwari ISO 639-2; ISO 639-3

445 Марийский (черемисский) Mari ISO 639-2; ISO 639-3

446 Маршальский Marshallese ISO 639-2; ISO 639-3

447 Масаи Masai ISO 639-2; ISO 639-3

450 Мегрельский Mingrelian (Margaluri; Megrel; Megruli)


451 Менде Mende ISO 639-2; ISO 639-3

452 Микмак Micmac (Mi'kmaq) ISO 639-2; ISO 639-3


453 Минангкабау Minangkabau ISO 639-2; ISO 639-3

454 Мирандский Mirandese ISO 639-2; ISO 639-3


295

455 Мокшанский (мокша-мордовский).

Moksha ISO 639-2; ISO 639-3


460 Молдавский Moldavian (Moldovan) Отменен в ISO 639-2; ISO 639-3


462 Монго Mongo ISO 639-2; ISO 639-3

463 Монгольский Mongolian ISO 639-2; ISO 639-3

465 Монкхмерские (другие) Mon-Khmer (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

466 Моси Mossi ISO 639-2; ISO 639-3

467 Мохаук Mohawk ISO 639-2; ISO 639-3

296

468 Мунда языки Munda languages ISO 639-2; ISO 639-5

469 Мэнкский Manx (Manx Gaelic) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Manx заменено на Manx (Manx Gaelic)

470 Навахо Navajo (Navaho) ISO 639-2; ISO 639-3


471 Нанайский (гольдский) Nanai (Gold; Goldi; Heche; Hezhe; Hezhen; Nanaj)

ISO 639-3 Наименование Gold заменено на на Nanai (Gold; Goldi; Heche; Hezhe; Hezhen; Nanaj)

472 Науру Nauru ISO 639-2; ISO 639-3

473 Ндебеле северный Ndebele, North ISO 639-2; ISO 639-3

474 Ндебеле южный Ndebele, South ISO 639-2; ISO 639-3

475 Ндунга Ndonga ISO 639-2; ISO 639-3

297

476 Неаполитанский Neapolitan ISO 639-2; ISO 639-3


477 Неварский классический (невари классический, непал-бхаса классический)


ISO 639-2; ISO 639-3


478 Неварский (невари, непал-бхаса)

Newari (Nepal Bhasa) ISO 639-2; ISO 639-3


479 Нет текста No linguistic content (Not applicable)

ISO 639-2; ISO 639-3


480 Неопределимый Undetermined ISO 639-2; ISO 639-3


481 Немецкий German ISO 639-2; ISO 639-3

298

482 Ненецкий (юрако-самоедский)

Nenets (Nenec; Nenetsy; Nentse; Yurak; Yurak Samoyed)

ISO 639-3 Наименование Yurak-Samoyed заменено на Nenets (Nenec; Nenetsy; Nentse; Yurak; Yurak Samoyed)

483 Негидальский Negidal(Neghida; Negidaly) ISO 639-3 Добавлен язык

484 Нганасанский Nganasan (Tavgi Samoyed; Nya )


485 Непальский Nepali ISO 639-2; ISO 639-3

487 Нзима Nzima ISO 639-2; ISO 639-3

488 Ниасский Nias ISO 639-2; ISO 639-3


489 Нижнегерманский (нижнесаксонский)

German, Low (Low Saxon) ISO 639-2; ISO 639-3


299

490 Нивхский (гиляцкий) Gilyak (Nivkh; Nivkhi) ISO 639-3 Наименование Gilyak заменено на Gilyak (Nivkh; Nivkhi)

493 Нигер-кордофанские (другие)

Niger-Kordofanian (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

495 Нидерландский (голландский)

Dutch (Flemish) ISO 639-2; ISO 639-3

496 Нидерландский средневековый (ок. 1050–1350 гг.)

Dutch, Middle (ca. 1050–1350)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Нидерландский, средневековый заменено на Нидерландский средневековый (ок. 1050–1350 гг.)

497 Нило-сахарские (другие) Nilo-Saharan (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

498 Ниуэ Niuean ISO 639-2; ISO 639-3

499 Нижнелужицкий Lower Sorbian ISO 639-2; ISO 639-3


500 Н'Ко N'Ko ISO 639-2; ISO 639-3


505 Ногайский Nogai ISO 639-2; ISO 639-3

300

506 Норвежский Norwegian ISO 639-2; ISO 639-3

507 Нубийские языки Nubian languages ISO 639-2; ISO 639-5

508 Ньоро Nyoro ISO 639-2; ISO 639-3

509 Ньямвези Nyamwezi ISO 639-2; ISO 639-3

510 Ньянджа Nyanja (Chewa; Chichewa) ISO 639-2; ISO 639-3


512 Ньянколе Nyankole ISO 639-2; ISO 639-3

513 Нюнорск (ланнсмол, новонорвежский)

Norwegian (Nynorsk) ISO 639-2; ISO 639-3


515 Оджибва Ojibwa ISO 639-2; ISO 639-3

301

517 Окситанский (провансальский) после 1500 г.

Occitan (Langue d'oc; Provençal) post 1500

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Окситанский заменено на Окситанский (Провансальский) после 1500 г. Наименование Langue d'oc (post 1500) заменено на Occitan (Langue d'oc; Provençal) post 1500

518 Орочский Oroch (Orochi) ISO 639-3 Добавлен язык

519 Орокский Orok (Oroc; Uilta; Ujlta; Ulta)


520 Ория Oriya ISO 639-2; ISO 639-3

522 Оромо Oromo ISO 639-2; ISO 639-3

523 Оседжи Osage ISO 639-2; ISO 639-3

524 Осетинский Ossetic ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Осетинский заменено на Осетинский (Ирон æвзаг)

525 Отомангские языки Otomian languages ISO 639-2; ISO 639-5

302

526 Палау Palauan ISO 639-2; ISO 639-3

527 Пали Pali ISO 639-2; ISO 639-3

528 Пампанга (кампампанган, капампаганский, пампаган, пампанго)

Pampanga (Kapampangan) ISO 639-2; ISO 639-3


529 Пангасинан Pangasinan ISO 639-2; ISO 639-3

530 Панджаби Panjabi (Punjabi) ISO 639-2; ISO 639-3


532 Папуасско-австралийские (другие)

Papuan (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

533 Папьяменто Papiamento ISO 639-2; ISO 639-3

535 Персидский (фарси, дари) Persian ISO 639-2; ISO 639-3


303

537 Пехлевийский Pahlavi ISO 639-2; ISO 639-3

540 Польский Polish ISO 639-2; ISO 639-3

542 Понапе (понпе) Pohnpeian (Ponapean) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Понапе заменено на Понапе (понпе). Наименование Ponape заменено на Pohnpeian (Ponapean)

543 Португалокреольские и пиджины (другие)


ISO 639-2; ISO 639-5

545 Португальский Portugese ISO 639-2; ISO 639-3

547 Пракриты языки Prakrit languages ISO 639-2; ISO 639-5

550 Пушту Pushto (Pashto) ISO 639-2; ISO 639-3


555 Раджастхани Rajasthani ISO 639-2; ISO 639-3

304

556 Много языков Multiple languages ISO 639-2; ISO 639-3


557 Раротонга Rarotongan (Cook Islands Maori)

ISO 639-2; ISO 639-3


558 Рапануйский Rapanui ISO 639-2; ISO 639-3


560 Ретороманский (романшский)

Raeto-Romance (Rhaeto-Romance; Romansh)

ISO 639-2; ISO 639-3


563 Романские (другие) Romance (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

565 Румынский Romanian ISO 639-2; ISO 639-3

567 Рунди Rundi ISO 639-2; ISO 639-3

305

568 Русинский (после 1700 г.) Rusyn (Carpatho-Rusyn) ISO 639-3 Добавлен язык

570 Русский Russian ISO 639-2; ISO 639-3

572 Рутульский Rutul (Chal; Mukhad; Mykhanidy; Rutal; Rutultsy; Rutuly)


573 Саамский северный Northern Sami ISO 639-2; ISO 639-3


574 Саамский южный Southern Sami ISO 639-2; ISO 639-3


575 Саамские (другие) Sami (Other) ISO 639-2; ISO 639-5


576 Салишские языки Salishan languages ISO 639-2; ISO 639-5

577 Самаритянский арамейский Samaritan Aramaic ISO 639-2; ISO 639-3

306

578 Самоанский Samoan ISO 639-2; ISO 639-3

579 Санго Sango ISO 639-2; ISO 639-3

580 Сандаве Sandawe ISO 639-2; ISO 639-3

581 Санскрит Sanskrit ISO 639-2; ISO 639-3

582 Сапотекский Zapotec ISO 639-2; ISO 639-3

583 Сардинский Sardinian ISO 639-2; ISO 639-3

584 Свази Swazi (Swati) ISO 639-2; ISO 639-3


585 Сантали Santali ISO 639-2; ISO 639-3


586 Сасакский Sasak ISO 639-2; ISO 639-3


587 Себуано Cebuano ISO 639-2; ISO 639-3

588 Северной Америки индейцев (другие)

North American Indian (Other)

ISO 639-2; ISO 639-5

307

589 Фризский северный Northern Frisian ISO 639-2; ISO 639-3


590 Селькупский Selkup ISO 639-2; ISO 639-3

591 Сванский Svan (Svanuri) ISO 639-3 Добавлен язык

593 Семитские (другие) Semitic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

594 Сербский Serbian ISO 639-2; ISO 639-3


595 Сербскохорватский Serbo-Croatian ISO 639-3 Оставлен как самостоятельный язык из-за наличия фондов на этом языке

596 Серер Serer ISO 639-2; ISO 639-3

597 Сидама Sidamo ISO 639-2; ISO 639-3

598 Сиксика Siksika ISO 639-2; ISO 639-3

599 Сингальский Sinhalese (Sinhala; Singhalese)

ISO 639-2; ISO 639-3

600 Синдхи Sindhi ISO 639-2; ISO 639-3

308

601 Синотибетские (другие) Sino-Tibetan (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

602 Сирийский Syriac ISO 639-2; ISO 639-3

603 Сиу языки Siouan languages ISO 639-2; ISO 639-5

604 Славянские (другие) Slavic (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

605 Словацкий Slovak ISO 639-2; ISO 639-3

606 Сирийский классический Classical Syriac ISO 639-2; ISO 639-3


607 Сицилийский Sicilian ISO 639-2; ISO 639-3


608 Носу (северный и, сычуаньский)

Sichuan Yi (Nuosu) ISO 639-2; ISO 639-3


309

609 Скольдский (колтта-саамский)

Skolt Sami ISO 639-2; ISO 639-3


610 Словенский Slovenian ISO 639-2; ISO 639-3

611 Слэйв (слейви) Slave (Athapascan) ISO 639-2; ISO 639-3


612 Смешанные (другие) Miscellaneous (Other) ISO 639-2; ISO 639-3

613 Согдийский Sogdian ISO 639-2; ISO 639-3

614 Сонинке Soninke ISO 639-2; ISO 639-3


615 Сомали Somali ISO 639-2; ISO 639-3

616 Сонгаи языки Songhai languages ISO 639-2; ISO 639-5


617 Сото северный Sotho, Northern (Pedi; Sepedi)

ISO 639-2; ISO 639-3


310

618 Сото южный Sotho, Southern (Sesotho) ISO 639-2; ISO 639-3


619 Среднеанглийский (1100–1500 гг.)

English, Middle (1100–1500)

ISO 639-2; ISO 639-3


620 Средневерхненемецкий (ок. 1050–1500 гг.)


ISO 639-2; ISO 639-3


621 Среднеирландский (900-1200 гг.)

Irish, Middle (900–1200) ISO 639-2; ISO 639-3


622 Среднефранцузский (ок. 1400–1600 гг.)

French, Middle (ca. 1400–1600)

ISO 639-2; ISO 639-3


623 Староанглийский (ок. 450–1100 гг.)

English, Old (ca. 450–1100) ISO 639-2; ISO 639-3


624 Староверхненемецкий German, Old High (ca. 750–1050)

ISO 639-2; ISO 639-3

625 Староирландский (до 900 г.) Irish, Old (to 900) ISO 639-2; ISO 639-3


311

626 Древнескандинавский (Древнеисландский)

Norse, Old ISO 639-2; ISO 639-3


627 Староперсидский (ок. 600-400 гг. до н.э.)

Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)

ISO 639-2; ISO 639-3


628 Старопровансальский (староокситанский) до 1500 г.

Occitan, Old (Provençal, Old) to 1500

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Старопровансальский заменено на Старопровансальский (староокситанский) до 1500 г. Наименование Provençal Old (to 1500)заменено на Occitan, Old (Provençal, Old) to 1500

629 Османско-турецкий (османский) 1500-1928 гг.

Turkish, Ottoman (1500–1928)

ISO 639-2; ISO 639-3


630 Старофранцузский (ок. 842-1400 гг.)

French, Old (ca. 842–1400) ISO 639-2; ISO 639-3


631 Суахили Swahili ISO 639-2; ISO 639-3

632 Сукума Sukuma ISO 639-2; ISO 639-3

312

633 Сунданский Sundanese ISO 639-2; ISO 639-3

634 Сусу Susu ISO 639-2; ISO 639-3

635 Табасаранский Tabassaran (Ghumghum; Tabasaran; Tabasarantsy)

ISO 639-3 Наименование Tabassaran заменено на Tabassaran (Ghumghum; Tabasaran; Tabasarantsy)

636 Тагалог Tagalog ISO 639-2; ISO 639-3

637 Старояпонский (ок. 600-1000 гг.)

Japanese, Old (600-1000) ISO 639-3 Добавлен язык

638 Сранан-тонго (суринамский)

Sranan Tongo ISO 639-2; ISO 639-3


639 Тангутский Tangut ISO 639-3 Добавлен язык

640 Таджикский Tajik ISO 639-2; ISO 639-3

645 Тайский Thai ISO 639-2; ISO 639-3


313

646 Тайские (другие) Tai (Other) ISO 639-2; ISO 639-5


647 Таитянский Tahitian ISO 639-2; ISO 639-3

650 Талышский Talysh (Talesh; Talish; Talyshi)

ISO 639-3 Наименование Talish заменено на Talysh (Talesh; Talish; Talyshi)

653 Тамашек Tamashek ISO 639-2; ISO 639-3

655 Тамильский Tamil ISO 639-2; ISO 639-3

660 Татарский Tatar ISO 639-2; ISO 639-3

665 Татский Tat, Muslim (Mussulman Tati; Tati)

ISO 639-3 Наименование Tati заменено на Tat, Muslim (Mussulman Tati; Tati)

667 Еврейско-татский (жугьури) Judeo-Tat (Hebrew Tat; Jewish Tat; Dzhuhuric; Juhuri; Mountain Jewish)


670 Тви Twi ISO 639-2; ISO 639-3

314

675 Телугу Telugu ISO 639-2; ISO 639-3

676 Тиндинский (тиндийский, тиндальский, идеринский, идаринский)

Tindi (Tindal; Tindin) ISO 639-3 Добавлен язык

677 Темне Timne ISO 639-2; ISO 639-3

678 Терено Tereno ISO 639-2; ISO 639-3

679 Тетум (тетун) Tetum ISO 639-2; ISO 639-3


680 Тибетский Tibetan ISO 639-2; ISO 639-3

681 Тиви Tivi ISO 639-2; ISO 639-3

682 Тигре Tigre ISO 639-2; ISO 639-3

683 Тигринья Tigrinya ISO 639-2; ISO 639-3

684 Тлингит Tlingit ISO 639-2; ISO 639-3

685 Тонга (озеро Малави / Ньяса)

Tonga (Nyasa) ISO 639-2; ISO 639-3


315

686 Тонганский (архипелаг Тонга; острова Дружбы)

Tonga (Tonga Islands) ISO 639-2; ISO 639-3


687 Трук (чуук) Chuukese (Chuuk; Lagoon Chuukese; Ruk; Truk; Trukese)

ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Трук заменено на Трук (чуук). Наименование Truk заменено на Chuukese (Chuuk; Lagoon Chuukese; Ruk; Truk; Trukese)

688 Тсвана Tswana ISO 639-2; ISO 639-3

689 Тсонга Tsonga ISO 639-2; ISO 639-3

690 Тувинский Tuvinian ISO 639-2; ISO 639-3

691 Токелайский Tokelau ISO 639-2; ISO 639-3


692 Тумбука Tumbuka ISO 639-2; ISO 639-3

693 Турецкий Turkish ISO 639-2; ISO 639-3

694 Ток-писин Tok Pisin ISO 639-2; ISO 639-3


316

695 Туркменский Turkmen ISO 639-2; ISO 639-3

696 Тувалу Tuvalu ISO 639-2; ISO 639-3


697 Угаритский Ugaritic ISO 639-2; ISO 639-3

698 Тупи языки Tupi languages ISO 639-2; ISO 639-5


700 Удмуртский (вотяцкий) Udmurt (Votiak; Votyak) ISO 639-2; ISO 639-3

Наименование Votiс заменено на Udmurt (Votiak; Votyak).

705 Удэгейский Udihe (Udegeis; Udehe; Udekhe)

ISO 639-3 Наименование Udehe заменено на Udihe (Udegeis; Udehe; Udekhe)

710 Узбекский Uzbek ISO 639-2; ISO 639-3

715 Уйгурский Uighur (Uyghur) ISO 639-2 Добавлен вариант наименования (Uyghur)

720 Украинский Ukrainian ISO 639-2; ISO 639-3

317

725 Ульчский Ulch (Hoche; Hol-Chih; Olch; Olcha; Olchis; Ulcha; Ulchi; Ulych)

ISO 639-3 Наименование Ulcha заменено на Ulch (Hoche; Hol-Chih; Olch; Olcha; Olchis; Ulcha; Ulchi; Ulych)

727 Умбунду Umbundu ISO 639-2; ISO 639-3

728 Удинский Udi ISO 639-3 Добавлен язык

730 Урду Urdu ISO 639-2; ISO 639-3

732 Фанг Fang ISO 639-2; ISO 639-3

733 Фанти Fanti ISO 639-2; ISO 639-3

735 Фарерский Faroese ISO 639-2; ISO 639-3

736 Филиппинские (другие) Philippine languages ISO 639-2; ISO 639-5


737 Фиджи Fijian ISO 639-2; ISO 639-3

738 Финикийский Phoenician ISO 639-2; ISO 639-3

318

739 Филиппинский Filipino (Pilipino) ISO 639-2; ISO 639-3


740 Финский Finnish ISO 639-2; ISO 639-3

742 Финно-угорские (другие) Finno-Ugrian (Other) ISO 639-2; ISO 639-5

743 Фон Fon ISO 639-2; ISO 639-3

744 Франко-креольские и пиджины (другие)


ISO 639-2; ISO 639-5

745 Французский French ISO 639-2; ISO 639-3

749 Фризский восточный Eastern Frisian ISO 639-2; ISO 639-3


750 Фризский западный Western Frisian ISO 639-2; ISO 639-3


751 Фриульский Friulian ISO 639-2; ISO 639-3


319

752 Фулах Fulah ISO 639-2; ISO 639-3

753 Хайда Haida ISO 639-2; ISO 639-3

755 Хакасский Khakas ( Abakan Tatar; Khakhas; Khakhass; Hakass; Xakas; Yenisei; Yennisej Tatar)

ISO 639-3 Наименование Khakas (Abakan Turkish) заменено на Khakas ( Abakan Tatar; Khakhas; Khakhass; Hakass; Xakas; Yenisei; Yennisej Tatar)

759 Хиналугский (хыналыкский)

Khinalugh ISO 639-3 Добавлен язык

760 Хантыйский (остяцкий) Khanty (Hanty; Khant; Khanti; Ostyak; Xanty)

ISO 639-3 Наименование Ostyd заменено на Khanty (Hanty; Khant; Khanti; Ostyak; Xanty)

761 Хауса Hausa ISO 639-2; ISO 639-3

762 Хилигайнон Hiligaynon ISO 639-2; ISO 639-3

320

763 Химачали языки Himachali (Western Pahari) languages

ISO 639-2 Наименование Химачали заменено на Химачали языки. Наименование Himachali заменено на Himachali (Western Pahari) languages

764 Хеттский Hittite ISO 639-2; ISO 639-3


765 Хваршинский Khvarshi (Atl’ilqo; Khvarshin; Xvarshi)


769 Хорватский Croatian ISO 639-2; ISO 639-3


770 Хинди Hindi ISO 639-2; ISO 639-3

771 Хмонг Hmong (Mong) ISO 639-2; ISO 639-3


772 Хиримоту Hiri Motu ISO 639-2; ISO 639-3

773 Хотанский Khotanese (Sakan) ISO 639-2; ISO 639-3


774 Хупа Hupa ISO 639-2; ISO 639-3

321

775 Цахурский Tsakhur (Caxur; Sakhur; Tsakhury; Tsaxur)

ISO 639-3 Наименование Tsakhur заменено на Tsakhur (Caxur; Sakhur; Tsakhury; Tsaxur)

776 Центральной Америки индейцев (другие)

Central American Indian (Other)

ISO 639-2; ISO 639-5

777 Церковнославянский (древнеболгарский, древнеславянский, древнецерковнославянский, старославянский)


ISO 639-2; ISO 639-3

Наименования Церковно-славянский заменено на Церковнославянский (древнеболгарский, древнеславянский, древнецерковнославянский, старославянский). Наименование Church Slavic заменено на Church Slavic (Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic).

778 Цимшиан Tsimshian ISO 639-2; ISO 639-3

779 Цезский (дидойский) Dido (Cez; Didoi; Tsez; Tsezy; Tsuntin)


780 Цыганский Romany ISO 639-2; ISO 639-3

781 Чагатайский Chagatai ISO 639-2; ISO 639-3

782 Чаморро Chamorro ISO 639-2; ISO 639-3

322

783 Чейенн Cheyenne ISO 639-2; ISO 639-3

784 Чероки Cherokee ISO 639-2; ISO 639-3

785 Чеченский Chechen (Galancho; Nokchiin Muott; Nokhchiin)

ISO 639-3 Наименование Chechen заменено на Chechen (Galancho; Nokchiin Muott; Nokhchiin)

786 Чамские языки Chamic languages ISO 639-2; ISO 639-3


787 Чамалинский Chamalal (Camalal; Chamalin)


790 Чешский Czech ISO 639-2; ISO 639-3

791 Чжуан (чжуанский) Zhuang (Chuang) ISO 639-2; ISO 639-3


792 Чибча Chibcha ISO 639-2; ISO 639-3

793 Чинук жаргон Chinook jargon ISO 639-2; ISO 639-3

323

794 Чоктав Choctaw ISO 639-2; ISO 639-3

795 Чувашский Chuvash ISO 639-2; ISO 639-3

796 Чипевьян Chipewyan (Dene Suline) ISO 639-2; ISO 639-3


800 Чукотский Chukchi (Chuchee; Chukcha; Chukchee; Chukot; Luoravetlan)

ISO 639-3 Наименование Chukchee заменено на Chukchi (Chuchee; Chukcha; Chukchee; Chukot; Luoravetlan)

801 Чулымский Chulym (Chulim; Chulym Tatar; Chulym-Turkish; Melets Tatar)


803 Шанский Shan ISO 639-2; ISO 639-3

805 Шведский Swedish ISO 639-2; ISO 639-3

807 Шона Shona ISO 639-2; ISO 639-3

324

810 Шорский Shor ISO 639-3

815 Шугнанский Shughni (Shugnan-Rushan) ISO 639-3 Наименование Shughni заменено на Shughni (Shugnan-Rushan)

817 Шумерский Sumerian ISO 639-2; ISO 639-3

820 Эве Ewe ISO 639-2; ISO 639-3

825 Эвенcкий (ламутский) Even (Eben; Ewen; Ilqan; Lamut; Orich)

ISO 639-3 Наименование Эвенский заменено на Эвенcкий (ламутский). Наименование Lamut заменено на Even (Eben; Ewen; Ilqan; Lamut; Orich)

830 Эвенкийский (тунгусский, эвенкский)


ISO 639-3 Наименование Эвенкийский (Тунгусский) заменено на Эвенкийский (Тунгусский; Эвенкский). Наименование Tungus заменено на Evenki (Ewenke; Ewenki; Khamnigan; Owenke; Solon; Suolun)

325

832 Эвондо Ewondo ISO 639-2; ISO 639-3

833 Экаджук Ekajuk ISO 639-2; ISO 639-3

834 Эламский Elamite ISO 639-2; ISO 639-3

835 Эрзянский (эрзя-мордовский)

Erzya ISO 639-2; ISO 639-3

Код erz заменен на код myv. Наименование Эрзянский заменено на Эрзянский (эрзя-мордовский).Наименование Erzya Mordvinian заменено на Erzya

836 Энецкий лесной Enets, Forest (Bay Enets; Pe-Bae; Yenisei Samoyedic)


326

837 Энецкий тундровый Enets, Tundra (Madu; Somatu; Yenisei Samoyedic)


840 Эскимосско-алеутские (другие)

Eskimo-Aleut (Other) ISO 639-5 Наименование Эскимосские (другие) заменено на Эскимосско-алеутские (другие). Наименование Eskimo (Other) заменено на Eskimo-Aleut (Other)

843 Эскимосский (гренландский эскимосский)

Greenlandic (Kalaallisut) ISO 639-2; ISO 639-3


845 Эсперанто Esperanto ISO 639-2; ISO 639-3

850 Эстонский Estonian ISO 639-2; ISO 639-3

852 Эфик Efik ISO 639-2; ISO 639-3

327

853 Южной Америки индейцев (другие)

South American Indian (Other)

ISO 639-2; ISO 639-5

854 Юпик языки Yupik languages ISO 639-2; ISO 639-5


855 Югский Yugh (Yug) ISO 639-3 Добавлен язык

856 Юкагирский тундренный Yukaghir, Northern (Jukagir; Northern Yukagir; Odul; Tundra; Tundre; Yukagir)


857 Юкагирский колымский Yukaghir, Southern ISO 639-3 Добавлен язык

860 Яванский Javanese ISO 639-2; ISO 639-3

861 Ягнобский (ягноби) Yagnobi ISO 639-3 Добавлен язык

862 Язгулямский (язгулемский)

Yazgulyam ISO 639-3 Добавлен язык

865 Якутский Yakut ISO 639-2; ISO 639-3

867 Яо Yao ISO 639-2; ISO 639-3

328

868 Яп Yapese ISO 639-2; ISO 639-3


870 Японский Japanese ISO 639-2; ISO 639-3

900-999

Зарезервировано для локального использования

Reserved for local use ISO 639-2; ISO 639-3


».

329

Изменения № 2 ГОСТ 7.75-97 . Система стандартов по...

Education