# 2 (652) 11 - 17 tebervali, 2013 gamodis 1995 wlidan fasi...
TRANSCRIPT
www.psnews.gefasi: 70 TeTri# 2 (652) 11 - 17 Tebervali, 2013 gamodis 1995 wlidan
vodfyt fasbfmb _ 7& /jhjcrjgb _ 7& crfydjhlb _ 7&
mbvthbjybqimerioni.ge
quTaisi, savaWro centri `populi~, wignebis
maRazia `qimerioni~. tel.: (790) 927 927.
wignebis maRaziamisamarTi: quTaisi, `populi~;
tel.: 790 927 927.
obuyt,b ity utkjlt,f!
news.gePS
b[bkts vt-5 udthlpt
b[bkts vt-2 udthlpt
stfnhfkbpt,ekb fmwbf gfhkfvtynsfy
b[bkts vt-7 udthlpt
rfhnjabkbc rb,jsb lffdflt,ekb rfhnjabkbc fvjwyj,f itebfhfqt,tkb sdfkbsfw itcf‘kt,tkbf
b[bkts vt-2 udthlpt
cf,fdidj ,fqt,bc eafcj vjvcf[eht,f _ lfgbhbcgbht,bc vbptpb
[jhwbs vjdfzhtt,b gfhkfvtynib
b[bkts vt-5 udthlpt
yjlfh [flehb%
@2013 otkc trjyjvbrehb phlf6) bmyt,f#
b[bkts
vt-2 udthlpt
b[bkts vt-4 udthlpt b[bkts vt-5 udthlpt
hjwf [tkbceakt,f
levc
@fbf#-c ghtpbltynb _
recnfhekb cfofhvjt,bc obyffqvltu
dbc vjeotdc cfresfhb fphbc
vrfabjl lfabmcbht,f(cfrjycnbnewbj
wdkbkt,t,b - vodfdt
eybrfkehb cfcofdkj ghjuhfvt,b cf]fhj vj[tktt,bcf lf behbcnt,bcfsdbc
eghtwtltynj cbf[ktf,bnehbtynt,bcsdbc _ uhbujk hj,fmb'bc cf[tkj,bc eybdthcbntnib!
b[bkts vt-3 udthlpt
cfmfhsdtkjc ghtpbltynb vb[tbk
cffrfidbkb gfhkfvtynib 8 st,th
dfkc vj[ctyt,bs eylf ufvj
cekb.jH sevwf cfgfhkfvtynj
evhfdktcj,fv vbc vjcvtyfpt efhb
ufyfw[flf& fvbc cfgfce[jl vb[tbk
cffrfidbkvf thjdyek ,b,kbjst
rfib vbcdkf lf gfhkfvtynbcfsdbc
ofcfrbs[b ntmcnbc ofrbs[df ,b,kb
jstrbc lfh,fpblfy uflfo.dbnf&
sevwf&&&
thjdyek ,b,kbjstrfcsfy cfmfh
sdtkjc ghtpbltync vbcb 9 okbfyb
vvfhsdtkj,bs ervf.jabkj vjmf
kfmtt,bc ltvjycnhfwbf tkjlf&
cfghjntcnj fmwbbc ufvj @yfwbj
yfkehb vj'hfj,bc# kbltht,vf
thjdyekb ,b,bkbjstrbc ityj,fib
itcdkf dth vjf[th[tc& ltvjynhfwb
bc vjyfobktt,vf vb[tbk cffrfidbkbc
vjv[htt,c abpbrehb itehfw[.jafw
vbf.tytc&
@xdty vfmcbvfkehfl itdtwflts^
ghtpbltynbc ecfahs[jt,f ephey
dtkudt.jH fctdt _ cnevht,bcfw& xdty
udmjylf jhb upf% jhb rjhbljhb lfv
pflt,ekb.j upbcsdbcH vfuhfv^ cfv
oe[fhjlH xdtyvf gjkbnbrehvf jgj
ytynt,vf fvbs fh bcfhut,ktcH bcbyb
gbhlfgbh itdblyty rjyakbmnib lt
vjycnhfynt,sfy& itcf,fvbcflH fvfy
ufvjbodbf ufhrdtekb it[kfitvj[kf
lf 'fkbfy ecbfvjdyj afmnb^# _ uf
yfw[flf ,b,kbjstrfcsfy vbcekvf
ibyfufy cfmvtsf vbybcnhvf bhfrkb
qfhb,fidbkvfH hjvtkvfw lfc'byfH
hjv .dtkf bc gbhbH .dtkf bc vj'f
kfltH hjvtkvfw lffhqdbf rfyjybH
fut,c gfce[cH tc bmyt,f gjkbnbrehb
jgjytynb se ltvjycnhfynb&
@udfmdc cfae'dkbfyb tzdbH hjv
vfs ituyt,ekfl vjfo.dtc ghjdj
rfwbf& @yfwbjyfkehb vj'hfj,bc#
ofhvjvflutykt,b^ fknthyfnbekb
rjhbljht,bc yfwdkflH ituyt,ekfl
uftvfhsyty [fk[bc vfcbcrty& hj
ltcfw fh cfhut,kj, fv rjhblj
ht,bs lf vblb[fh [fk[bcrtyH bvfpt
gfce[bcvut,kj,fc dtqfh fdbqt,s
lf fv itvs[dtdfib hfw vj[lt,fH
v[jkjl smdtyb lf fhf xdtyb gfce[bc
vut,kj,ff^# _ vbvfhsf @yfwbjyfke
hb vj'hfj,bc# ofhvjvflutykt,c
ibyfufy cfmvtsf vbybcnhvf&
ufuh'tkt,f vt3 udthlpt
ghtpbltynbc esmvtkb cbn.df
ghjdjrfwbf se ufvj[fndbc sfdbceakt,f(
3gjcnc rhbgnevb4#2 (652)
11 _ 17 Tebervali, 2013 2
rjfkbwbf @mfhsekb jwyt,bc# byb
wbht,ekvf cfrjycnbnewbj wdkb
kt,t,vf cfrvfjl vodfdt lt,fnt,b
ufvjbodbf cfrfyjyvlt,kj jhufyj
ib& f[fkb [tkbceakt,bc itiaj
st,fcH ufycfresht,bsH rjycnbne
wbbc bc xfyfothb bodtdcH hjvkbc
sfyf[vflfw ghtpbltync eakt,f
fmdc^ vsfdhj,f uflff.tyjcH gfhkf
vtynb lfbs[jdjc lf gfhkfvtynbc
sfy[vj,bc vbeqt,kfl lfybiyjc
ghtvbthvbybcnhb lf rf,bytnbc
otdht,b&
@cffrfidbkb se cfmfhsdtkjH lbm
nfnehf se [fk[bc vvfhsdtkj,f#
@mfhsekvf jwyt,fv# @yfwbjyfkehb
vj'hfj,f# cf]fhj lt,fnt,ib ghtcrjy
athtywbbs ufvjbodbf& cfgfhkfvtynj
evhfdktcj,bc kbltht,vf cgtwbfke
hb vbvfhsdf uffdhwtktc lf cffrfi
dbkbc gfhnbbc ltgenfnt,c gbhflb
gfce[bcvut,kj,bcrty vjeojltc&
@okt,bc ufyvfdkj,fib cffrfidbkbc
pehuc erfy vbvfkek flfvbfyt,cH
hjvkt,bw gthcjyfkehfl fhfcjltc
fhfathpt fut,lyty gfce[cH vjeotds
cfresfhb fphbc vrfabjl lfabmcbht,f
rjyrhtnek cfrbs[pt _ eylf xfvjth
sdfc se fhf ghtpbltync [fk[bc lf
gfhkfvtynbc sfy[vj,bc ufhtit vsfd
hj,bc itwdkbc eakt,f& fv cfrbs[pt
fhxtdfybc ufrtst,bcfc dthfdby dthfdbc
pehuc dth fvjtafht,f lf dthw lt
vfujubehb [hbrt,bs it'kt,c c[df
stvt,bs vbc uflfafhdfc& gfhkfvtynbc
otdht,vfH hjvkt,bw sfdc bojyt,ty
[fk[bc hxtekbc cnfnecbsH sdfkb
eylf ufecojhjy cfpjufljt,fc^ cf
resfh idbkt,c ~lf fhf xdty fy ,b'byf
bdfybidbkc` lf ufyfw[fljy _ @rb# se
@fhf#^ _ yfsmdfvbf cfgfhkfvtynj ev
hfdktcj,bc kblthsf vbvfhsdfib&
cfgfhkfvtynj evhfdktcj,bc kblt
ht,bc smvbsH rjycnbnewbbc tc xfyfot
hb 9 okbc ufyvfdkj,fib itevxytdtkb
lfhxf ltvjrhfnbekb cfv.fhjcsdbcH
hflufy cffrfidbkb f[th[t,lf .dtkfc
sdbc sdfkib yfwhbc it.hfc& eahj
vtnbwH rjycnbnewbbc fv xfyfothbc
itcf[t, fhct,j,c dtytwbbc rjvbcbbc
2004 okbc efh.jabsb lfcrdyfwH cf
lfw yfsmdfvbf%
@fvudfh ~gfhkfvtynbc sfy[vj,bc
ufhtit` lfybiyekc fh tmyt,f ktubnb
vehj,f& hjltcfw gfhkfvtynb cfv]th
efh.jac ghtpbltynbc vbth itsfdf
pt,ek vsfdhj,fcH ghtpbltync fh ey
lf itt'kjc bctsb ghtvbthbc lfybidyfH
hjvtkbw gfhkfvtync fh fehxtdbf& vfc
eylf itt'kjc gfhkfvtynbc lfs[jdyf
lf vjmvtlb ghtvbthvbybcnhbcsdbc
vjdfktj,t,bc itchekt,bc lfrbcht,f
fhxtdyt,bc lfchekt,fvlt# ~dtytwbbc
rjvbcbbc lfcrdyf =281/2004& vfhnbH
2004 &̀
evhfdktcj,bc kbltht,bc
ufyw[flt,bsH @yfwbjyfkehb vj'
hfj,bc# sbsjtekb otdhb sfdbceaf
kbf cfresfh fhxtdfyib& vfs ite'kb
fs^ v[fhb lfezbhjy fv wdkbkt,t,cH
efhb smdfy ofhcekbc cbvf[by]tpt
lf gjkbnbrehb vjvfdkbcfrty coj
hb yf,b]b uflflufy fy efhb smdfy
wdkbkt,t,bc v[fhlfzthfpt lf fvbs
ufyfw[fljy sfdbfysb ztivfhbnb gj
kbnbrehb phf[dt,bc itcf[t,&
@tc cthbjpekb ,thrtnbf cfvjmf
kfmj lfgbhbcgbht,bcfsdbc&&&#
cfgfhkfvtynj evhfdktcj,f @yfwb
jyfkehb vj'hfj,bc# ltgenfnt,c
vjeojlt,cH fh fvjtafhjy vb[tbk
cffrfidbkc lf gthcjyfkehb gfce[bc
vut,kj,f fbqjy cfresfhb fvjvhxtd
kbc obyfitH obyffqvltu itvs[dtdfib
@mfhsekb jwyt,f# vfssfy dth lf]lt,f
cfcfe,hjl dthw ths cfrbs[pt& itb'
kt,f bsmdfcH hjv fvbs ,b'byf bdfybi
dbkbc [tkbceakt,fv rbltd thsb ufv.
jab [fpb uffdkj .jabkb vvfhsdtkb
gfhnbbc ofhvjvflutykt,bcfsdbc&
lfdbs cfufytkb'tH cfgfhkfvtynj ev
hfdktcj,bc kblthb% @xdty vpfl dfhs^
dbsfyfvihjvkjs .dtkf bv gfhkfvty
nfhsfyH hjvtkbw sfdbc mdt.fyfpt
abmhj,c&&& bc flfvbfyt,bH hjvkt,cfw
sfdbfysb it[tlekt,f lf fphb fh
uffxybfs lf v[jkjl ufptgbht,ekb
ahfpt,bs ~hjvkbc ntmcncfw vb[tbk
cffrfidbkb f'ktdc vfs` udtcfe,ht,bfyH
hfpt eylf dbkfgfhfrjs vfssfy lf
hfpt eylf dbcfe,hjs lf dbrfvfsjs&
tc bc stvff^ cflfw vfs eylf gbhlfgbh
ufvb]yjy jhb hfv _ fy lbmnfnjhb
vb[tbk cffrfidbkb^ fy [fk[bc yt,f lf
mdt.ybc vjvfdfkb&#
@xdty udbylf vjdbcvbyjs rjkt
ut,bcfufy thsb fhuevtynb vfbywH
hjvtkbw lfflfcneht,c vfsb uflfo.
dtnbkt,bc cbcojhtcH hjv ghtpbltync
eylf /mjyltc eakt,f^ lfbs[jdjc
gfhkfvtynbH vsfdhj,f lf [fk[bcH
gfhkfvtynbc sfy[vj,bc ufhtit lffv
nrbwjc ]b,bc vsfdhj,f&&& vt dabmhj,H
gfhkfvtynbc otdht,b fwyj,btht,ty
hjv vbif ofcekbfH e,hfkjl^ vbif
wlbkj,c f[kf sfdbcb ghjfmnbehb
vjmvtlt,t,bs itbnfyjc v[jkjl ltc
nhemwbdbpvb lf vtnb fhfathb^# _
fw[flt,c ahfmwbf @mfhsekb jwyt,bc#
sfdv]ljvfht pfmfhbf mewyfidbkbH hj
vtkbw vbbxytdcH hjv ghtpbltynbc tc
rjycnbnewbehb eakt,f cffrfidbkbc
[tkib cthbjpekb ,thrtnbf cfvjmfkf
mj lfgbhbcgbht,bcfsdbc&
cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc dbwtcgb
rthb vfyfyf rj,f[b't rb fv,j,cH hjv
evwbhtcj,fv 'fkbfy wfkcf[fl eylf
lffabmcbhjc sfdbcb yt,f rjycnbne
wbeh wdkbkt,fcsfy lfrfdibht,bs
lf fv itvs[dtdfib hfqfw gfhnbekb
thsj,bc erfy fvjafht,f ybiyfdc bvfcH
hjv tc [fk[b ths flfvbfyc _ vb[tbk
cffrfidbkc vb/.dt,f gjkbnbreh cf
vfhtib&
dbwtcgbrthb lfhoveyt,ekbfH hjv
cffrfidbkb dth uf,tlfdc [fk[bc
yt,bc buyjhbht,fc lf vsfdhj,fc
fh lfbs[jdcH sevwf vbfxybf^ hjv
rjycnbnewbfib fhct,ekb xfyfothbH
hjvkbsfw ghtpbltync thsgbhjd
yekfl ite'kbf ufhtrjc vsfdhj,f
lf itvltu gfhkfvtync sfdc vjf[dbjc
bctsb ghtvbthbH hjvtkbw fhbc cfrf
yjyvlt,kj jhufyjcfsdbc vbeqt,tkbH
fhfcojhbf&
cfgfhkfvtynj evhfdktcj,bc otd
hbc pehf, f,fib'bc smvbsH jgjpb
wbbc kblthb ghtpbltynb lqtc
fhct,ekb eakt,t,bs fh eylf b.jc
fqzehdbkb&
@fm xdty dcfe,hj,lbs lbmnfnehf
pt&&& fm cf[tkvobaj uflfnhbfkt,bc
tktvtynt,bf sfdbcsfdfl& hjltcfw
cffrfidbkb ufvj,h'fylfH smdfH hjv bc
fhbc jgjpbwbfib lf fhbc jgjpbwbbc
kblthbH vfiby vfc hfnjv eylf /mjy
ltc tc aeymwbf( jgjpbwbfib v.ja ght
pbltyncH hjvtkbw sdbsjy fqbfht,cH
hjv fhbc jgjpbwbfibH hfnjv eylf
/mjyltc fctsb eakt,t,b& chekbfl
vbeqt,tkb lf ofhvjelutytkbf^# _
ufyfw[flf f,fib'tv&
cfresfhb crfvt,bc lfrfhudbc ibib^
se&&&
@yfwbjyfkehb vj'hfj,f# evhfdkt
cj,bc ufyw[flt,fc vfibydt ufvjt[vf
ehf& cfgfhkfvtynj evwbhtcj,f
evhfdktcj,fc vbc vbth bybwbht,ekb
cfrjycnbnewbj wdkbkt,bc v[fhlfzt
hbc cfyfwdkjl cfresfh obyflflt,t,c
e.tyt,c&
@fm cfe,fhb fh fhbc bvfptH hf bmyt,f
cfmfhsdtkjc vjvfdfkb lf yt,bcvbthb
vwltkj,fH hjv ofhvjfxbyjyH sbsmjc
fv wdkbkt,bc ityfhxeyt,f cfahs[tc
emvybc cfmfhsdtkjc vjvfdfkcH tkt
vtynfhekfl n.ebkbf& dbyfblfy tc
wdkbkt,f jmnjv,thib fqfh bfh
ct,t,cH bvbnjv hjv 'fkfib itlbc c[df
cfrjycnbnewbj vjltkb&
f[kf vt utrbs[t,bsH hf [lt,f jm
njv,hfvlt bv wdkbkt,bsH hfcfw
smdty udsfdfpj,s& ghtpbltync hxt,f
se fhf eakt,fH hjv lfbs[jdjc vsfd
hj,f( hxt,f! hxt,f se fhf eakt,fH
hjv lfifkjc gfhkfvtynb( hxt,f!
vfiby hf bwdkt,f bvfcsfy itlfht,bsH
hfw fhbc lqtc( bwdkt,f thsflthsb
hfvH hjv fv vsfdhj,fc fghbkib vbt
wtvf vidblfl 'bkbc cfiefkt,f lf fh
bqtkdt,c bvfptH hjv lfrfhufdc crfvt,c
lf [tkbceakt,fc& tc fhbc htfkehb
fyfnjvbf bv wdkbkt,bc erfyH hjvtk
ptw fctsb gfsjcbs vjdbcvbyts xdtyb
rjktut,bc ufvjcdkt,bH hjv sehvt tc
fhbc mdt.ybc ltvjrhfnbbcsdbc uflfvo.
dtnb^# _ ufyfw[flf cfgfhkfvtynj ev
wbhtcj,bc kblthvf lfdbs ,fmhf'tv cf
rjycnbnewbj wdkbkt,t,bc sfj,fpt
ufvfhsekb lt,fnt,bc lhjc&
cfgfhkfvtynj evhfdktcj,bc vbth
lfo.t,ek vodfdt lt,fnt,c cfrjycnb
newbj wdkbkt,t,bc sfj,fpt uf
vjt[vfehf @yfwbjyfkehb vj'hfj,bc#
utythfkehb vlbdfyb dfyj vthf,bi
dbkb&
@xtvsdbc ufeut,fhbfH hf vj[lf
,jkj lqtt,ib bctsbH hjv fvfc vj/
.df fctsb cthbjpekb bcnthbrf& vbylf
ufydfw[flj chekb cthbjpekj,bs
_ lqtdfyltk evhfdktcj,fc fh
fmdc cfrvfhbcb [vt,b cfrjycnbnewbj
wdkbkt,t,bcsdbc& @yfwbjyfkehb
vj'hfj,bc# otdht,bc hfjltyj,f vf'
ktdc cfae'dtkc^ ufydfw[fljH hjv
lqtdfyltkb vjyfwtvt,bsH 'fkbfy
ijhc fhbc evhfdktcj,f cfrjycnb
newbj evhfdktcj,bcufy& fv ajyptH
vfsb lqtdfyltkb ufyw[flt,t,bH hjv
vfkt rjycnbnewbfib wdkbkt,t,c it
bnfytyH vfabmht,byt,cH hjv vsfdhj,fc
uflfo.dtnbkb fmdc^ ufyf[jhwbtkjc
cthbjpekb htghtcbt,b @yfwbjyfke
hb vj'hfj,bc# ahfmwbt,bc otdhsf
obyffqvltu^# _ ufyfw[flf vthf,bidbk
vfH hjvtkvfw cfmfhsdtkjc ghtvbth
vbybcnhb ltgenfnt,pt ptojkfcf lf
'fkbcvbthb vtsjlt,bc ufvj.tyt,fibw
lfflfyfifekf&
@vbylf ufdfahs[bkj cfmfhsdt
kjc vsfdhj,f lf gbhflfl ,b'byf
bdfybidbkb _ se ef[kjtc lqtt,ib
gfhkfvtynb vbbqt,c cfrjycnbnewbj
wdkbkt,fcH fye itfuhjdt,c cfrjycnb
newbj evhfdktcj,fcH tc bmyt,f bvbc
ybifybH hjv ,b'byf bdfybidbkvf ufvjb.
tyf cfresfhb sfyfvlt,j,f ,jhjnfl
lf 'fkbcvbthb vtsjlt,bs uflfb,bhfH
itfibyfH lffifynf;f gfhkfvtynbc
cfrvfjl ,tdhb otdhb^# _ fqybiyf vt
hf,bidbkvf&
fv;fvbyltk rjycnbnewbfib
[tkbceakt,bc injt,c ijhbc
lf,fkfyct,ekj,bc ghbywbgb
welfl fhbc lfwekb
cfrjycnbnewbj wdkbkt,t,pt rj
vtynfhb uffrtsf dtytwbbc rjvbcbbc
ghtpbltynvf ]fyb ,erbrbjvH hjvtkbw
cfmfhsdtkjib jabwbfkehb dbpbnbs
bv.jat,jlf&
@xdtysdbc fh vjevfhsfds fv jhb
ghjtmnbc sfj,fpt htrjvtylfwbt,bc
itveifdt,bc s[jdybs&&& vtjht wdkb
kt,fwH hjvtkbw ghtpbltynbc ea
kt,fvjcbkt,fc t[t,fH gjkbnbrehb
[fcbfsbcff lf^ dabmhj,H tc eylf b.jc
yfobkb rjycnbnewbbc bv cbqhvbcte
kb uflf[tldbcfH hjvtkbw vjvfdfkib
butuvt,f&
cfmfhsdtkjc fv;fvbyltk rjycnbne
wbfib [tkbceakt,bc injt,c ijhbc
lf,fkfyct,ekj,bc ghbywbgb welfl
fhbc lfwekb& xdty tc 2004 otkcfw
ufdfrhbnbrts& f[kf gfhkfvtync cehcH
hjv tc jhb wdkbkt,f cohfafl b.jc
ufy[bkekb& vtcvbcH hjv vfs eylfs
cnf,bkehj,bc ufv.fht,f& vt fh vfmdc
fhfathb cfobyffqvltuj fv itvjsf
dfpt,bcH dbyfblfy erdt dsmdbH hjv fv
cfrbs[pt 2004 otkcfw dfrhbnbrt,lbsH
vfuhfv ghjwtlehbs rvf.jabkb fh
dfhH hflufy rjycnbnewbf fhbc bctsb
ljrevtynbH hjvkbc itwdkf fhf cohf
abH fhfvtl uh'tkdflbfyb veifj,bc
itltub eylf b.jc^# _ ufyfw[flf ,erb
rbjv& dtytwbbc rjvbcbbc ghtpbltynvfH
fctdtH fqybiyfH hjv fh c]thfH ghtpb
ltynb ef[kjtc gthbjlib vsfdhj,bc
lfs[jdyfc utuvfdltc&
@,tdhb htajhvff lfutuvbkbH vfuhfv
dehxbt [tkbceakt,bc ofhvjvfl
utykt,cH tc tnfgj,hbdfl ufy[jh
wbtkltc&&& bcts vybidytkjdfy ht
ajhvfcH hjujhbwff rjycnbnewbbc
vfcinf,ehb itwdkfH lhj czbhlt,f&
vt vfmdc fctsb ufvjsmvfH hjv rjycnb
newbf fh fhbc bc gthfyubH hjvtkcfw
.jdtklqt bwdkbsH vfuhfv eylf ut.js
bvbc df;rfwj,fwH itwdfkjs rjycnb
newbfH hjwf fvbc fewbkt,kj,f lf
cfpjufljt,bc vjs[jdyff& sevwf rjy
cnbnewbfv eylf uffthsbfyjc cfpjuf
ljt,f lf fhf uf.jcH tc bvfc ybiyfdcH
hjv tc hjujhw gjkbnbreh 'fkt,cH
fctdt cfpjufljt,fib lblb rjyctcecbs
eylf bmyfc vbqt,ekb^# _ ufyfw[flf
,erbrbjv&
gffnf wyj,bkf't
dRes
vsfdfhb htlfmnjhb% yfnj ue,tkfSt
htlfmnjhb% yfyekb w[dtlbfyb
lbpfbyb% bhvf ,f[enfidbkb
jgthfnjhb lf rjhtmnjhb%
kfkb reghfidbkb
ufptsb [tkvSqdfytkj,c sfdbceafkb
ghtcbc ghbywbgt,bs&
fh ufvj[fnfdc fhwthsb gjkbn-
brehb gfhnbbc bynthtct,c& fdnjhsf
vjcfpht,f itbSkt,f^
fh tvs[dtjltc htlfmwbbcfc&
_ ybiybs fqybiyekbf cnfnbf^ hjvtkbw ufysfdct,ekbf cfhtrkfvj afhspt
ufvjvwtvtkb _ igc `P.S.~ ~@gjcncrhbgnevb# &̀
mesfbcbc cfcfvfhskjc htubcnhfwbf
=5+ ,-1401
ufpts @P.S.#-bc rkfcbabrfwbbc rjlb%
UDC (efr) 3+32] (479.22) (054) g 658 P - 86
vbcfvfhsb% mesfbcb& hecsfdtkbc
ufvpbhb =37
f
& ghtcbc cf[kb&
● (032) 2 422 470, (0 431) 24-45-46.● [email protected]● www.psnews.ge
vbe[tlfdfl bvbcfH hjv ghtpblty
nb gfhkfvtynib vj[ctyt,bs fqfh
ufvjdblfH mesfbcib vfbyw ufbvfhsf
lfutuvbkb cfghjntcnj fmwbfH
hjvtkvfw stfnhfkbpt,ekb cf[t
vbbqj& fmwbf @thscekjdyt,f cfpj
ufljt,bc eakt,t,bcfsdbc# jhufyb
pt,bs ufbvfhsf&
fmwbbc vjyfobktt,vf gfhkfvty
nsfy ghtpbltyn vb[tbk cffrfidb
kbc abnekb vbbnfytc lf^ .jabkb
cfv[tlhj vjvcf[ehtt,bc vjyfob
ktj,bs^ gfnfrbc xf,fht,bc bycwtyb
ht,f vjfo.dtc& vfs ufyfw[fltc^ hjv
cffrfidbkb cfmfhsdtkjc ghtpblty
nj,bc qbhcb fhff&
gfhnbf @stsht,bc# kblthb [ct
yt,ek itrht,fc fhf fmwbfcH fhfvtl
_ @qbhct,bc itrht,fc# eojlt,c&
@mfhsdtkb [fk[b bwfdc sfdbc qbh
ct,fcH gfnbdc cwtvc rjycnbnewbfcH
cflfw othbfH hjv ghtpbltynb
bhxtdf [esb okbc dflbsH tc lhj
ufdblf lf sdbsvfhmdbf cffrfidbkb
eylf ofdbltc^# _ fw[flt,c stveh
ifibfidbkb&
ytcnfy xfutkbidbkb
stfnhfkbpt,ekb fmwbf gfhkfvtynsfy dbc vjeotdc cfresfhb fphbc vrfabjl lfabmcbht,f(
cfrjycnbnewbj wdkbkt,t,b - vodfdt lt,fnt,bs
`P.S.foto~ (ia Carkviani) ©
sbyf [blfitkbc rfyjyghjtmnvf
crjkfvltkb lfotct,ekt,bc eafcj
vjvcf[eht,bc itcf[t, gfhkfvtynib
evhfdktcj,fevwbhtcj,bc lfgbhbc
gbht,f ufvjbodbf&
cfgfhkfvtynj evwbhtcj,bc otd
hbc ubjhub stdljhf'bc smvbsH
bc eafcj cf,fdidj ,fqt,bc obyf
fqvltub fh fhbcH sevwf vbbxytdcH
hjv flubkj,hbd ,be]tnt,c fvbc
itcf'kt,kj,f fh fmds lf v[jkjl
s,bkbcbc lf cfufht]jc vfufkbst,b
cfrvfhbc cehfsc fh b'ktdf&
@xdty dfofhvjts obyfcofhb ufs
dkt,bH hjvkbc vb[tldbsfw fvfc 3
vbkbjyb kfhb czbhlt,f& se rfyjy
ghjtmnb bctsb cf[bs fvjmvtllt,fH
hjujhw f[kf fhbc ofhvjlutybkbH
rjkfacbc obyfit lfdlut,bs& vbvfx
ybfH hjv tc fhbc gjgekbcnehb rf
yjyghjtmnbH hjvtkbw vjmfkfmtt,bc
vlujvfhtj,fc fh fev]j,tct,c^# _
ufyfw[flf ubjhub stdljhf'tv&
ytcnfy xfutkbidbkb
cf,fdidj ,fqt,bc eafcj vjvcf[eht,f _ lfgbhbcgbht,bc vbptpb
3gjcnc rhbgnevb4 #2 (652)
11 _ 17 Tebervali, 2013 3 dRes aqcenti
_ hfnjv uflfo.dbnts cf]fhj vvfh
sdtkj,bcf lf gjkbnbrbc crjkbc itm
vyf lf hf fhbc vbcb egbhfntcj,f(
ktdfy bpjhbf% cf]fhj vvfhsdt
kj,bcf lf gjkbnbrbc crjkf fhbc
cbf[kt lf tc ghjuhfvf cfv _ cfvfh
skbc^ ,bpytcbc vfhsdbcf lf /evfyb
nfhek lf cjwbfkeh vtwybtht,fsf
_ crjkt,c vjbwfdc& ghjatcbjyfkb
cf]fhj vj[tktt,bc fqphlf bctsbdt
vybidytkjdfyb ghj,ktvff^ hjujhbw
cfcfvfhskj htajhvf& cfvfhskbc
htajhvf thsbfy rjyntmcnib eylf
bmyfc lfyf[ekb& bvbcsdbc^ hjv vbdb
qjs ghjatcbjyfkb cf]fhj vj[tkt^
fewbkt,tkbf^ mdt.fyfib fhct,j,ltc
itcf,fvbcb cfufyvfyfskt,kj ghju
hfvt,b&
_ cojhtl ghjatcbjyfk cf]fhj
vj[tktsf atybc itmvyf fhbc cnf,bke
hb cf[tkvobaj cnhemneht,bc itm
vybc fewbkt,tkb gbhj,f&&&
_ hf smvf eylf& fvbnjvfw itdmvtybs
cf]fhj vvfhsdtkj,bcf lf gjkbnbrbc
ghjuhfvf^ hjvtkvfw ,frfkfdhbfnbc
ljytpt eylf vjfvpfljc cf]fhj
vj[tkt& xdty itdbcofdkts cfmfhsdtkj
ib fhct,ekb ghjuhfvt,b^ ew[jtsbc
ufvjwlbkt,f lf itdmvtybs^ hjujhw
frhtlbnfwbbc tmcgthnt,vf ufyfw[fltc^
eybrfkehb ghjuhfvf^ hjvkbc fyfkj
ubw cfmfhsdtkjib fh fhbc& tc fhbc
ghfmnbrfpt jhbtynbht,ekb ghjuhf
vf ̂hjvkbc vbpfybf ̂cneltynvf vbbqjc
bc chek.jabkb wjlyf^ hfw czbhlt,f
cf]fhj vj[tktc& fctdt^ vybidytkjdfyb
ltnfkbf^ hjv fv ghjuhfvbs fhxtdybc
cfiefkt,fc df'ktds cneltync% vfc
ite'kbf^ fbhxbjc 'bhbsflb ghjuhf
vf lf thsb vfbyjhb^ fye lfvfnt,bsb
ghjuhfvf* fy thsb 'bhbsflb lf jhb
vfbyjhb& lfvfnt,bsb ghjuhfvt,bf%
nehbpvb ̂;ehyfkbcnbrf ̂abyfyct,b lf
,bpytcflvbybcnhbht,f& ufhlf fvbcf^
fv ghjuhfvbc eybrfkehj,f fhbc bc^
hjv^ se cneltynb fgbht,c lfcfmvt,fc
sdbsvvfhsdtkj,fib fy ]fylfwdbc
ctmnjhib^ hfw cgtwbabeh wjlyfc
vjbs[jdc^ ite'kbf^ 'bhbsfl ghjuhf
vfcsfy thsfl fbhxbjc sdbsvvfhsdt
kj,bc fy ]fylfwdbc vbvfhsekt,f&
fb^ tc vjmybkj,fwff fv ghjuhfvbc
eybrfkehj,f&
gffnf nehfdf% fv ghjuhfvbc vsfdf
hb egbhfntcj,f fhbc bcbw^ hjv vbc
ufy[jhwbtkt,fib vjyfobktj,ty flfvb
fyt,b^ hjvkt,vfw tc ghjuhfvf ufbfhtc
ew[jtsib lf hjvkt,bw lqtc sfdfl
fhbfy cfmfhsdtkjc cf]fhj vvfhsdt
kj,fib lf bcbyb fhf vfhnj stjhb
ek^ fhfvtl ghfmnbrek wjlyfc f'kt
dty cneltynt,c& cf[tkvobaj vj[tkbc
vjvpflt,bcfc it]tht,ekb eylf b.jc
thsvfytssfy stjhbf lf ghfmnbrf&
xdtyc ghjuhfvfib ufsdfkbcobyt,ekbf
cfvb rjvgjytynb% frfltvbehb gthcjyf
kb^ rjynfmnb ew[jtssfy^ ghfmnbrjcb
veifrt,bc vjyfobktj,f& hflufy^ hfw
eylf itcfybiyfdb ew[jtkb tmcgthnb
vjdbodbjs^ se fh bwyj,c cfmfhsdt
kjc ghfmnbrfc^ vbcb stjhbekb wjl
yf fhfathc vjudwtvc&
_ hjujhw cf]fhj vvfhsdtkj,bcf
lf gjkbnbrbc^ bct cfvfhskbc crjkf
ib fcofdkbfy gtlfujut,b^ hjvtksf
cf[tkv'qdfytkjt,bsfw cfmfhsdtkjc
.dtkf evfqktc cfcfodkt,tkib tea
kt,bfy cfvfhsfkvwjlytj,fc cfvbdt
cfat[ehbc cneltynt,b&&&
_ v[jkjl hfvltybvtc xfvjdsdkb^
vfs^ hjvkt,bw cf[tkvobajc evfq
ktc hujkt,ib vcf[ehj,ty% ktdfy
bpjhbf^ cfmfhsdtkjc ibyfufy cfmvtsf
vbybcnhbc vjflubkt^ cf]fhj vvfhsdt
kj,bc cgtwbfkbcnb^ [fhbc[b lfbwdf
uthvfybfib lf igfbthbc atlthfkehb
cf]fhj vvfhsdtkj,bc evfqktc crjkf
ib b.j /ev,jklnbc cnbgtylbfynb*
yjlfh [flehb _ cfmfhsdtkjc abyfy
csf vbybcnhbH ghjatcjhb^ hjvtkbw
eiefkjlff xfhsekb ghfmnbrek
cfmvbfyj,fib* lfdbs yfhvfybf^ cfmfh
sdtkjc htubjyekb ufydbsfht,bc
vbybcnhb lf vbcb vjflubkt ijsf
vehqekbfH fctdt ghfmnbrjcb veifrt,b
fhbfyH gkec stjhtnbrjct,b cfvtwyb
thj [fhbc[bs* hfvfp cf.dfhtkb't^
wyj,bkb tmcgthnb&
_ htjhufybpfwbf ufybwflf behb
lbekvf afrekntnvf^ hfc csfdfpj,c
smdtyb cfvfhskbc crjkf vcehdt
kt,c(
_ bv htajhvbc itltufl^ hjvtkbw
xdtyc eybdthcbntnib 2011 otkc
ufy[jhwbtklf^ behblbek afrek
ntnc^ htjhufybpfwbbc itltufl^ toj
lf cfvfhskbc crjkf& udfmdc cfvbdt
vbvfhsekt,f% ,frfkfdhbfnb ̂vfubcnhf
nehf lf ljmnjhfynehf& itbwdfkf
fhf v[jkjl cf[tkb^ fhfvtl itbwdfkf
ghjuhfvf^ ufhlf fvbcf^ uflf[fkbclf
frfltvbehb gthcjyfkb& chekbfl
f[fkb ueylb vjdblf% flvbybcnhfwb
ek cfvfhsfkib _ vt^ gffnf nehfdf
lf ktdfy bpjhbf* rth'j cfvfhsfkib
_ pehf, 'kbthbidbkb^ cbc[kbc cf
vfhsfkib ufb[cyf wfkrt bycnbnenb^
hjvtkbw sfyfvihjvkj,c uthvfybbc
wyj,bk vfmc gkfyrbc bycnbnensfy&
fct hjv^ .dtkf vbvfhsekt,bs itvj
dblyty bc flfvbfyt,b^ hjvkt,bw cfmfh
sdtkjib mvybfy cf[tkv'qdfytkjt,cH
vjyfobktj,ty cfvfhskbc htajhvb
ht,bc ghjwtct,ibH rfyjyitvjmvtlt,bs
cfmvbfyj,fcf lf fv rfyjyt,bc fqche
kt,fib& .dtkf bc flfvbfyb^ hjvtkbw
cfmfhsdtkjib cfvfhskbc lfhubc
ufydbsfht,fib vjyfobktj,c^ ofhvjl
utybkbf xdtyc eybdthcbntnib^ hfw vfc^
elfdjl^ ufvjfhxtdc&
c[dfsf ijhbc ̂cfvfhskbc crjkbc cf
vfubcnhj ghjuhfvbc frhtlbnfwbbcfc^
ufrtslf xfyfothb^ hjv fv ghjuhfvfc
fyfkjub fh fmdc cfmfhsdtkjib& vfh
skfw^ vskbfyfl itbwdfkf cofdkt,bc
vtsjljkjubf^ lfb[dtof itafct,bc
cbcntvf lf xdty dfhs gbhdtkt,b^ dbyw
tc yjdfwbehb vtsjlb lfdythuts cf
mfhsdtkjib&
_ ,eyt,hbdbf^ ths bynthdbeib dth
fvjdoehfds .dtkf cfrbs[c& cfl itb'
kt,f^ lfubrfdibhlyty eahj chek
.jabkb byajhvfwbbbc vbcfqt,fl
lfbynthtct,ekb gbht,b(
_ xdtyb vbcfvfhsbf% ]fyj ,fuhfnbj
ybc 6^ ntktajybc yjvthb% 2384406^
fctdt^ ite'kbfs^ lfudbrfdibhlyty
tktmnhjyek vbcfvfhspt [email protected] fy todbjy xdtyb eybdthcbntnbc
dt,udthlc www.gruni.edu.ge.
eghtwtltynj cbf[kt f,bnehbtynt,bcsdbc _ uhbujk hj,fmb'bc cf[tkj,bc eybdthcbntnib!eybrfkehb cfcofdkj ghjuhfvt,b cf]fhj vj[tktt,bcf lf behbcnt,bcfsdbcuhbujk hj,fmb'bc cf[tkj,bc eybdthcbntnb f[fk cfcofdkj otkc f,bne
hbtynt,c eghtwtltynj cbf[ktc csfdfpj,c% eybdthcbntnbc ,fpfpt itbmvyf
cf]fhj vvfhsdtkj,bcf lf gjkbnbrbc crjkf^ hjvkbc vbpfybw ghjatcbjyf
kb cf[tkvobaj vj[tktt,bc fqphlfcofdkt,ff& fvfcsfy^ ufy[jhwbtklf behb
lbekb afrekntnbc htjhufybpfwbf^ hjvkbc ,fpfptw lfae'ylf cfvfhskbc
crjkf cfvbdt _ ,frfkfdhbfnbc^ vfubcnhfnehbcf lf ljmnehfynehbc _
vbvfhsekt,bs&
eybdthcbntnb f[fk cfcofdkj otkc f[fk cfeybdthcbntnj ityj,fib lfbo.
t,c^ hjvtkbw lbqjvib^ fvthbrbc itthst,ekb infnt,bc cftkxjc udthlbs
vlt,fhtj,c lf cflfw sfyfvtlhjdt cofdkt,bcsdbc .dtkf gbhj,ff itmvybkb&
tc bc cfdbpbnj ,fhfsbf^ hjvtkbw uhbujk hj,fmb'bc cf[tkj,bc eybdthcbnt
nbc hjujhw cfvfhskbc^ bct cf]fhj vvfhsdtkj,bcf lf gjkbnbrbc crjkt,c
c[df evfqktcb cfcofdkt,kt,bcufy ufvjfhxtdc&
fhbc rbltd thsb cbf[kt^ hfw fewbkt,kfl lfufbynthtct,s% bc f,bnehb
tynt,b^ hjvkt,bw evfqktcb cfcofdkt,kt,bc fhxtdbcfc gbhdtk flubkfc
uhbujk hj,fmb'bc cf[tkj,bc eybdthcbntnc vbesbst,ty^ 15ghjwtynbfyb
afclfrkt,bs bcfhut,kt,ty cofdkbc cfafcehbc lfafhdbcfc& fmdt utn.dbs^
hjv cfvfhskbc crjkbc ltrfybf uthvfytkb ghjatcjhb lbnth ev,f[b^ uth
vfybbc gjnclfvbc eybdthcbntnbc rjycnbnewbehb lf flvbybcnhfwbekb cf
vfhskbc ghjatcjhb^ rjycnbnewbehb cfcfvfhskjc .jabkb vjcfvfhskt^
uthvfybbc rjycnbnewbbc rjvtynfht,bc fdnjhb& vbcb fh.jaybcfc ltrfybc
vjdfktj,fc flvbybcnhfwbek cfvfhsfkib cfvfhskbc crjkbc ghjatcjhb
gffnf nehfdf fchekt,c^ hjvtkbw^ bvfdlhjekfl^ cf]fhj vvfhsdtkj,bcf
lf gjkbnbrbc crjkbc ltrfyb uf[kfds& f[fkb ghjuhfvt,bc sfdbct,eht,t,cf
lf ufvjhxtekj,fc uhbujk hj,fmb'bc cf[tkj,bc eybdthcbntnbc ghjatcj
ht,b^ ,fnjyt,b ktdfy bpjhbf lf gffnf nehfdf ufudfwyj,ty&
levan izoria paata turava
gbhdtkb udthlblfy
@bc ufyw[flt,fH hjv sehvt xdty
lfdtc[bs cfresfh sfdc^ fhbc fhf
vfhnj evcufdcj n.ebkb lf ufe
ujyfhb ufyw[flt,f&&& vbdvfhsfds fv
vsfdhj,fcH hjv .dtkf pjvf vbbqjcH
hfsf mdt.fyf fh uflftidfc mfjcib lf
vb[tljy cfmvtcH fvbcsdbc itcfybiyfdb
cf[tkvobaj cnhemnehf fhct,j,c _
icc lf gjkbnbrehb ufyw[flt,t,bc uf
rtst,fc lf bdfybidbkbc lfvqegdtkb
gjkbnbrbc ufnfht,fcH ehxtdybfsH cfm
vtc vb[tljy^# _ fqybiyf gfhkfvtynbc
dbwtcgbrthvf ubjhub ,fhfvb'tv&
@lqtc yfstkb uf[lf^ se hfib
czbhlt,jlf @mfhsek jwyt,fc#H
bdfybidbkc fsbfsfcj,bs rhbvbyf
kbc fvybcnbbs ufhts ufvjidt,f& bc
hjltcfw dth egbhbcgbhlt,f fhue
vtynt,bs @yfwbjyfkeh vj'hfj,fc#
fctdt dth egbhbcgbhlt,f ghtpbltync
lf bv flfvbfyt,cH dbcfw mdt.ybc ,tlb
fqtkdt,sH vfs ufvjeidtc wb[tt,blfy
rhbvbyfkt,b&&& vt lqtc w[dbhib
vj[dtlhbkb [tkb fh vnrbdfH vfuhfv
bm lfpfhfklyty cfmfhsdtkjc bc vj
mfkfmtt,bH dbyw itvs[dtdbs vj[dlyty&
bdfybidbkvf lf qfhb,fidbkvf lffcfvf
htc mfhsekb gjkbwbfH hjvtkcfw 9
okbc ufyvfdkj,fib dfityt,lbs .dtkf
thsfl^# _ fv,j,c xbjhf sfmsfmbi
dbkbH hjvtkcfw ltvjycnhfynt,vf
abpbrehb itehfw[.jaf vbf.tytc&
cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc
sfdv]ljvfhbc lfdbs eceafidbkbc
smvbs rb^ tc b.j ghtpbltynbc v[hb
lfy lfluvekb cgtmnfrkb^ sevwf
bc bpbfht,c gfce[bcvut,kj,fc bvf
pt^ hjv vcufdcb 'fkflj,bc afmnt,b
b.jc sfdblfy fwbkt,ekb&
eceafidbkbc fphbsH cffrfidbkc
itt'kj^ bmblfy tsmdf cfsmvtkb^ cf
blfyfw itvltu uflfo.dbnf _ fye
ghtpbltynbc cfcf[kblfy^ vfuhfv vfy
itfhxbf flubkb qbf cbdhwtib^ cflfw
hsekb bmyt,jlf ecfahs[jt,bc ep
heydtk.jaf&
@fhbc kfgfhfrb cb[kbcqdhfpt&&&
cf[bafsj cbn.dt,c [vfhj,c vb[tbk
cffrfidbkb lf vbcb ufhtvjwdf lf tc
eylf ufdbfphjs^ ajhvfkehb 'fkf
eakt,f fmdc lfhxtybkb cffrfidbkc
lf fvfc fh eylf uflfdf.jkjs mdt.
fyf^# _ ufyfw[flf cfmfhsdtkjc gfh
kfvtynbc sfdv]ljvfhtv&
cfmfhsdtkjc ghtpbltynvf vjudb
fyt,bs^ htpbltywbfib ufvjcdkbcfc
,b,kbjstrfcsfy ufydbsfht,ekb
vjdktyt,bc ufvj itiajst,f ufvjs
mdf& vb[tbk cffrfidbkbc smvbsH vbc
ueylc fh eyljlf hfbvt cf[bc ufh
sekt,fH vbs evtntc itnfrt,f&
@vt ufvjdbljlb lf itvltu .dtkf
vfsufyb ufvjdbljlfH lfvbcdfvlyty
vodfdt rbs[dt,c .dtkf cfrbs[ptH
fk,fs^ 'fkbfy vrfwhfl ufvfrhbnb
rt,lytyH lfvuvj,lytyH vfuhfv vt vj
dbcvtylb lf tc fhbc ltvjrhfnbf&
itvltu bm itluf lt,fnt,bH hjvtkbw^
hjujhw xfyc^ dbyvtc fh vjtojyfH
hbc itvltufw ueiby ufvjw[fllf
vjekjlytkflH hjv ghtpbltynbc
ufvjcdkf b.j uflflt,ekb lf sfy
tc vj[lf eknbvfnevbc ajhvbs^#
_ ufyfw[flf vb[tbk cffrfidbkvfH hj
vtkvfw lfc'byfH hjv fctsb hfvt fh
[lt,f fhwths ltvjrhfnbek cf[tk
vobajib&#
@fh fhct,j,c fhwthsb ltvjrhf
nbekb mdt.fyf vcjakbjibH cflfw
ghtpbltync erh'fkfdty ufvjcdkfc
gfhkfvtynbc obyfitH hjwf vfc tc
tresdybc lf cfthsjl erh'fkfdty
ufvjcdkfc cbn.dbs lf cfthsjl er
h'fkfdty ufvjcdkfc cfcf[kblfy^# _
,h'fyf cffrfidbkvf& vbcb smvbs^ ev
hfdktcj,fc cehc vbcb @tatvthekb
eakt,fvjcbkt,bc itpqeldfw&# vbcb
dt ufyw[flt,bs^ tc fh fhbc ghbywb
gekb cfrbs[b& @rbltd ths[tk dbvtj
ht,H xdty df'ktds [vfc ghtpbltynbc
eakt,fvjcbkt,bc itpqeldfc& f[kf
wlbkj,tyH hjv [fk[b itwljvfib
itb.dfyjy^# _ ufyfw[flf cffrfidbk
vf&
thjdyek ,b,kbjstrfcsfy ufydb
sfht,ekb vjdktyt,b itfafcf fhfcfv
sfdhj,j ctmnjhvfw& @vbudfxybfH hjv
cfmfhsdtkjc ibyfufy cfmvtsf cfvb
ybcnhjv dth epheydtk.j ghtdtywb
ekb pjvt,bc tatmnehfl ufnfht,fH
hfsf cfghjntcnj fmwbbc lhjc fh
lfifdt,ekb.dyty qjybc'bt,fpt vbo
dtekb cnevht,b&&& vbudfxybfH hjv
cfvbybcnhjv dth lfutuvf itcf,fvbcb
qjybc'bt,t,bH hfsf epheydtkt.j
vjyfobktsf ecfahs[jt,f& .jdtkb
dt fvbc ufvj cfzbhj uf[lf ghtpblty
nbc ufvjcdkbc uflflt,f& xdty udtcvbc
bv flfvbfyt,bc^ dbcfw okt,bc ufyvfd
kj,fib ecfvfhskj,bc ufywlf lf
euhjdlf^ sevwf vcufdcb ufywlf dth
bmyt,f rfyjycfobyffqvltuj mvtlt,bc
ufvfhskt,bc cfae'dtkb# _ yfsmdf
vbf fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbt,bc
cfufyut,j ufyw[flt,fibH hjvtkcfw
[tkc fothty% @cfvfhskbfyb fhxtd
yt,bcf lf ltvjrhfnbbc cfthsfijhb
cj cfpjufljt,f#H @cfthsfijhbcj
ufvzdbhdfkj,f _ cfmfhsdtkj#H @cf
mfhsdtkjc f[fkufphlf behbcnsf
fcjwbfwbf# lf ajylb @qbf cfpjuf
ljt,f _ cfmfhsdtkj&#
gffnf wyj,bkf't
ghtpbltynbc esmvtkb cbn.dfghjdjrfwbf se ufvj[fndbc sfdbceakt,f(
3gjcnc rhbgnevb4#2 (652)
11 _ 17 Tebervali, 2013 4 Sin da gareT
sfyfw^ cffrfidbkc ufahs[bkt,ekb
/.fdlf vjcfvfhsktt,b^ hjv fhf 10000
kfhb^ fhfvtl v[jkjl 200lfy 400
kfhfvlt vbtwfs sbsjtekb vfsuf
ybcsdbc&
bvfdt 20 yjtv,thc fyfkjubehb
ufyw[flt,bs vbdvfhst cfmfhsdtkjc
gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtc lfdbs
eceafidbkc&
cfmfhsdtkjc gfhkfvtynblfy hdf
lqtib ufvwtc gfce[b& sevwf xtvc vbth
ufyw[flt,fib lfcvekb 4 cfrbs[blfy
v[jkjl thsc egfce[tc lf bcbw _
ufehrdtdkfl& rth'jl^ vbqt,ek ot
hbkib othbf%
@,fnjyj vtdkel^
gfhkfvtynbc sfdv]ljvfht uftwyj
smdtyc othbkc lf ufwyj,t,s^ hjv
cfmfhsdtkjc gfhkfvtynib^ lfdbs
,th'tybidbkbc bybwbfnbdbs^ b[bkt,f
gjkbnbrehb htghtcbt,bc vc[dthgksf
j]f[t,bc rjvgtycfwbbc cfrbs[t,b&#
othbkc [tkc fothc rf,bytnbc ea
hjcb ,tmf vbmfenf't&
fctsb fhfahbc vsmvtkb lf fhfahbc
vfmybcb gfce[b vt fh vfbynthtct,lf^
hflufy bvfdt gthbjlib s,bkbcbc
cfmfkfmj cfcfvfhskjlfy^ hjujhw
bmyf^ ,jkjc lf ,jkjc ~16 sdbc lfu
dbfyt,bs ^̀ vjvbdblf uflfo.dtnbkt,f^
hjvtkibw fqybiyekb b.j^ hjv^ cfcf
vfhskjc vbth ufvjnfybkb ufyfxtybc
vb[tldbs^ vjvtwtvjlf 290 kfhb^
yfwdkfl 10 000 kfhbcf& fye pecnfl
bvbc afhukt,ib^ hfvltyflfw cffrfi
dbkb wlbkj,lf xdtyc uf,fb,eht,fc&
vfuhfv dbyfblfy f[kf c[dt,b bc[lyty
vsfdhj,fib^ vt ufyvtjht,bs vbdvfh
st lfdbs eceafidbkc ufyw[flt,bs
2012 okbc 30 yjtv,thc lf ds[jdt^
ufvjt.js cfgfhkfvtynj rjvbcbf
ufyw[flt,fib xtvc vbth lf.tyt,ekb
fv lf c[df cfzbh,jhjnj cfrbs[t,bc
uflfcfo.dtnfl&
lqtvlt fvfjl dtkb gfce[c&
sevwf erdt fqfhw dtkb^ hflufy
18 bfydfhc ntktajybs dtkfgfhfrt
gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhbc rf,byt
nbc eahjcc _ ,tmf vbmfenf'tc^ lf^
vbe[tlfdfl xtvufy ,tdhb f[cyfufyvfh
nt,bcf ~hfw ufvjvlbyfhtj,lf bmblfy^
hjv 50 lqbc ufyvfdkj,fib dth vbdbqt
vfsufy gfce[b ^̀ vfy vskfl uflfvboehf
bvtlb^ ufyvbw[flf^ hjv @othbkj,bs
gfce[c dth vjuwtvs^ fctsb otcb udfmdc
xdtyj#&
itvltu ntktajybs lfderfdibhlb
gfhkfvtynbc behblbek cfrbs[sf rj
vbntnc^ hjvkbc fgfhfnbc eahjcvfw
bubdt vbs[hf& eahj cojhfl^ vbs[hf^
hjv bcbybw dth lfvt[vfht,jlyty fv
cfmvtib&
gfce[b dth vbdbqt dthw ghtvbthvb
ybcnhbc rfywtkfhbblfy^ hbc ufvjw
23 bfydfhc gbhflfl dtcnevht vfs&
iblf cfntktajyj [fpbs cfe,hbcfc^
bm vjveifdt mfk,fnjyvf _ yfnfkbf
,jljrbfv vbs[hf^ ityb ufyw[flt,f
ufy[bkekbf lf xflt,ekbf cfmvtib egf
ce[jl^ fye cfmvt lfb[ehfj& hjwf vt
lf;byt,bs vjdbs[jdt othbkj,bsb gf
ce[b^ vfy uflfvfvbcfvfhsf othbkt,bc
ufy.jabkt,bc eahjcsfy _ vfverf
fcfsbfysfy^ hjvtkvfw^ bctdt hjujhw
,tmf vbmfenf'tv^ rfntujhbekb efhb
ufyvbw[flf xtvc ufyw[flt,fib lfcvek
cfrbs[t,pt othbkj,bsb gfce[bc ufvju
pfdyfpt& fctdt fhw cbn.dbthfl ufvwf
hfbvt gfce[bcvfudfhb& v[jkjl thsb
vbs[hf^ hjv @cf[tkvobajc ezbhcj#^
t&b& 10 000 kfhbfyb rjvgtycfwbbc
vbqt,bc bvtlb htghtcbht,ekt,c fh
eylf umjyltsj&
dwflt^ vfuhfv dth lfderfdibhlb
cfvsfdhj,j rfywtkfhbbc eahjcc _
vfbf wmbnbidbkc& hjujhw vbs[htc^
bc vjmfkfmtt,c fh [dlt,f^ fye [fk[bc
sdbc fh cwfkbfj& vjrktl^ hjujhw
d[tlfds^ lqtdfyltk gfhkfvtyncf lf
vsfdhj,fib^ bctdt hjujhw obyfyltk
ib^ @lfeothtkb rfyjyt,b# vjmvtlt,ty
sehvt&
bvfdt lqtc s,bkbcbc cffgtkfwbj
cfcfvfhskjv ufyb[bkf xtvb cfhxtkb
rjvgtycfwbbc itcf[t, lf s,bkbcbc
cfmfkfmj cfcfvfhskjc uflfo.dtnb
kt,f ~290 kfhbc vjwtvbc sfj,fpt`
ewdktkfl lfnjdf&
fqcfybiyfdbf^ hjv vjcfvfhskt
vfyfyf xj[tkvf 15 oesib lffvsfdhf
cfmvbc ufhxtdf lf^ vbe[tlfdfl bvbcf^
hjv vt vhfdfk cf.ehflqt,j afmnpt
ufdfvf[dbkt vbcb .ehflqt,f^ c[ljvbc
vlbdfyc bm fhfathb xfeothbf&
f[kf [ibhfl b'f[bfy% tctyb cffrfidb
kbc vjcfvfhsktt,bf lf vbnjv fhxtdty
cfmvtt,c fhfcojhflj^ vfuhfv^ sdbsjy
hjv cfthsjl fh uwtvty gfce[c^ tctw
cffrfidbkbc ,hfkbf(
cffrfidbkb hjv ufb'dthf lf .fxfqbf^
fvfpt vt c[dbcb cofdkt,f fh vzbhlt,f^
vfuhfv yese fm vfhnj cffrfidbkbf
lfvyfifdt( tut,^ jhbdtyb thsfl vjm
vtlt,ty lqtc [fk[bc ufcfqktnfl lf
n.ebkfl udbxdtyt,ty cgtmnfrkt,c(
jhbjlt lqbc oby ntktdbpbt,bs
fhfths[tk uflvjcwtc^ hjv lqtdfy
ltk cfvbybcnhjt,cf lf cfvsfdhj,j
rfywtkfhbfib efvhfdb sfy[f hbult,f
ghtvbt,bc cf[bsj& vfs ijhbc _ ab
yfycsf cfvbybcnhjib^ hjvtkbw vt vj
gfce[tl ~fye vjobyffqvltutl` vtluf
cfcfvfhskjib lf vbvnrbwt,lf^ mdt.
fyfc ezbhcj^ _ v[jkjl jh sdtib^
epfhvfpfhb [tkafct,bc ufhlf^ rbltd
800 000 kfhb ufbyfobktc ptlvtnfl&
efhtcb vjv[lfhf cfvsfdhj,j rfywt
kfhbfib^ cflfw [tkafct,c ptdbs^
v[jkjl ltrtv,hbc sdtib^ 20 lqt
ib^ cfv]th ufcwtc sfyfvihjvkt,pt
ghtvbf ~se lfyfvfnt,b`& vfs ijhbc
cfvsfdhj,j rfywtkfhbbc eahjcvf^
vfbf wmbnbidbkvf^ [tkafcc ptdbs^
20 lqtib^ 12 390 ~sjhvtnbfsfc cf
vfcjs[vjwlffsb` kfhb ofbqj iby&
fctdt epfhvfpfhb sfy[t,b xfb]b,tc
rfywtkfhbbc c[df sfyfvihjvkt,vfw&
f[kf rb ufcfut,bf xtvsdbc^ se hfnjv
fh cwfkbf rfywtkfhbbc eahjcc vj
mfkfmtt,sfy it[dtlhbcsdbc& fvlty
aekc [jv lfsdkf eylf^ itvltu _
ijgbyut,b lf [fh]df&
fh dbwb^ hbs lfbvcf[ehf fv [fk[vf
fctsb .ehflqt,f bdfybidbkbcufy hj
wf tktvtynfhek gfce[c dth dbqt,
vfsufy^ hfw elbltcb cf[tkvobaj
lfyfifekbf& dbyfblfy^ othbkc se
gfce[c fh cwtv^ cfmvtc [jv cek fh
uffrtst,( fy tut, pecnfl bvbnjv f'
ktdty vfs fv fhfv aekc cfvsfdhj,j
lf cf[tkbceakt,j cnhemneht,ib
fctsb hfjltyj,bs^ hjv fhfathb uff
rtsjy^ fye gfce[bw fh ufcwty [fk[c(
fhflf^ bvfdt cfntktdbpbj uflfwt
vt,ib^ cflfw fv fqdbhf[cybkj,t,pt
b.j cfe,fhb^ mfk,fnjyb vfbf wmbnbi
dbkb fw[flt,lf^ hjv lqt lf qfvt
dveifj,sj^ 19 cffspt rfywtkfhbf fh
brtnt,f^ if,fsrdbhfcfw fmf dfhsj&
fhw ufvbrdbhlt,f mfk,fnjyb vfbfcf
ufy% vtw hjv sdtib fsfcj,bs [tkafcc
vf'ktdlyty lf 1213 fsfcfvlt ghtvbfc^
iby hf ofvb.dfyc(
fb^ fct ezbhc sehvt lqtc xdtyc
cf[tkvobajc! sdbsjy fsb fsfcj,bs
kfht,c bqt,ty sdtib^ xdty rb uflf
cf[kt,bc vstkb gthbjlbcfsdbc 290
kfhc udbothty& fhflf^ bcbw cflff! vfu
290 kfhpt vtnb lfudf[fh]dbytc erdt fv
cfmvtt,bc ufzbfyeht,fcf lf cbh,bkib^
fv jhbc okbc vfy'bkpt&
lfvtsfy[vt,bs^ fk,fs^ hjv fvjltyf
sfy[t,c sfyfvihjvkt,pt n.ebkfl
fhfdby lffhbut,c^ se vfs hfbvt lf
yfifekt,hbdb cfmvtt,b fh uffrtstc
lf ptvlujvt,vf vbkbjyt,b fh ofbqtc
cf[kib& /jlf^ ufezbhlt,f cf[tkvob
ajc^ f,f^ hf bmyt,f(
vjrktl^ dth ufbut,^ hf upfc lfflut
rfwb! cnhfc,ehuvf uflfo.dtnbkt,f uf
vjbnfyf^ tctyb rb vfbyw fh fchekt,ty&
bctd cnhfc,ehuc hjv vbvfhsj^ bwbfy
vfs^ hjv 56 otkb tc cfmvt fh ufbh
xtdf& fhflf^ fv aekbc ~290 kfhbc _
10000bc vfubdhfl!̀ fqt,fw [jv lblb
itehfw[.jaff flfvbfybcfsdbc^ hj
vtkbw ief fpbfib se wbv,bhib b.j
uflfcf[kt,ekb n.ebke,hfkjl lf^
vskbfyb se fhf^ yf[tdfhb cbwjw[kt
vfbyw xfnjdf bm!
lf ,jkjc^ c[dt,bc fh dbwb^ vfuhfv
se vt wjw[fkb uflfdehxb fv cbc[kbc
vcvtkt,c^ dtwlt,b^ bctd vbdvfhsj
cnhfc,ehuc& hfc bpfv^ evbcjl [jv
xdtyib cfmvt fh o.lt,f& fylf^ fdbqt, bv
sfy[fc^ ufd.ja cfvfl lf ufdeupfdyb it
dfhlyf'tc^ cffrfidbkc lf bdfybidbkc!
vtdkel ,j,j[b't^
19511953 okt,bc
htghtcbt,bc vc[dthgkb
m& o.fkne,j
hjwf [tkbceakt,f levcufcekb okbc 20 yjtv,thc cfmfhsdtkjc ghtvbthvbybcnhbc^ _ ,b'byf
bdfybidbkbc rfywtkfhbfib itdblf xtvb ufyw[flt,f% c[df cfrbs[t,sfy th
sfl ds[jdlb^ hjv cnfkbybc lhjbyltkb gjkbnbrehb htghtcbt,bcfc
lfpfhfkt,ekt,c lfud[vfht,jlf resdybkb^ itcfathbcb rjvgtycf
wbt,bc vbqt,fib^ hjvkbc jltyj,f cnhfc,ehubc cfcfvfhskjv jhbjlt
okbc oby 4000 tdhjsb ~lff[kjt,bs 10 000 kfhb` ufycfpqdhf lf dth
vbdbqts^ dbyfblfy cffrfidbkbc vjcfvfhsktt,b e[tifl fhqdtdlyty vbcb
ufy[bkdbc dflt,c&
@f[kf rb ufcfut,bf xtvsdbc^ se hfnjv fh cwfkbf rfywtkf-hbbc eahjcc vjmfkfmtt,sfy it[dtlhbcsdbc& fvlty aekc [jv lfsdkf eylf^ itvltu - ijgbyut,b lf [fh]df&&&#
CBN>DFC BS[JDC VRBS[DTKB
@ufycfresht,bs vybidytkjdfyb
uf[kfds bc ibibH hjv cfmfhsdt
kjc tdhjgek vjvfdfkc^ itcf'kjfH
cfahs[t lftvemhjc& fvbnjv xdty
vpfl dfhsH cfrjycnbnewbj wdkb
kt,t,c [vf vbdwts lf vsfdhj,fc
vjde[cyfs cfresfhb crfvt,bc lfrfh
udbc ibib lf fvfdt lhjcH fvfcsfy
thsfl^ vjd[cyfs bc ibibH hjvtkbw
xdtyc vjcf[ktj,fc fmdc* hjv^ itcf'
kjfH cfmfhsdtkjc tdhjgekb reh
cb b.jc itwdkbkb lf tc ufdfrtsjs
jhbdt gjkbnbrehvf 'fkfv thsflH#
_ ufyfw[flf cfgfhkfvtynj evwb
htcj,bc kblthvf lfdbs ,fmhf'tv
cfrjycnbnewbj wdkbkt,bc rjvty
nbht,bcfcH hjvkbc vb[tldbsfw
ghtpbltync lfhxtybk lhjib ea
kt,t,b tpqelt,f& hjujhw lfdbs
,fmhf't lf vbcb sfyfueyltkt,b
fv,j,tyH bcbyb @mfhsekb jwyt,bc#
cfrjycnbnewbj obyflflt,fc v[fhc
lfezthtyH se [tkbceakt,f rjycnb
newbfib xfothc cfmfhsdtkjc tdhj
fnkfynbrehb cnhemneht,bcfrty
cohfadfc&
lfdbs ,th'tybidbkbH ahfmwbf
@mfhsekb jwyt,f _ htcge,kbrt
kt,bc# sfdv]ljvfht% @yfwbjyfkehb
vj'hfj,fH# @vjmfkfmtsf rfdibhbH#
lfsj ,fmhf'tH ubf ,fhfvb't lf efv
hfdb c[df flfvbfybH hjvtkbw lqt
cfw gfhkfvtynibf^ cfmfhsdtkjc
lcsib itv.dfyb [fk[bf& xdty _
@htcge,kbrtkt,b# lf xdtyb gfhnyb
jht,b^ gfhkfvtynib bc [fk[b dfhsH
dbyw cfmfhsdtkjc lcsib it.dfybc
obyffqvltu vbdtwbs [vf 1994 okbc
gbhdtk vfhnc* xdty bc [fk[b dfhsH
dbyw lfcdf 2006 otkc cfmfhsdtkjc
lcslfy ufvjcdkbc cfrbs[b _ htc
ge,kbrtkt,bc lf rjycthdfnjht,bc
thsbfyb ahfmwbbc cf[tkbs& vfiby
@yfwbjyfkehvf vj'hfj,fv# lf bv
ofhvjvflutykt,vfH hjvkt,bw lqtc
gfhkfvtynib fhbfy^ tc cfrbs[b
xffultc& fct hjv^ cfresfh ufae
zt,ekpt c[dfc gfce[c ye vjcs[jdty&
cfmfhsdtkjc lfcfdkehb jhbtynf
wbf ltrkfhbht,ekbfH ltrkfhb
ht,ekbf mfhsdtkb [fk[bc vbthH
fhf vfhnj gjkbnbrehb 'fkt,bc
vbth& mfhsdtkvf [fk[vf gkt,bc
wbnpt v[fhb lfezbhf cfmfhsdtkjc
yfnjib ufthsbfyt,fcH dthw thsb
gjkbnbrehb 'fkf fvbc obyffqvltu
dth ofdfH vbs evtntc^ cfmfhsdtkjc
lqtdfyltkb vvfhsdtkb rjfkbwbf
fhxtdyt,fvlt lf fhxtdyt,bc vthtw
cf]fhjl fw[flt,lf lf fw[flt,cH
hjv tdhjgekb lf tdhjfnkfynbre
hb jhbtynfwbf fhbc xdtyb ghbjhb
ntnb lf cnhfntubekb fhxtdfyb&#
@Российская газета#-c bynthdbeib
hectsbc cfufhtj cfmvtsf vbybc
nhbc vjflubktv uhbujhb rfhfcby
vf ufyfw[flfH hjv lcsbc itcf[t,
cfe,fhb yfflhtdbf& @xdty fv stvfc
cfmfhsdtkjc ghtvbthvbybcnhbc
cgtwbfkeh ofhvjvflutytksfy
pehf, f,fib'tcsfy it[dtlhfpt fh
dt[t,bs& xdty ufydb[bkfds sfyfv
ihjvkj,bc itcf'kt,kj,t,cH hjvt
kbw jh mdt.fyfc ijhbc fhct,j,c&
xdty ituyt,ekfl udthlc dedkbs
2008 okbc fudbcnjcsfy lfrfdib
ht,ek vjdktyt,c& dfqbfht,sH hjv
fh udfmdc lbgkjvfnbehb ehsbth
sj,t,bH sevwf xdty fh itudb'kbf
jhv[hbd ehsbthsj,t,ib fhfyjh
vfkeh cbnefwbfcsfy ituet,f uf
dfuh'tkjs&#
@vt^ ]th]thj,bs^ dth lfdbyf[t bct
sb mvtlt,f^ hjvtkbw lfvfhoveyt,c^
hjv [tkbceakt,fib ghjhecekb
'fkf vjdblf^# _ ufyfw[flf cfmfh
sdtkjc cfufhtj cfmvtsf .jabkvf
vbybcnhvf uhbujk dfif'tv ntkt
rjvgfybf @vftcnhjcsfy# cfe,fhib&
.jabkb vbybcnhbc smvbs^ bc
hectssfy lbfkjubc fqlutyfcfw
vbtcfkvt,f^ sevwf f[fk [tkbcea
kt,fc ghjatcbjyfkbpvc eoeyt,c
lf vbbxytdc^ hjv ajhvfnb ertstcfl
vjabmht,ekb eylf .jabkb.j&
@]th]thj,bs^ dth dyf[t bctsb mvt
lt,f^ hjvtkbw lfvfhoveyt,c^ hjv
[tkbceakt,fib ghjhecekb 'fkf
vjdblf^ sevwf^ fvfdt lhjc^ fhbc we
lfl ajhvekbht,ekb upfdybkt,b&
xdty rb dbwbs^ hjv .dtkf vjdktyf
bcnjhbfib cbn.dbs bo.t,f lf bcnj
hbf itvltu fqfh bqt,c fhuevtync^
hjv @fvbc# smvf fh vbyljlf^ dfgb
ht,lb @fvbc# smvfcj& egbhdtktcfl^
ecbfvjdyj stvff bc^ hjv hectssfy
lbfkjubc fqlutyf lfdbo.ts cthb
jpekb vjvpflt,bc ufhtit^ chekb
gfce[bcvut,kj,bs dfv,j,& hfw
itt[t,f hectssfy ehsbthsj,bc
cfrbs[t,ib cgtwbfkehb ofhvj
vflutykbc bycnbnenc^ lbfkjubc
fqlutybc vwltkj,f rfhubf^ vfuhfv
ajhvfnb ertstcfl eylf vjudtabm
ht,byf^# _ fqybiyf dfif'tv&
cfufhtj eo.t,bc .jabkb [tk
v'qdfytkbc smvbs^ bc cfresfh
gjpbwbfc ufvj[fnfdc lf fhfdbc uey
lbc gjpbwbfc fh ofhvjflutyc& @vt
fhfdbc ueylc fh ofhvjdfluty& f[kf
rth'j vjmfkfmt dfh lf xtvc fphc
vjuf[ctyt,s& fhfclhjc d.jabkdfh
@yfwbjyfkehb vj'hfj,bc# otdhb&
c[dfsf ijhbc^ @yfwbjyfkeh vj'
hfj,fib# ufotdhbfyt,fc dfgbht,lb^
vfuhfv vtht xdtyb upt,b fh lftvs[df
thsvfytsc^# _ lfc'byf uhbujk
dfif'tv&
hfw itt[t,f rjycnbnewbfib cf
ufhtjgjkbnbrehb jhbtynfwbbc
lfabmcbht,fcH dtytwbbc rjvbcbbc
ghtpbltynb ]fyb ,erbrbj fh sdkbc
cfzbhjlH cfufhtj rehcbc itcf[t,
uflfo.dtnbkt,f cfmfhsdtkjc rjy
cnbnewbfib xfbothjc&
@vt fh dabmhj,H hjv fctsb uflfo.
dtnbkt,f eylf b.jc rjycnbnewbf
ib& b.j itiajst,t,b ufvjsmvekb
f[fkb vsfdhj,bc cfufhtj gjkb
nbreh rehcsfy vbvfhst,fib lf
vbsmvfvjsmvf fv rehcbc wdkbkt,fc
sfy lfrfdibht,bs& xtvsdbc fhfdbc
gfhkfvtynib fy vsfdhj,fib fh
esmdfvcH hjv tc fctf& .dtkf fv,j,lfH
hjv tdhjfnkfynbrehb byntuhfwbf
ufuh'tklt,f lf tc vjcf[ktj,bc
7075) cehdbkbf& vtH hjujhw td
hjgtkbH f,cjkenehfl dtv[hj,b fv
gjpbwbfc^# _ ufyfw[flf ,erbrbjv&
gffnf wyj,bkf't
hjujhb bmyt,f f[fkb [tkbceakt,bc cfufhtj gjkbnbrehb rehcb(f[fkb [tkbceakt,bc cfufhtj gjkbnbrehb rehcb rbltd ths[tk uf[lf
jgjpbwbbc v[hblfy rhbnbrbc cfufyb& @yfwbjyfkehb vj'hfj,bc# kblt
ht,b fw[flt,tyH hjv ,b'byf bdfybidbkbc ueylc cfmfhsdtkj lcsrty
vb/.fdc lf fvbnjv bs[jdc f[fkvf [tkbceakt,fv tdhjfnkfynbrehb
cfufhtj gjkbnbrehb rehcb rjycnbnewbfib lffabmcbhjc&
3gjcnc rhbgnevb4 #2 (652)
11 _ 17 Tebervali, 2013 Cvens garSemo 5Sin da gareT
8 st,thdfkc cfmfhsdtkjc gfh
kfvtynbc fuhfhek cfrbs[sf
rjvbntnbc c[ljvfc mesfbctkb
[jhwbs vjdfzhtt,bw itehslyty&
bcbyb cjakbc vtehytj,bc vb
ybcnhbc vjflubktc it[dlyty&
.fc,t,b cfvbybcnhjcufy cfcfr
kfjt,bc cnhemnehbc vjotchb
ut,fcf lf vjvcf[eht,bc [fh]t,bc
itvwbht,fc bs[jdty& rjvbntnbc
c[ljvfc fhfcfvsfdhj,j jhufybpf
wbt,bcf lf cehcfsbc thjdyekb
cffutynjc ofhvjvflutykt,bw
tcoht,jlyty&
cehcfsbc edyt,kj,bc cffuty
njc eahjcbH pehf, xb[ehfidbkb
sdkbcH hjv cfcfrkfjt,bc fhct,j,f
fewbkt,tkbf& @cf[tkvobaj vfc
itvltu b'ktdf ufhfynbfcH hjv [jh
wb edyt,tkbfH hjwf bc lfrkekbf
cfcfrkfjpt& hflufy cfcfrkfjpt
[lt,f cfmjykbc ]fyvhstkj,bc it
vjovt,fH [lt,f vbcb cojhfl lfrdkfH
cojhb lfveifdt,f lf dtnthbyfhbc
vbth ufbwtvf ajhvf =2H hfw ybi
yfdc^ hjv fctsb [jhwb edyt,tkbf
flfvbfybc ]fyvhstkj,bcsdbc& obyf
fqvltu itvs[dtdfib rb cfmjytkb br
dkt,f fynbcfybnfhbek gbhj,t,ibH
dtnthbyfhbc itvjovt,bc ufhtit&
itevjovt,kj,bc ufvj ,fpfhpt
[ibhfl b.blt,f w[tybcf lf db
hbc [jhwb^# _ ufyfw[flf pehf,
xb[ehfidbkvf&
cehcfsbc edyt,kj,bc cffutynjc
ofhvjvflutykbc ufyw[flt,bsH mdt.
fyfib cek vfkt vj[lt,f bvgjhnbc
xfyfwdkt,f& vbcbdt smvbsH xfblt,f
bydtcnbwbt,b fsfcj,bs cekpt
ufsdkbk athvt,bc vityt,kj,fib&
@fcts gbhj,t,ib smdtyb ,bpytcb
fqfh bmyt,f vjvut,bfyb& xdty ubh
xtds^ itmvyfs fsrfwbfyb rjjgthf
nbdt,b& lfut[vfht,bs vjvut,bfyb
,bpytcutuvbc lfothfibH hjvtk
cfw ,fyrib ofhflutys& ,fyrblfy
fqt,ek ctc[c rb lfubabyfyct,s cgt
wbfkehb ajylb lf smdtyb ,bpytcb
ofdf oby& c[df itvs[dtdfib smdtyc
,bpytcc vjvfdfkb fqfh tmyt,f^# _
ufyfw[fltc cehcfsbc edyt,kj,bc
cffutynjib&
fuhfhek cfrbs[sf rjvbntnbc
sfdv]ljvfht ubukf fuekfidbkb rb
fw[flt,cH hjv vfs [jhwbs vjdfz
htt,c erdt itcsfdfptc ufvjcfdfkb
lf f[kf vfsptf lfvjrblt,ekb^ hf
uflfo.dtnbkt,fc vbbqt,ty& @xdty
dsfdfpj,s vfs^ lfdt[vfhjs cfre
sfhb cfcfrkfjt,bc vjo.j,fib lf
df'ktds c[df fhxtdfycfw^ rth'jlH
hjltcfw vblbfy bv hfbjyt,ib
cfmjykbc itcf'tyflH cflfw fh
fhbc cfcfrkfj^ lfudbrfdibhlyty
lf xdty^ vbe[tlfdfl bvbcfH hjv
cgtwbfkbcnt,bc ltabwbnbfH ufdf.
jkt,s dtnthbyfhcH hfsf cf[tk
vobajv lfrdkbc obyf lf lfrdkbc
itvlujvb ghjwtcbc rjynhjkb
it'kjc& cf[tkvobaj fvbs gf
ce[bcvut,kj,fcfw bqt,c cfresfh
sfdptH hjv vjcf[ktj,f e[fhbc[j
ghjlemwbbc it'tybcufy lfbwdfc&
se ufabwekt,b fv obyflflt,fc
fh vbbqt,ty^ vfiby ufeut,fhbf^ hf
eylfs vfs^# _ fv,j,c ubukf fue
kfidbkb&
hjujhw rjvbntnbc lfchekt,bc
itvltu uf[lf wyj,bkb^ [jhwbs
vjdfzhtt,vf fuhfhek cfrbs[sf
rjvbntnbc itsfdfpt,f fh vbbqtc&
@xdty fmwbt,c fh itdo.dtns& lqtc
dthfyfbhb gfce[b dth vbdbqtsH .dt
kf itvjsfdfpt,f sfy[t,sfy fhbc
lfrfdibht,ekb& udsfdfpj,ty^ ,fyrb
lfy ufvjdbnfyjs 10ghjwtynbfyb
ctc[bH hjv ufdfrtsjs cfresfhb cf
cfrkfjt,b& xdty fh dfghjntcnt,s
cfcfrkfjt,bc fhct,j,fc^ gbhbmbsH
vbdtcfkvt,bsH vfuhfv cfcfrkfj
ufb[cyfc .dtkf bv rjyrhtnek fl
ubkfcH cflfw vtcfmjyktj,ff ufydb
sfht,ekb lf fhfvfhnj mesfbcib^#
_ fw[flt,c fhxbk ltdb'tH [jhwbs
vjdfzht thsbthsb ufabwekb&
byajhvfwbbcsdbcH mesfbcib
[jhwbs vjdfzhtt,b erdt 10 lqtf
ufabwekt,b fhbfy& bcbyb fmwbt,c
cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbcf lf me
sfbcbc vthbbc oby gthvfytynekfl
vfhsfdty&
yfsbf vfnfhf't
[jhwbs vjdfzhtt,b gfhkfvtynib 8 st,thdfkc cfmfhsdtkjc gfh
kfvtynbc flfvbfybc eakt,fsf
lfwdbcf lf cfvjmfkfmj byntu
hfwbbc rjvbntnbc c[ljvfpt
gfnbvhj,bc itcf[t, rfyjyib it
cfnfy wdkbkt,t,pt bvc]tktc&
wdkbkt,t,bc vb[tldbsH ths
cfmvtpt ,hfklt,ekb gbht,b
ths cfrfyib fqfh bc[lt,bfy&
]th]thj,bs^ wdkbkt,f
v[jkjl cbc[kbc cfvfhskbc
cfmvtt,pt ufdhwtklt,fH [jkj
ghjrehjhbcf lf cfcfvfhskjc
sfy[vj,bc itvs[dtdfib _ c[df
cfmvtt,cfw itt[t,f& @tc cfrbs[b
lqbc otchbuib bvbnjv lflufH
hjv @ubhudkbfybtyemb't cfmfh
sdtkjc obyffqvltu# cfmvtib
tdhjgbc cfcfvfhskjc ufexylf
tzdbH hjv ,hfklt,ekt,bc
ths cfrfyib vjsfdct,bc ufvj
vfsb xdtyt,t,b 'fkbfy [ibhfl
lf cftzdjl bwdkt,jlf^# _
ufyfw[flf rjvbntnbc sfdv]lj
vfhtv trf ,tctkbfv&
fqybiyekb wdkbkt,f cfmfh
sdtkjc vsfdhj,bc vbth fhbc
bybwbht,ekb& bybwbfnbdfc
gbhdtkb vjcvtybsH cfmfhsdt
kjc gfhkfvtynbc flfvbfybc
eakt,fsf lfwdbcf lf cfvjmf
kfmj byntuhfwbbc rjvbntnvfw
lfezbhf v[fhb&
yfsbf vfnfhf't
gfnbvhj,bc rfyjyib wdkbkt,t,b itlbc
@e[fhbc[j ghjlemnbs ̂afkcbabwb
ht,ekb kbvjyfsbs fhbc uf]tht,ekb
,fpfhb& hjvtkbw itbwfdc vjvofvkfd
ybdsbtht,t,cH vpfllt,f fhf/bubt
yeh gbhj,t,ib lf cfahs[tc emvybc
vjv[vfht,kbc ]fyvhstkj,fc^# _
ufyfw[flf fv,thrb ldfkbidbkvf&
vfy bcfe,hf bv ufyc[dfdt,t,ptH hfw htf
kehfl fhct,j,c vfs vbth ofhvjt,ek
yfnehfkehH ceasf ghjlemncf lf
recnfhek cfofhvjib lfvpflt,ek^
afkcbabwbht,ek kbvjyfsc ijhbc&
tc rb ufvjb[fnt,fH hjujhw ufhtuye
kfl% itaesdfibH tnbrtnibH cfwj,ib&&&
fctdtH utvjdyt,fcf lf [fhbc[ib& it
cf,fvbcfl^ ufyc[dfdt,f fhct,j,c cf,fp
hj qbht,ekt,t,ibwH bfa yfofhvc
itwljvfib it/.fdc vjv[vfht,tkb lf
htfkbpfwbfc eotdc .fk, ghjlemnc&
bctsb sfyfvtlhjdt ntmyjkjubbs
fqzehdbkb lf vfqfkb trjkjubehb
cnfylfhnt,bs vjveifdt cfofhvjt,b
rbH hjujhbwff fv itvs[dtdfib rjvgf
ybf @fbf#H fv ufyerbs[fj,bc gbhj,t,ib
pfhfklt,f& @vjyjgjkbehvf cbcntvfv
cfuh'yj,kfl iteifkf [tkb cfofh
vjc obycdkfc& cf[tkvobaj fhfyfbh
[tkito.j,fc fh f[jhwbtkt,c xdtyc
vbvfhsH gbhbmbs^ fhfths bybwbfnb
dfc iteifktc [tkb vfibyH hjltcfw
vcufdcb bltt,bc ufy[jhwbtkt,fib
chekb sfdbceakt,f vbfybztc rjyre
htynek rjvgfybt,c^ sevwf vbptpb
ufeut,fhbf&#
vfy bcfe,hf rjyrhtnek ptojkf
ptw&&&
@tc chekb ufyerbs[fj,ffH xdt
yb wyj,bkb ,htylb @fbf# okt,bc
vfy'bkpt ufybwlbc cfcnbr lfhn.
vfc cf[tkvobajcufy erjynhjkjl
vbidt,ekb recnfhekb cfofhvjt,bc
fqptdt,bc ufvj& @fbf#c [tkv'qdfyt
kj,f bvtljdyt,cH hjv fqfh ufuh'tk
lt,f vcufdcb itvs[dtdf lf vjbs[jdc^
htfkehfl fvjmvtlltc cehcfsbc
edyt,kj,bc rfyjyb^ vtofhvtt,vf ]fycf
qb rjyrehtywbbc gbhj,t,ib bveifjy&
hfw cfmfhsdtkjib kbvjyfsb bofh
vjt,f .dtkf yfnehfkehb hjv b.jc^
mfhsekb [bkbc ltabwbnb bmyt,jlf^#
_ ufyfw[flf fv,thrb ldfkbidbkvf&
;fyf ]fytkb'tsfvj ,b,bxf't
@fbf#-c ghtpbltynb _recnfhekb cfofhvjt,bc obyffqvltu7st,thdfkc cfcnevhj @fbf#c lfh,fpib ghtcrjyathtywbf ufvfhsf
kelbcf lf efkrj/jkj cfcvtkt,bc rjvgfybf @fbf#c ghtpbltynvf
fv,thrb ldfkbidbkvf& bc vtlbbcf lf fhfcfvsfdhj,j ctmnjhbc ofhvj
vflutykt,c tcfe,hf mfhsek ,fpfhpt fhct,ekb afkcbabwbht,ekb
ghjlemwbbcH rth'jl^ kbvjyfsbc ofhvjt,bc itcf[t,&
amberki dvaliSvili
`P.S.foto~ ©
2013 okbc ufyvfdkj,fib cfmfh
sdtkjib trjyjvbrehb phlf^
lff[kjt,bs^ 6) bmyt,f^ [jkj by
akfwbf fqfh bmyt,f vfqfkb lf^
lff[kjt,bs^ 33&5)c itflutyc&
fvbc itcf[t, abyfycsf vbybc
nhvf yjlfh [flehvf fvthbrbc
itthst,ek infnt,ib dbpbnbc
it]fvt,bcfc bcfe,hf&
vbcb smvbs^ tc wbaht,b tv.fht,f
bv ufsdkt,c^ hjvtkbw cfthsfij
hbcj cfdfkenj ajylvf uffrtsf&
@xdty udbylf rbltd ths[tk lf
dflfcnehjs^ hjv 6)bfyb trjyj
vbrehb phlf fhbc bc vbybvevb^
hjvtkptw dbveifdt,s lf vjvfdfk
okt,ib trjyjvbrehb phlbc vfxdt
yt,tkb fewbkt,kfl ufbphlt,f^#
_ fqybiyf [flehvf&
vbcbdt smvbs^ otkc cfmfhsdt
kj cfthsfijhbcj cfdfkenj
ajylbcufy abyfyceh lf[vfht,fc
fh vbbqt,c lf uflfb[lbc vbc
dfkc&
@xdty eylf uflfdb[fljs cf
dfkenj ajylbc dfkb lf uflf
db[lbs okbc gbhdtk yf[tdfhib&
lff[kjt,bs^ 360 vky kfhb udfmdc
,be]tnib bvbcsdbc^ hfsf jh dfkc
vjdtvcf[ehjs& tc fhbc cfthsf
ijhbcj cfdfkenj ajylb lf td
hjj,kbufwbt,b^ hjvtkbw 2008
otkc obyf vsfdhj,fv ufvjeidf&
vfsb yfobkb 2011 otkc uflfbaf
hf^ vfuhfv lfhxf 40 vky ljkfhb^
hjvtkcfw xdty vjdtvcf[eht,bs lf
otkc lfdf,heyt,s dfkc& tc bmyt,f
eghtwtltynj itvs[dtdf^ hjwf
cfmfhsdtkj lfbo.t,c cfresfhb
dfkt,bc vjvcf[eht,fc^# _ fv,j,c
[flehb&
vbcbdt smvbs^ vfbcbc ,jkjc cf
mfhsdtkjib ufbvfhst,f cfthsf
ijhbcj cfdfkenj ajylbcf lf
vcjakbj ,fyrbc cfmfhsdtkjc
]ueabc mdt.yt,bc abyfycsf vbybc
nht,bc itrht,f&
@xdty devfcgby'kt,s tdhjrfd
ibhbc tmdcb mdt.ybc abyfycsf
vbybcnhc^ vcjakbj ,fyrbc lf cf
thsfijhbcj cfdfkenj ajylbc
ltktufwbt,c lf bvtlb vfmdc^ hjv
fv it[dtlhfpt rbltd ths[tk lf
lfcnehlt,f fv cfthsfijhbcj
jhufybpfwbt,bc v[fhlfzthf cfmfh
sdtkjcflvb^# _ ufyfw[flf yjlfh
[flehvf&
vbcbdt smvbs^ fvthbrbc itth
st,ekb infnt,bc cf[tkvobaj
ltgfhnfvtynb v[fhc ezthc cfmfh
sdtkjcsfy sfdbceafkb dfzhj,bc
[tkitrhekt,bc ufajhvt,fc^ erdt
fhbc vpfj,f vjkfgfhfrt,bc fmnb
eh afpfib uflfcdkfcsfy lfrfdib
ht,bs lf trjyjvbrbc cfvbybcnhj
uffuh'tkt,c fv v[hbd fmnbeh ve
ifj,fc&
@30pt vtnb it[dtlhf ufdvfhst
thsb rdbhbc ufyvfdkj,fib^ 100
vlt flfvbfyc itd[dlb fvthbrbc
itthst,ek infnt,ib^ c[dflfc[df
ljybc cfmvbfyb ohtt,bc ofhvj
vflutykt,c& .dtkf it[dtlhfpt
lflfcnehlf egbhj,j v[fhlfzt
hf cfmfhsdtkjcflvb^ f[fkb vsfd
hj,bcflvb lf bv ghjwtct,bcfl
vb^ hjvtkbw cfmfhsdtkjib 1
jmnjv,hbc fhxtdyt,bc itvltu
vbvlbyfhtj,c^# _ fqybiyf yjlfh
[flehvf&
news.ge
yjlfh [flehb%
@2013 otkc trjyjvbrehb phlf 6) bmyt,f#
nodar xaduri
`P.S.foto~ (ia Carkviani) ©
cfdfklt,ekj cfv[tlhj cfv
cf[ehib cfufpfa[ekj ufodtdf lf
bo.j& vj,bkbpfwbbcf lf cfv[tl
hj cfvcf[ehbc ufodtdbc rjjh
lbybht,bc cfvcf[ehbc eahjcbc
ujxf [fhibkf'bc ufyw[flt,bs^
cfdfklt,ekj cfvcf[ehib ufo
dtdfc 18lfy 27 okfvlt fcfrbc
vjmfkfmtt,b tmdtvlt,fht,bfy&
vbcbdt byajhvfwbbs^ cfuf
pfa[ekj ufodtdfpt 1 650vlt
odtdfvltkc ufbodtdty^ vfsufy
600c sfdlfwdbc cfvbybcnhj
ib^ 670c iccib^ 365c rb _
cfc]tkfqchekt,bc cfvbybcnhj
ib&
@ufvjew[flt,kj,f cfv[tlhj
cfvcf[ehblfy sfdbc fhblt,bc
vbpybs^ ufvjbodtdc 1 000 kf
hbc jltyj,bs lf]fhbvt,fc^# _
ufyfw[flf ujxf [fhibkf'tv lf
fqybiyf^ hjv^ cehdbkbc itvs[dt
dfib^ itcf'kt,tkbf ufodtdbc 18
sdbs uflfdflt,f^ hbcsdbcfw
vcehdtkc 2 000 kfhbc jltyj,bc
vjcfrht,kbc uflf[lf vjeotdc&
cfufpfa[ekj ufodtdf 30 bdybcc
lfcheklt,f&
@]btbxtyb#
cfdfklt,ekj cfv[tlhj cfvcf[ehib cfufpfa[ekj ufodtdf lfbo.j
3gjcnc rhbgnevb4#2 (652)
11 _ 17 Tebervali, 2013 adamianebi
6ufyw[flt,t,b
dfrfycbf!
38t cf]fhj crjkbc lbhtmwbf
fw[flt,c dfrfycbfc vfnthbfkehntm
ybrehb epheydtk.jabc rjjhlbyf
njhbc sfyfvlt,j,fpt&
cf,est,bc itvjnfyf vbvlbyf
htj,c v/o 7 st,thdkblfy 12 st,th
dkbc xfsdkbs&
vcehdtkvf eylf ofhvjflubyjc
ufyfskt,bc lfvflfcneht,tkb lj
revtynb^ gbhflj,bc mcthjfckb^
cfveifj ufvjwlbkt,bc lfvflfc
neht,tkb ljrevtynb lf 2 ajnj
cehfsb&
crjkbc flvbybcnhfwbf
erfyfcrytkb lqtt,bf^ sfdc 'fkbfy
welfl duh'yj,& .dtkfathb yfwhbc
athb uf[lf& vfqbpbfyt,c lbkfw lf
cfqfvjw& qfvtt,b [jv rjivfhfl vtmwf&
welb cbpvht,bc rfcrflb vfqdb't,cH
jakb vfc[fvc lf c[tekbc .dtkf e]ht
lb vbrfyrfkt,c&
@se hjujh bqdb't, lbkbsH bct
sb ]fyvhstkj,f ufmdc^# _ fv,j,lf
fdbwtyf& se xtvb ufqdb't,f xtvb ]fy
vhstkj,bc njkafcbfH vfiby vt lf
]fyvhstkj,f 'fkbfy lfdijht,bdfhs
thsvfytsc& fhf tc vj[ewb mfk,fnj
ybw hjv .jdtklqbehfl itehfw[flb
lf fuhtcbekb [lt,f! cfblfy fvltyb
efh.jabsb tythubfH itehfw[v.jat
kb cbn.dt,bH ahfpt,bH vjg.hj,bc
fhfflfvbfyehb ajhvt,bH lfwbydfH
lfvwbht,f&
wtynhfkehb ythdb 'fkpt lfzb
vekb vfmdc& vtibybf .dtkfcb lf .dt
kfahbc& lqtcfw v'bvt lqt vmjylf&
fv mfk,fnjyc idbkbw ub;b /.fdc&
ltlfvbcb hjv vjdkbkb lf wjw[fkbf^
vbcsdbc vbeqt,tkb ufv[lfhfH hfl
ufy rb,jsbf lffdflt,ekb lf dth
bnfycH hjv ltlfvbcc rbltd ite'kbf
bwjw[kjcH vfc rb _ fhf& se tc fctfH
vt hf iefib dfh(&&&
hfqfw v'bvtH efh.jabsb tythubf
lfuhjdlf ltlfvbofpt& qfhb,t,b [jv
welfl fhbfyH vfuhfv fhw tc vlblht,b
eylf uh'yj,lyty sfdc ,tlybthfl&
ub;b mfk,fnjybc ub; idbkc mvfhb
afhvfwtdnb /.fdc cfresfhb fasb
fmbs& thsb idbkb _ afhvfwtdnbH
vtjht _ tmbvbrfhlbjkjubH h'kt,b
_ vlblht,b lf ufyfskt,ekt,bH cfvb
fhfxdtekt,hbdb idbkbidbkb& sdbsjy
cek ufqbpbfyt,ekbH uffyx[kt,ekbH
vcjakbjpt uekitvj.hbkbf& dfb
ltlfc lf deb idbkc& jhbdtc thsfl
uf'kt,bc rjtabwbtynb fh uffxybf&
qfvbc 2 cffsbf& fajhbfmt,ekb
lqbc itvltu 'kbdc ufdfcojht c[tekbH
'kbdc vjleylf wtynhfkehb ythdb
lf&&& kfkbbb! _ ufodhbkt,ekb [vf fh
xthlt,f& lf;byt,bs b'f[bc fv cf[tkc
lf cfyfv sfdpt lfdflut,bH ef[kjtc
cfvtpj,kjc 'bkb eahs[t,f& xtvb
lfyf[df lf% @tc @,flfynt,b# 'bkbc
vtnc fhfathc frtst,ty& aekb [jv
ubylfH ubylf [jv aekb( vt ub[lb^ it
e,tlehjH aekc ub[lb& tc edbwbH tc
vj'fkfltH tc xfvjshtekb vfs[jdf
hb!&&# dbsvty lf ,jkjc dwlbkj,^
cbn.df xfdfrdt[j% @hf uyt,fds( f[kf
qfvbc 2 cffsbf#& @it[tlt fv lt,bkc
_ qfvtfj& hfc mdbf qfvt( jhb qfvtf^
v'byfdc& vjvtwb neakt,bH xecnt,bH
[fkfsb!&&# .dbhbkb uh'tklt,f& dwlb
kj,^ cohfafl dbvjmvtljH hjv .dbhb
kb itdo.dbnj& xfwvfH vj'hfd tnkpt
fv ub;bc uflfcvf lf&&& bo.t,f ufub;t,bc
f[fkb tnfgb& @hfnjv fysbf iembH
hfnjv fhbc cb,ytktH hfnjv fhbc
cbxevtH hf atyjvtybf tcH hjv fh xfyc
vpt(# _ fv rbs[dt,c fy gfce[b eylf ufd
wtH fy fvjdb.dfyj vptH hjvtkbw f[kf
fvthbrbc rjynbytynpt vjupfehj,cH
xtvb mfk,fnjybcsdbc rb vt vjdbgfht
lf cfmfhsdtkjib fvfyfsbs ufdfupfd
yt& mfhsdtkt,b [jv @ufyfskt,ekb
mehlt,b# dfhs ~fm fct t'f[bfy mfh
sdtkt,c`& vpt fh xfyc& qfvtc fhw xtvb
ufzbhdt,f tcvbc lf fhw mfk,fnjybc
ufub;t,f fub;t,c lf uh'tklt,f vjupf
ehj,f ]j]j[tsib&
qfvbc 3 cffsbf& mfk,fnjyb .dby
sfj,c& vt lf]ljvbc eakt,f fh vfmdc
_ @vb[lbfy#& 4 cffsbf& mfk,fnjyb
f,fpfyfib itcdkfc bs[jdc& bo.t,f
lbkbc ghjwtlehf _ ghjstpbc
ufhtw[dfH vjhut,fH w[dbhbc lfeche
kt,tkb ufvjhtw[dfH svbc lfo.j,f
qtht,bc vb[tldbs& 5 cffsbf& bo.t,f
cfepvbc wthtvjybfkb& h't w[tkbfH
fy wbdb& jhw[j,bkf @,bcrjnb#
e[fhbc[jf fy ptlvtnfl [fhbc[bfybH
t&b& 'dbhb& sfakb 'fkbfy nr,bkbf&&&#
lf fct lfechekt,kfl&
mfk,fnjyb cfepvj,cH oeofj,c
h'tib lf vjlbc 6 cffsb& vbcb elb
lt,ektcj,f vpt fh xfyc lf^ fct
vujybf^ fhw fhfcjltc ufvjxylt,f&
@qfvtf( ofvb.dfyt cf'byt,tkib!# ,h'f
yt,fc dfchekt,& nfycfwvkbc uf[lfH
qfvbc gthfyubH cfojkbH sfdb ,fkbipt
eylf lfljc lf [tlfdc _ 6 cffsbf& @hf
lhjc 'bkbf(#_ rbdbc lf bctd at[pt
lut,f& vtcfvt tnfgb cfcflbkjib%
@ntktajybH ntktajybc yjvht,b!#
_ rbdbc& vt erdt sbst,b vtrheyx[t,fH
.,t,b vbitilt,fH tyf vbcbdlt,fH c[tek
ib [jzjt,b lfvblbc lf vbylf^ gbhbc
qhe fvjdertnjH ofdf[hxjH svt,bs
dfshbjH vfuhfv vf[ctylt,fH hjv
@vb[lbc# lf dxthlt,b& de.eht, fv ae
kbcfufy itikbk mfkc lf dabmhj,H
fvfc aekb fub;t,c^ vt _ eaekj,f
lf fv ub;sfy .jayf&
@lqtc xtvb mvfhb vjdfH fhbc hfvt vf
wbdfhib(# @smdtyb mvfhb 20 okbc oby
ufhlfbwdfkf#& rbdbkbH ,qfdbkbH lf
nbht,f lff[kjt,bs 10 oesb uh'tk
lt,f& fh dbwb^ hf dmyf& @mfk,fnjyjH
vt xtvc mvfhpt ubs[fhbs^ hjv vjrdlf#&
itikbkb itvj[tldf o.yfhlt,f lf fh
yf[ekb cbvidblt teakt,f& e[fhbf& fi
rfhfl e[fhbf& @vt^ @vfktltnf# ~lfo.
tdkbkb` @,flfynt# ~vjcfvcf[eht`H
dbsdkb oest,cH cffst,cH lqtt,c lf
dtkjlt,b^ hjwf^ ,jkjc lf ,jkjc^
@uflfvb[lbfy#& uflf[lbkb aekbc
vtibybfH vtpbpqt,f lf dbwb^ hjv ths
lqtc tc aekb fy cfresfh sfdc^ fy
uflfv[ltkc vjvfrdktdbyt,c& cbub;bc
mhjybrf ufvjw[flt,ekbf& ,jkj pf
hb fy acbmbfnhbekib xfvjhtrfdcH
fy wb[tibH fy cfcfakfjpt& hfc bpfvH
fvfibw @ub[lbfy#&
++ dfhbfynb
jhb lqtqfvtf^ bc mfhsekb yj
dtkf fvtrdbfnf^ vfvfv hjv idbkt,c
zflb itezfvf lf vtht dtyf[bc ,jkjc
sfdb xfvjb[hxj& jhb lqtf^ fhfathb
vbzfvbf& jhb qfvtf ,fqib [bc crfvpt
v'byfdc& fy hfc uflvjdb[dtot& 'fqkb
iby fh dfhujlfj& fy iby hjujh bdfh
ut,H fy cflqf ufmdc @iby#& xbytkt,bH
sehmt,bH fhf,t,b lf^ hf dbwb^ .dtkf
h]ekbc aekbfyvf e]bijv uflfzfvf
mdt.fyf& bct e]bij [tkbceakt,f
v.fdc& fhfH e]bij [tkbceakt,f e]bij
[fk[c /.fdc& ]fzdehb htfmwbf _ itlt
ub _ cbwjw[kt fqfh vbylf&
cfkfgfhfrj wtynhib yfwyj,
mfk,fnjyc uflfdt.fht& cek vwbht^
fs]th vfbyw ufvbobf lf[vfht,f& vhw[dt
ybf& bc rbltd dbqfw mfk,fnjyc fwyj,c
xtvc sfdc lf e[cybcH hjv ths lhjc
rfwb db.fdb& hjlbc( vt fqfh vf[cjdc&
ewyj,b mfk,fnjyb [tkxfysblfy fs
tdhjbfyc bqt,c lf vs[jdc^ vbcb idb
kbidbkt,bc cf[tkpt cflbkb itdzfvj&
vhw[dtybfH vfuhfv ibvibkc cbhw[dbkb
fh cwjlybf& hf dmyfH pqdfib hjujh
lfdb[hxj sfdb( dbqfwfv smdf^ sbh
rvkbc uf.bldf itb'kt,f rfhu afcflj&
ufd.blb& .dtkf jhufyjc ufd.blbH hjv
wjkidbkc thsuekt,fH cb.dfhekb
lf rfwj,f lfdevnrbwj& bct^ hf fhbc
rfwj,f( sfdbc vjrdkfH se c[dbcb vjr
dkf* mehlj,fH se vibthb ofyofkb*
qfkfnbH se thsuekt,f* oevgtib ]lj
vf( se wb[tib ]ljvf& uffdkt cojhb
[fpb rfwj,fcf lf fhfrfwj,fc ijhbcH
babkjcjajct lf [tkib xfuflyf
cbwjw[kbc erfyfcrytkb okt,b&&& hf
lhjc vjhfkeh rjltmcpt abmhbfH
hjwf fhfrfwt,b 'fkbfy rfhufl w[jd
hj,ty&
bmyt, itd'kj&&& oby jhb^ rfhufl
xfwvekb mfk,fnjyb vbvb'qdbc& ndb
ybc hjvtkbqfw e]htlb xfbrtnf&
melb xfvjdba[fnt& [tkvrkfduf.
hbkt,c pehublfy vbdtgfht lf cohf
ab vj'hfj,bs jhbdtc [tkxfyst,b
fdfhsdb& cfyfv erfy itvj,heylyty lf
rbdbkb fnt[tcH vt erdt cf[kt,c uflf
defht& [tkxfyst,ib ,tdhb fhfathb
fqvjxylf& 120 tdhj lf 120 xtyntpb&
vfufhb dfh& uekb itvjvt.fhf& rfwb
dfh f[kf vt( ececeh mfkt,c vjdt
hbt lf sfdb cfubyt,kfl ufdb[flt&
it vrdlfhj cekjH [fk[b ,fyrt,c lf
vfhrtnt,c nt[fdc! dfb ityc sfdc! sfdb
itvpbpqlf& [tkxfyst,b bmdt lfd.fht&
vjgfhekb aekb vbobcmdtif uflfcfc
dktkib v]lfh xdbk,fdidbfy hevbytk
mfkc rfksfib xfde.fht lf erfy fh
vjvb[tlfdc^ bctd ,fqc vbdfieht& vbh
xtdybf sbhrvtkbw ufd.bljH qdb'kbw
lf abkndbw& jqjyl fct ufuh'tkt,f
fqfh itvb'kbf& cbub;tvlt thsb yf,b]b
vhxt,f&
+++ dfhbfynb
xtvb sfj,f 9 fghbkbc itvltu
vjdblf& vt fh dbwb^ hf b.j vfyfvlt
lf fhw vfbynthtct,cH vfuhfv xtvb
sfj,f hjv [tkbceakt,fsf wdkfc
lf cektkeh htajhvt,c ittobhf^
fvfc sdfkyfskbd d[tlfd& ,fdidj,f fh
vmjylfH cb.vfodbkbc okt,c fm dfnf
ht,H j]f[b lf idbkt,b fhw vbylf lf
fhw vtqbhct,f& dth utn.dbs^ hfvt se
vf[fht,c& e,hfkjl^ dfhct,j,& hbsb(
bvbsH hfcfw .dtkufy mfkbc e'dtktcb
ghjatcbf /mdbf% cfmfhsdtkjib _
vt'fdbH bnfkbfib _ genfyf& hjujh
lfdbo.t( fh vjuibdltcH qfvt egfn
hjyj 'fqkbdbs m.exfib fh lfhxt
lf .dtkfathpt of[dfk& sfdb hfnjv
fh vjdbrfkb( ]th flhtf^ vfubc lhjw
vjdf& itdtuet bvfcH hjv dbqfwfc /jh
vjyt,bc ufvjveifdt,fib vbdt[vfhj&
rfhufl vb[lbfy& fhw welfl vtmwtdbfy&
fk,fsH ]th rbltd ,fdidbc cehytkb
vfmdc& bcbyb vblbfy lf vgbhlt,bfyH
hjv fewbkt,kfl vjv't,ybfy& vt pbp
qyfhtdb qbvbkbs dtvidblj,t,b lf
dbwb^ hjv n.ebfy& fhw vbylfH hjv
erfy vjvb,heyltc dbyvt& cb.dfhekb(
hjvtk cb.dfhekptf kfgfhfrb& ltl
vfvfc hjv d.dfht,jlb^ fm ofvjcdkbc
eakt,fc fh vjvwtvlytyH lf'vt,c sf
dbfysb sfdb ufczbhdt,bfs& cfvij,kj
vt fh vfmdc lf cfzvkbc vjs[jdybkt,f
.dtkf wjw[fk fhct,fc uffxybf& mfh
sdtkb rfwb hf[fybf vjrdlf& vbcb
stckb fqfh ufvhfdklt,f& idbkb
yfvldbkfl fh vzbhlt,f& ptlvtnbf&
fv cfpbpqfh cfv.fhjib idbkc hjujh
ufdfxty( fct ufdub;lt,b( hjujh abm
hj,sH hfw vjub.tdbs^ ub;j,bc hfqfw
[fhbc[b fh fhbc(!
+| dfhbfynb
1095 lqtH 26230 cffsbf^ hfw j]f[b
lf idbkt,b lfdnjdt& ufesfdt,tkvf
dfkt,vf lf ufzbhdt,fv w[hf vsfc bmbs
uflvjvb.dfyf& ]fyvhstkb yfvldbkfl
fh dfh& sbhrvkt,bc mhjybrekb er
vfhbcj,f vfoe[t,cH vfuhfv idbkt,c
[jv fh ufvjdeidt,lb cfijdfhpt&
,tdhb dbodfkt& fsfcyfbh e,tleht,fc
ufde'tkb& eafkvf byt,f lf f[kf fhfx
dtekt,hbd mfk,fnjysfy dveifj,&
cbs,jcH .ehflqt,fc fh vfrkt,cH
ew[j mdt.fyfib .jayfc vbfldbkt,cH
tyfc lf cfvpfhtekjc vfcofdkbcH xtvb
oe[bkb lf whtvkb itevxytdtkb fh
hxt,f& idbkt,bw qdsbcybtht,b /.fdc&
fct vujybf^ ltlfxtvbc cekvf lfb,elf
fv mfkbc c[tekib ~ltlf xtvb ofvjc
dkbc itvltu xtvc lfhlc uflf/.df`&
lf vfbyw^ hf fhbc^ hjv vjcdtyt,fc
fh vf'ktdc lf cbvidbltc dth dgje
kj,& abmhbc lf lfrdbhdt,bc itvltu
vbd[dlbH hjv^ e,hfkjl^ xtvb mdt.ybc
ufhtit w[jdht,fc dth de'kt,& xtvb
vbofH xtvb vpt lf xtvb odbvf vtyfnht,f&
fm fhfathb vb[fhbf& fhfathc utvj lf
cehytkt,f fh fmdc& .dtkfathb wbdbf&
fk,fsH cbn.df @wbdbkbpfwbfw# fv
cbn.dbcfufy ofhvjbidf& vberfht,tkbH
xfrtnbkb cbdhwt vf[hxj,c& fv wbdbkb
pt,ekb flfvbfyt,bc wbdbkbpt,ekb
qbvbkb lf phlbkj,f vfqbpbfyt,c&
xtvb vtpj,kt,bc v[bfhekb uflvj
'f[bkbH qbf rfhib 'bkbH zbhbcf lf
k[bybc vjpbfht rf[tkt,b vtyfn
ht,bfy&
fm xfrtnbk cf[kt,ib jhbcfvb
rdbhbc vrdlht,c yf[ekj,ty& fh fh
ct,j,c^ dbyvtv vjubrbs[jcH dbyvtc
lffrklt& .dtkf sfdbc w[jdht,bs
w[jdhj,c^ fvfc se w[jdht,f /mdbf!
lf vt xtvb rfhuf[cybkbH uekuf[cyb
kb mdt.ybc cbijht vfub;t,c& fhfH fh
itb'kt,f mfhsdtkvf cfmfhsdtkjc
ufhtit sfdb rfhufl buh'yjcH ,tl
ybthb b.jc& hf ubylfj( fh dbwb& fm
.jaybs bm dfkt,b ufdbcnevhtH cf[kb
,fyrbc rhtlbnbcfufy lfdb[ctybH ths
ujujyfc evfqktcb lfdfvsfdht,bytH
vtjhtc dfvpflt, lf&&& vfbyw ,tlybt
ht,fcH cb[fhekc dth dgjekj,& cekb
bm lfvbnjdt,bfH fdflv.ja c[tekc rb
fhfathb idtkbc& cbub;bc ,bkbrbc sfd
ib dlufdfh lf lfcfchekbc vtibybfH
'fkbfy vtibybf&
wbcfyf bj,b't
ufvjw[flt,ekb cbub;bc mhjybrfde‘qdyb cfmfhsdtkjc [tkbceafks
xdtyb fmnbehb fdnjhbc^ bnfkbfib c[dfsf vcufdcfl cfveifjl ofcekb
mesfbctkb gtlfujubc^ wbcfyf bj,b'bc lqtdfyltkb vfcfkf bv tvbu
hfynt,bc itcf[t, udbfv,j,c^ cfmfhsdtkjib itmvybkvf trjyjvbrehvf
cble[zbhtv ew[jtsib hjv uflf[dtof& sbsjtekb fv vjyjkjubc vbqvf
rjyrhtnekb flfvbfybc ,tlb^ tvbuhfynbc ev'bvtcb .jaf lf [dtlhbf&
2013 okbc 11 fghbkc^ lqbc 12
cffspt^ igc @]b tk tv ]ueab#c fl
vbybcnhfwbek ityj,fib ~m& mesf
bcb^ itdxtyrjc + itcf[dtdb^ =12`
ufbvfhst,f yfdsj,ghjlemnt,bc
cfwfdbc ufhtvjpt ptvjmvtlt,bc
itafct,bc fyufhbibc cf]fhj
ufy[bkdf&
lfutuvbkb cfmvbfyj,bc vbpfybf
m& mesfbcbc lf htubjyt,bc ephey
dtk.jaf [fhbc[bfyb cfodfdbs&
cfofhvjc cfmvbfyj,bc ufhtvjpt
ptvjmvtlt,bc itafct,bc fyufhbib
[tkvbcfodljvbf itvltu vbcfvfh
st,pt%
• cfmfhsdtkjc ufhtvjc lfwdbc
cfvbybcnhj ~kbwtypbt,bcf lf
yt,fhsdt,bc ltgfhnfvtynb`& m&
s,bkbcb^ uekefc m& =6&
• cfofhvjc flvbybcnhfwbekb
ityj,f^ m& mesfbcb^ itdxtyrjc +
itcf[dtdb^ =12&
• m& s,bkbcb^ f,j s,bktkbc
m& =12&
cfpjufljt,bc ofhvjvfluty
kt,c ufhtvjpt ptvjmvtlt,bc
itafct,bc fyufhbibc itcf[t,
cfresfhb vjcfpht,t,bc lf rj
vtynfht,bc ufvjupfdyf ite'kbfs
vbcfvfhspt%
m& mesfbcb^ itdxtyrjc m& + it
cf[dtdb^ =12&
cfrjynfmnj gbht,b% lfdbs
abhw[fkfbidbkb^ 599 55 54 66*
utyflb e,bhbf^ 579 02 01 10*
298 31 86&
vjcfpht,t,bc lf rjvtynfht,bc
ofhvjlutybc dflff 2013 okbc 10
fghbkb^ lqbc 12 cffsfvlt&
igc @]b tk tv ]ueab#c
lbhtmnjhb
l& abhw[fkfbidbkb
fhfcfvtofhvtj fhfrjvthwbe
kb behblbekb gbhb @[tctlb
f,ekb 57# fw[flt,c ntylthc
cfmdtkvjmvtlj wtynhib fq
hbw[dfpt v.ja ,tytabwbfhsfs
dbc cfcehcfsj ghjlemnt,bc
.jdtksdbeh itc.bldfpt&
ntylthib vjyfobktj,bcfsdbc
behblbekvf gbht,vf eylf ofh
vjflubyjy itvltub cf,est,b%
1& behblbekb gbhbc otclt,bc
fckb*
2& cfhtubcnhfwbj vjovj,bc
fckb*
3& jhufybpfwbbc behblbekb
vbcfvfhsb*
4& jhufybpfwbbc [tkv'qdfyt
kbc gbhflj,bc vjovj,bc fckb
lf cfrjynfmnj ntktajyb*
5& jhufybpfwbbc cf,fyrj htr
dbpbnt,b*
6& wyj,f ,fyrblfy^ hjv jhuf
ybpfwbbc fyufhbib vjmvtlbf lf
fh thbw[t,f cf,be]tnj lfdfkb
fyt,f&
ljrevtynt,bc vbqt,f bofh
vjt,c vbcfvfhspt% m& mesfbcb^
rjcnfdfc m& =3& ljrevtynt,bc
ofhlutybc cf,jkjj sfhbqbf%
2013 okbc 25 st,thdfkb^ 15%00
cffsb&
3gjcnc rhbgnevb4 #2 (652)
11 _ 17 Tebervali, 2013 adamianebi
TqvenTvis 7
rhjcdjhlb
sfhfpekfl% 3& sfvfh
vtabc vtjht mvfhb lfdbs&&&
5& vodthdfkb tdhjgfib
vjy&&&~4807 v`& 6& rehjhnb
rhfcyjlfhbc v[fhtib& 8&
brvfhf^ bv.jaf^ fye&&& 9&
o.kbc vjkecrbc cf[tj,f&
11& vt-20 fcj ,th'yek
fy,fyib&
idtekfl% 1& cfsfvfijl
lflt,ekb sfy[f& 2& ,hfpb-
kbfib% mfkfmb &&& gfeke& 3&
cgbkjc yfibthb& 4& gjtnb
&&& tdljidbkb& 7& ]fyqb^
,ehecb& 10& fs]th fsb&
xfcdbs hbw[dt,b ths
blfy w[hfvlt rdflh
fnbc 9X9 e]htlt,ib
bct^ hjv sbsjtek
hbuib^ cdtnib lf
wfkrt ufvj.jabk rd
flhfnib 3X3 .dtkf
hbw[db b.jc c[dflfc[df
lf fhw thsb fh
ufvtjhltc!
celjre
sfhfpekfl% 3& vnrdfhb & 5& ,hjkb& 6& [vf& 8& ,ty& 9& cbhbf& 11& behvfkf&
idtekfl% 1& crfkf& 2& dfy& 3& vfhctkb& 4& bfvfbrf& 7& cbyfb& 10& lhj&
dth'b% utmyt,fs gbhj,t,b vf
nthbfkehb ,fpbc itmvybc lf ufv.
fht,bcfsdbc^ sevwf fv vbvfhsekt,bs
vjubotds aeylfvtynbc xf.hf^ aekbc
[fh]dfcsfy lfrfdibht,bs ufvjbxbyts
ufhrdtekb sfditrfdt,ekj,f&
rehj% fhw ptlvtnb cb[fh,t
lf fhw vakfyudtkj,f cbrtstc fh
vjubnfys& obyffqvltu itvs[dtdfib
vybidytkjdfy vjut,fc sfy fhct,bsb
lfyfrfhut,bw vj/.dt,f&
n.egt,b% htrjvtylt,ekbf uhfy
lbjpekb abyfycehb bybwbfnbdt,bc
ufy sfditrfdt,f& itcf'kjf uf[lts
n.ebkbc vc[dthgkb& itub'kbfs
lfbcdtyjs fy ufyvfhnjdlts&
rbhx[b,b% ufubzbhlt,fs lhj
ekfl itxtht,f lf ufotekb cfmvbc
ito.dtnf^ f[fkb vfwleyt,tkb itvj
sfdfpt,bc ufsdfkbcobyt,bs&
kjvb% eahjcj,f vhbc[fyt,fc
itwdkbc vjo.fkt,fl^ hbsfw ittw
lt,f lfufhoveyjs hfqfw fhfhtf
keh^ fe[ltytkib& fhfcfveifj ufyo.
j,f utmyt,fs&
mfkoekb% itcfathbcb lhjf
rjktut,sfy thsfl ofhvfnt,bc fq
ybidybcsdbc fy vfssfy ithbut,bcsdbc&
vjubotds lfabmht,f utuvt,pt^ vfsb
ufy[bkdf c[df flfvbfyt,sfy&
cfcojhb% sfyfvihjvkt,bc lbc
wbgkbyf vtnfl vjbcecnt,c lf sfdf
lfw vjfleyt,s .ehflqt,fc& itltufl
vjcfkjlytkbf fhfgfnbjcfyb cfmwbt
kb aekfl lf cfmvbfy cathjib&
vjhbtkb% itcfathbcb vjvtynbf
cfmvbfyb ehsbthsj,bc ith,bkt,bc
sdbc gfhnybjht,sfy& rjyrehty
nt,sfy vj't,ybs cfthsj tyfc zbmf
.fdfpt fy rfs[f kelpt& f[fk byajh
vfwbfc vbbqt,s& vidbkljcfyb% smdtyb eh
sbthsj,f vjobyffqvltutcsfy lf
rjyrehtynt,sfy ufvfhnbdlt,f& it
cf'kjf^ vjrfdibhbc^ cfbynthtcj
sfyfvjcfe,hbc^ ujybthb vhxtdtkbc
ufhtit lfhxts&
s[bc hmf% smdtyb vfnthbfke
hb ofhvfnt,bc fkujhbsvb vtnfl
vfhnbdbf^ hfw eahj vtnc ihjvj,s^
vbs eahj vtnc ufvjbveifdt,s&
f[kj,kt,sfy ehsbthsj,fib vybi
dytkjdfy hjkc sfvfij,c abyfycehb
v[fht&
vtho.ekb% lf'f,ekb veifj,bc
sdbc 'fkt,b fh ut.jafs& lhjekb
bmyt,f itvjmvtlt,bsb [fcbfsbc cfm
vbfyj,f&
stdpt,b% ,tdhb hfvbc ufrtst,fc
it'kt,s& cfztcsfy cbahs[bkt uvfh
st,s& [tkv'qdfytkj,fcsfy ghj,kt
vt,bc ufhrdtdfc vjthblts&
rdbhbc /jhjcrjgb
Seadgina aleko nemsaZem
pasuxi wina nomris foto-viqtorinaze
dby fhbc ajnjpt0
hfc lffhmvtdlbs0 pasuxi wina nomris
foto-viqtorinaze
lfudbrfdibhlbs%
● (8431) 24-45-46, 24-82-25. ● [email protected]
zaqaria qucnaSvili@ltlbc oby vjh,tyfkb rdbwb#&
ifmhj uf,tkfidbkb
obyf yjvhbc rhjcdjhlbc gfce[t,b
evwbhtcj,bc thsthsb ofhvjvflutytkb
ubjhub dfif't kebpf kfrth,fbfv fvjbwyj&
cbvbylbc
@gehb#
&&& lt ;fyt
bhj h b j &&& ybenjyb b cv z f l mfkfmb
rfyflfib n c bvjvgfhfdb m e h
@vodfyt#
flubkb
elf,yjib j f pj v j y u vpbc cffsb t h f b]fhf
y b k wbnhecbc
cf[tj,f f r y j r fb h e b
sfvfh vtabc
gbh
dtkb mvhbc
cf[tkb
f l yfylt,bc
evfqktcb
vodthdfkb
j tdtkehb
[bkbc
cf[tj,f hrjcnf% @hf
f,tpbfyf^ &&&
f,tpbfyf#
cfntk
tajyj
cn.df
s,bkbcehb
;fhujyb n f ru b v f ; f k j b zflhfrbc
mfkqvthsb
y u f k mfhsekb
abkvb
infnb by
ljtsib f c ff v
wb[t
rjirt,bc
@qj,t# v f a f n b v/jkfylbbc
cfat[,eh
sj rke,b f k r d b u t h bb n g& vthbvtc
yjdtkf
ewlbc^
tkjlt,f
fye( f y b r nfvthbrekb
w[dbh[jh
sevf
w[jdtkb
k b a t hvbcb ltlfm
fkfmbf
ybfvtb
svbc fy
odthbc
cfqt,fdb y fvjyfwtvt,
bs
itcfdct,b
aehwtkb
e tvothfk f&
mehb'bc
actdljybvb k v b h b gtybcf lf
r,bkt,bc
cfsfdcj
u gfhbpibf &&&
rjirb f bmfhsekb
ceahekb
cbvqthf k f lf v b c vcf[bj,b &&&
fhfvjdb d k tgbgbybfc
df;b
cfufyut,j
lfdfkt,f
.dfdbkb
fuekbv
ibidkfl
ufvjfmfyl
frf
c fdfhcrdkfdb
rfcbjgtfc
sfyfdfhcr
dkfdtlib
i
7 1 3 8 2 4 9 6 59 6 4 1 5 3 7 8 28 5 2 9 7 6 3 4 13 8 1 5 6 7 2 9 42 9 6 4 3 1 8 5 74 7 5 2 8 9 6 1 36 4 8 7 1 2 5 3 95 2 9 3 4 8 1 7 61 3 7 6 9 5 4 2 8
irakli alasania
2 7 97 13 1 64 9 3
4 17 8 6
6 2 54 9
5 7 9
sfyfdfhcrd
kfdtlb
vbsbehb
w[tyrfwf
mdtofhvfd
fkb
vsfsf
cbcntvf
fpbfib
bq,fkb
byljtsbc
ltlfmfkfmb
bmff stb
hfyb
tcgfytkb
fpyfehb
mfhsekb
abkvb
kfmivb &&
bnfkbtkb
vecbrjcb
lblb 'fkbc
vmjyt^
fye&&&
yfdbc
cf[tj,f
fiic
rjcvjcw
tynhb
gbyjmbj fahf
nhjf
fynbuef
lf &&&
f,fn afh
bfc wb[t
fcjt,bc
thsj,kb
j,f
xdtyb df
hcrdkfdb
bpf,tk &&&
ybrfhfue
fibf
vlbyfht
fahbrfib
rhbdbc
vjtlfyb
df;bidbkb t,hftkb
mfkfmb bn
fkbfib
w[tybc
gbhib
fvjcflt,b
f,tcfkjv
lf &&&
rfpfrt,bc
vtsfehb
cjakbc vtehytj,bc
vbybcnhbc^ lfdbs rbh
dfkb'bc byajhvfwbbs^
sehmtsblfy rfhnj
abkbc rb,jsb lffdf
lt,ekb rfhnjabkbs
cfdct rjyntbythb
itvjdblf& hjujhw
rbhdfkb'tv ufyvfhnf^
fqybiyekb lffdflt,f
cfrfhfynbyjf&
vbybcnhbc smvbs^ ndbh
sb lf.flfqt,ekbf lf
chekfl ufyflueht,fc
lftmdtvlt,fht,f^ [jkj
afmnbc itcf[t, bvgjhnb
jh mdt.fyfc twyj,t,f&
rb,jbfyb rfhnjabkb
cfvjv[vfht,kj ,fpfh
pt dth vj[dlt,f^ _
fw[flt,ty cehcfsbc thjd
yek cffutynjib& vfsbdt
wyj,bs^ sehmtsblfy it
vjnfybkb lffdflt,ekb
25 njyf rfhnjabkbc uf
yflueht,bcsdbc cfzbhj
ljrevtynfwbf vpfllt,f
lf edfhubcb rfhnjab
kb vfkt ufyfluehlt,f&
hjujhw cehc fsb c
thjdyekb cffutynjc
cgtwbfkbcnt,b fv,j,ty^
rfhnjabkbc rb,jsb
lffdflt,ekb rfhnjab
kbc fvjwyj,f itebfhf
qt,tkb sdfkbsfw fhbc
itcf'kt,tkb& rth'jl^
rfypt ifdb obyorkt,b lf
kfmt,b fmdc^ fyfsfkbc
mdtifw ifdb obyorkt,bf
itcfvxytdb&
cehcfsbc thjdyekb
cffutynjc byajhvfwbbs^
cfmfhsdtkjib fyfkjub
ehb lffdflt,bc vmjyt
rfhnjabkb fh fhbc lf
bvgjhnekb ghjlemwb
fw cfpqdfhpt kf,jhfnj
hbekfl vjovlt,f^ hfsf
cfmfhsdtkjc cfvjv[vf
ht,kj ,fpfhpt edfhubcb
cehcfsb fh vj[dltc&
lfhubc cgtwbfkbc
nt,bc byajhvfwbbs^
rfhnjabkbc rb,jsb
lffdflt,ekb rfhnjab
kbc vbqt,f flfvbfybc
cbwjw[ktc hbcrbc mdti
fh lff.tyt,c^ sevwf njm
cbrehbf lf vbcb ufvj.
tyt,f fh itb'kt,f&
vsfdfh ghj,ktvfc rb^
ybflfub ofhvjflutyc^
dbyfblfy fctsb rfhnj
abkb cfrfhfynbyj vfd
yt,kbsff lffdflt,ekb^
hfw cfahs[tc emvybc
vbofc lf fv vbofpt vj.df
ybk ghjlemwbfc&
rfhnjabkbc rb,j rfh
njabkbc .dtkfpt ct
hbjpek lf cfibytk
fdflv.jaj,fl vbbxytdf&
vbcb ufvjvodtdbf cjrj
Synchytrium endobioticum.gbhdtkfl rfhnjab
kbc rb,j lffabmcbhtc
eyuhtsib 1896 otkc^
sevwf gfhfpbnbc cfv
ij,kj ]th rbltd ew
yj,bf&
lffdflt,f cohfafl ufd
hwtklf vstk lfcfdkts
tdhjgfib^ [jkj 1918
otkc _ fiiib& fv;fvfl
bub ud[dlt,f tdhjgfib^
bfgjybfib^ xhlbkjts
lf cfv[hts fvthbrfib^
cfv[hts fahbrfib& 1939
1940 okt,ib lffdflt,bc
wfkrtekb rtht,b ufvjx
ylf lfcfdkts erhfbyb
cf lf ,tkjhecbbc nt
hbnjhbfpt& itvlujv
lffdflt,f ufdhwtklf
fqvjcfdktsbs&
vjvptlt,ekbf
@bynthghtcybecbc#
vb[tldbs
rfhnjabkbc rb,jsb lffdflt,ekb rfhnjabkbc fvjwyj,f itebfhfqt,tkb
sdfkbsfw itcf‘kt,tkbf ijhs[db dfhlbct,hsf j]f[bc
ofhvjvflutytkbf^ vfqfknfybf
yb ,exmbf^ pju]th lf,fknfybfy
[tl bphlt,f& .dfdbc vfbcbdybc
ib^ yf.jab vobalt,f bdkbcblfy
ctmntv,hfvlt& cfmfhsdtkjib
vsbc ptlf lf ief cfhn.tkbc
n.tt,cf lf n.bcgbht,ib bp
hlt,f fa[fptsib^ cdfytsib^
hfzfktx[evib lf c[d&
ijhs[dbc yf.jab itbwfdc
5)vlt ifmfhc^ ,tdh vshbvkfd
ybdsbtht,fc^ dfikbcf lf kbvj
ybc v;fdt,c^ akfjyjblt,c lf
tsthptst,c& zfvty hjujhw
evfl^ fctdt fvpflt,ty ufvfuhb
kt,tk cfcvtkt,c^ vbcb odtybs
fathflt,ty qdbyjc& [vtkb
yf.jabc a[dybkb cfew[jj
fhjvfncf lf utvjc f'ktdc
qdtptkc^ itcfybiyfdbf vbcufy
vjvpflt,ekb rbctkbw&
vshbvkfdb ybdsbtht,t,bs
cbvlblhbc ufvj yf.jac itv
rdhtk cfiefkt,fl b.tyt,ty
rezfikbkj,bc lhjc&
ajskt,b 280 vu dbnfvby Cc
itbwfdc^ ufhlf fvbcf vjtgjdt,f
tsthptsb&
ijhs[db itcfybiyfdb sfakj
dfyb vwtyfhtf& ahbfl ltrjhfnb
ekbf .dfdbkj,bc gthbjlib&
vtlbwbyfib ijhs[dc b.tyt,ty
fhfbyatmwbehb ,eyt,bc^ afqf
hfsbfyj,bc lf rezyfokfdt,bc
cbcntvbc aeymwbbc vjikbc c[df
itvs[dtdt,ib&
fv vbpybs ufvjb.tyt,f
yf.jabc vjyf[fhib& ths cea
hbc rjdp ijhs[dbc yf.jac ths
zbmf vleqfht o.fkc fc[fvty lf
20 oesbc ufyvfdkj,fib ytkb
leqbkbs [fhifdty^ hbc itv
ltufw oehfdty& vjphlbkt,c
eybiyfdty 1/4 zbmfc lqtib
jhcfv]th& fctdt ufvjb.tyt,f
ijhs[dbc yf.tybw% thsb cea
hbc rjdp yf.jac ths zbmf vle
qfht o.fkc fc[fvty lf 5 oesbc
ufyvfdkj,fib ytkb leqbkbs
fleqt,ty^ fvbc itvltu lufvty 2
cffsbc ufyvfdkj,fib& vbbqt,f
1/4 zbmf 23]th&
[fk[ehb vtlbwbyf ijhs[dbc
mthmc b.tyt,c lbehtpek^ ja
kvjvudhtk lf itvrdhtk cf
iefkt,fl^ ajskt,bc yf.tyc
pju]th afqfhfsbfyj,bc lf
,hjymbnbc lhjc bqt,ty& .dfdb
kt,bc yf.tyc rb ybdsbtht,fsf
wdkbc vjikbcfc^ [jkj vwt
yfhbc .dtkf yfobkc b.tyt,ty
fytvbbc ~cbc[kyfrkekj,bc`
lf kjhojdfyb ufhcbc fyst,bc
lhjc&
sfveyf fcrehfdf
ijhs[db
3gjcnc rhbgnevb4#2 (652)
11 _ 17 Tebervali, 2013 es sainteresoa
8
mbvthbjyb
qimerioni.ge
obuyt,b ity utkjlt,f!
misamarTi:
quTaisi, `populi~;
tel.: (790) 927 927.
• xbyubp [fyb vjrdlf ctmcbc lhjc*
• fk,thn fbyinfbyvf dthfahbs
it'kj lftvf[cjdht,byf cfresf
hb ntktajybc yjvthb*
• /bnkthbc ltlf cthbjpekfl
abmhj,lf f,jhnpt^ sevwf tmbv
vf uflffabmht,byf*
• kjvvf^ hjvtkbw ufvjcf[ekbf @Metro-Goldwyn-Mayer#–bc kjujpt^
sfdbcb vodhsytkb vjrkf uflf
qt,t,bc vtjht lqtc*
• vsdfhtpt fhbc cfvb ,ehsb ujk
abcfsdbc*
• zez.bfyb sjdkb eahj cohf
afl vjlbc^ dblht ceasf*
• jabcbc vfublfpt 400]th vt
nb ,fmnthbff^ dblht cfzbhj
jsf[ib*
• 1111111 X 1111111 = 1234567654321
• ktjyfhlj lfdbyxb vjyf kbpfc
next,c 12 otkb [fnfdlf*
• uf[tkbkb sdfkt,bs lfwtvbyt,f
ite'kt,tkbf*
• 4 okbc ,fdidb^ lff[kjt,bs^
400vlt rbs[dfc cdfvc lqtib*
• @OK# _ .dtkfpt gjgekfhekb
cbn.dff vcjakbjib*
• se fcsfrdf lfrfhufdc sdfkc^
vfc tphlt,f vtjht*
• fkf,fvfib frh'fkekbf ekdf
ibc nfht,f^ hjvtkvfw itb'kt,f
ufvjbodbjc cbwbkb trktcbfib*
• ubytcb .blbc 7 vbkbjy rfs[f
kelc lqtib*
• .dtkfpt [ibhfl vbkbjyht,bc
wjkt,b vfcofdkt,kt,b fhbfy*
• gbhdtk rkfcib vbvcdktkb ,fd
idb^ erdt fyc[dfdt,c 200vlt c[df
lfc[df rjvgfybbc kjujnbgc*
• fnhfmwbjyt,bc gfhrib cbrdlb
kbc itvs[dtdbc itvltu bphlt,f
lfvsdfkbtht,tksf hbw[db*
• 1932 okbc pfvsfhib xfyxmthb
ybfufhf vskbfyfl ufb.byf*
• vbobc s[bkb lbyfvbnbc thsth
sb itvflutytkbf*
• kjmjhfc 4 w[dbhb fmdc*
• flfvbfyt,b cbwjw[kbc jh rdb
hfc [fh]fdty iemybifypt vodfyt
athbc vjkjlbyib*
• tktmnhj crfvb cnjvfnjkjuvf
ufvjbujyf*
• dfibyunjyb lf ]tathcjyb rf
yfac cfresfh gkfynfwbt,ib
phlblyty*
• ebycnjy xthxbkb lfb,flf
rke,ib^ mfkt,bc cfgbhafhtij
ib&
bwbs se fhf^ hjv(
[blb /jkfylbfibtc jhvfub [blb fthsbfyt,c bcnjhbek rdfhnfkc mfkfmbc sfyfvtlhjdt
yfobksfy& Melkeweg Bridge _ tc fhbc ghjtmnb^ hjvtkbw cgtwbfkehfl
/jkfylbbcsdbc itbveifdf rjvgfybf Next Architectsvf&
wtynhfkehb ,b,kbjstrf /tkcbyribghjtmnb tresdybc INKOFF Architects Engineers Inc-c& bub fhfv[jkjl
,b,kbjstrfc^ fhfvtl vstk BIBLIO-Centrumc vjbwfdc&
sfyfvtlhjdt fhmbntmnehf
cf[kb Fobe vfhfrtiibvfhjrjc mfkfm vfhfrtiib vlt,fhtj,c 4 ityj,bcufy itvlufhb dbkfaj,tc
cf[kb& ghjtmnb itbveifdf ubktv becnfivf ,tkubtkb ghjlbecthbc
lfrdtsbs& cf[kb itlut,f 4 lblb stshb rdflhfnekb cnhemnehbcufy^
hjvkt,ibw itlbc vsfdfhb cfw[jdht,tkb cf[kb^ cf[kb fepbs^ cnevhbc
cfw[jdht,tkb^ afht[b& ]fvib tc cfresht,f 2&5 /tmnfhc vjbwfdc&
ityj,f _ rfkfsfityj,f^ hjvtkcfw cfgbrybrt rfkfsbc ajhvf fmdcH fvthbrfibf& fk,fs^
veknabkv @njvb lf ]thblfy# fctsb rfkfsf .dtkfc rfhufl f[cjdc&
bub ofhvjflutyc idblcfhsekbfy jabcc^ hjvtkbw [tkyfrts Longab-erger Companyc rfkfst,c fofhvjt,c ybebjhrcf lf j/fbjib& vbcb vit
yt,kj,f 1995 otkc lfbo.j lf lqtc fvudfhb cf[t fmdc&
j]f[eh ,tlybtht,fc dekjwfds
@f[fkb ufptsbcf# lf @newpress.ge#c vsfdfh htlfmnjhc bf
,j,j[b'tc lf vbc hxtekc df[nfyu
byfcfhb'tc& f[fkiteqkt,ekt,c
decehdt,s vfhflbek cb.dfhekc^
ufvhfdkt,fc^ .dtkf kfvfpb
vjkjlbybc fchekt,fc!
ufpts @P.S.#bc htlfmwbf
ghjatcbjyfkb v.dbysfdb gbnth
kbyl,thub lf vbcb trbgf;bc vjyf
obktyb wlbkj,lyty^ ufthrdbfs^
se hf j,btmnt,b lffabmcbhf hf
lfhvf ,fknbbc pqdfib&
vfsb fqothbkj,bs^ bcbyb lb
lb lbcrjc ajhvbc j,btmnt,b eylf
b.jc* cfvoe[fhjl^ hflfhbs fqvj
xtybkb j,btmnt,bc ufvjcf[ekt,bc
[fhbc[b 'fkbfy welbf lf vfsb
bltynbabrfwbf ite'kt,tkbf*
vrdktdfhsf ]ueavf Ocean Explorer ~idt
ltsb` ,fknbbc acrthbc crfybht,f
xffnfhf cfereytt,bc oby xf'bhekb
utvt,bc vjcf't,yfl& ]ueabc cfvbpyt
b.j lf fhbc 'dbhafcb ybdst,b^ vfuhfv
ifvgfyehbc lf rjybfrbc ,jskt,bw
vbcfqt,b fqvjxylf& flht fctsvf
@s[tdflvf ufy'vf# vbc vakj,tkc fem
wbjypt uf.bldbs rfhub itvjcfdfkb
vjenfyf&
fv afmnsfy lfrfdibht,bs^ v.dbysf
dt,bc dfhfelb fctsbf% tc itb'kt,f
b.jc fhfvbobthb wbdbkbpfwbt,bc rjc
vjcehb [jvfklt,b fy cf,zjsf rjcvj
cehb sfyfvupfdht,b&
lflutybkbf^ hjv v.dbysfdt,b ufy
'bc vf'bt,kt,b fhbfy lf vfs rdktdbc
ufcfuh'tkt,tkb sfy[t,b fh uffxybfs*
gbnth kbyl,thub bvtljdyt,c^ hjv
bmyt, ufvjxyltc dbyvt^ dbyw fv j,btm
nt,bc rdktdbs lfbynthtclt,f&
tmcgtlbwbbc [tkv'qdfytkvf gbnth
kbyl,thuvf ufyfw[flf^ hjv fhfcj
ltc eyf[fdc fctsb hfv^ sevwf jwokb
fyb veifj,bc ufyvfdkj,fib 'fkbfy
lblb lhj uffnfhf cfpqdfj /blhj
kjrfnjhbs pqdbc acrthbc sdfkbt
ht,fib&
kbyl,thuvf uekohatkfl uf
yfw[flf% @lfyfhxtyvf vcjakbjv ey
lf uflfo.dbnjc!#
pjubthsbc fphbs^ tc itb'kt,f
b.jc vjovj,f ltlfvbofpt ew[jgkfyt
ntkt,bc dbpbnbcf&
lfcfdktsbc ufptst,vf kfgfhf
rb fvjewyj, vahbyfd j,btmnpt
~fvj` lfbo.tc& sbsmjc ew[j gkf
ytnbc @staivf# rfnfcnhjaf ufyb
wflf& idtlt,bc smvbs^ ewyfehb
cnhemnehbc lf ajhvbc ufhitvj
fvjs[hbkb acrthb itbvxytdf^ hfw
fahtybc vwltkj,bc njkafcbf*
vfuhfv^ ,eyt,fib ,tdhbf vhudfkb ajh
vbc rhfntht,b^ rfhcnekb qhvekt,b^
se ujhfrt,b&&& ev]j,tcbf^ lfdtkj
ljs o.fkmdtif fgfhfnbc xfidt,fc&
ucnauri.com
ewyfehb j,btmnb ,fknbbc acrthpt