Уро́к 2.Чтоэ́то?Э.то сюрпри́з!这是什么？这是一个惊喜！

Чтоэ́то?Э.то сюрпри́з!这是什么？这是一个惊喜！

Диало́г:Чтоэ́то?Э.то сюрпри́з!/对话：这是什么？这是一个惊喜！

Курье́рИри́на Смирно́ва

Чтоэ́то?Э)то

сюрпри́з!

这是一个惊喜！

快递员

这是什么？

伊利娜 ·斯米尔诺娃

Ктотам?/那边是谁？

Ири́на Смирно́ва:

Курье́р:

Ири́на Смирно́ва:

Ктотам?

Здра́вствуйте!ВыИри́на Смирно́ва?

Здра́вствуйте!Да,э́то я.АВыкто?

伊利娜 ·斯米尔诺娃：那边是谁？快递员：您好！

您是伊利娜 ·斯米尔诺娃吗？伊利娜 ·斯米尔诺娃：您好！是的，是我。您是哪位？

я мы

ты вы

он,она́,оно́ они́

Э)то А)нна.

Она́ студе́нтка.

Э)то Ива́н□.

Он□ студе́нт□.

а

Он– она́ /他 –她

这是安娜。她是一名女大学生。

这是伊万。他是一名男大学生。

– Приве́т!Тыстуде́нтка?– Приве́т!Да,ястуде́нтка А)нна.– О)чень прия́тно!ЯКа́тя.Актоон?– Онстуде́нт.Ива́н.

- 你好！你是大学生吗？

- 你好！我是大学生安娜。

- 非常高兴认识你！我是卡佳。那他是

谁？

- 他是大学生，伊万。

ЭтоИва́н□.Он□ студе́нт□.

ЭтоА)нна.Она́студе́нтка.

Он– она́ /他 –她

这是伊万。他是男大学生。

这是安娜。她是女大学生。

– Приве́т!Тыстуде́нт?– Нет,япрофе́ссор.– Выпрофе́ссор?Ой!- 你好！你是大学生？

- 不，我是教授。

- 您是教授啊？哇！

Вы профе́ссор?

Ты профе́ссор?

Выvs ты/您vs 你

您是教授？

你是教授？

Выпрофе́ссор

Тыстуде́нт

Тыпрофе́ссор

Выvs ты/您 vs 你

您是教授

你是大学生

你是教授

– Кто вы?– Ястуде́нтка.– Ято́же студе́нтка.

ИГ

- 您是谁？

- 我是女大学生。

- 我也是女大学生。

Ястуде́нтка

Я то́же студе́нтка=

«То́же»/《也》

我是女大学生。

我也是女大学生。

«То́же»/《也》

Ири́на то́же студе́нтка

=

А)нна студе́нтка

Ири́наА)нна

то́же

安娜是女大学生。

也

伊利娜也是女大学生。

– Кто там?– Э)то мы,Ка́тя иА)ня.

– Кто они́?– Э)то Ли́за иВи́ка.

– ВыИри́на Смирно́ва?– Да,эт́о я,вВыкто?– Якурье́р.

- 那边是谁？- 是我们，卡佳和安妮娅。

- 他们是谁？- 这是丽莎和薇卡。

-您是伊利娜 ·斯米尔诺娃？- 是的，是我，您是谁？- 我是快递员。

Профе́ссии职业

курье́р快递员

студе́нт大学生

журнали́ст记者

спортсме́н运动员

Актёр演员

Род性别

Этостуде́нт□ Ива́н□ Петро́в□这是男大学生 伊万 ·彼得罗夫

Этостуде́нтка А)нна Ивано́ва这是女大学生安娜 ·伊万诺娃

Этожурнали́ст□ Ива́н□ Петро́в□这是男记者 伊万 ·彼得罗夫

Этожурнали́стка А)нна Ивано́ва这是女记者安娜 ·伊万诺娃

Этоспортсме́н□ Ива́н□ Петро́в□这是男运动员 伊万 ·彼得罗夫

Этоспортсме́нка А)нна Ивано́ва这是女运动员安娜 ·伊万诺娃

性：类型他（阳性）Vs她（阴性）

ОН□

+

студе́нт□

журнали́ст□

спортсме́н□

актёр□

ОНА)

+

студе́нтка

журнали́стка

спортсме́нка

актри́са

性：类型他（阳性）Vs她（阴性）

他

男大学生

男记者

男运动员

男演员

她

女大学生

女记者

女运动员

女演员

这是什么？

Чтоэ́то?Этописьмо́.

这是什么？这是一封信。

ИГ

Письмо信́

кни́га书

ру́чка笔

откры́тка明信片

докуме́нт文件

Чтоэ́то?这是什么？

Чтоэ́то?/这是什么？

Якурье́р.Уменя́ естьпаке́т.我是快递员。我有一个包裹。

Уменя́ естьдокуме́нт/我有一份文件

докуме́нт文件

Я

我

Я Уменя́ 我有

есть

有

докуме́нт

文件

Ты Утебя́ 你有

Он Унего́ 他有

Она́ Унеё 她有

Мы Унас 我们有

Вы УВас/вас 您有／你们有

Они́ Уних他们有

Уменя́ естьдокуме́нт/我有一份文件

Утебя́ естьдокуме́нт/你有一份文件

докуме́нт文件

Ты你

– Янепонима́ю,чтоэ́то.Выпонима́ете,чтоэ́то?

– Яду́маю,э́то абстракциони́зм.

ИГ

- 我不知道这是什么。您知道这是什么吗？- 我觉得这是抽象主义。

Понима́ть Ду́мать Говори́ть

知道，明白 认为，觉得 说

Японима́ю我理解

Мыпонима́ем我们理解

Тыпонима́ешь你理解

Выпонима́ете你们理解

Онпонима́етОна́понима́ет他理解

她理解

Они́понима́ют他们理解

Понима́ть – тип1/理解 –类型1

Яду́маю我思考

Мыду́маем我们思考

Тыду́маешь你思考

Выду́маете你们思考

Онду́маетОна́ду́мает他思考她思考

Они́ду́мают他们思考

Ду́мать – тип1/思考 –类型1

Яговорю́我说

Мыговори́м我们说

Тыговори́шь你说

Выговори́те你们说

Онговори́тОна́говори́т他说她说

Ониговоря́т他们说

Говори́ть – тип2/说 –种类2

ВасилийВасильевичКандинский.КомпозицияIV. 1911

Абстракциони́зм/抽象

ПаульСальватор Гольденгрюн.Князь-художник.2007ByPaulRicken (Ownwork)[CCBY-SA3.0orGFDL],viaWikimediaCommons

Постмодерни́зм/后现代主义

УВасесть…?您有….吗？

– УВасестьру́чка?– Да,вотона́!

ИГ

- 你们有笔吗？

- 是的，那就是！

он□他па́спорт□护照

Гдепа́спорт□?Вотон□!护照在哪？

那是他！

она́她кни́га书

Гдекни́га?Вотона́!书在哪？

那是她！

оно́它письмо́信

Гдеписьмо́?Вотоно́!信在哪

那是它！

Слова́ иихти́пы:он,она́,оно́/单词和它们的性：他，她，它

Паке́т – он.Гдепаке́т?Вотон!

袋子 –他（阳性）。袋子在哪？那是他！

Кни́га – а – она́.Кни́га – она́.Гдекни́га?Вотона́!

书 –她。书 –她（阴性）。书在哪？那是她！

Письмо́ – о – оно́.Письмо́– оно́.Гдеписьмо́?Вотоно!

信 –它。信 -它（中性）。信在哪？那是它！

Ирин́а Смирнов́а: ___там? 伊利娜 ·斯米尔诺娃：___在那儿？

Курьер́: Здрав́ствуйте!__Ири́на Смирно́ва?快递员：您好！ ___伊利娜 ·斯米尔诺娃吗？

Ирин́а Смирнов́а: Да,эт́о _.АВыкто? 伊利娜 ·斯米尔诺娃：是，这是___。您是谁？

Курьер́:Якурье́р.У____естьпаке́т.Адресат́ Ири́на Смирно́ва.快递员：我是快递员。 ___有包裹。收货人是伊利娜 ·斯米尔诺娃。

Ирин́а Смирнов́а:Вотэт́о сюрпри́з!Что___?Интерне́т-магази́н «Кни́га.ру».Э)то кни́га,эт́описьмо́,аэт́о откры́тка.___эт́о?Яне_______,чтоэт́о.Выпонимае́те,чтоэт́о? 伊利娜 ·斯米尔诺娃：这是一个惊喜！这是___？网店《 Кни́га.ру》。这是书，这是信，这是明信片。 ___这是？我不___，这是什么。你理解这是什么吗？

Курьер́:Я_____,эт́о абстракциони́зм.快递员：我___，这是抽象主义。

Ирин́а Смирнов́а:Я_____,чтоэт́о реклам́а.伊利娜 ·斯米尔诺娃：我___，这是广告。

Курьер́:Вотбланк.И)мя,фами́лия ипо́дпись,пожал́уйста.快递员：这是表单。请写上名字、姓，并签字。

Ирин́а Смирнов́а: Гдежеруч́ка?УВас____руч́ка?伊利娜 ·斯米尔诺娃：笔在哪儿？您___笔？

Курьер́: Да,вот___,пожал́уйста.快递员：是， ___，请。

Ирин́а Смирнов́а: Спаси́бо!伊利娜 ·斯米尔诺娃：谢谢！

Диало́г.Слу́шаем!/对话：我们听见了！

Ирин́а Смирнов́а: Ктотам? 伊利娜 ·斯米尔诺娃：谁在那？

Курьер́: Здрав́ствуйте!ВыИри́на Смирно́ва?快递员：您好！您是伊利娜 ·斯米尔诺娃吗？

Ирин́а Смирнов́а: Да,эт́о я.АВыкто?伊利娜 ·斯米尔诺娃：是，是我。您是谁？

Курьер́:Якурье́р.Уменя́естьпаке́т.Адресат́ Ири́на Смирно́ва.快递员：我是快递员。 _我这里有一个包裹。收货人是伊利娜 ·斯米尔诺娃。

Ирин́а Смирнов́а: Вотэт́о сюрпри́з!Чтоэт́о?Интерне́т-магази́н «Книга.ру».Э)то кни́га,эт́о письмо́,аэт́о откры́тка.

Чтоэт́о?Янепонимаю́,чтоэт́о.Выпонимае́те,чтоэт́о?伊利娜 ·斯米尔诺娃：这是一个惊喜！这是什么？网店《 Кни́га.ру》。这是书，这是信，这是明信片。这是什么？我不理解这是什么。你理解这是什么吗？

Курьер́:Ядум́аю,эт́о абстракциони́зм.快递员：我认为这是抽象主义。

Ирин́а Смирнов́а: Ядум́аю,чтоэт́о реклам́а.伊利娜 ·斯米尔诺娃：我认为这是广告。

Курьер́:Вотбланк.И)мя,фами́лия ипо́дпись,пожа́луйста.快递员：这是表单。请写上名字、姓，并签字。

Ирин́а Смирнов́а: Гдежеруч́ка?УВасестьруч́ка?伊利娜 ·斯米尔诺娃：笔在哪儿？您有笔吗？

Курьер́: Да,вотона,́пожал́уйста.快递员：是，这是笔，请。

Ирин́а Смирнов́а: Спаси́бо!伊利娜 ·斯米尔诺娃：谢谢！

Диало́г.Проверя́ем!/对话：我们正在检查！