التسجيلات السرية لصدام حسين 1978-2001

1574NN.indd 84 6/26/12 1:46 AM

1574NN.indd 83 6/26/12 1:46 AM

82

الكلمة االخيرة

ل حلم الربيع العربي إلى كابوس؟ ملاذا حتو

العربي الربيع أحداث أن إال اإلرهاصات، هذه رغم الشاب انتحار حادث إثر فجأة انطلقت ميدانيا التونسي محمد البوعزيزي ما أشعل املوقف في السابق التونسي الرئيس خروج إلى أدى و تونس بن على من بالده، ثم انتقلت حالة االحتشاد إلى امليادين في مصر، ليبيا، اليمن، وسوريا على نحو متسارع، ووجد هذا االحتشاد صدى عند شعوب هذه الدول لألسباب آنفة الذكر، وزاد عليها الشعور

بالكبرياء الوطني.

في ظل هذا االحتشاد الذي غذته وسائل اإلعالم، الفئات التي أضيرت من األنظمة احلاكمة، ومصالح على تكالبت جميعها متعددة، خارجية قوى إسقاط هذه األنظمة التي تداعت بشكل درامي، من العريضة الشرائح راهنت األحوال كل وفي شعوب هذه الدول على التغيير اإليجابي وتوقعت اخلير الذي حتلم به، لكن لألسف أفاقت من فرحة بل مكتسباتها، يهدد مفزع كابوس على احللم

مستقبلها.

السؤال املطروح هو: ملاذا حتول حلم الربيع العربي إلى كابوس؟؟؟

اإلجابة على هذا السؤال تتمثل في أسباب عدة ومنها:

انطالق ثورات الربيع العربي من دون قيادة لديها فكر أو مطالب قادرة على ترجمتها أو لديها كاريزما جلذب احملتشدين والتأثير فيهم، فقد جاءت هذه الثورات بتحرك تلقائي للشباب الذين ليس لديهم تصوراإلدارة شؤون الدولة ملا بعد الثورة، بل األمر جتاوزهم الحقا حيث اختفى دورهم وظهرت فئات سياسية أكثر دهاء وفي مقدمها تيار اإلسالم السياسي، هي التي تصدرت املشهد ونصبت نفسها مالكا لهذه

الثورات.

الثورات هذه ثمار على اإلسالمي التيار سطو بعد أن وجد هذا التيار قبوال من الفئات الشعبية الفقيرة والبسيطة التي مزجت بني الدين واإلسالم تعيش التيارات هذه مازالت حني في السياسي، األنظمة جانب من اضطهادها عقدة وطأة حتت السابقة ألكثر من 80 عاما، وبذلك لم تستطع وأنظمة، حكومات باعتبارها الدولة شؤون إدارة بل تعمل بعقلية اجلماعات التي تعاني من عقدة املطاردة ما دعاها إلى تبني نظريات املؤامرة، واإلرهاب

ضد من يخالفها الرأي أو التوجه.

تقاسم في يرغب ال السياسي اإلسالم تيار أراد بل اجملتمع أطياف بقية إشراك أو السلطة بقايا من االنتقام محاولة مع السلطة احتكار األنظمة السابقة مما أوجد حالة من ثقافة االنتقام من املزيد تفرز سوف الثقافة وهذه والتشفي

العنف والتطرف والديكتاتورية مستقبال .

وقلة السياسي اإلسالم تيار أخطاء إلى إضافة إدارة فنون على مترسه وعدم السياسية خبرته الدولة، توجد قوى كبيرة قد تكون متساوية للقوى الشعبية التيارات من عليها تتفوق أو الثورية ومن اجلذري التغيير سياسة ترفض التي األخرى الليبرالية القوى السابقة، األنظمة أنصار بينها واليسارية، التيارات اإلسالمية األخرى كالصوفية في مصر، وأتباع الديانات األخرى مثل االقباط، وغير

ذلك.

الغرب رفض للكابوس، األخرى األسباب من الدول حكم في السياسي اإلسالم لتيارات التيارات هذه من أن خاصة واإلسالمية العربية يتبنى من ومنها اخلالفة، دولة لقيام يدعو من نظرية اجلهاد، و دعم اجلماعات املتطرفة، لذلك قد يرفضهم الغرب من البداية، أو يقبل بهم مرحليا

بعد بأيدي شعوبهم إلسقاطهم تكتيك ضمن الدول أن خاصة وسياسيا، اقتصاديا إفشالهم التي تخضع حلكم تيارات اإلسالم السياسي فقيرة وليست لديها مقومات النهوض االقتصادي مبعزل األنظمة هذه تتعرض ثم سوف ومن الغرب، عن للحصار االقتصادي ما يجعل الشعوب تنفض من دفعت ضريبة شديدة تكون أن بعد لكن حولها اإلسالم تيارات أن خاصة مريرة جتارب وخاضت وهذا بسهولة، احلكم عن تتخلى لن السياسي السيناريو بدأ يظهر اآلن حيث أن العديد من دول الربيع العربي متر بأزمات اقتصادية خانقة ما يهدد بانهيار اقتصادها مع فقدان احتياطياتها النقدية بالعمالت األجنبية، وتدهور قيمة عمالتها احمللية

مع احجام املستثمرين والسياح على ارتيادها.

ويزيد من تشابك املشهد عدم وجود مؤسسات التوازن استعادة تستطيع فاعلة مدني مجتمع في بلدانها حيث أن األنظمة السابقة لم تصنع أي مؤسسات فاعلة، كما هو احلال بالنسبة لألحزاب املعارضة الهشة التي أوجدتها األنظمة السابقة

كواجهة إلضفاء الشرعية على احلكم آنذاك .

السابقة األنظمة أن أيضا، املهمة ومن األسباب جنحت في تكوين مؤسسات عسكرية قوية، تلك مواجهة على القادرة الوحيدة هي املؤسسات مصالح ولديها السياسي، اإلسالم تيار حركات ومكاسب لن تفرط فيها بسهولة، من ثم سيظل للمؤسسات املتضاربة املصالح بني قائما التوتر القوى أو السياسي اإلسالم وتيارات العسكرية الثورية بصفة عامة وسيظهر بشكل أكثر ضراوة في املستقبل عندما تتصادم املصالح بني الفريقني وهذا وارد متاما في ظل املعطيات احلالية، وسيكون اخلاسر األكبر هو الشعوب وهنا يتحول احللم إلى

كابوس.

إرهاصات الربيع العربي بدأت منذ سقوط نظام صدام حسني وغزو القوات األمريكية للعراق، حيث بدأت واشنطن تروج ملا أطلقت (الفوضى اخلالقة)، إضافة إلى أسباب داخلية في بعض الدول العربية منها سوء األوضاع االقتصادية، فشل احلكومات في عليه حتقيق احلد األدنى من طموحات شعوبها، تفشي البطالة، التفاوت االقتصادي بني شرائح اجملتمع، تأكل الطبقة الوسطى لصالح فئة األغنياء ـ وهي قليلة ـ واتساع شريحة الفقراء وهي األكثرية، مع هرم األنظمة احلاكمة وعدم قدرتها على التجديد، وارتهنت

للحلول التقليدية التي تعتمد على املعاجلة األمنية.

د. عبد العزيز بن عثمان بن صقر

1574NN.indd 82 6/26/12 1:46 AM

81العدد 1574، يوليو - متوز / أغسطس - آب 2012

A Since the 1970’s Richmond has been educating leading Middle Eastern families. Richmond’s unique style of personalised higher education ensures that students leave us with a dually accredited degree, that is recognised in the UK, the USA and worldwide.

AN AMERICAN EDUCATIONA BRITISH SETTINGA GLOBAL FUTURE

+44 20 8133 2877 • [email protected] www.richmond.ac.uk/al-majallatoday to download our catalog and viewbook.

Richmond_advert_Dec2011.indd 1 14/12/2011 13:53:421574NN.indd 81 6/26/12 1:46 AM

80

وكانت البرازيل هي التي تصدرت ذلك املؤشر، حيث عشر أفضل تصنيف في معاهد ثالثة قدمت تصنيف في مراكز ثمانية احتلت كما جامعات، الهائلة االستثمارات أثمرت فقد عشرين. أفضل االقتصادي النمو حلفز العالي التعليم في للدولة اجلامعات أداء كان حيث لألبحاث، أولوية ووضعها البرازيلية مميزا على نحو خاص في معايير مثل عدد األبحاث لكل كلية ونسب األكادمييني احلاصلني على

درجة الدكتوراه.

وفي الوقت نفسه، أظهرت املكسيك ــ التي لديها من جامعات عشر أفضل تصنيف في مؤسستان املنطقة الالتينية ــ سمعة طيبة في أميركا دول رغم انخفاض األداء في معايير البحث في معظم الوطنية اجلامعة حصلت فقد تقريبا. جامعاتها على اخلامس الترتيب على باملكسيك املستقلة نال فيما األكادميية، السمعة من مستوى أفضل املركز على احلاصل للتكنولوجيا مونتري معهد جلهات بالنسبة سمعة أفضل ثاني السابع،

التوظيف.

واإلقليمية، العاملية املقارنات وإذا ما ذهبنا بعيدا عن حيث من اجلامعات ألفضل اجلديد التصنيف فإن العالم حول اجلامعات أفضل يفحص املوضوعات الهندسة في جامعة ثالثني (أفضل مادة 24 في الكيميائية، وأفضل خمسني في املوضوعات األخرى).

السمعة األكادمييةفئات خلمس املقسم مادة كل تصنيف ويعتمد والهندسة اإلنسانية والعلوم الفنون ــ واسعة الطبيعية والعلوم احليوية والعلوم والتكنولوجيا

األكادميية السمعة على ــ االجتماعية والعلوم في واملراجع التوظيف جلهات بالنسبة وسمعتها

كل ورقة بحثية.

للتكنولوجيا على ماساتشوسيتس وقد هيمن معهد حيث والتكنولوجية، الهندسية التصنيفات كافة احتل املركز األول في علوم احلاسوب والهندسة املدنية والهندسة الكيميائية والهندسة الكهربية والهندسة التصنيع. وهندسة الطيران وهندسة امليكانيكية أداؤها التي كان األخرى األميركية املؤسسات وتشتمل وجامعة ستانفورد، جامعة على الفئة تلك في قويا للتقنية كاليفورنيا ومعهد بركلي ــ كاليفورنيا

(كالتيك).

التصنيف األميركية اجلامعات تصدرت وباملثل، والعلوم احليوية أخريني كبيرتني: العلوم فئتني في االجتماعية. في األولى، تصدرت هارفارد في العلوم فعلى لألخيرة، وبالنسبة النفس، وعلم احليوية فيما األول املركز احتلت هارفارد أن من الرغم واالقتصاد واالقتصاد واملالية باحملاسبة يتعلق القياسي والسياسة والدراسات الدولية والتصنيف اإلحصاء تصنيفات ستانفورد تصدرت االجتماعي،

وبحوث التشغيل.

ولم تشهد اجلامعات املتصدرة للقمة تنوعا إال في فئتي الفنون والعلوم اإلنسانية والعلوم الطبيعية. فعلى الرغم من أن هارفارد تصدرت مرة أخرى أغلبية املواد اخلاصة، حصلت جامعة أكسفورد البريطانية ودراسات اجلغرافية الدراسات في األول املركز على األقاليم، كما هيمنت كمبريدج على كل من العلوم

اللغوية والفيزياء والفلك

⁄É©dG ‘ á©eÉL 50 π°†aCG

جامعة كمبريدج ـ اململكة املتحدة.جامعة هارفارد ـ الواليات املتحدة.

الواليات ــ للتكنولوجيا ماساتشوسيتس معهد املتحدة.

جامعة ييل ــ الواليات املتحدة.جامعة أكسفورد ــ اململكة املتحدة.

إمبريال كوليدج لندن ــ اململكة املتحدة.كلية لندن اجلامعية ــ اململكة املتحدة.

جامعة شيكاغو ــ الواليات املتحدة.جامعة بنسلفانيا ــ الواليات املتحدة.جامعة كولومبيا ــ الواليات املتحدة.جامعة ستانفورد ــ الواليات املتحدة.

الواليات ــ كالتيك ــ للتقنية كاليفورنيا معهد املتحدة.

جامعة برنستون ــ الواليات املتحدة.جامعة ميتشغان ــ الواليات املتحدة.

جامعة كورنيل ــ الواليات املتحدة.جامعة جونز هوبكنز ــ الواليات املتحدة.

جامعة ماكجيل ــ كندا.املعهد الفيدرالي للتكنولوجيا ــ سويسرا.

جامعة ديوك ــ الواليات املتحدة.جامعة إدنبرغ ــ اململكة املتحدة.

جامعة كاليفورنيا ــ بركلي ــ الواليات املتحدة.جامعة هونغ كونغ ــ هونغ كونغ.

جامعة تورونتو ــ كندا.جامعة نورثوسترن ــ الواليات املتحدة.

جامعة طوكيو ــ اليابان.اجلامعة الوطنية األسترالية ــ أستراليا.كينغز كوليدج بلندن ــ اململكة املتحدة.جامعة سنغافورة الوطنية ــ سنغافورة.

جامعة مانشستر ــ اململكة املتحدة.جامعة بريستول ــ اململكة املتحدة.

جامعة ملبورن ــ أستراليا.جامعة كيوتو ــ اليابان.

مدرسة األساتذة العليا ــ فرنسا.الواليات ــ أجنليس لوس ــ كاليفورنيا جامعة

املتحدة.مدرسة التكنولوجيا الفيدرالية بلوزان ــ سويسرا.

املدرسة متعددة التقنيات بباريس ــ فرنسا.جامعة هونغ كونغ الصينية ــ هونغ كونغ.

جامعة سيدني ــ أستراليا.جامعة براون ــ الواليات املتحدة.

جامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا.جامعة ويسكنسون ماديسون ــ الواليات املتحدة.

جامعة سيول الوطنية ــ كوريا اجلنوبية.جامعة كارنيغي ميلون ــ الواليات املتحدة.

جامعة نيويورك ــ الواليات املتحدة.جامعة أوساكا ــ اليابان.

جامعة بكني ــ الصني.جامعة تسينغ هوا ــ الصني.جامعة كوينزالند ــ أستراليا.

جامعة نيو ساوث ويلز ــ أستراليا.جامعة وارويك ــ اململكة املتحدة.

جامعات

A Since the 1970’s Richmond has been educating leading Middle Eastern families. Richmond’s unique style of personalised higher education ensures that students leave us with a dually accredited degree, that is recognised in the UK, the USA and worldwide.

AN AMERICAN EDUCATIONA BRITISH SETTINGA GLOBAL FUTURE

+44 20 8133 2877 • [email protected] www.richmond.ac.uk/al-majallatoday to download our catalog and viewbook.

Richmond_advert_Dec2011.indd 1 14/12/2011 13:53:421574NN.indd 80 6/26/12 1:46 AM

79العدد 1573، يونيو / حزيران 2012

االستعانة مع للمنطقة، املتفردة الشخصية مبؤشرات مثل مؤشر السمعة األكادميية اآلسيوية،

وتقرير جهات التوظيف اآلسيوية.

خالل من اجملموعة، تلك كونغ هونغ تصدرت وقد جامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا، وجامعة هونغ كونغ، اللتني احتلتا املركزين األول والثاني على إذ للغاية ضئيال االثنني بني الفارق وكان التوالي. كانت نسبته 0.2 نقطة من إجمالي النقاط، حيث منحت إنتاجية األبحاث جلامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا ميزة إضافية. ومع ذلك، كانت اليابان، تسونامي آثار من ببطء اقتصادها يتعافى التي على مهيمنة املدمرين، (آذار) 2011 مارس وزلزال جامعات خمس برزت حيث اآلسيوية، التصنيفات

يابانية ضمن قائمة العشر األول.

خطوات واسعةمصدر أكبر الصني، قطعت نفسه، الوقت وفي خطوات األميركية، اجلامعات في األجانب للطالب واسعة عبر جامعاتها. فقد كانت كل من جامعة عشرين أفضل بني من هوا تسينغ وجامعة بكني جامعة ضمن اجلامعات اآلسيوية، حيث كان أداؤهما األكادميية، السمعة مؤشرات في للغاية جيدا وسمعتها بالنسبة جلهات التوظيف. ولم يكن أداء الهند على نفس املستوى نظرا النخفاض مستوى مشاركة جامعات أفضل وكانت املراجع، نسبة الهندية املعاهد هي جامعات ثالث التصنيف في للتكنولوجيا الهندي (املعهد للتكنولوجيا

بكانبور، ودلهي، ومومباي) في املراكز 36، و37 و38 على التوالي.

تطورا الالتينية أميركا شهدت آسيا، غرار وعلى للبرازيل. االقتصادي النجم مهما مدفوعا بصعود في األول املركز باولو» «ساو جامعة احتلت فقد الالتينية، أميركا 100 جامعة من تصنيف أفضل الكاثوليكية البابوية جامعة على تغلبت حيث النقاط. إجمالي من نقطة 0.4 بنسبة بتشيلي منهجية اجلديد الالتيني التصنيف ويستخدم مؤشر مثل املؤشرات يقيم حيث مختلفة، التوظيف جهات رؤية وتقرير األكادميية، السمعة ونسبة طاقم العمل احلاصلني على درجة الدكتوراه

في أميركا الالتينية.

قام تصنيف أفضل اجلامعات العاملية األميركي املعتمد على تصنيف «وورلد كيو

إس»، بتقييم اجلامعات في بلدان مثل بريطانيا والصني

وأستراليا وغيرها. في ما يلي أفضل عشر جامعات في

العالم:

جامعة كمبريدجالدولة: اململكة املتحدة

تعد جامعة كمبريدج واحدة من أقدم اجلامعات وأميزها

في العالم وواحدة من أكبرها وأعرقها في بريطانيا.

جامعة هارفاردالبلد: الواليات املتحدة

يشتمل النظام الواسع للمكتبة بجامعة هارفارد

على أقدم مجموعة في أميركا، وأكبر مجموعة

خاصة في العالم من الكتب.

معهد ماساتشوسيتس للتكنولوجيا

البلد: الواليات املتحدةيقع معهد ماساتشوسيتس

للتقنية على ضفة نهر تشارلز في وسط مدينة

بوسطن، ويهتم بالبحوث العلمية والتكنولوجية.

جامعة ييلالبلد: الواليات املتحدة

تقع جامعة ييل في نيوهافن بوالية كونيكتكت، وهي

مشهورة ببرامجها املتميزة في الدراما واملوسيقى،

باإلضافة إلى جمعيتها السرية للطالب «العظام

واجلمجمة».

جامعة أكسفوردالبلد: اململكة املتحدة

تعد جامعة أكسفورد واحدة من أقدم اجلامعات في العالم

الناطق باللغة اإلجنليزية، حيث تعمل منذ ما يقارب

التسعة قرون.

إمبريال كوليدج لندنالبلد: اململكة املتحدة

لدى إمبريال كوليدج لندن أكثر من 3000 أكادميي

وباحث وما يقارب 14 ألف طالب من 120 دولة

مختلفة.

كلية لندن اجلامعيةالبلد: اململكة املتحدة

تعتمد الدراسة بكلية لندن اجلامعية على البحوث، مما يعني أن البرامج املقدمة

تعكس أحدث البحوث وعادة ما يقوم بتدريسها أكادمييون

مرموقون مبجاالتهم.

جامعة شيكاغوالبلد: الواليات املتحدة

مت تأسيسها عام 1892 وهي تقع في هايد بارك بشيكاغو، وتقدم حياة جامعية ثرية في

تلك املدينة الكبيرة.

جامعة بنسلفانياالبلد: الواليات املتحدة

تقع جامعة بنسلفانيا في فيالدلفيا، وقد أسسها

بنجامني فرانكلني.

جامعة كولومبياالبلد: الواليات املتحدة

تقع في مدينة نيويورك، وهي أقدم معهد للتعليم العالي

بوالية نيويورك.

äÉ©eÉL ô°ûY π°†aCG

1574NN.indd 79 6/26/12 1:46 AM

78

الثاني للعام البريطانية كمبريدج جامعة تقدمت (التصنيف في هارفارد جامعة على التوالي على العاملي ألفضل اجلامعات) الذي صدر أخيرا، وبناء على بيانات التصنيف العاملي «كيو إس» للجامعات، وهو العاملية الوظائف شبكة طورته الذي التصنيف والتعليم املرموقة «كيو إس كواكواريلي سيموندز» من الدولية اجلامعات أفضل ترتيب يعرض والذي شمال وجنوب أميركا إلى أوروبا وآسيا وما بعدهما.

مؤشرات ستةوقد متت االستعانة بستة مؤشرات مختلفة لترتيب أفضل 400 جامعة على مستوى العالم: السمعة جلهات بالنسبة اجلامعة وسمعة األكادميية، للطالب، التدريس هيئة أعضاء ونسبة التوظيف،

ونسبة األجانب، التدريس هيئة أعضاء ونسبة هيئة ألعضاء املراجع ونسبة األجانب، الطالب التدريس. وكان الفارق بني كل من كمبريدج وهارفارد ضئيال للغاية، حيث كان الفارق ميثل نحو 0.7 نقطة النسبة إلى ذلك إرجاع النقاط. وميكن إجمالي من

املبهرة ألعضاء هيئة التدريس في مقابل الطالب.

عن قليال تخلفت قد هارفارد أن من الرغم وعلى األميركية اجلامعات أن إال بريطانية، واحدة جامعة ست تصدر خالل من 400 أفضل قائمة على هيمنت ومعهد (هارفارد، األوائل للعشر أميركية مؤسسات وجامعة ييل، وجامعة للتكنولوجيا، ماساتشوسيتس كولومبيا). وجامعة بنسلفانيا، وجامعة شيكاغو، في مبكرا ترتيبا احتلت التي الوحيدة اجلامعة وكانت

بريطانية هي أو أميركية أن تكون دون القائمة من تلك السابع املركز احتلت التي الكندية، ماكجيل جامعة عشر. وجاء أعلى ترتيب جلامعة آسيوية من خالل جامعة

هونغ كونغ التي احتلت املرتبة 22.آسيوية جامعة مائة ألفضل آخر تصنيف ويلقي للمنطقة الديناميكية العوامل على بالضوء اجلنوبية وكوريا الصني دوال مثل إن اآلسيوية، حيث العالي التعليم في بقوة تستثمر كانت والهند

لتوفير احتياجات الطالب احملليني والدوليني.

منهجية مختلفةوخالل العام احلالي متت االستعانة مبنهجية مختلفة على جامعة 400 أفضل تصنيف منهجية عن أفضل نحو على يعكس لكي العالم، مستوى

العام اجلامعات في كمبريدج تتخطى هارفارد كأفضل

للتفوق مؤشرات ستة

أنيتا ناريان – خاص باجمللة، «يو إس نيوز أند وورلد ريبورت»

وفقا لتصنيف (يو إس نيوز أند وورلد ريبورت) ألفضل اجلامعات، رمبا تكون جامعة هارفارد هي أولى اجلامعات الوطنية على مستوى الواليات املتحدة إلى جانب جامعة برنستون، ولكن هناك منافسا آخر في الوقت الراهن يصارع على احتالل اللقب.

جامعات

جامعة كمبريدج

1574NN.indd 78 6/26/12 1:46 AM

1574NN.indd 77 6/26/12 1:59 AM

76

ولكن اإليرانيني ملعظم متاما واقعية تبدو فإنها في دولة بوليسية وحشية مثل إيران، يبدو سقف التعريفات إن حتى للغاية متواضعا الطموحات التي يقدمها أي منهما ميكنها توضيح ذلك. وهي فكرة غامضة في مفهومها وتطبيقها ودائما ما يتم قصرها على تعريفات مبسطة مثل أي شيء

غير موجود في طهران.

وشجرته حافظ مقبرة غادرت بعدما شيراز، وفي ثالثة أوقفني احلديقة، الذي يشبه وفناءه املضاءة جامعة في يدرسون الذين الكيمياء طالب من فقال أتيت.. أين من بالطبع وسألوني محلية.

أحدهما: »نحن نحب أميركا!«

وهم لم يذهبوا من قبل إلى الواليات املتحدة ولكن أحدهم كان له أبناء عمومة يعيشون في ضواحي لوس أجنليس فيما كان أخو الثاني يدرس بجامعة في انتباهكم يلفت الذي ما فسألتهم ميامي. األقارب من فقط عنها سمعتم التي البالد تلك

ورأيتموها في أفالم هوليوود املهربة.

فأجاب أحدهما: »احلرية!«- »ما نوعها؟«

هذا«! من »احلرية الثالثة: الطالبة فأجابت وهي تشير إلى غطاء رأسها.

للدولة القدمية العاصمة برسبوليس، وفي التي قضى عليها اإلسكندر األكبر في الفارسية التقيت مبجموعة أخرى من امليالد، 330 قبل عام اقترب مشابهة. آراء لديهم كانت الذين الشبان حتت عمرهم من العشرينيات في شبان مني سقيفة املتحف. وكانت شمس العصر حارقة ومن مثالية زائر طريقة أجنبي مع إجراء حوار كان ثم في »نرغب محمد: احلرارة. فيقول على للتغلب املزيد من احلرية«. فهز أصدقاؤه رؤوسهم موافقة. املوسيقى لسماع فيها نلتقي أماكن »نريد وإقامة عالقات اجتماعية وااللتقاء بالناس – مثل

الواليات املتحدة«.

ومرة أخرى أشار الشباب برؤوسهم موافقني.إلى الهجرة في يرغبون كانوا ما إذا فسألتهم لهم الفرصة أتيحت ما إذا املتحدة الواليات

فأشاروا جميعا باملوافقة.

فيقول خالد، الطالب بجامعة همدان الذي التقيت أننا به في مطعم السمك املشوي: »نحن نعلم

املتحدة. الواليات من الكثير تعلم نستطيع ولكننا نعتقد أيضا أن الواليات املتحدة ميكنها أن تتعلم الكثير منا. فقد كنا هنا منذ آالف السنني الواليات املتحدة دولة شابة. فلدينا زالت فيما ما تقاليد عريقة خاصة باملوسيقى والفنون والشعر الواليات في شيء وال قرون. عدة منذ موجودة

املتحدة يضاهي ذلك«.

وفي مساء حار آخر بعد عدة أيام في سوق جتارية بيزد، ملح بائع سجاجيد كلمة »نيويورك« مطبوعة »أحب قائال: احملل من فخرج قميصي. على راعي وجد نفسه، اليوم وفي والحقا رئيسكم! اإلجنليزية لغته ملمارسة فرصة الكبير املسجد

الضعيفة فقال: »أوباما، رجل جيد!«

التي العاملة توقفت بيومني، إيران وقبل مغادرتي في به أقيم الذي الفندق في غرفتي ترتيب تعيد فأضاء فأخبرتها أتيت. أين من لتسألني شيراز التالي اليوم وفي عيناها. وملعت فجأة وجهها تقول وهي لي فلوحت لإلفطار ذاهب وأنا حملتني

بإجنليزية ركيكة »جود مورن ينغ!«

ولكنني طوال املدة التي قضيتها في إيران، لم مساندة حول محدودة تعليقات سوى أسمع ينظف الذي الشاب كلمات بخالف أميركا أمام تيهاوس« »أزدغان مطعم في الطاوالت املقهى كان فقد بأصفهان. اإلمام مسجد من والزائرين املوسميني، السائحني يجذب مدخنو هم املعتادين رواده ولكن املدينة خارج سرا يأتون الذين والشابات والشباب النرجيلة جتاوزنا قد كنا اخللفية. الغرفة في للتالقي رحلوا. قد الزبائن معظم وكان اإلغالق موعد قضى الذي األجنبي جتاه الفضول ينتابه وكان الساعتني األخيرتني وهو يتناول برادا من الشاي التلفاز إلى هرع ثم جئت. أين من فسألني فريق كان بتشغيله. وقام احلائط على املعلق كرة القدم األميركي قد تغلب للتو على البرازيل مرة سيلعب وكان العالم كأس تصفيات في ملوحا أميركا!« »هيا فقال: الليلة. أخرى

بقبضته في الهواء.

الشيطان األعظميدرك اإليرانيون تاريخهم جيدا، وال تفوت اجلمهورية الشائكة بعالقتهم لتذكيرهم فرصة اإلسالمية بـ»الشيطان األكبر«. ومن ثم فإن اإليرانيني واعون خلع وراء كانت األميركية االستخبارات بأن متاما

رضا محمد الشاه وأن لهم، شعبي زعيم أول من سلسلة من مدعوما كان الدموي بهلوي )صورة ريتشارد نيكسون وهو الرؤساء األميركيني مع السنة رأس ليلة في شمبانيا كأس يتناول الدولية( الدعاية في تنشر ما دائما والتي الشاه الذي الوحيد العامل هو ليس التاريخ ذلك ولكن يشكل الرؤية اإليرانية ألميركا بل ومت التقليل من

شأنه أو حتى إنكاره.

أميركا حول السيئة الذكريات من الرغم وعلى التي تسود أماكن أخرى من الشرق األوسط، اختار فقدان مسار اإليراني اجملتمع من واسع قطاع الراهنة، للحظة فبالنسبة االنتقائي. الذاكرة املتحدة الواليات خطايا بشأن التسامح ميكن في املتحدة الواليات حتمل بل نسيانها. حتى أو رمبا لإليرانيني، بالنسبة رمزيا الراهن وضعا الوقت حتى النموذج، ذلك وجود استمر كلما ألنه نظرا أن اإليرانيون يستطيع متخيال، منوذجا كان وإن أصبحت كما لبالدهم. واعدا مستقبال يتخيلوا فكرة أن الواليات املتحدة ال ترقى إلى مستوى تلك في هدف فالرمز القضية. هي ليست التوقعات ذاته، ومبتغى يعتقدون أنه جدير بتطلعاتهم وفي املتحدة الواليات إلى ينظرون فإنهم اإلطار ذلك

كند أو ند محتمل.

عنها يكشف التي األشياء من العديد بني ومن واملستمر اإليرانية األميركية العالقات في املأزق السطحي األميركي الفهم هو عاما ثالثني منذ الواليات إلى ينظرون ال الذين واإليرانيني إليران حيث وعدوانية. غريبة أرضا باعتبارها املتحدة السهل الوصول على القدرة اإليرانيون يفتقد إلى وسائل إعالم غير اخلاضعة للمراقبة ولكنهم لديهم من الثقة ما يكفي لتفنيد ما يصل إليهم

من وسائل اإلعالم احلكومية.

قدر على األميركيون يطلع أخرى، جهة ومن إيران، من تأتي التي والصور املعلومات من هائل ما دائما أنها إال واالنتشار بالقوة تتسم والتي والواليات إيران بني النزاع إطار في وضعها يتم املتحدة واخلطب اجلامحة للرئيس املعادي ألميركا، املتظاهرين وقمع للجدل املثير النووي والبرنامج وليس أكثر من ذلك. وفي ظل عدم تناول القضايا الصور تعزيز مت تستحقه، الذي بالعمق اإليرانية

النمطية ووجهات النظر السائدة.

الثاني(، كنت )تشرين في إحدى أمسيات نوفمبر وشيراز. أصفهان بني املكشوف الوادي في أقف يجددون العاملون كان اجلانبي، الطريق وعلى املسؤول املعماري 300 عام. وكان مسجدا عمره عن الترميم موجودا في املوقع في ذلك اليوم. وقد التاريخي املبنى صور يحمل للصور ألبوما أحضر الذي قام بتجديده في إطار حملة للترميم بدعم علي مشروعا عرض رحلنا، احلكومة. وعندما من البيت ترميم سأعيد أنني أوباما »أخبر آخر: األبيض. أي شيء لتحسني العالقة بني األميركيني

والشعب اإليراني«<

صحافة عاملية

بشمال نانا« »جانا متحف أمام باالس« »كوفي مقهى جدران على طهران تتدلى صور متهرئة باألبيض واألسود آلل باتشينو وروبرت دين يرو. كما مت تزيني جدران مطعم باملركز التجاري بشارع غاندي بصور تعود لسان فرانسيسكو وجسر غولدن غيت تعود لثالثينيات القرن املاضي. وبالطابق لفيلم باهت ملصق هناك كان فرانسيس« »كافيه مقهى من الثاني

»حفنة من الدوالرات« لكلينت ايستوود

1574NN.indd 76 6/26/12 1:59 AM


مت تزيني جدران مطعم باملركز التجاري بشارع غاندي بصور تعود لسان فرانسيسكو وجسر غولدن غيت الثاني من املاضي. وبالطابق القرن لثالثينيات تعود مقهى »كافيه فرانسيس« كان هناك ملصق باهت

لفيلم »حفنة من الدوالرات« لكلينت ايستوود.

احلرية األميركيةاإليرانية السينما صناعة كانت عدة، ولعقود األوسط الشرق في السينما صناعات أكثر هي مجيد - جناحا مخرجيها أكثر أن رغم نشاطا مجدي، ومحسن مخمبالف، وعباس كيروستامي، وغيرهم - يعملون من املنفى وأفالمهم محظورة في إيران. كما جعل اإلنترنت انتشار األفالم في كل اإلسالمية اجلمهورية في حتى سهال أمرا مكان املنسوخة ألحدث اإلسطوانات أن القمعية، حتى قبل اإليرانية الشوارع في تظهر هوليوود أفالم فبالنسبة ثم، ومن الشاشات. على عرضها للعديد من اإليرانيني الشباب، يقدم عالم السينما الواليات من كل عليها يلتقي أن ميكن أرضية

املتحدة وإيران كأنداد.همدان، مبدينة الليالي إحدى في العشاء فبعد سألتني طهران، غرب ميال 150 تبعد التي غولناز: »من هو مخرجك املفضل؟ وكانت غولناز يشبه الذي لتختهما دعياني قد آراش وصديقها الشاي لشرب اإليرانيون عليه ويجلس الفراش

وتناول الطعام طوال السهرة.

مارتان سكورسيزي بأعمال غولناز معجبة كانت خاصة »الثور الهائج« و»املغادرون«، و»غودفيالز«. ولكنه ألتمان لروبرت منحازا آراش كان فيما يستطع لم أنه حتى أعماله من الكثير شاهد اختيار فيلمه املفضل. ولكنه أفصح لي عن أهم

أللفيس الكاملة األغاني من مجموعة ممتلكاته: في اإلنترنت شبكة من عليها حصل بريسلي 80 يعادل ما وهو إيراني، ريال آالف عشرة مقابل

سنتا أميركيا.

الدجاج، األرز وكباب تناول ننتهي من وعندما كنا أخبرتهما عن جتربتي في اليوم السابق في ضواحي أصفهان حينما كنت أتسلق قمة تل تعلوه أطالل محمد كان فقد الزرادشتي. النار« »بيت معبد يرتقي مع التل أيضا، وهو طالب جامعي متخصص في الترجمة اإلجنليزية وكانت لديه رغبة حقيقية األميركية. وعندما األفالم في ممثال يصبح أن في فسألني املدينة، نتأمل وقفنا املعبد، إلى وصلنا محمد إذا ما كانت هناك حاجة ملمثلني إيرانيني في

هوليوود.

وأخذا في االعتبار وضع صناعة السينما اإليرانية، بذلك. تشعر لم غولناز ولكن بالدهشة شعرت إلى الذهاب في اجلميع يرغب فقالت: »بالطبع. الواليات املتحدة«. ثم قال محمد صارخا: »أذهب

ألميركا!« ملوحا بقبضته في الهواء.

على يركز الذي اجلاد، الشخص خالد، يكن ولم بجامعة يدرس الذي اإلعالم ووسائل االتصاالت األفالم أو املوسيقى حول بالكالم مهتما همدان في التقينا فقد بريسلي. أللفيس مجموعته أو امليدان الرئيسي لهمدان في إحدى األمسيات فيما حيث العشاء. فيه أتناول مكان عن أبحث كنت مشويا سمكا فيه تناولنا مغمور ملطعم قادني الدميقراطية خاصة – السياسة حول وحتدثنا

األميركية.

الدين بني املزج ذلك كل في نرغب فيقول: »ال واحلياة العامة. يجب أن يكون األمر خاصا وليس جزءا من احلكومة بأي شكل من األشكال مثل

ما يحدث في الواليات املتحدة«.

فسألته عن نوع احلكومة التي يرغب في أن تأتي إذا ما انهار النظام اإلسالمي فجأة.

على »الدميقراطية بسيطة: إجابته فكانت غرار ما يحدث في الواليات املتحدة«.

فسألته: ما اجلذاب في احلكومة األميركية؟- »احلرية«

- »ماذا تعني باحلرية؟«يريده ما يقول أن يستطيع شخص »أي -

ويكتب ما يريده ويفعل ما يريده«.

لقد املتحدة« الواليات غرار على »احلرية، فقدت حتى الرغبة لتلك صياغات عدة سمعت تعني أصبحت رمبا أو معانيها الكلمات تلك املتحدث. لرؤية وفقا اإلطالق على شيء أي ال أم أسطورية كانت سواء األميركية »احلرية«

األميركية الرؤى معظم تقتصر حول إيران على صور الرئيس محمود خطبه يلقي وهو جناد أحمدي وهي واجلماهير ألميركا املناهضة تهتف »املوت ألميركا« مبباركة من املرشد األعلى آية اهلل علي خامنئي

جيل جديد من اإليرانيني يعشق احلياة

1574NN.indd 75 6/26/12 1:59 AM

74

حيث فريدا، أو لي بالنسبة غريبا حلمه يكن لم من تدير التي بدبي، األميركية القنصلية تعج خاصا مكتبا األميركية اخلارجية وزارة خاللها إليران، بطلبات اإليرانيني الذين يرغبون في احلصول مواعيد أن حتى ألميركا سياحية تأشيرات على بضعة بعد حتديدها يتم الشخصية املقابالت فتح عن اإلعالن أن كما أشهر ورمبا بل أسابيع، اإللكتروني املوقع على من يختفي التقدم باب واسع إقبال وهناك ظهوره. مبجرد للقنصلية خاصة ساعات تخصيص يتم إنه حتى عليها

للتعامل مع احتياجات اإليرانيني.

رمبا يبدو غريبا أن يضع بارغوزي، أو أكبر، أو أي أحد في إيران الواليات املتحدة في مرتبة عالية أخذا في فترة منذ البلدين بني السيئة العالقات االعتبار طويلة. ففي عام 1951، جنح رئيس الوزراء، محمد مصدق املنتخب دميقراطيا في حملة استمرت ملده عقد لتأميم شركة النفط األنغلو - إيرانية، التي أصبحت الحقا »شركة النفط الوطنية اإليرانية« وهو ما وضع نهاية للمصالح النفطية البريطانية في إيران. ورمبا كان ذلك ليمر مرور الكرام إن لم يكن الشيوعي »احلزب تأييد على حصل قد مصدق واشنطن في العديدين قلق أثار ما اإليراني« وهو السوفياتي. اجلانب إلى إيران انحياز خشوا الذين من مصدق خرج 1953 )آب( أغسطس 9 وفي االستخبارات من بدعم انقالب في السلطة »عرش إلى بهلوي أسرة أعاد ما وهو األميركية بهلوي رضا محمد الشاه عاد كما الطاووس«، وغيرها من املتحدة الواليات بدعم من املنفى من

القوى الغربية.

شقاق دائمعادة ما يتم اختزال »احلرية« األميركية إلى تعريف

بسيط هنا: أي شيء غير موجود في إيران.

وفي أواخر السبعينيات، تزايدت موجة الوطنية األميركية الهيمنة عن باالستقالل واملطالب الغربية، ومن ثم لم يعد الشاه حليفا أميركيا سياسات تسوده عالم في متاما به موثوقا الصدوع كانت أخرى، جهة ومن الباردة. احلرب وقامت عمقا، ازدادت قد اإليراني اجملتمع في ضد وحشي قمع مبمارسة »السافاك« قوات الغاضبون الطالب قام وبعدما املعارضني. ثورة في الشاه بخلع اجلماعات من وغيرهم غضبهم صبوا )شباط(، فبراير في شعبية على أكثر رمز لتأييد الشاه يقع في محيطهم.

4 في احملتجني من مجموعة تسلق حيث الثاني( 1979 جدران السفارة )تشرين نوفمبر دبلوماسيا 67 نحو محتجزين األميركية وموظفا في السفارة كرهائن. فقد كان الرئيس األميركي جيمي كارتر قد رحب باستقبال الشاه العالج، لتلقي املتحدة الواليات في املريض فيما حوصر العديد من أنصار الشاه داخل إيران النظام يد على والتعذيب للسجن وتعرضوا اإلسالمي اجلديد، وهو نفس ما فعله الشاه مع

أنصار مصدق قبل عدة أعوام.

وعلى الرغم من أن إلقاء اللوم على الواليات املتحدة استمرت التي األحداث من السلسلة تلك عن الشعب صالح في تكن لم والتي كامل لعقد العوامل إن حيث – مخال تبسيطا يعد اإليراني ال - ذلك من تعقيدا أكثر الدولية اجليوسياسية الواليات تلعبه الذي الرئيسي الدور إنكار ميكن املتحدة في التاريخ اإليراني. فسوف يؤكد العديد من اإليرانيني أن الواليات املتحدة وغيرها من القوى بهدوء واحتفلوا الشاه سقوط تقبلوا الغربية بعودة آية اهلل اخلميني وتأسيس النظام اإلسالمي من حكومة بأن - خاطئ اعتقاد وهو – اعتقادا السياسة على الدين تبدي سوف الدين رجال

وتصبح أكثر مرونة مما كان عليه حال الشاه.

التقيت باثنني من اإليرانيني املطلعني على الشقاق الدائم بني الواليات املتحدة وإيران هما مهراد، وجنار، احلكومة من معتمدان سياحيان مرشدان وهما ويعملون أساسا مع اجلماعات السياحية الغربية.

جنار يجيد فيما بطالقة، اإلجنليزية مهراد يتحدث خلف تقليدي مطعم في بهما التقيت األملانية. ميدان اإلمام في مدينة أصفهان يطل على القبة امللونة باألزرق واألصفر ملسجد الشيخ لطف اهلل.

مما ال شك فيه أن عملية اعتماد مرشد سياحي في إيران ليست باملهمة اليسيرة، حيث يتطلب األمر األيام من بدءا عامني ملدة اإليراني التاريخ دراسة األولى لإلمبراطورية الفارسية وحتى الوقت الراهن - تقريبا. وعلى الرغم من دراسة املرشدين للتاريخ تفسيرهم فإن والقاجاري، والصفوي السلجوقي، مع العالقات من الصعبة الستني للسنوات الواليات املتحدة يعتمد على التأويالت الشخصية.

مبحاضرتي مهتما جنار أو مهراد من أي يكن لم أي يجب ولم الشاه. عودة أو مصدق خلع حول اإليرانيون يشعر كيف سألتهما: عندما منهما

عن ذلك من بدال سأالني فقد اليوم؟ ذلك حيال كيف أستمتع بزيارتي إليران وعن الفرص املطروحة إن حيث املتحدة، الواليات إلى للهجرة أمامهما جديدة حياة وبدء املتحدة الواليات إلى السفر احللم ذلك يحققا ولكي األزلي، حلمهما هو بها لكي األميركي التاريخ لدراسة خططا فإنهما يعمال على إرشاد السائحني اإليرانيني في أميركا. ولم يطاوعني قلبي أن أخبرهما أنه لم تعد هناك أفواج سياحية إيرانية تزور الواليات املتحدة. وبدال من ذلك سألت مهراد ملاذا يرى هو وزوجته الواليات به؟ احلياة يختاران الذي املكان باعتبارها املتحدة فساد الصمت، ثم أجاب مهراد: »ملاذا يرغب اجلميع

في الذهاب إلى أميركا؟«.

ثم أصبح يتحدث بعمق: »إن بالدك ليست بغريبة ثقافيا مختلفون أننا رغم نفهمها، فنحن عنا، عن املتحدة الواليات نشأت فقد ما. نحو على الثقافة األوروبية ولكنها تطورت بطريقة مختلفة متاما. وعلى الرغم من أن العرب جلبوا اإلسالم إلى هنا قبل ألف وخمسمائة عام فإن هويتنا مختلفة

عن الهوية العربية«.

مجتمعنا »إن قائال: واستمر مثيرا ذلك وكان لدينا ولكننا األقليات من العديد على يشتمل أننا كما بثقافتنا. وفخورون واحدة إيرانية هوية نألف العادات الغربية. فخالل املائتي عاما املاضية، ومتأثرين الغربي العالم على منفتحني كنا األفكار بعض لم جتد وإن األوروبية حتى بالثقافة أيضا نعي ولكننا لدينا. مكانا الدميقراطية مثل كيف نصبح قوة عظمى. فعلى الرغم من أن ذلك كان متحققا بالنسبة لنا منذ وقت بعيد للغاية، فإننا نلعب دورا مهما في ذلك اجلزء من العالم منذ إلى النظر نستطيع ال فإننا ثم ومن طويل وقت

أنفسنا كدولة من الفئة الثانية«.

أفواج يرشد أن دائما أراد إنه مهراد قال ثم السبب أجاب: »ال األميركيني وعندما سألته عن بالدنا. عن الكثير يعرفون األميركيني أن أعتقد والسالح اإلقليمية القوة حول الكالم ذلك فكل – كالم السياسيني ذلك. وال أحد يصغي. النووي

فنحن شعب بسيط – مثل األميركيني«.

نقوده حافظة من مهراد التقط افترقنا، وعندما بطاقته اخلاصة ومنحني إياها. قائال إذا ما احتجت أي شيء في إيران، أي شيء على اإلطالق، أخبرني.

فنحن نحب فعال األميركيني«.

الثقافة أشكال كافة فإن أخرى، جهة ومن الشعبية األميركية – األفالم، املوسيقى، البرامج التلفزيونية - »ممنوعة« رسميا في إيران. والنتيجة الشعبية للثقافة نشطة سوداء سوق هي

األميركية وواسعة النطاق وحتظى بإقبال واسع.

متحف أمام باالس« »كوفي مقهى جدران على متهرئة صور تتدلى طهران بشمال نانا« »جانا يرو. كما دين وروبرت باتشينو واألسود آلل باألبيض


لعقود عدة، كانت صناعة السينما اإليرانية هي أكثر صناعات السينما من يعملون جناحا مخرجيها أكثر أن رغم نشاطا األوسط الشرق في األفالم انتشار اإلنترنت إيران.. كما جعل وأفالمهم محظورة في املنفى في كل مكان أمرا سهال حتى في اجلمهورية اإلسالمية القمعية، حتى أن اإلسطوانات املنسوخة ألحدث أفالم هوليوود تظهر في الشوارع اإليرانية

قبل عرضها على الشاشات

1574NN.indd 74 6/26/12 1:59 AM


السلطة في ذلك الوقت مدعوما بقوات السافاك األميركية االستخبارات دربتها التي املكروهة كانت وقد األميركية، اإلدارات من وسلسلة سياساته املوالية للغرب تروق لها، حيث كان ميثل ذلك وعن السوفياتية. املغامرات أمام صد حائط بالنسبة أكبر: »إن بالدك ليست غريبة متاما قال

لنا، ولكن لكل منا ثقافته على نحو ما«.

بعدما تخرج أكبر من جامعة تكساس، تزوج وأجنب ولدا وأصبح يعيش كفالح حياة بسيطة خالية من الغربية. ثم جاءت هجمات األحداث في تكساس احلادي عشر من سبتمبر )أيلول(. وفي العام التالي،

»إدارة العائدات »مشكلة صغيرة مع كانت لديه الداخلية« وفقا لروايته، ومن ثم خضعت حساباته اقتحم ،2001 أواخر في ثم للتدقيق، البنكية التابعة ملكتب فريق من وحدات العمليات اخلاصة واتهموه واعتقلوه، منزله، الفيدرالية التحقيقات مبا اإلرهابية« للمنظمات املادي الدعم بـ»تقدمي القاعدة تنظيم أن رغم القاعدة تنظيم ذلك في اإليرانيني، معظم غرار على وأكبر، سني تنظيم

شيعي.

على استولت األميركية احلكومة إن أكبر يقول احتجازه ومت شيء«. كل »أخذوا أصوله: كافة

ملدة عام كامل في سجن فيدرالي بتكساس قبل عدة بعد ثم بلويزيانا. أخرى ملنشأة نقله يتم أن أشهر مت نقله مرة أخرى، إلى سجن باالستخبارات األميركية في بيغ سبرينغز بتينسي قضى به أربع سنوات ونصفا زاعما أنه تعرض للتعذيب بها دون التي املعلومات أو يفهم ماهية السبب أن يفهم املتخرج ابنه، وكان عليها. احلصول في يرغبون فرص عدة على الرد ينتظر اجلامعة، من حديثا جتاوز مت كما جميعا. رفضها مت فيدرالية عمل من ماركوس، بسان عليا مدرسة مديرة زوجته، الترحيل على وافق ،2008 عام وفي الترقية. الواليات إلى للعودة فرصة أي عن والتخلي إليران حقوق محامي مع حاليا يعمل وهو املتحدة. إنسان عبر محكمة العدل الدولية للحصول على

تعويضات عن خسائره.

أم أكبر قصة إبهارا، أكثر أيهما متأكدا لست ضد شيء لدي بها: »ليس أنهاها التي الطريقة الشعب األميركي، فهم أفضل شعب في العالم، معجبا الرجل زال فما األميركيني«. أحب إنني

بداالس كاوبوي.

قبل من يتحدث لم فإنه بارغوزي، فارهاد عن أما إيرانية أم غربية كانت سواء اإلعالم وسائل إلى للخزف مبتجر كرسام بارغوزي يعمل غيرهما. أم 25 نحو تبعد التي الصغيرة بهار مدينة في ميال شمال غربي همدان. وعندما تخرج األشكال 900 حرارته درجة تبلغ الذي الفرن من اخلزفية املنحنيات، عبر املصقولة أسطحها يحول درجة،

واأللوان البراقة إلى مزهريات وقرميد مزين.

وباستثناء سفرات متفرقة إلى طهران، لم ينتقل رجل فإنه ذلك ومع كثيرا، بهار خارج بارغوزي هاتفه، جانب إلى حجري حائط فعلى عاملي. هناك قائمة بهواتف زائريه من كافة أنحاء العالم، وهناك واأللوان. واجلاف الرصاص بأقالم مكتوبة والعربية اليابانية باللغة احملفورة األسماء بعض كان الهتمامه إثارة األرقام أكثر ولكن والكورية وفي األميركية. األرقام من احملدود العدد ذلك نهاية إحدى زياراتي له، كان حريصا على أن أضيف رقمي، قائال لقد مرت خمس سنوات على إضافتي ال كي رقما اخترعت وبالتالي أميركي، رقم آلخر

أحبطه.

املتحدة، الواليات إلى أن يهاجر بارغوزي أراد لطاملا أمامه املتاحة الفرص التقاني سألني عن وعندما لكي يحصل على تأشيرة إقامة دائمة. حيث كان املتاحة الفرص بعض هناك أن علمه إلى منا قد نصف وسألني، املعينة املهن بعض ألصحاب مازح، عما إذا كنت أعرف شيئا عن الفرص املتاحة إلى السفر في ترغب ملاذا فسألته اخلزافني. أمام في احلياة على قادرا كنت ما إذا املتحدة الواليات إجابته وكانت األرض. وجه على آخر مكان أي إلى الذهاب في اجلميع يرغب »ملاذا! بسيطة:

الواليات املتحدة«.

ليس كل ما هو أمريكي مكروه في إيران

1574NN.indd 73 6/26/12 10:12 AM

72

طهران – إيران: يبدو اجملمع الدبلوماسي األميركي مهجورا، مكانا الطلقاني شارع في يقع الذي نوفمبر من الرابع هو السنة في واحد يوم عدا القتحام السنوية الذكرى وهو الثاني) (تشرين السفارة األميركية. وما زال املبنى الذي يستخدم آخر فرعا الباسيج، مليليشيات كمكاتب حاليا بنفس محاطا اإليرانية، األمن قوات فروع من الغاضبون الطالب تسلقه الذي اخلرساني اجلدار لالستيالء على املبنى واحتجاز العاملني به كرهائن

في مأزق استمر ملدة 444 يوما.

- وجداريات بشعارات مغطى اجلدار زال ما احلرية ومتثال والشرائط، للنجوم ظلية صورة مناهضة - بجمجمة رأسه استبدال مت الذي احلكومة أن إلى وتشير حداثة طالئه لألميركيني، املنصة خاصة آلخر وقت من جتديدها تعيد مناهضا عرضا تستضيف والتي سلفا املعدة الذين ميرون يقام سنويا. ولكن املشاة لألميركيني حيال يفعلون كما اهتماما يعيرونه ال جواره إلى الدولة. لهيمنة تخضع التي اإلعالمية املنابر أكثر مصادر زالت ما اإليرانيني، فبالنسبة ملعظم خاصة الغربية املصادر هي مصداقية املعلومات األميركية وليست اإليرانية: راديو فردا، وهي اإلذاعة الكونغرس ميوله الذي احلرية لراديو الفارسية محافظي «مجلس عليها ويشرف األميركي اجلديد بفرعها بي سي»، و«بي البث» األميركي، للغة الفارسية، و«صوت أميركا»، و«سي إن إن»، التي التكنولوجيا اختراق من البث متكن حيثما

تستخدمها احلكومة للتنقية.

النظرة مبثل بالعالم أخرى دولة أي حتظ لم ورمبا حيث إيران. بخالف الغربية العيون في السيئة على إيران حول األميركية الرؤى معظم تقتصر يلقي وهو جناد أحمدي محمود الرئيس صور تهتف وهي واجلماهير ألميركا املناهضة خطبه آية األعلى، املرشد من مبباركة ألميركا!» «املوت «االستطالع أفاد ذلك، ومع خامنئي. علي اهللا

العاملي للرأي العام» لعام 2009 بأن نحو 51 في اإليرانيني لديهم وجهة نظر طيبة حول املائة من األميركيني، وهو الرقم الذي يتوافق مع أرقام أخرى واسع نطاق على محبوبون األميركيني أن تؤكد األوسط. الشرق في آخر أي مكان يفوق إيران في حتى أن معدل محبة الواليات املتحدة لم يصل إلى املوالية ألميركا مثل الدول تلك النسبة حتى في املرة ونصف مرتني أكبر أنه كما تركيا أو الهند من النسبة في مصر. وقد وجد نفس االستطالع العالقات عودة يؤيدون اإليرانيني ثلثي نحو أن الرؤية (وتعد املتحدة. الواليات مع الدبلوماسية حيث بكثير أسوأ األميركية للقيادة اإليرانية

وصلت إلى 8 في املائة في بداية ذلك العام).

ولكن رمبا ال تعكس تلك األرقام حقيقة الرأي العام نظرا ألن العديد من اإليرانيني رمبا يخشون التعبير بدافع أجنبي آراء ملستطلع اآلراء تلك مثل عن تراقب التي السلطات شكوك إثارة من اخلوف واملكاملات اإللكترونية الرسائل األحيان بعض في

الهاتفية وغيرها من أشكال التواصل.

عيون في املتحدة الواليات جاذبية ألن ونظرا اإليرانيني العاديني لم تخضع للرصد الدقيق، فإنها لم حتظ بالتفسير. حيث ينظر العديد من اإليرانيني يرونه، كما األقل على األميركي، النموذج إلى - مجتمعهم في يرغبونه ما لكل رمزا باعتباره

متحقق. غير ولكنه - و«عظيما» مزدهرا، حرا، كافة من بهم التقيت الذين اإليرانيون أثنى وقد أطياف اجملتمع على أميركا التي اعتادوا النظر إليها باعتبارها «الشيطان األكبر». ومع ذلك، وعلى بعد من العظمى األغلبية تعلم ال األميال، من آالف

األميركيني شيئا عن معجبيهم اإليرانيني.

بقصر احمليطة احلدائق في أسير وأنا رآني لقد «نارجنستان قوام» الذي يعود للعصر القاجاري في مدينة شيراز اجلنوبية. كان ذلك في صبيحة أحد وكانت الثاني). (تشرين نوفمبر شهر أواخر أيام الليلة في تساقطت التي اخلفيفة املطر زخات املاضية قد خلفت األرض مبللة وبعثت في الهواء السرو، حيث وأشجار الزهور عبير أطلقت رطوبة

كان الهواء معبأ بشذا أواخر فصل اخلريف.

الفاخر الرياضي حذائي أرتدي وأنا أبدو وكنت تلمع وبعيون غربي. كأجنبي النايلون، واجلاكت أتيت، أين من سألني بريقا، تضاهيها وابتسامة

فأخبرته.

فأجابني: «لقد اعتقدت ذلك».سألته كيف.

أحب فأنا ذلك. معرفة «أستطيع فأجاب: األميركيني».

ثم أخبرني بقصته.

عام املتحدة الواليات إلى انتقل وقد أكبر اسمه من أعوام ثالثة قبل وذلك طالب 1976 بتأشيرة الثورة واندالع اخلميني اهللا روح اهللا آية عودة التي السياسية االجتماعية والكارثة اإلسالمية، قلبت إيران رأسا على عقب جليل كامل. وفي ذلك ألفا من يزيد على اخلمسني الوقت، كان هناك ما الطالب اإليرانيني امللتحقني مبعاهد للتعليم العالي بالواليات املتحدة، وهو العدد الذي تقلص إلى نحو 2000 طالب فقط في الوقت الراهن. وكان الشاه على قبضته يحكم زال ما بهلوي رضا محمد

أميركا ويحب أهلها األميركيني جولة في بالد يكره نظامها

إيران التي ال نعرفهاملاذا ينظر األميركيون إليران فيرون تاريخا مظلما واضطرابات سياسية، فيما ينظر العديد من اإليرانيني إلى أميركا باعتبارها وطنا

مثاليا بل ورمبا واعدا؟

* كريستوفر ثورنتون - أستاذ في جامعة زايد بدبي.* أتالنتيك - خاص بـ"اجمللة"- يونيو (حزيران) 2012


األميركية الرؤى معظم تقتصر حول إيران على صور الرئيس محمود خطبه يلقي وهو جناد أحمدي وهي واجلماهير ألميركا املناهضة تهتف «املوت ألميركا» مبباركة من املرشد األعلى آية اهللا علي خامنئي

1574NN.indd 72 6/26/12 10:12 AM


في املهمتني احلليفتني هاتني مع إيران ضد الوثيق الشرق األوسط إلى كفاءة االستراتيجية األميركية.

وكوريا إيران تتمسك السطور، هذه كتابة وحتى الشمالية ببرامجهما النووية والصواريخ الباليستية، اجملتمع من التحديد، وجد على إيران، وتسخر بل لهما. اجملاورة الدول غضب الدولتان وتثير الدولي، ولكنهما تواجهان »العواقب املتزايدة« التي حذرهما منها أوباما في خطابه في براغ. ومن خالل املساعي الصني إقناع في أوباما جنح احلثيثة، الدبلوماسية وروسيا بالتعاون مع أجندته التي تهدف إلى احلد من إحلاق في األمن ومع جهود مجلس األسلحة انتشار تكاليف باهظة جلموح إيران وكوريا الشمالية. أجبر إيران قادة أخرى، إجراءات إلى إضافة سبق، ما كل سالح لتطوير الوخيمة العواقب في التفكير على نووي، ولعله أقنع كوريا الشمالية بإعادة التفكير في املفاوضات تنشيط إعادة أجل من الالزمة اخلطوات أوباما تصرفات نبهت ذلك، على عالوة السداسية.

آخرين إلى أن »اجلموح« باهظ التكاليف.

بنزع يتعلق فيما إجنازات حتقيق عدم من الرغم على التزام أوباما عزز من فإن اآلن، العالم حتى السالح في ونزعه. النووي السالح انتشار بعدم الدولي اجملتمع وبالتالي، أصبحت كل من إيران وكوريا الشمالية تواجهان عزلة متزايدة من النظام العاملي الناشئ الذي يشكله أوباما. بيد أن السؤال الكبير املتعلق بهذه اجلهود يظل في مدى إمكانية حصول إيران على قدرة تطوير أسلحة نووية. قد يسدد هذا ضربة قاصمة لنظام منع االنتشار تقوده الذي العاملي النظام أعمدة أحد وهو النووي، الواليات املتحدة. ويثير تساؤالت حول كفاءة تكتيكات

أوباما في ممارسة الضغوط على الدول.

ما التالي؟وجادة بأنها معقولة اخلارجية أوباما تتميز سياسة البالد مصالح خدمت لقد رائدة. ليست ولكنها اإلجنازات من قليل مع املناطق، معظم في ببراعة )بخالف مقتل أسامة بن الدن( التي رمبا تعد البارزة ميراثا تاريخيا مميزا. ويظل احلفاظ على سالمة البالد واملساعدة على منع وقوع أسوأ انهيار اقتصادي جناحا خالل من اإلجنازات هذه قياس يتم ما وغالبا فذا. األحداث الشرطية السلبية – األضرار التي كان من إرهابي هجوم مثل منعها، مت ولكن تقع أن املمكن كبير أو كساد كبير. ولكن تسببت الفجوة بني كالم واخلارج الداخل في أمل خيبة في وأفعاله الرئيس بني من لم يقدروا أن طريقة أوباما في إحراز التقدم

تدريجية وليست حتولية.

يترك هذا السجل الرئيس دون خريطة طريق واضحة للمستقبل إذا أعيد انتخابه لفترة رئاسة ثانية. وفي مفارقة يكمن عالج هذا الوضع في رؤية أوباما األصلية للقضايا ذات األهمية القصوى: تعديل تدريجي لدور الواليات املتحدة القيادي في نظام عاملي ناشئ. على مدار العقود السبعة املاضية، شجع النظام الدولي حتت قيادة الواليات املتحدة على تنمية وصعود قوى أخرى، من أوروبا إلى اليابان إلى دول بقية آسيا، وأميركا التدريجي التغيير يعود أن ميكن وغيرها. الالتينية املوجه، الذي مينح هذه القوى الصاعدة أدوارا أكبر في إدارة بناءة للنظام العاملي، بالنفع على معظم الدول

مبا فيها الواليات املتحدة.

يبدو أن أوباما يفهم هذا جيدا، ولكنه لم يضع حتى إيجاد أو تنفيذه أجل من واضحة استراتيجية اآلن مثل إلى باحلاجة األميركي الشعب إلقناع طريقة هذا املسار وفوائده. قد يكون أحد أحجار األساس التي ما وهو آسيا التوازن جتاه إعادة حتقيق يعتمد عليها بدأت اإلدارة األميركية في إظهاره في اخلريف املاضي. من وجيدة، مدروسة بصورة التوازن هذا حتقق إذا املتحدة الواليات قيادة التأكيد على يعيد أن املمكن

لتشجيع إطارا فيضع مقبلة، أعوام مدار على تعاون إلى والتحول واالستثمارات، التجاري التبادل وإعادة خارجيني، شركاء مع مرونة أكثر عسكري تشكيل املنظمات الدولية واإلقليمية للحفاظ على دور الواليات املتحدة القيادي، بينما يعكس بصورة أدق

توزيعا جديدا للقوة في النظام العاملي.

ولكن ستعتمد قدرة أوباما على تنفيذ هذه االستراجتية بفاعلية على عنصرين آخرين: حل أقل كارثية للملف الداخلي السياسي االقتصاد وإحياء اإليراني النووي في الواليات املتحدة. إذا استطاعت إيران امتالك سالح هجوما املتحدة الواليات أو إسرائيل شنت أو نووي، ضدها في محاولة ملنع حدوث هذه النتيجة، ستعود إلى أخرى مرة األوسط الشرق في األمنية القضايا قمة أولويات السياسة اخلارجية، لتلقي باملنطقة في حالة من االضطرابات وتعيد قضايا أخرى إلى مؤخرة كورليوني، مايكل مثل متاما جديد. من االهتمامات عندما يعتقد أوباما أنه يقلل من تدخله في املنطقة، يجد نفسه مشدودا إليها من جديد، مع رغبة االنتقام.

العنصر الثاني يتعلق مبا إذا كان الرئيس سيستطيع من املتحدة الواليات في الهيكلية املشاكل جتاوز ومنحنى البطالة معدالت وارتفاع النمو انخفاض ديون ال ميكن حتمله. يعتمد النظام العاملي على القوة األميركية، والعسكرية واالقتصادية السياسية اخللل وبدأ شك، محل القوة هذه أصبحت ولكن املتحدة الواليات في العلني الداخلي السياسي يؤثر في التوقعات املتعلقة مبستقبل العالم. هناك أن العديد من األبعاد في هذه القضية، ولكن يجب تكون قدرة واشنطن على السيطرة على ما تواجهه من تعزز استثمارات إقامة مع مالية، حتديات من واملنافسة التكيف على املتحدة الواليات إمكانيات في املستقبل، مكونا محوريا في أي برنامج جاد. وفي النهاية، ميكن بل يجب أن يتم تقليص ميزانيات األمن القومي أيضا )وإن كان يفضل أن يتم ذلك دون اللجوء إلى االستقطاعات احلادة الناجتة عن برنامج تخفيض

.)»sequestration« اخملصصات اآللي

من العديد متلك املتحدة الواليات زالت ما ولكن شبكة العالم، في مسلحة قوات أقوى املميزات: في مستمرة ريادة والشركاء، احللفاء من ضخمة وابتكار عال تعليم نظام أفضل والتنمية، األبحاث تركيبة العالم، في متقدم تكنولوجي وتصنيع سكانية مندمجة ومنو سكاني معتدل ومتوازن، نظام يعتمد قانون وسلطة بالشفافية يتمتع سياسي عليها، مما يساعد على جذب االستثمارات األجنبية، وموارد طبيعية وفيرة، ومجتمع مدني نشط، وخبرة

واسعة في القيادة العاملية.

مسار في الرئيسية االجتاهات بعض تسير ولكن البالد في االقتصادي املستقبل يظل لذلك خاطئ، يتماشى ال بسيط، توضيح وفي للخطر. عرضة اإلضعاف املستمر لألسس االقتصادية األميركية مع االحتفاظ بالنفوذ القومي وجناح السياسة اخلارجية على املدى البعيد. وبذلك ستسفر تبعات الفشل في وقف التدهور الداخلي األميركي على الواليات املتحدة أبعد كثيرا من شعبية الواسع عن عواقب والعالم

الرئيس الشخصية أو موقفه احلزبي<

مع األميركية اإلدارة كانت عالقات درامية األكثر اإلسالمي العالم أوباما على للمفاجآت. وكان وإثارة محاربة في املضي يزمع الدوام اإلرهاب، لكنه لم يتنب مفهوم بوش »احلرب العاملية على اإلرهاب«. وبدال احلربني إنهاء إلى سعى ذلك، من في العراق وأفغانستان، وفي الوقت نفسه التركيز بشكل محدود على مهاجمة الناشطني ضمن القاعدة في أفغانستان وباكستان وفي كل

مكان في العالم.

© GRAPHIC NEWS

أوباما يحسن صورة أمكاتحسنت صورة الواليات املتحدة األمكية بشكلملحوظ يف معظم أنحاء العا ، األمر الذي يعكس

الثقة العاملية يف الرئيس باراك أوباما، وفقا الستطالع جديد أجراه مركز بيو لألبحاث

سيتخذ القرارات الصحيحة يف القضايا العاملية جورج بوش (اإلبن) (نسبة مئوية، 2008)

باراك أوباما (نسبة مئوية، 2009)

أمكا

كندا

بريطانيا

فرنسا

أملانيا

إسبانيا

بولندا

روسيا

األردن

إرسائيل

الهند

إندونيسيا

كوريا الجنوبية

األرجنت

الربازيل

املكسيك

املصدر: مركز بيو لألبحاث

74

72

62

37

31

56

77

71

81

61

76

55

37

28

16

13

14

8

41

22

7

57

55

23

30

7

17

16

88

86

91

93

1574NN.indd 71 6/26/12 1:45 AM

70

التدخل دعم إذ نسبيا، منخفضة بتكاليف الناتو حلف في األوروبيني الشركاء مع العسكري النتيجة. ولكن دورا كبيرا في حتقيق ما لعب وهو كانت هناك أيضا تكاليف غير مباشرة. بعد الدعوة املتكررة إلى رحيل القذافي في حني أن قرار مجلس األمن الذي يبرر تدخل الناتو العسكري لم يدع إلى مثل ذلك، أكد أوباما االتهامات الصينية والروسية من املتحدة األمم قرارات مقاصد يحرف الغرب بأن أجل حتقيق أغراضه. وكانت النتيجة غير املقصودة هي أن الصني وروسيا، باإلضافة إلى القوى الناشئة في مجلس األمن )البرازيل والهند وجنوب أفريقيا(، التي األمن قرارات مجلس تأييد في ترغب تعد لم اإلطاحة أجل من عسكرية تدخالت إلى تؤدي قد مما العربي، العالم من أخرى أماكن في باألنظمة

جعل من الصعب على أوباما عزل نظام األسد.

الذي التوازن أن يخضع ذاته، من احملتمل الوقت في أوباما بني القيم واملصالح األميركية الختبار أحرزه يبدو إذ العاجل، القريب في العربي اخلليج في إصالحات إجراء عن التوقف تعتزم السعودية أن البحرين، في متاما ومنعها الداخل، في سياسية جميع على السياسي التحرر من استثناء وفرض ملوك ومشايخ دول اجلوار. ال ميكن أن يكون ذلك حال األنظمة متتع من الرغم على حتى األجل، طويل الفراعنة من شعوبها بني أكبر بشرعية امللكية العالم من أخرى مناطق حكموا الذين واجلنراالت

العربي.

في الواقع، يبدو وكأنه ال يوجد نظام عربي استبدادي سيظل محصنا ملدة طويلة من املطالب الشعبية التي تنادي باحلرية السياسية ومحاسبة احلكومة. الفترات يترك ألن أوباما تفضيل استيعاب ميكن االنتقالية متر كما هي، ولكن رمبا يعبر ذلك عن نظرة قاصرة إال إذا كان أوباما يستطيع الوصول إلى اتفاق جديد مع العاهل السعودي امللك عبد اهلل. يحتاج أوباما إلى إقناع امللك بأن رسم خريطة طريق تؤدي

دول في دستورية ملكية أنظمة إلى النهاية في اجلوار، أوال في البحرين، ومع مرور الوقت في األردن ودول أفضل طريق أيضا، األخرى اخلليجي التعاون مجلس

لتأمني هذه األنظمة امللكية ومصالح رعاياها.

في األميركية السياسة ثبات أن الواضح من ليس حتقق مما أفضل نتائج عن سيثمر األوسط الشرق منذ اندالع االضطرابات، حيث تتمتع الواليات املتحدة تركت احلاالت. ولكن بنفوذ محدود عادة في معظم اآلثار اإلجمالية للتطورات في العالم العربي، باإلضافة اإلسرائيليني بني سالم حتقيق في أوباما فشل إلى قيادي دور لعب على تركيا وإصرار والفلسطينيني في العالم العربي على حساب عالقتها مع إسرائيل، ردود تتجاوز ثابتة استراتيجية دون املتحدة الواليات

الفعل على تيار متقاطع من األحداث غير املتوقعة.

مخاطر نوويةإلى السعي على عازم وهو الرئاسة أوباما تولى األسلحة من خال عالم في واألمن السالم »إحالل النووية »وهذا ما قاله في براغ في أبريل )نيسان( عام 2009. كانت روسيا ذات أهمية بالغة في هذه اجلهود، لذلك سعى الرئيس إلى استعادة العالقات، وخطط

للتخلص من االحتكاكات التي نتجت عن تعزيز الناتو على بوش وتصميم الروسية احلدود على لقواته نشر نظام الدفاع الصاروخي في جمهورية التشيك مع املوقعة اجلديدة، ستارت اتفاقية عبرت وبولندا. )آذار( مارس في مدفيديف دميتري الروسي الرئيس عام 2010، وتخفيضها للترسانة النووية األميركية والروسية، عن هذه الشراكة اجلديدة التي تهدف إلى

أن تكون منوذجا لبقية دول العالم.

من جانب آخر، حتتل إيران وكوريا الشمالية محور قضية انتشار السالح النووي. حاول أوباما في البداية التفاوض ثمارها، احملاوالت هذه تؤت لم عندما ولكن إيران، مع انتقل إلى ممارسة الضغوط على طهران. وفي جزء من أجندته التي تهدف إلى عدم انتشار السالح النووي، أراد أوباما أن يضمن تعرض من يخرق القواعد في هذا اجملال إلى »عواقب متزايدة«، بحسب تعبيره، واملقصود بها هو العقوبات التي ستكبدهم »ثمنا حقيقيا«. وكانت إيران وكوريا الشمالية التقارب مع حملاوالته األولى في إلى سعى عندما أكبر مصداقية منحه في الفضل قرار مترير كان ثم ومن للعقوبات: واسع تأييد حشد مجلس األمن التابع لألمم املتحدة في يونيو )حزيران( عام 2010، مع موافقة كل من الصني وروسيا عليه، والذي بسبب إيران على صرامة أكثر عقوبات بفرض يخول

انتهاكاتها ملعاهدة منع انتشار السالح النووي.محاوالت تفلح لم الشمالية، بكوريا يتعلق فيما ولكن كوريا، سلوك تغيير في األميركية اإلدارة سمحت بطريقة جهودها اإلدارة بذلت األقل على بالنسبة مهمة دبلوماسية منافع بتحقيق لها عن بوضوح تعبيرها خالل من املتحدة. للواليات عواقب استمرار تطوير الصواريخ واألسلحة النووية على نشر أميركا ألصول عسكرية في شمال شرقي آسيا، عززت اإلدارة األميركية من حتفيزها للصني على البيت عمل كما الشمالية. كوريا تقييد محاولة األبيض ببراعة مع سيول من أجل الوصول إلى تفاهم ظل وبالتالي، يانغ، بيونغ مع التعامل كيفية حول كان كما قويا اجلنوبي الكوري األميركي التحالف دائما. وأدت املشاورات املوسعة مع اليابان إلى تعزيز العالقات األميركية مع احلكومة اليابانية، وقللت من اخملاطر التي يتعرض لها التحالف األميركي الياباني من فوز احلزب الدميقراطي الياباني بعد ما يزيد على الليبرالي احلزب حكم من متصلة عقود خمسة

الدميقراطي.

إسرائيل مع توترات وجود من الرغم على كذلك، العربية اململكة ومع الفلسطينية القضية بشأن التنسيق ساعد العربية، الثورات بسبب السعودية


1574NN.indd 70 6/26/12 1:45 AM


ووصل االنتخابات. موعد اقترب عندما اإلسرائيلي الرئيس إلى أسوأ ما في العاملني، حيث فقد تأييد كل

من اإلسرائيليني والعرب دون أن يحقق أي شيء.

وعباس نتنياهو في يجد لم أوباما أن املؤكد ومن التي األخطاء سمحت ولكن للتعاون. استعدادا ارتكبها في إبعادهما عن املفاوضات. وإذا قرر احملاولة وجود إلى سيحتاج ثانية، رئاسة فترة في مجددا خوض ميكنهم وفلسطينيني إسرائيليني شركاء تنازالت عن والدفاع السالم حتقيق أجل من اخملاطر العمل إلى أيضا سيحتاج ولكنه ومؤملة. ضرورية

معهم أكثر من العمل ضدهم.

الربيع القادم؟كانت الصحوة العربية وما زالت أكبر مفاجأة واجهت والتوترات االضطرابات الرئيس أدار اآلن. حتى أوباما ال االنتفاضات أن هذه نسبيا، مدركا نحو جيد على قدرة ميلك بالفعل وأنه املتحدة بالواليات لها عالقة خالف وعلى نتائجها. على التأثير على محدودة أعقاب في خرجت التي االحتجاجات أثناء حدث ما ،2009 عام )حزيران( يونيو في اإليرانية االنتخابات عندما خفف أوباما من انتقاداته في حني كان النظام اإليراني يقمع احلركة املدافعة عن الدميقراطية، أعرب الرئيس األميركي عن دعم الواليات املتحدة للمطالب الشعبية التي تنادي باحلرية والدميقراطية في جميع باحلكام اإلطاحة في وساعد العربي، العالم أنحاء املستبدين في كل من مصر وليبيا واليمن، بينما يبذل األميركية املصالح على احلفاظ في جهده قصارى باستقرار منطقة اخلليج. ولكن كانت هناك أخطاء تكتيكية وهي: إهانة الرئيس املصري حسني مبارك، والفشل في الدفع من أجل حتقيق إصالحات جادة في اإلطاحة أجل من الدفع في التالي والبطء البحرين، العموم، في ولكن األسد. بشار السوري بالرئيس في املتحدة الواليات الغريزية أوباما مثالية وضعت البراغماتية وساعدته التاريخ، أمام جيدة صورة الفطرية على حتقيق توازن جديد بني القيم األميركية منطقة في األميركية االستراتيجية واملصالح

متقلبة األحداث.

الدور على للحفاظ أوباما دعم كان مصر، في للمرحلة سريعة بداية حتقيق في مهما العسكري املصري اجليش على الرهان مير لم ولكن االنتقالية، كوسيط الدميقراطية املصرية على النحو املرجو. على الذي املسلحة، للقوات األعلى اجمللس أن من الرغم على مرة من أكثر أكد مؤقتة، بصفة البالد يحكم عزمه احترام جميع االلتزامات الدولية التي تتحملها مصر، ومن بينها معاهدة السالم املوقعة مع إسرائيل، إال أنه أظهر عجزا عن التعامل مع املطالب الشعبية وحماية حقوق األقليات. وكان األسوأ من ذلك أنه بدال من ضمان االنتقال املنظم للسلطة الذي سعى إليه أوباما منذ األيام األولى للثورة، حاول اجمللس العسكري

حماية مصاحله ووضع ذاته فوق الدستور.

لنتائج باإلذعان العسكري اجمللس مطالبة وفي االنتخابات األخيرة والسماح لإلسالميني باالستحواذ على السلطة، يراهن أوباما على أن اإلخوان املسلمني في إطار سعيهم إلى نتائج ملموسة أمام ناخبيهم الواليات التعاون مع الناجت عن االستقرار سيفضلون

املتحدة واستمرار معاهدة السالم مع إسرائيل على محاولة فرض أحكام الشريعة على ربع سكان العالم التطور هذا تشكيل محاولة أن أوباما رأى العربي. األميركية املصالح على ضررا أخف سيكون الكبير ويعني مقامرة، ولكنها قمعه. على التشجيع من الظهور بصورة جيدة أمام التاريخ القبول بأن تخضع أهم دولة شريكة للواليات املتحدة حلكم أحزاب دينية األحزاب هذه براغماتية أن على والرهان إسالمية، سوف تتفوق على معارضتها اآليديولوجية لليبرالية

والعلمانية واألهداف اإلقليمية األميركية.

مع االستراتيجية أميركا عالقة اهتزاز عوض ولكن اضطرابات عن الناجت االستراتيجي املكسب مصر قطع ميثل إليران. الوحيد العربي احلليف سوريا،

في إيران خاللها من تتدخل التي السورية القناة الشؤون العربية اإلسرائيلية تراجعا استراتيجيا كبيرا املفروضة السياسية العزلة إليران. وكانت بالنسبة الهائلة الداخلية بالتحديات وانشغاله األسد على قد قلصت كثيرا من قدرته على دعم وكيل إيران حزب الوقت لبنان. وفي احلفاظ على قبضته في اهلل في لتدخل إيران فلك من باخلروج حماس تنشغل ذاته، في املعسكر املصري حيث يصعد جنم رعاتها اإلخوان املسلمون، ويتضح ذلك من خالل سحب مقر حماس اخلارجي من دمشق وقطع املساعدات اإليرانية املقدمة

إلى احلركة.

ثانوية، استراتيجية أهمية حتتل دائما ليبيا كانت الوحشي بالديكتاتور اإلطاحة على أوباما وساعد

1574NN.indd 69 6/26/12 1:45 AM

68

والذي آسيا في استراتيجي« »محور إقامة كانت املاضي الثاني( )تشرين نوفمبر في أوباما أعلنه املتحدة الواليات قيادة دور في الثقة لبث محاولة املستقبلية في املنطقة، وهو ما بدأ الكثيرون هناك اقتصادية استراتيجية إنها فيه. التشكك في ودبلوماسية وأمنية متكاملة إقليميا ومعقدة، ولكن سيتطلب تنفيذها إدارة منضبطة وهو ما يعد دليال تبدو وهكذا األميركي. االقتصاد عودة على مقنعا منطقية آسيا نحو التوازن استعادة استراتيجية ولكنها تخاطر بوضع توقعات لن تستطيع واشنطن إلى يؤدي قد مما صينية، شكوك إثارة مع تنفيذها عالقات أميركية صينية أكثر تقلبا. يجب أن يتصرف آسيا وفي الداخل في ببراعة األميركيون املسؤولون من أجل إدراك املنافع االقتصادية التي سيجنونها بدال

من إثارة مزيد من الريبة والتوترات.

مستنقع الشرق األوسطواجهت عالقات اإلدارة األميركية مع العالم اإلسالمي يعتزم أوباما كان والدراما. املفاجآت من قدر أكبر في بوش مفهوم يتنب لم ولكنه اإلرهاب، محاربة تهدئة إلى وسعى اإلرهاب«. على العاملية »احلرب مع وأفغانستان العراق من كل في املشتعلة احلرب في »القاعدة« عمالء على الهجوم على التركيز وكان املناطق. من وغيرهما وباكستان أفغانستان اجملال األميركية في هذا اإلدارة الذي حققته النجاح يدعي أن أوباما ويستطيع الكبرى، إجنازاتها بني من حقا أنه أنهى احلرب في العراق وصمد في أفغانستان

وباكستان، وأطاح برأس »القاعدة«.

توقعاته تكن فلم العمل، في صرامة أوباما وأظهر ساذجة فيما يتعلق بقوة تأثيره أو رؤيته الشخصية في حل مسائل احلرب والسالم. ولكن االستقرار في وليس زال ضعيفا، ما وباكستان وأفغانستان العراق الرئيس سيتمكن من حتقيق إذا ما كان الواضح من ترك دون احلرب من يخرج نفسه الوقت وفي أهدافه

فوضى عارمة.

اإلدارة أظهرت وأفغانستان، العراق من كل في على اإلعجاب. على يبعث وتكيفا مرونة األميركية التي املواقف الرئيس عدل العراق، في املثال سبيل للواقع وفقا االنتخابية حملته بداية في أعلنها املوجود على األرض. وقرر إبطاء عملية سحب القوات في البالد إلى يعودون جعلهم نحو على األميركية مت الذي املوعد مع متاشى فيما ،2011 عام نهاية الوزراء ورئيس بوش بني سلفا عليه واالتفاق حتديده

الصعب من .2008 عام في املالكي نوري العراقي معرفة كيف ميكن لرئيس أميركي أن يحتفظ بوجود قوات أميركية في اخلارج في دولة ال ترغب في أن يظلوا أوباما دعوات عادي. وكانت قانوني إطار بها في ظل إلى االنتهاء من سحب القوات غير مالئمة نظرا ألنه العراقيني مع االتفاق حاولت إدارته أن املعروف من في أطول. ملدة هناك القوات نشر استمرار على الوقت ذاته، من األفضل ملستقبل التدخل العسكري األميركي في اخلارج أن تعيد الواليات املتحدة حتسني من بدال ذلك منها يطلب عندما تخرج بأن صورتها

البقاء في مكان ليست مرغوبة فيه.

قرر أوباما أن يخصص موارد أكبر مما خصصه سلفه حل صعوبة ولكن وباكستان. أفغانستان من لكل اإلدارة حول داخل العميقة واخلالفات املشاكل هناك حلها. في النجاح احتمالية أبعدت حلها كيفية األمن في املستوى رفيع مسؤول كل لدى يوجد بأفغانستان يتعلق فيما اخلاصة أولوياته القومي وباكستان، لذلك ال يثير الدهشة أن املسؤولني احملليني هناك ال يستطيعون مطلقا معرفة إذا كانت الواليات تعتبرهم واشنطن أن أم هناك ستظل املتحدة تأرجح إلى بالضرورة هذا وأدى أعداء. أم أصدقاء في وإخفاق أساسيني، محليني مسؤولني تصرفات بعد الكفاءة. من ممكن قدر بأكبر األهداف تنفيذ جتاه كبرى استراتيجية وضع في كثيرا استثمر أن املسلحة اجلماعات إضعاف إلى تسعى أفغانستان وبناء مؤسسات الدولة األفغانية، سيحتاج أوباما، إذا فاز بفترة رئاسية ثانية، أن يضع خطة حذرة لسحب تكون عندما و2014، 2013 عامي بني ما القوات لتولي مسؤولية احلفاظ األفغانية مستعدة القوات

على األمن في جميع أنحاء البالد.

األوسط الشرق دبلوماسية كانت ذاته، الوقت في مصدرا لفجوة كبيرة بني الوعود وتنفيذها في سجل

أوباما وكانت أكبر سبب إلحباط الرئيس.

السالم بجعل تعهد أوباما أن في املفارقة وتكمن في الشرق األوسط أحد أهم أولوياته منذ يومه األول أكبر خطأ أن على احملللون األبيض. يتفق البيت في واقعي غير مطلب على التركيز هو الرئيس ارتكبه وهو التجميد الكامل لبناء املستوطنات اإلسرائيلية في األراضي احملتلة. ويقولون إن إصراره على مثل هذا عباس محمود الفلسطيني الرئيس أبعد التجميد عن طاولة املفاوضات )حيث إنه ال ميكن أن يبدو متقبال اإلسرائيليني األميركي الرئيس يطالب مما أقل ألمر

املعلنة، أهدافه من أقل قدر حتقيق وبعد بتنفيذه(، في كوسيط املتحدة الواليات مبصداقية أوباما أضر

الصراع.

من احلد سيحسن منطقيا: أوباما طلب كان وسيقلل املفاوضات مناخ من االستيطاني النشاط اإلسرائيلية. النوايا في الفلسطينيني ارتياب من الفلسطينية تقدما في فترة وقد حققت السلطة بوش في عملية مكافحة اإلرهاب، وكان من املعقول بتعهداتها بدورها إسرائيل تفي أن أوباما يتوقع أن ذكرى أن كما االستيطاني. النشاط بوقف املتبادلة نتنياهو بنيامني اإلسرائيلي الوزراء رئيس استغالل للمستوطنات الطبيعي« بـ»النمو تسمح لثغرة أثناء فترة إدارة كلينتون، ضاعفت من إصرار بعض من كبار مستشاري أوباما الذين كانوا موجودين في عهد كلينتون على تأييد رغبة أوباما في التجميد الكامل.

بنزعته مسترشدا أوباما، أعطى عندما ولكن مبعوثه ميتشل جلورج األخضر الضوء البراغماتية، على التفاوض أجل من األوسط، الشرق إلى اخلاص املستوطنات لبناء الكامل التجميد من أقل هو ما الوزراء املنتخب حديثا نتنياهو، لم يتمكن مع رئيس فجوة إلى ذلك املعلن. وأدى تعديل هدفه من أوباما بني ما تطالب به اإلدارة األميركية علنا والواقع الذي ظهرت التي املشكلة )وهي النهاية في حققته الترحيب فيه توقع الذي الرئيس خطاب مع أيضا اجلمعية 2011 من عام دورة في بدولة فلسطينية أن اإلدارة على كان ما وهو املتحدة، األمم في العامة ترفضه في النهاية(. تسببت هذه احملاولة في تعكير بناء وتعليق اإلسرائيلية األميركية العالقات صفو

املستوطنات الذي أصاب العرب بخيبة أمل.

اإلسرائيليني مع أوباما عالقات افتقدت الواقع، في إلى الذوق على نحو يثير الفضول. في حني وجه أوباما خطابه التاريخي في القاهرة عام 2009 إلى العرب، لم تكن هناك زيارات مقابلة إلى إسرائيل أو خطابات الرأي خسارته عن أسفر مما اإلسرائيليني، إلى مماثلة ذلك وساعد مبكرة. مرحلة في اإلسرائيلي العام الدبلوماسية الرئيس مساعي إحباط على بدوره يتابع الذي نتنياهو، على احملتمل نفوذه بتقليص يستطيع أنه وأدرك بالغ باهتمام الرأي استطالعات عندما الداخل في التأييد من مزيد على احلصول بأوباما يحيط عدائيا. يعتبر الذي الرئيس يتحدى مجموعة من املستشارين، بداية من نائبه جو بايدن ورئيس موظفي البيت األبيض السابق رام إميانويل، إلى كلينتون ومستشار كلينتون هيالري اخلارجية وزيرة دينيس روس، الذين نصحوه ببذل مزيد من احملاوالت من أجل تغيير فكر اإلسرائيليني، ولكن الرئيس ذاته ظن تعزيز خالل من إسرائيل على التغلب يستطيع أنه الشعب به يرغب ما أن يعرف ولم األمني، الدعم

اإلسرائيلي هو اهتمامه وتعاطفه.

لو عنه والصفح ذلك كل نسيان املمكن من كان كان أوباما جنح في جعل العالم العربي يتخذ موقفا دبلوماسيا أكثر تشجيعا. ولكن عندما أثبت أنه غير قادر على تنفيذ وعوده بحل املشكلة الفلسطينية، حترر الشارع العربي من وهمه جتاه أوباما أيضا، ليدير اجلانب إلى أوباما اجته أن بعد النهاية في ظهره له

على مبنية اخلارجية للسياسة برؤية السلطة سدة إلى أوباما صعد

ثالثة أعمدة: عالقة متغيرة مع القوى الصاعدة في اسيا، السيما الصني،

التعاون محل يحل اإلسالمي، حيث والعالم أميركا بني عالقة متحولة

السالح ونزع النووية األسلحة انتشار منع باجتاه مهم وتقدم الصراع،

النووي، وبينما كانت سياسته تصنع التاريخ، جعل االنهيار املالي األولوية

الرئيسية للرئيس األميركي في القضايا احمللية واخلارجية في إدارة األزمة

االقتصادية، وقلص خياراته على هذين الصعيدين معا.


1574NN.indd 68 6/26/12 1:45 AM


التنازالت التي قدمها أوباما. ومت تبرير مبررا ملعارضي عن عجزه واعتبر الضعف على إشارات أنها على إحراز نتائج واضحة كمؤشر على عدم الكفاءة. وبدت املتنافسة في القوى التقارب مع أجل محاوالته من بعض األحيان وكأنها تأتي على حساب جتاهل احللفاء التقليديني. وفوق كل ذلك، أثار أسلوبه تساؤل البعض إذا كان يتبع استراتيجية من األصل أو يتخذ مجرد ردود

أفعال على األحداث.

ليس فأوباما للمنطق، التصوير هذا يفتقد ولكن ردود يعتمد على واقعيا أو الكفاءة بالساذج محدود الفعل. إنه يحاول وضع نظام عاملي ليبرالي جديد تقف فيه الواليات املتحدة في الصدارة ولكن تتحمل أيضا مزيدا من املسؤوليات واألعباء مع اآلخرين كلما أمكن الذين الوزراء من اخلبراء دائرة ظل في األمر. لزم أو باإلضافة الشخصيني، مقربيه دائرة من يعتبرون ال ولكنهم منه قريبني السن صغار مستشارين إلى أوباما لنفسه مبفاهيم يفتقدون إلى اخلبرة، احتفظ السياسة اخلارجية والتعبير عنها بل وأحيانا تنفيذها. وبذلك يتحمل أوباما الذي يتمتع بالذكاء والثقة في عن مباشرة مسؤولية والتحفظ والطموح النفس

أدائه أكثر من سابقيه.

إضعاف بينها من بارزة، جناحات أوباما حقق وقد الصني العالقات مع وإدارة »القاعدة« بدرجة كبيرة، في املتحدة الواليات سمعة حتسني وإعادة بكفاءة، على والتصديق روسيا، مع العالقات وإعادة العالم، النووية، األسلحة للحد من اجلديدة اتفاقية ستارت وتنفيذ قرار مجلس األمن بفرض عقوبات صارمة على ولكن مرحب اتفاقيات جتارة حرة متأخرة وإمتام إيران،

بها، وسحب القوات األميركية من العراق.

امللحوظة، االنتكاسات بعض أيضا هناك وكانت اإلسرائيلي الصراع حل في تقدم إحراز عدم منها مجال في يذكر شيء حتقيق وعدم الفلسطيني، مكافحة تغير املناخ، واستمرار تدني مكانة الواليات في اخلالفات وزيادة اإلسالمي، العالم في املتحدة اخملدرات وانتشار الباكستانية، األميركية العالقات احلصول على إيران وتصميم املكسيك، في والعنف كوريا واستمرار نووية، أسلحة إنتاج وسائل على

الشمالية في عملية تطوير ترسانتها النووية.

فيما نسبيا آليديولوجيا تابع غير أوباما منهج كان يتعلق بالتنفيذ، ولكنه نابع من شعور واقعي غالب بدور أميركا في العالم في القرن الواحد والعشرين. لم يعبر أسلوبه عن النصر أو التفرد األميركي أو عن ومؤثرا، متوازنا نهجا بل كان أيضا، أميركي انحسار اآلخرين القادة آراء على االنفتاح من درجة حمل إذ ومصالح الدول األخرى في حني أنه أبرز الشعور بالثقة

والقيادة.

خالل من اخلارجية أوباما سياسة على حكمنا إذا معيار حماية املصالح األميركية، سنجد أنها تسير على نحو جيد حتى اآلن، أما إذا نظرنا إليها من جهة هناك زال فما اجلديد، العاملي للنظام رؤيته حتقيق

الكثير من العمل الذي لم يتم.

صعود آسياسياسية رؤية يحمل وهو الرئاسة إل أوباما وصل العالقات مع خارجية تقوم على ثالثة أعمدة: تغيير وحتويل الصني، وبخاصة آسيا في الصاعدة القوة اإلسالمي والعالم املتحدة الواليات بني العالقات تعزيز بالصراع، التعاون استبدال فيها يتم بحيث التقدم نحو وقف انتشار السالح النووي ونزعه. ولكن حتى عندما كان انتخابه حدثا تاريخيا، تسبب االنهيار أولويات قمة املالية األزمة إدارة حتتل أن في املالي أو الداخلية السياسة في سواء اجلديد الرئيس اخلارجية، مما وضع حدا خلياراته فيما يتعلق بكلتيهما.

ميكن القول إن أصعب اخلطوات التي اتخذت في سبيل األصول إنقاذ برنامج مترير )مثل الكارثة وقوع جتنب إنقاذ إلى تهدف التي القرارات من وغيره املتعثرة مؤسسات مالية رئيسية( كانت في نهاية فترة بوش االبن. ولكن كان ما زال على أوباما أن يحدد املؤسسات التي يجب إنقاذها وأن يتخذ خطوات أخرى للحد من هبوط االقتصاد والتحفيز على النمو. وكان من شأن ذلك التأثير على سياسة أوباما اخلارجية، حيث اتخذ االقتصادية األنظمة مع سريعة جماعية إجراءات القوية. وعملت اإلدارة األميركية مع القوى العظمى املشاركة في مجموعة الثماني التقليدية وخارجها، األكبر حجما العشرين الدول إلى مجموعة وحتولت على الرغم من كونها ناشئة، والتي تضم متثيال جلميع

القوى االقتصادية الناشئة.

وفي النهاية، مت جتنب خطر تصرف كل دولة مبفردها من أجل حماية اقتصادها على حساب اآلخرين، مما كشف بالتعاون عام شعور من مدهشة درجة عن الستار الواليات دور تسبب ولكن املشتركة. املصالح حيال املتحدة في تسريع وتيرة األزمة من خالل تعميم أدوات واشنطن لنموذج للريبة في ضرر كبير مالية مثيرة وانخفاض حكومي لتنظيم اخلاضعة غير لألسواق عجز املوازنة والتجارة احلرة. لو كان أوباما أقل انفتاحا أمام تهدئة اجملتمع الدولي، رمبا أصبح هدفا لإلحباطات العاملية، ولكن أوباما يستحق تقديرا أكبر نظرا لدوره في جتنب هذه النتيجة، ومساعدته على إبعاد شبح إدراك تسارع إلى ذاتها األزمة هذه أدت وقد كارثة. النسبي، وانحسار واشنطن االقتصادي صعود بكني وهو ما عقد العالقات األميركية الصينية أثناء العام إداريا حتديا وشكل الرئاسية أوباما فترة في الثاني

كبيرا أمام سياسته اخلارجية.

منذ البداية، سعت اإلدارة اجلديدة إلى مزيد من التعاون عالقات لتحسني محاولة في آسيا، مع النشط الواليات املتحدة مع أصدقائها وحلفائها وبالتعاون مع الصني في قضايا ثنائية وإقليمية ودولية. اتفق فريق أوباما بأن أهمية الصني النسبية في العالم تشهد صعودا وأن الواليات املتحدة لم تعد تستطيع أن متارس

النفوذ ذاته الذي كانت متلكه في السابق.

بهذه االهتمام على التركيز من الرغم على ولكن مع قرب عن العمل في اإلدارة جهود فإن النقطة، في تدهور حاد تتم في سالسة. مت جتنب لم الصني العالقات في الكامن النضج يعكس مما العالقات، األميركية الصينية والرغبة القدمية لدى قائدي كلتا قدمت حيث للخالفات، حدود وضع في الدولتني االجتماعات رفيعة املستوى التي كانت تعقد بانتظام حوافز قوية من أجل استقرار العالقات وحتديد مجاالت التعبير التي مت النوايا أحيانا لم تكن التعاون، ولكن

عنها في هذه االجتماعات داخل حيز التنفيذ.

كان أحد أكبر أهداف اإلدارة األميركية هو ضم الصني الليبرالي احلالي، العاملي النظام كطرف مسؤول في للنظام األساسية والقواعد األهداف تقبل بأن أن اإلدارة وجدت ولكن العام. جناحه في وتساهم أسفر العاملية الساحة على السريع الصني صعود عن توقعات كبيرة لم تتمكن بكني من استيعابها. في رئيسي كعنصر الصني وجود من الرغم وعلى القضايا الدولية، فإنها ما زالت تعتبر ذاتها دولة نامية حتتل تنمية اقتصادها أولوية التزاماتها، وليس حتمل

مسؤوليات دولية.

عدم هو بالدولتني حلق سياسي إخفاق أكبر لعل قدرتهما على تخفيف انعدام الثقة في النوايا التي يحملها كل منهما على املدى البعيد. يعتبر كثيرون في بكني أن كل السياسات األميركية تقريبا جزء من مؤامرة معقدة تهدف إلى إحباط الصعود الصيني. في املقابل ازداد ارتباك واشنطن بسبب هذه اآلراء الصينية وأصبحت قلقة بشأن سعي بكني إلى استغالل قوتها أجل آسيا من املتنامية في والعسكرية االقتصادية حتقيق مزايا دبلوماسية وأمنية على حساب الواليات املتحدة. في املقابل، تعي واشنطن جيدا أن كل الدول الواليات حتقق أن في ترغب آسيا في تقريبا األخرى املتحدة توازنا مقابال للضغوط الصينية، وليس إجبار

هذه الدول على االختيار بني الدولتني العظميني.

راكم أوباما بعضا من النجاحات البارزة، مبا في ذلك إضعاف تنظيم القاعدة على نحو كبير وانسحاب القوات األميركية من العراق لكن كانت هناك أيضا بعض النكسات املهمة، مبا في ذلك عدم إحراز تقدم في حل الصراع اإلسرائيلي- الفلسطيني، وحتقيق القليل على صعيد مكافحة التغيير اإلسالمي، العالم في متدن موقع احتالل في أميركا واستمرار املناخي، كوريا ومضي الباكستانية، األميركية العالقات في االحتكاك وتعميق

الشمالية في تطوير ترسانتها النووية.

1574NN.indd 67 6/26/12 1:45 AM

66

الرئاسية االنتخابات إجراء موعد اقتراب مع األميركية في نوفمبر (تشرين الثاني)، تزداد أهمية قضايا السياسة اخلارجية واألمن القومي. يترشح الرئيس باراك أوباما على أساس برنامج إنهاء احلرب في الصرامة إظهار مع وأفغانستان العراق في خصومه يتهمه ولكن «القاعدة». مع التعامل اجلمهوريون بأنه السبب في تدهور مكانة أميركا وضعفها نحو إيران. غير أن القصة أعقد كثيرا مما

يعترف به أي من الطرفني.

(كانون يناير في الرئاسة ميني أوباما أدى عندما صورة بالفعل وضع قد كان ،2009 الثاني) في يرغب اخلارجية. كان نشطة ملصير سياسته إصالح صورة الواليات املتحدة في اخلارج، ال سيما العراق في احلرب وإنهاء اإلسالمي، العالم في وأفغانستان، ومد يد احلوار مع إيران، وإعادة العالقات نحو خطوة في عهدها سابق إلى روسيا مع تخليص العالم من السالح النووي، وحتفيز الصني والعاملية، اإلقليمية القضايا في التعاون على وإحالل السالم في الشرق األوسط. ووفقا لرؤيته، لم يسع أوباما إال إلى حتويل مسار التاريخ في اجتاه

العدالة وعالم أكثر سالما واستقرارا.

كان هناك توتر حتمي بني خطاب أوباما احلماسي إلى ونزعته جانب، اجلذري من التغيير في ورغبته احلكم البراغماتي من جانب آخر. لذلك كان تاريخ أوباما إدارة انتهجتها التي اخلارجية السياسة محاولة للتوفيق بني رؤية الرئيس اجلليلة وواقعيته الرئاسة، السياسي. في منصب وحذره الفطرية كان ولكنه أمكن، كلما بالتقدمية أوباما متيز الداخلية األوضاع وأمام األمر. لزم إذا براغماتيا

والعاملية التي واجهها، سادت البراغماتية.

وقدم الناس، من قلة املتوازن الفعل هذا أسعد

التاريخ أوباما.. براغماتي يحاول تغيير مسار باراك

كشف حسابينظر فيما سياسية، واضطرابات مظلما تاريخا فيرون إليران األميركيون ينظر ملاذا

العديد من اإليرانيني إلى أميركا باعتبارها وطنا مثاليا بل ورمبا واعدا؟

* خاص بـ"اجمللة"- فورين آفيرز - مايو - يونيو 2012


كينيث ليبرثال - مدير مركز الصني كان وقد بروكينغز مؤسسة في القومي االمن مبجلس مسؤوال الرئيس ادارة في آسيا لشؤون

االمريكي االسبق بيل كلينتون

- مدير أبحاث في مايكل أوهانلون مؤسسة بروكينغز متخصص في الدفاع وسياسة القومي األمن في القومي لألمن محلال عمل

مكتب املوازنة في الكونغرس

مارتن إنديك - مدير قسم السياسة بروكنغز. مؤسسة في اخلارجية في املتحدة للواليات سفيرا كان اخلارجية وزير ومساعد إسرائيل

لشؤون الشرق األدنى

باراك أوباما

1574NN.indd 66 6/26/12 1:45 AM


دميقراطية " وهي وسيلة وبشكل متساو". ويضيف وأفكارك يستمر وبتغريداتك بك يقتنع بامتياز فمن زر يستبعدك في متابعتك ومن ال تعجبه فبكبسة

فتخرج من حسابه ومن حياته.

متابعون ال أتباع!في قراءة ماسحة لنسب املتابعة جند الدعاة يتربعون قال ذلك، احلمادي يعزو ماذا فإلى الهرم، قمة على إما أكبر، مبتابعة املشهورة الشخصيات "حتظى ومتابعة قرب عن مبعرفتهم الناس شغف بسبب جنح وتويتر اليهم، التقرب محاولة أو أخبارهم اجلمهور بني جديدة عالقات فخلق ذلك حتقيق في اإلسالمية والشخصيات الدعاة أما واملعجبني. متدينة مجتمعاتنا ألن يتبعونهم الكثيرين فتجد بطبيعتها فالناس تتابع رجال الدين. واحلقيقة أن تويتر لم يكن خيرا لكل رجال الدين فبعضهم فضح وبانت أصبح أن بعد سطحيته وخسر كثيرا من معجبيه يوضح مباشر". بشكل اجلمهور مع ويتفاعل يغرد احلمادي " ومن األشخاص الذين يحظون مبتابعة كبيرة تخصصهم، في يتكلمون الذين املتخصصون هم له جتد الصحية األمور في يتكلم الذي فالطبيب الرياضية بالشؤون يهتم الذي والرياضي متابعني الشأن في يتكلم الذي والسياسي يتابعه من جتد

ياسي جتد من يتابعه أيضا، وهلم جرا" . الس

األخيرة، اآلونة راج في ا تعليق احلمادي استذكرنا مع ألحد الدعاة يصف فيه متابعيه على التويتر باألتباع، ا ضاريا من قبل كثيرين، وقد القى هذه الوصف، هجوم"غير إنه فقال التوصيف، دقة عن احلمادي، سألنا دقيق أبدا، فهم متابعون وليسوا تابعني، فهم يتابعون ويختلفون معهم، ويتفقون يتابعونهم تغريدات من يختلفون من البعض يتابع األحيان من كثير وفي معهم ليتصيدوا أخطاءهم وينتقدونهم. أما إذا لم

يقتنعوا بهم فإنهم يتوقفون عن متابعتهم بزر "ان فلو".

الشيخ بن حسني أحمد سألنا النقطة، هذه عن رئيس مجلس إدارة شركة دوكاب بدبي، فقال "الفلورز االجتماعية، املواقع أو بوك الفايس أو تويتر لغة في محركات هناك إمنا الشخص، لهذا ا أتباع التعني ما ألحدث املتابعة أو السياسية امليول مثل عديدة، ملعرفة العلم من االستزادة أو تصريحات، من يصدر الفلورز جتذب األسامي بعض ا وأيض معينة، علوم الشخصيات أو السياسية الشخصيات سواء ،نوع من له يكون واحد منهم والفنية، كل الغنائية احملبني لهذا الشخص، األتباع صفة غير دقيقة، التابع دائما يأمتر مبا يأمره صاحب الطريقة، واعتقد أننا هنا

نغير املعنى بوصفهم باالتباع".

ما الذي غيره تويتر في العرب.. واإلعالم العربيلإلجابة على هذا السؤال، توجهنا للمديرة التنفيذية لنادي دبي للصحافة، مرمي بن فهد، وسألناها ما الذي بشكل املوضوع فتناولت العرب؟ في تويتر غيره تويتر أن لتبني التغيير، تعريف تعيد وهي شامل، القياد، وأطلق املكبوت، عن احلرز وفك املوجود، جلى أوحت التي هي فهد بن مرمي عند العمليات هذه من العديد هناك "كان قالت ومنحته، بالتغيير تويتر، مع العرب تعاطي في واإليجابيات السلبيات والعميق الشامل باملعنى غير قد أنه أعتقد وال أصيلة قيم من لدينا ما أخرج قد رمبا وإمنا للكلمة، س عن الكبت للحوار والتسامح وقبول اآلخر، كما نفياسي واالجتماعي والفكري في بعض اجملتمعات. السللتعبير، منصة تويتر في رأوا العرب أن تقديري، في وقد ساهم في استكشاف العديد من املواهب كونه محيط مرمي وتشرح املصغر". للتدوين فاعلة أداة تناوله، والعوامل التي ساهمت في ذلك فتقول "وجاء

في سياق التطور الطبيعي لنمو وثورة االتصاالت في استخدامه من الصعيد على متكنت وقد املنطقة، وصناع واإلعالميني الكتاب من العديد مع للتواصل بتوثيق بآخر أو بشكل وساهم الفكر، وقادة القرار

وتوطيد العالقات اإلنسانية واملهنية معهم".

مرمي بن فهد، تدير منتدى اإلعالم العربي بدبي، لذلك على تويتر أحرزه الذي التغيير عبرها نعرف أن أردنا لإلعالم قال "تويتر فتقول العربي، اإلعالم صعيد العربي والدولي إن لم تنقل احلقيقة كاملة، سيقوم سيفوز فغيرك سباقا تكن لم وإن بذلك، غيرك معه التعاطي على اإلعالم أجبر تويتر بالسبق، ألن يرق لم كونه رغم واألخبار للتفاعل كمنصة

موثوقا مائة في املائة للمعلومة". يصبح مصدرا

بروح ويدججها علنية، بنميمة أحيانا يغرد تويتر منصة هو لي "بالنسبة مرمي عنه تقول مرحة، للتواصل املهني واإلنساني على حد سواء، والنميمة كما وصفتها على صفة غير حميدة، ويستطيع املرء رواده في يستفز ولكنه وغيره، تويتر في ميارسها أن

روح االستكشاف والتواصل".

فقالت فهد بن مرمي سألنا وآفاقه، املستقبل وعن منوه ظل وفي رواده، هم تويتر مستقبل يصنع "من أمامه مازال أنه أعتقد العربي الوطن في وانتشاره مع أكبر منافسات في للدخول الفرص من العديد تفيد املؤشرات وبعض األخرى، االجتماعية املنصات بأنه سيتم االستحواذ عليه من قبل غوغل كما حدث

مع يوتيوب في فترة ليست بالبعيدة".

غامن النجار يتوقع أن يأفل تويتر، ويأتي جيل من التقنية فماذا صحيحة النجار توقعات كانت إن جديد.. عسانا فاعلون وملن سنغرد أم هو الصمت مجددا

محمد احلمادي: تويتر ليس نخبويا أبدا وال أعتقد أنه نخبوي في أي مكان فهذه وسيلة عامة ويستخدمها اجلميع، ولكن النخبة استفادت منها فبرزت من خاللها بشكل اكبر.. تويتر بال شك تويتر وسيلة إعالمية حقيقية وقوية وفرضت وجودها بشكل سريع، لكنها ليست مأمونة كما أن املعلومات فيها ليست موثوقة دائما، لذا فإن

اعتمادها كوسيلة إعالمية يتوقف على "من" يغرد فيها وليس "ماذا"، فاملصداقية فيها تكون من مصداقية "املغرد"

# تركي_الدخيل@ TurkiAldakhil

بتال القوس@ battalalgoos

أ.د. طارق احلبيب@ Talhabeeb

595،587متابع

575،428متابع

469،802متابع

محمد الرطيان@ alrotayyan

الشيخ صالح املغامسي@ al_rasekhoon

ياسر التويجري@ yasseraltwaijri

450،037متابع

1،733،482متابع

1،733،482متابع

1574NN.indd 65 6/26/12 1:45 AM

64

عبد العزيز اخلضر: ساعدت طبيعة تويتر وسرعته في صناعة خطابه وحريته اخلاصة وأصبح خالل أشهر معدودة من أقوى املؤثرات في توجيه الراي العام وأصبح ميدانا

تلتقي فيه مختلف وسائل اإلعالم مع النخب الفكرية واإلعالمية والدينية وجمهور واسع من مختلف شرائح اجملتمع.. نعم غير تويتر الكثير في املشهد احمللي لكن

السعوديني ما زالوا سعوديني في كثير من مظاهرهم

لها، من نسج التي التقنية امليزة تبدو تويتر، وهنا أو ة تويتر التقنية لثقافة استخدام الهاتف حيث مواءمالنقال في منطقتنا، وسبق تويتر الفاس بوك في ذلك، واستشرى ذلك لدى الشباب فيندر في هذه األيام أن بالضرورة يعني وهذا هاتفه، عن بعيدا ا شخص جتد متابعته ملا يربطه بالعالم وهو في هذه احلالة تويتر".

واصل النجار حديثه عن احلالة الكويتية "في الكويت الفضاء في وجودا العربية الدول أعلى من وهي وأصبح وأحداث، سجاالت، ميالد شهدنا االفتراضي، ا للحدث، الكثيرون من الوجهاء في تويتر تنتقل صانعتصريحاتهم منه إلى الصحف واجملاالت، ورمبا القنوات والرد، القول، ميكنك فيه ألن مغريا صار الفضائية، التشاركية هذه ردك، على فعل رد على واحلصول خلقت نوع من الوعي، بالرأي املفتوح على العامة، وهو زالتا ال "الوسيلتان قائال الدكتور أمر جديد". واصل في طور املمارسة، ال ميكننا دراستهما، دراسة كاملة، ميكننا مطالعة موجهات عامة، وقراءتها، ولكن اخلروج بالتصريح بالتأثير أو عدمه، فهذا يحتاج إلى وقت". يواصل "نعم هو ساهم في انضاج احلقوق واملساءلة

وعزز احلوار، ولكن تعزيزه وسيلة وليس تعزيز مبدأ".

وفي حديثه عن ارتفاع نسب املتابعة، سألناه إن كان ا دينيا، يقرأ من نسبة متابعي الدعاة الكبيرة، توجه"ال توجد نظرية علمية راسخة توضح إمكانية قال فهم سلوك الشخص حينما يتابع أيا من جنوم تويتر، هذه استخدام ميكنك وال غيره، أو داعية كان سواء يوجد سند علمي ال تأثيرية، قدرة دليال على األرقام، 26 مليون يربو على ما لديها غاغا ليدي ذلك، على متابع، هل ينافسها داعية أو كاتب، هل ميكنك قراءة دراسة، إلى حتتاج التويترية الظاهرة واضح، شيء بعد فترة" وعند الهواجس احلالية "تويتر أعاد تعريف سقف احلرية، وأصبحت هي األمر املهم، وهي محيرة، واألشخاص، اجملتمعات جترح ال حتى نضبطها، هل فيه". يقول الناس تقييد يجوز ال ذلك هامش أن أم لهذا سلبي بشكل اآلن دخلت "احلكومات النجار اجملتمع، هي وبعض التنظيمات، في حروب الكترونية،

لتشويه سمعة املعارضني والناشطني.

حديث النجار عن هامش احلرية، لم يكن جديدا، فقد شهد املتابعون في الفترة املاضية، طلب بعض الدول، وثار وتقييدها، املفردات، بعض حظر تويتر، إدارة من جدل كبير، بني احملافظني الذين يرون، أن املعلومة سر، بني وإشاعتها، متليكها ينبغي وال سلطة، والسر

الناس، وبني املتحررين الذين يرون احلرية حق مطلق.

الفايس بوك وثقافة الشعوب السرديةمحددة، ثقافات أن جند العربية، للدول عام مبسح يلج وقسم األخريات، من أكبر بشكل تويتر متارس الكاتبة نرى اآلخرين بعكس وحده. بوك الفايس على ناشطة وهي يوسف ألفة التونسية والباحثة تصل كبيرة، بشعبية وحتضى بوك الفايس موقع تويتر، عن تغيب موقعها، على مشترك ألف ملائة بوك الفاس ثقافة يجعل الذي الفرق عن سألناها، الفايس "بني تقول تويتر، ثقافة تبور بينما رائجة ا ما يجمع فهو بوك وتويتر ما يجمع وما يفرق... فأما سرعة انتقال املعلومة عبر الشبكة االجتماعية، وأم"تويتر" مييز الذي اإليجاز أولهما أمران يفرق فهو ما ع عبر الفايس بوك وثانيهما ط والتوس وإمكان التبسا مم املباشر للتحاور باب فتح من ميكن ال التويتر أن إيقاع يالئم تويتر كان ولئن بوك، الفايس به يسمح استخداما أكثر العرب أن نالحظ فإننا أكثر احلياة ر ذلك بأن التويتر بإيجازه للفايس بوك. وميكن أن نفسينكر وال أساسا. واألخبار املعلومات بتمرير يسمح واألخبار األحداث العرب من صنع موقع أن إال مكابر ومن لتويتر. استخدامهم يقل ولذلك ضئيل، اليوم اإليجاز فإن البالغة أن أكد اجلاحظ جهة أخرى فلئن والتكرار اإلطالة إلى يجنح العربي السردي اخمليال هات كتب التراث التي واملداورة... فمن منا ال يتذكر أمالشعوب إن ثم واحلكايا؟ واألحاديث األخبار تراكم التعبير العربية التي عانت طويال من سياسة عسر وجدت في الفايس بوك مجاال للتنفيس وتبادل اآلراء الغربية احلياة وتيرة فإن ثالثة جهة ومن واألفكار.. ر أن الشعوب أسرع من مثيلتها لدى العرب مبا يفس

العربية أكثر ميال للفايس بوك".

مالذي غيره تويتر في اإلماراتيني؟ مجلة حترير رئيس احلمادي، حملمد به توجهنا ما هذا قال احلمادي بأبوظبي، جيوغرافيك الناشيونال مساحات خلق على تويتر بقدرة وأقر باإليجاب، يقول التأثير. على قدرته والمس وملئها، جديدة الصغيرتني فتح احلمادي: "تويتر بحجمه ومساحته بني االلتقاء وحتى بل والنقاش للحوار كبيرة نافذة حية أداة إلى الوسيلة هذه حتولت لقد اإلماراتيني، وحيوية يتبادل فيها اإلماراتيون اآلراء ووجهات النظر، عن فيها ويعبرون تهمهم التي القضايا ويطرحون مواقفهم السياسية واإلجتماعية والرياضية بشكل

لم يسبق له مثيل من قبل".

ولكننا ال نستطيع أن ننفي مفارقة العالم االفتراضي، سواء في الفايس بوك أو تويتر للحقيقة على األرض، فئات في محصور تويتر ألن رمبا معينة، لظروف أو النخبوية، عن باحلديث الباحثون يجود وهنا معينة، فتوجهنا بالسؤال للحمادي، هل تويتر نخبوي؟ فقال "ليس نخبويا أبدا، وال أعتقد أنه نخبوي في أي مكان، ولكن اجلميع، ويستخدمها عامة وسيلة فهذه خاللها من فبرزت منها استفادت النخبة ان اعتقد

بشكل اكبر".

احلمادي يقول واملصداقية تويتر، في املوثوقية وحول وقوية حقيقية إعالمية وسيلة تويتر شك "بال وفرضت وجودها بشكل سريع لكنها ليست مأمونة لذا دائما، موثوقة ليست فيها املعلومات أن كما "من" على يتوقف إعالمية كوسيلة اعتمادها فإن يغرد فيها وليس "ماذا"، فاملصداقية فيها تكون من الفاعل إلى احلمادي يوجه وهنا "املغرد". مصداقية اإلنساني، ويصرف إليه نسبة املصداقية، ال إلى اآللة، عالية مصداقية ذات تلفزيونية قناة جند كأن متاما احلمادي يواصل منخفضة. مصداقية ذات وأخرى، "أما اخلطاب فيه فللجميع فما دام ليس هناك رقيب للجميع ساحة فسيكون تويتر على حسيب أو

حتقيق

ناصر الصرامي: بعد جتربة املنتديات وغرف الدردشة وبعد الكثير من الترقب واخلوف واجملاملة والتجربة اآلن نحن مع شبكات التواصل االجتماعي نرى صورة ثقافتنا احمللية بحدة لم نشهدها من قبل في اختالفها وحساباتها و تباينات ملفتة جدا كنا ننظر

إليها بتواضع او بساطة او لنقل تفاؤل.. الشيء الوحيد الذي تغير هو سقوط اخلجل واخلوف من التعبير

1574NN.indd 64 6/26/12 1:45 AM


كشف لكنه القليل، "غير عنه يقول اجلوهر، يغير توقعاتنا او املثالي، املظهر خبايا من املستور الكثير حتى لثقافتنا، جديدا حسابا كشف إنه الطيبة، املنتديات، إن كان صاخبا". يواصل مستحضرا جيل وأن ببعضها، مرتبطة احلقب هذه أن تبيني ومحاوال واالنفجار سابق، زرع بحصاد مرتبط اليوم نراه ما جتربة "وبعد توجه وإمنا تويتر يبدأه لم التكنلوجي الكثير وبعد البدايات، في الدردشة وغرف املنتديات مع نحن اآلن والتجربة، واجملاملة واخلوف الترقب من شبكات التواصل االجتماعي نرى صورة ثقافتنا احمللية بحدة لم نشهدها من قبل في اختالفها وحساباتها، او بتواضع إليها ننظر كنا جدا ملفتة تباينات و

بساطة او لنقل تفاؤل."

هو تغير، الذي الوحيد "الشيء الصرامي يواصل احلدية التعبير، رغم حتول واخلوف من سقوط اخلجل ويقول واالختالف". احلوار وأخالق اللغة في واملغاالة في حلظة بني التفاؤل واخلجل من اليأس "وهنا طريقنا

طويل".

مثله مثل غيره...لم يقف املدون الساخر إبراهيم القحطاني كثيرا عند إجابته، يرتب ما عمق في مباشرة وولج املقدمات، مثل مثله تواصل برنامج عن عبارة "تويتر إن فقال في استغاللها مت والتي األخرى البرامج من غيره بداية كانت وهكذا والصور، الروابط وتبادل التواصل تويتر مع السعوديني" ولكن ماذا حدث! وكيف انقلب برنامج التواصل وتبادل الصور، إلى ساحة من ساحات ة ومعاركها، يعزو القحطاني ذلك إلى العام ياس الس2009، فيقول "ولكن بعد انطالق الثورة اخلضراء في إيران عام 2009، بدأت تغطية أحداث الثورة عن طريق نقل وهو ما، نوعا جديدا األسلوب هذا وكان تويتر،

األحداث على أرض الواقع إلى تويتر".

اإلعالمية به صرحت مبا يذكر القحطاني، حديث الفلسطينية والصحافية الناشطة "دمية اخلطيب"، "تويترية" ممتنعة تويتر وظلت إلى عالم التي دخلت عن التغريد، إلى أن جاء اليوم الذي كانت تغطي فيه

حادثة احتجاز مجموعة من عمال املناجم التشيليني (أكتوبر 2010)، بداخل أحد املناجم جراء انهيار جزء منه، فأرادت أن تقدم املعلومات بشكل مختلف عما فلقيت بها، تعمل التي التلفزيونية للقناة تقدمه ا كبيرا، وأصبحت محط أنظار رواج تغريداتها يومها

الصحف والقنوات والقراء.

ع الشباب صانع األحداث.. مجميشير القحطاني إلى أمر شبيه لذلك فيقول "وهذا التعاطي مع تويتر أثر في األسلوب من وجهة نظري من لكثير اإلعالمية التغطيات نرى فأصبحنا لدينا، األحداث ومن أشهرها كارثة جدة". يتذكر القحطاني ملعرفة رئيسا مصدرا الكثير اعتبره "كيف فيقول جديد الكارثة، إلى درجة أن الصحف الرسمية بدأت في النقل من تويتر، هذا التحول أعطى تويتر صبغة برنامج يعتبر يعد فلم تأثيرا، و ومصداقية جادة تواصل فقط، بل صانعا لألحداث". يعزو لهذا التغير أدى الشيء "وهذا تويتر فيقول إلى املسؤولني توافد إلى دخول الكثير من الشخصيات املعروفة إلى تويتر آرائهم لطرح رئيسة كمنصة معه تعاطيهم وبدء تناقل وسرعة حولنا، من تدور التي القضايا حول من املزيد تويتر أعطى النقاش وسهولة املعلومة

الشعبية".

ويضيف القحطاني: "أصبحنا نرى تكتالت شبابية ربطها نفس امليول واالهتمامات في تويتر مما أدى إلى تطور العالقة إلى لقاءات على أرض الواقع" ويلمس أكبر نظري وجهة من "وهذا الكبير التغيير هنا الصعب من السابق ففي السعوديني، على تأثير بعد ولكن االهتمامات، في يشابهك من جتد أن من أصبح ونقاشاته، إضافاته و تويتر هاشتاقات وطرحي، فكري في يشابهني من أجد أن السهل أنتج لنا مجموعات شبابية وهذا الشيء الصحي ورؤيتها، همها يجمعها الواقع أرض على جتتمع عام رأي صناعة على ساعدت التجمعات وهذه تسليط طريق عن بها يؤمنون التي لقضاياها انتباه يشدو بحيث معينة قضية على الضوء

الشعب لها".

مجلس للجنسني.. قضايا املرأة.. أسقط التابويختص ال ولكنه العام، باجمللس أشبه تويتر إذن ليس ظاهرة االختالط، يقتله جدل وال واحد، بجنس عامة، مجتمعية طفرة هي بل بالذكور، تختص اطرادها، وفي فيها، وأثرا والنساء، الرجال على أثرت حقوق في عودية الس طة الناش إفادة كانت لذلك تفقده ما تويتر عوضها ، إيجابية الفهد، خلود املرأة في الواقع فتقول "من أهم ما غيره تويتر في حياتي وحياة الكثيرات هو أنه استطاع أن ينقلنا فعليا من العالم االفتراضي إلى أرض الواقع، خصوصا وأنه في ظل انعدام مؤسسات اجملتمع املدني، كان من الصعب أو نسهم ونتابع قضايانا نلتقي، أن تويتر علينا قبل في حل بعضها، أما اليوم وبفضل تويتر أسهمت املرأة السعودية فعليا في خدمة الكثير من قضاياها، وعلى أكثر من صعيد، وكونا مجموعات نسوية نلتقي كل التواصل فترة في بعض مدن اململكة وجتاوزنا مبواقع االجتماعي اإلعالم التقليدي في طرح قضية املرأة، ومبا أن اإلعالم اجلديد هو إعالم تفاعلي اصبح العالم كله يستطيع أن يرى الفرق بني احلراك النسوي قبل وبعد الشخصي املستوى على لي بالنسبة أما التويتر، باإلضافة ملا ذكرته فإن أفضل ما قدم لي تويتر هو أنه في احلديث وجعل العربي ياسي الس التابو أسقط اإلعالم هيبة كذلك وكسر مشروعا أمرا السياسة التقليدي الذي كان يروج لشخصيات معينة ومحددة ومدعومة وأسقط حصانة الكثير من األشخاص ذوي دون النفوذ والسلطة فأصبح التويتر ال يستثني احدا

آخر إال من خالل ما يطرحه فقط.

سمعة تشوه احلكومات .. وتويتر الفيسبوك بني الناشطني

في إفادته لـ"اجمللة" عن تويتر والفيسبوك، وما غيراه، قال عالم االجتماع الكويتي الدكتور غامن النجار "لم الواسع، مجاله أن أعلم ولكني بوك، الفيس أدخل تعاطيه في منه أسرع تويتر ولكن بريقه، يفقد لم تفصله أن ميكنك ال األحداث، مع وتفاعله اخلبر مع عنك، وهنا أشير إلى نقطة مهمة وهي أن التطورات التي جرت في تويتر مرتبطة، بثقافة الهواتف الذكية، ا سوقها، في مالئمة تطبيقات الفاس بوك التي يحم

فهد السنيدي: تويتر في السعودية أعاد صياغة الوعي بهجومه على الالوعي، وأخرج املكنون املكتوم، حتى لو كان في مفهوم البعض سخيفا.. تويتر أعاد تعريف السخافة ليصحح مفهومها، ليس ما تعتبره أنت سخيفا بحكم عاداتك يظل سخيفا دائما..

تويتر أخرج أقواما الجندهم في اجملالس واملنتديات واألماكن العامة.. إنهم مختبئون لكنهم في تويتر يظهرون

مرمي بن فهد: تويتر قال لإلعالم العربي والدولي إن لم تنقل احلقيقة كاملة، سيقوم غيرك بذلك، وإن لم تكن سباقا فغيرك سيفوز بالسبق، تويتر أجبر اإلعالم على

التعاطي معه كمنصة للتفاعل واألخبار على الرغم من كونه لم يرق ألن يصبح موثوقا 100 في املائة للمعلومة.. تويتر آلة إعالمية تنقل خبر احلدث كما مصدراأنها أداة لصنع احلدث فهي تتفاعل مع أبعاد اخلبر الذي تنقله وتبعات هذه التفاعل

وتصنع األحداث وتبادر لها أحيانا

1574NN.indd 63 6/26/12 1:45 AM

62

دور املنتديات الثقافية التي كان املثقفون ينادون بها، عيبها أن إال أهميتها، من الرغم عاى أنها وبينت فتقول معينة، شريحة على حصريتها في األكبر شت قبل ظهور تويتر جتربة "بالنسبة لي شخصيا، عحياتية منفتحة مع العالم، ولدي فضاء - قبل تويتر - باشر، رمبا في اخلارج واسع للحوار مع الناس بشكل مأكثر منه في الداخل، كما كنت - شأن نسبة كبيرة على ثقافية منتديات في نخرطة م - املثقفني من تويتر، ظهور قبل (االنترنت) العنكبوتية بكة الشوتنتقل معينة". بشريحة محصورة كانت لكنها أمام نحن "اليوم فتقول الراهن الواقع عن للحديث اجملتمع بكل أطيافه وطبقاته الفكرية واالجتماعية". االجتماعي التفاعل إلى الوافدين إلى اجلفال وتشير أو عنهم ينعزل اجملتمع كان الذين أولئك اجلدد، في إال باجلماهير اتصالهم يشيع وال عنه، ينعزلون "من وأن الناس، ع جم تويتر أن لتوضح املناسبات، وهذا الناس، عن منعزلني كانوا مسؤولني هؤالء بني

سيفتح اجملال لفهم أكبر للمتغيرات".

وتوثقها، الشخصية الفائدة لتوضح اجلفال تعود الشخصي، والتأثر التأثير أمام مشهد الباب وتفتح اجملتمع تفكير على التعرف تويتر لي فتقول"أضاف األفقي بالتفكير عنيناه ما وهو أوضح"، بشكل بشكل فكرهم الناس يتبادل أن وهو التشاركي، أفقي، ال "أستذة" فيه ألحد، وهو ما يبدو في حديث للصحافيني بالنسبة أمر مهم "إنه تقول إذ اجلفال في سواء اخلصوص، وجه على الرأي وقادة والكتاب جس نبض الشارع أو في التأثير على الرأي العام أيضا

حول قضايا سياسية أو اجتماعية أو حقوقية".

تويتر ال يستر.. ال يغير.. لكنه يجليتضيف اجلفال إلى احلديث فكرة جديدة، عن كشفه لستار الناس، ومتحيص معدنهم، وبيان منط التفكير نحن أفادنا الناس مع املباشر "التواصل فتقول حتت أيضا ولتشخيصه الفكر لغربلة كسعوديني اختبارات ال يستهان بها". وتواصل "في تويتر، تعرفت على فكر زمالء وأناس مختلفني بعضهم لم تتح لي الفرصة لاللتقاء بهم في الواقع سواء من سعوديني أو عرب أو أجانب". وتضيف "بعضهم أبهرني بفكره،

وآخرون العكس متاما"!.

فكري نقاش هناك تويتر "في فتقول اجلفال تشرح واملبادئ". الفكر عورات يكشف إنه أحيانا، ثقافي قد تويتر املقابل في "لكن محذرة لتشدد وتعود يخدعك أيضا، فهو قد يرسم صورة مثالية عن واقع غير موجود وعن أشخاص غير مثاليني أبدا، بعضهم وإعجاب اجلماهيرية تأثير حتت مأسورا يكون قد حقيقية غير مثالية شخصية فيظهر الناس على "تعرفت تقول للمتوترين تصنيفها وفي له". من صاف وبفكر مستنيرة مثقفة شخصيات

إعجابي، فكرهم يثير وهؤالء اجلنسني من الشباب وبعضهم تويتر بسبب جنومية حصد بعضهم املعروفة األسماء البعض يتابع تويتر ففي مغمور، من الصحافيني سواء من كانوا أسماء المعة سابقا والذي والوجود الشهرة هذه لهم تويتر خلق ممن أو أيضا وجدت كما تويتر، قبل لهم ليتوفر يكن لم تأثير حتت متاما مغسولة وعقولهم عات إم مغردين وعي، دون من جاهزة مسبقة وبآراء آخرين أفكار

وهؤالء أراهم فأعرف الوجه اآلخر للمجتمع".

ثم تتناول تغول العالم االفتراضي اجلديد، على حياتنا الشخصية، فهو يسرقها منا، أحيانا، ويأخذ الفرد في هم اجملموعة، حتى ال يجد وقتا يجلس فيه مع ذاته، لم إذا الوقت يستهلك "تويتر قائلة اجلفال فتختم الذي ليس الهذر م دخولنا ال سيما في متابعة ننظمن ورائه طائل. وعن نفسي، كنت أقرأ أكثر قبل تويتر، وأحاول اآلن أن أضع حدا للمتابعة والعودة إلى حجم

القراءة السابقة، لقد شغلتنا قضايا تويتر كثيرا".

ر اللغة واملفاهيم أعاد تعريف السخافة.. فجبجامعة التدريس هيئة وعضو السعودي اإلعالمي ذلك، من أبعد مضى السنيدي فهد سعود، امللك حينما حتدث عن قدرة تويتر على تفجير اللغة، واخلروج الوعي، قيمة من يعزز عام وخلق ضمير املألوف، عن ويكاثر منه فيقول "تويتر في السعودية أعاد صياغة الوعي بهجومه على الالوعي، وأخرج املكنون املكتوم، حتى لو كان في مفهوم البعض سخيفا، تويتر أعاد ما ليس مفهومها، ليصحح السخافة تعريف سخيفا يظل عاداتك بحكم سخيفا أنت تعتبره

في الجندهم أقواما أخرج "تويتر ويواصل دائما" اجملالس واملنتديات واألماكن العامة". يشير السنيدي إلى منط جيد وجديد من االجتماعيني، ففي دنيا تويتر لم تعد مضطرا ألن تخرج إلى الشارع ملقابلة الناس، ولكنك مضطر للتأهب، فقط، ما فعله تويتر هو أن "إنهم السنيدي يقول الكسولني، اخملتبئني أخرج كشف تويتر يظهرون، تويتر في لكنهم مختبئون

نفوسا وفضح أقالما وسل سخائم".

وكتاب "تغريدة" كتابة بني املقارنة السنيدي حاول الصحف فيقول "تويتر قال لنا إن كتابا في الصحف كتابة تويتر في اليعرفون سنني قلوبنا على جثموا ونشطاء مبدعون شباب سبقهم حرفا، ١٤٠وهو الثالثني" حاجز يقفز لم بعضهم ومفكرون شهدته طويال، صراعا األذهان إلى يعيد بذلك الصحافة السعودية، بعنوان "هل يجعل منك تويتر

"، شهدت مجلة "اجمللة" بعضه. صحافيا وكاتباقيادات بعض خطأ لنا بني "تويتر السنيدي يواصل الصحوة ألنهم احتفوا بأتباعهم وتركوا من اعتقدوا أنهم ليسوا منهم وهاهم في تويتر أكثر إبداعا من والتعجل والتريث للتوتر يدعوك تويتر أتباعهم..

والتدهور والتوبة".

.. زاد القدرة على التعبير لم يغير شيئاوالكاتب اإلعالمي الصرامي، ناصر سألنا حينما عن تعبر لطروحات ا متحمس يكن لم السعودي، تغير جوهري أحدثه "التويتر"، ولكنه لم ينف حدوث تغير طفيف، ويبدو عنده تغيرا باردا، وهامشيا، فتويتر لم ولكنه األشياء، متوضع أعاد الصرامي، كالم في

حتقيق

فضيلة اجلفال: تويتر كان له أثر كبير في كسر احلواجز بني الناس على كل مستوياتهم، من كل االجتاهات والتوجهات، سواء بني السعوديني أنفسهم أو بينهم وبني العالم أو بني العالم وبني السعوديني.. هذا اإلشراق مشوب مبحاذير والطريق في ا وسالكا على طول املدى، ككل البدايات ال بد أن تكون اه قد ال يكون مفتوح هذا االجت

ات مع التيارات اخملتلفة نج صعبة ومليئة بالتش

د.محمد العريفي@ MohamadAlarefe

د.عائض القرني@ Dr_alqarnee

أحمد الشقيري@ shugairi

د.سلمان العودة@ salman_alodah

1،733،482متابع

1،187،514متابع

1،177،364متابع

1،174،289متابع

1574NN.indd 62 6/26/12 1:45 AM


احملرر الثقافي

الربيع سنوات في تويتر أحدثه الذي الهائل الزخم جنباته رافق التي االجتماعي واجلدل العربي، ثرية مادة واملراقبني للباحثني يقدم و"هاشتقاته" أمناط واستكشاف والتحليل، واالستنتاج للدراسة

البشر وطرائق تفكيرهم، ودوافع صراعاتهم.

عودي كان األكثر سخونة وإثارة.. انطلق املشهد السالسعوديون يتناقشون بضراوة التتوقف عن قضاياهم كانت وكأنها واالجتماعية، والدينية السياسية فيه، تتنفس مفتوحا فضاء تنتظر معلقة ملفات وتظهر، وتكشف عن لثامها، وهذا ماحدث في تويتر مع الكثير من الشد واجلذب والصخب ورمبا الغضب.

اجملتمع واملنخرطني في هذا للمراقبني السؤال نوجه مالذي حياتهم؟.. في تويتر غيره مالذي االفتراضي، واقعا صنع هل السعوديني؟ حياة في تويتر غيره هو هل مستور؟ واقع عن فقط كشف أم ؟ جديدا

موضة وطفرة، أم مرحلة جديدة لها مابعدها؟

تويتر أعاد احلارات "االفتراضية" وقرب الناس..بدأنا رحلتنا باألكادميي والكاتب السعودي عبدالعزيز (السعودية التوثيقي الكتاب مؤلف وهو اخلضر، لـ"اجمللة": إفادته في يقول ومجتمع) دولة سيرة "مع كثير من الظواهر في مجتمعنا يتورط البعض علينا تفسد فيها، مبالغ وفكرية إعالمية مبقوالت ضجيج بني احلقيقية التفاصيل فهم على القدرة وهو يضع عدسته على اإلدانة"، ومضي أو الترحيب تأثير تويتر وسابرا حتوالت اجملتمع السعودي "احلقيقة في تغيرا أحدث توتير إن تقول والبسيطة املباشرة املشهد السعودي". لكن اخلضر يضع ذلك في حدود في ووضعه تقديره في تكمن "املشكلة أن ويعتبر

إطاره الواقعي".

ل اخلضر ذلك، فيبدأ من أول احلكاية فيقول "قبل فصوبدايتها لإلنترنت، اجلنينية احلالة في أكثر من عقد في مجتمعنا، كانت هناك حالة انتشار وتطور متدرج زمنيا، محصور في فئات محددة"، وقد "صاحب ذلك والبالتوك". الدردشة وبرامج اإلنترنت منتديات مثال ما توضيح في ليساعده ذلك اخلضر واستحضر قضايا في حدث ما وهو وتوقعها، "املؤثرات اه سمالصحافة "تعامل حيث من باجملتمع"، مرت كثيرة تأثيرا األكثر "أيهما حول اجلدال فكان واملنتديات" في توجيه الرأي العام". يواصل اخلضر "تويتر جاء مع

نضج كبير لتقنية االتصال وسهولة مفرطة وانتشار واسع".

تويتر جاء ازدياد نشاط بأن القائل الرأي يوافق اخلضر "إلى فيقول الدامية، العربية األحداث أعقاب في بذلك تويتر يكن لم 2011 العام من األول الربع النشاط الالفت محليا، سوى انتقال بعض الناشطني اخلضر بحسب بوك الفاس إليه". بوك الفاس في والهجرة اجلديد لالعالم االنتقال مرحلة ن دش "قد بوك الفاس أن احملجبة". ويرى واحلريات املنتديات من وبناء التعارفي االجتماعي اجلانب عليه يغلب "كان ثقافي جدل ساحة إلى يتحول أن قبل الصداقات وديني ثم سياسي الحقا. أما مرحلة تويتر فجاءت في

وقت الحق، واقتضتها ظروف سياسية".

يقول اخلضر "تويتر منذ اللحظات األولى لطفرته التي السياسة الشحنة كانت العربية الثورات صاحبت طاغية فيه بصورة جعلت البعض ال يرى فيه إال هذا اجلانب". ولفت االنتباه إلى سرعة التواصل فيه فقال صناعة في وسرعته تويتر طبيعة ساعدت "وقد خطابه وحريته اخلاصة، وأصبح خالل أشهر معدودة وأصبح العام، الراي توجيه في املؤثرات أقوى من ميدانا تلتقي فيه مختلف وسائل اإلعالم من صحف واإلعالمية الفكرية النخب مع وقنوات ومجالت والدينية وجمهور واسع من مختلف شرائح اجملتمع. الرأي توجيه في زخمها في ومحيرة جديدة ظاهرة التي السوداء الثقوب بعض من يعاني تويتر لكن

تضلل رؤيتنا وتقييمنا له وقوة تأثيره".

مجتمع األحياء الطينية إلكترونيا..ا حدة حديثه، والفتا إلى اجلانب يواصل اخلضر، مخففل يعط "وحتى ال تويتر الذي جدده االجتماعي املهم، األخرى للمؤثرات رؤيتنا ي ياس والس الصحفي البعد فالواقع أن أهم ما أحدثه في نسيج اجملتمع السعودي هو التقارب". ويضيف "والتواصل الفكري، واحلميمية والصغار، مناصبهم في الكبار الفئات مختلف بني من الكثير تفتت "حيث ويواصل والشيخ". املثقف ة في مجتمع نقلته نع البروتوكالت الرسمية املصطإلى املتقاربة.. الطني بيوت أحياء من النفط طفرة لت نهاية عصر احلارات مع حالة األحياء احلديثة، وسجليلتقي أخرى مرة ليعود طويل، اجتماعي انقطاع إلكترونيا ليبني صراعاته وصداقاته وأفكاره في هذه الكثير في تويتر "نعم غير األجواء". ويقول، مجمال

املشهد احمللي لكن السعوديني، ما زالوا سعوديني في كثير من مظاهرهم!".

احلوار يخفف التشدد.. ويفتح اآلفاقعودية، الس واإلعالمية الكاتبة اجلفال، فضيلة سلطت الضوء على اجلانب اإليجابي لتويتر، من حيث ع تأثيره، ليشمل تقريبه لطبقات اجملتمع، ولكنها توسواختالفها تنوعها على الثقافات بني الهوة جتسير داخل االجتماعية الطبقات بني فقط وليس ا، أيضكبير أثر له كان "تويتر اجلفال تقول الواحد، اجملتمع مستوياتهم، كل على الناس بني احلواجز كسر في السعوديني بني سواء والتوجهات، االجتاهات كل من وبني العالم بني أو العالم، وبني بينهم أو أنفسهم، السعوديني". ولكنها توضح أن هذا اإلشراق مشوب ا اه قد ال يكون مفتوح مبحاذير، وأن الطريق في هذا االجتالصعوبات إلى فتشير املدى، طول على وسالكا "وإن كانت التيارات فتقول تلقاها التي والتشنجات ات نج بالتش ومليئة تكون صعبة، أن بد ال البدايات،

مع التيارات اخملتلفة".

اجلفال تعود لبذر التفاؤل وتبني فائدة التالقح الفكري، الفهم، سوء شوائب وإذابة اجلمود، كسر على وأثره فتقول عن التشنجات واخلالفات "وهذا ليس بجديد، احلوار لتعزيز سيؤسس ذلك أن من متفائلة لكنني التيار انفتاح في يخدم قد وهذا املستقبل، في املتشدد على العالم وتغيير منهجيته مع السنوات، ففي حني يكون التيار املتشدد منغلقا على ذاته، قد التيار هذا واكب ما إذا متاما بالعكس التجربة تأتي العصر وشعر باملنافسة، فسيتأثر باألفكار الليبرالية ليسير قسرا مع متغيرات الزمن. إنه طريق يفتح على وآمالها، اجلفال، إشارة وتأتي واردة". عدة احتماالت املتابعون، يبذلها التي العريضة اآلمال سياق في في أن تتالقح التيارات الفكرية داخل اجملتمع بدال من الفترة خالل تويتر ساحة به ت عج الذي التناطح مدخال ومتخذ مفتعل، غالبها قضايا في املاضية، احلسابات، لتصفية فرصة مبيتة. خالفات لتفجير املتشددون، وسجاالت بقضايا سوقها ارتبط غالبها أطلقها كتاب واتهامات متبادلة، شاعت معها فهوم

متناقضة.

اجلديد، اإلعالم عصر في جتربتها عن اجلفال تقول قبل االفتراضي الفضاء في التجوال مع وقصتها ظهور التفاعل اللحظي، تويتر أو فيس بوك، موضحة

غامن النجار: تويتر أعاد تعريف سقف احلرية، وأصبحت هي األمر املهم، وهي محيرة، هل نضبطها، حتى ال جترح اجملتمعات واألشخاص، أم أن ذلك هامش ال يجوز تقييد الناس

فيه.. ال توجد نظرية علمية راسخة توضح إمكانية فهم سلوك الشخص حينما يتابع أيا من جنوم تويتر، سواء كان داعية أو غيره، وال ميكنك استخدام هذه األرقام، دليال

على قدرة تأثيرية، ال يوجد سند علمي على ذلك، ليدي غاغا لديها ما يربو على 26 مليون متابع، هل ينافسها داعية أو كاتب

1574NN.indd 61 6/26/12 1:45 AM

60

العرب يغرد التواصل االجتماعي.. عندما مواقع

ما الذي غيره تويتر في حياة السعوديني؟إال أنك مضطر إلى أن تتوقف قليال وتتأمل في .. إال أنك مضطر إلى أن تتوقف قليال وتتأمل في .. إال أنك مضطر إلى أن تتوقف قليال وتتأمل في بغض النظر، سواء كنت مؤمنا بتويتر أو ال؟ معجبا به أو ال، لديك حساب فيه أو ال

هذا اجملتمع اجلديد الذي أصبح يستولي على أوقات الناس، وحديثها، وأفكارها، ورمبا مشاريعها.

احملرر الثقافي

حتقيق

1574NN.indd 60 6/26/12 1:45 AM


االعتراف باجلميع واالنفتاح على كل مكونات اجملتمع«.

املعارضة السياسية اجلمعيات به قبلت أمر وهو واإلخاء(، الوحدوي، القومي، التجمع وعد، )الوفاق، مرحبة بأي حوار جاد ذي مغزى من دون شروط مسبقة

من األطراف كافة، حسب بيان أصدرته أخيرا.

السيد ضياء املوسوي: لن نقبل املساس بعروبتنا املعارضة التي تستعمل العامل الطائفي في حملتها تصر في الوقت نفسه على استبعاد نصف اجملتمع من أي حوار مع احلكومة وكأن املكون السني ال عالقة له مبا يحدث في البحرين أو ليس له ما يقوله في مستقبل البعض يخفيه ما حقيقة على يدل تناقض بالده.

ويعلنه البعض اآلخر صراحة.

من للحكومة املوالون الطوفان. بعدنا ومن نحن السنة ومن الشيعة على السواء ومع جالء حقيقة الدور اخلارجي في بالدهم وانكشاف حقيقة من ينفذ هذا الدور املشبوه، ارتفع صوتهم الرافض لكل ما يهدد

وحدة البحرين ووحدة شعبها.

من هذه األصوات عضو مجلس الشورى السيد ضياء اهمية على يختلف أحد ال أن أكد الذي املوسوي ونحن العربي، العالم في الدميقراطية نسبة رفع اصالحي مبشروع العربي العالم سبقنا كبحرينيني السكة على اململكة قطار فيه وضع امللك جلاللة الصحيحة ولكن لألسف التطرف النقدي والتشكيك وعدم البناء على ما مت البناء عليه اضافة الى نسف وقبله فبراير في شعارات عبر رفعت وطنية ثوابت

ساهمت في ترسيخ االزمة.

وقال: »في فبراير و مارس 2011 كان العالم العربي،

والبحرين منه، محل شهية اوروبية وشهوة امريكية بشعارات ولو جديد عربي عالم لصياغة مختلطة ومن كبحرينيني نحن بالعدالة. مغلفة دمياغوجية والعدالة بالدميقراطية مؤمنون اجملتمع اطياف كل االجتماعية وأهمية التعجيل بحل املشاكل املعيشية وهذا محل توافق ولكن ماال نقبله هو املساس بالثوابت الوطنية وبالشرعية الدستورية وبااللتفاف حول قيادة جاللة امللك، ان الثوابت الوطنية والتي منها شرعية نظام احلكم هي صمام االمان للبحرينيني وملستقبل

البحرين«.

من دورا لعب اخلارجي االعالم »لالسف وأضاف: البداية عبر العلب بأعواد الثقاب الطائفي لتقسيم لتقسيم اجلراح على امللح دس ومحاوالت اجملتمع طريقها في البحرين احلمد وهلل لكن البحرينني بأي تدخل اي بحريني للعافية السياسية، لن يقبل ككيان نحن ايرانيا، او غربيا او كان امريكيا خارجي خليجي نؤمن بالدميقراطية وبتطوير واقعنا الى مزيد قرارات علينا تنزل ال ان شرط والتنوير احلداثة من اوراق الى البحرينيني وحتويل اخلارج من دمياغوجية ألجل مصالح خارجية. لن نقبل املساس بعروبتنا او بشرعية حكمنا او سيادة أوطاننا او ثوابتنا الوطنية بالدميقراطية نقبل نعم مسمى، او حجة اي حتت في املواطن وبإشراك الفساد ومحاربة والعدالة

التنمية االقتصادية ولكن كل ذلك يكون حتت ظالل ميثاق منها انطلق التي وثوابتنا الوطنية اعمدتنا

العمل الوطني.

املوسوي ابن البحرين الشيعي املذهب قال: »إن املعارضة تقبل ولم احلوار وترفض الدستورية التعديالت ترفض االن ونحن االزمة ابان العهد ولي سمو بحوار بالدخول املعارضة ننصح ونحن فبراير منذ التداعيات. نشهد بقبول احلوار الذي طرحه ولي العهد وخرجت مبقابلة ونداء ودعوت 2011 مارس 11 بتاريخ البحرين تلفزيون في الفواتير دفع والناس البالد لتجنيب لذلك املعارضة

وقلبي كان على البحرين وقوبل اخلطاب بالرفض«.

القائم على الوطني باحلوار ان تقبل املعارضة »على يومني او بيوم تتم ال فالتغييرات الوطني التوافق ولكن تقوم عن الطريق التوافق ووفق الثوابت الوطنية سئمنا امللك، جاللة قيادة هي واحدة بقيادة واالميان الالءات، الناس تعبت وهي تبحث عن افق وأمل وفضاء

وحل«.

دميقراطية عن يبحث البحريني »املواطن وأضاف: مالئم وسكن مناسبة ومعيشة كرمي وعمل اوسع وسفر في الصيف، فلنعمل على ذلك وفق وسطية وواقعية سياسية وابتعاد عن شعارات راديكالية، لقد دفع الناس فاتورة باهظة واليوجد بحريني لم يتضرر اي دفع من املواطن ابعاد على فلنعمل االزمة من

فاتورة امنية او سياسية او اقتصادية او نفسية.

الثقافة بترسيخ تكمن الوطنية اللحمة اعادة الوطنية وليس الطائفية او الفئوية. هناك تطرف في اخلطاب لدى متطرفي اجلهتني من بعض اخلطباء في الشتم والسب واالستعداء، هذا ال ينفع بلدا يتجه للتسامح. فلنعمل على ترسيخ الثقافة االنسانية خدمة وعلى الوطنية املشتركات على والتصالح

املواطن كمواطن بعيدا عن انتمائه املذهبي«.

»استعداء صورة يحملون »املتطرفون وقال: او البحرينية الوسطية يخدم ال وهذا تعميمي« عقالني حداثوي صوت الى نحتاج نحن الوطنية، عن بعيدا الوطنية الثوابت يرسخ وطني وسطي

التطرف والتشدد«.

واختتم السيد املوسوي : »ادعو الوطنيني الوسطيني ومللمة بالعقل صوتهم يرفعوا ان االطراف كل من اجلراح وجر الناس بخطاب انساني وطني توافقي بدال من خطابات تلعب بأعواد الثقاب وتكرس العدائية بني

أبناء الشعب الواحد« <

اعادة اللحمة الوطنية تكمن بترسيخ الثقافة الوطنية وليس

الطائفية او الفئوية. هناك تطرف في اخلطاب لدى متطرفي اجلهتني

من بعض اخلطباء في الشتم والسب واالستعداء، هذا ال ينفع

بلدا يتجه للتسامح. فلنعمل على ترسيخ الثقافة االنسانية

والتصالح على املشتركات الوطنية وعلى خدمة املواطن

كمواطن بعيدا عن انتمائه املذهبي

السيد سياء املوسوي

مع للتواصل املعارضة وسيلة كانت اإللكترونية املنابر ناصر: سلمان

العاملية الشبكة عبر والتنسيق االتصال لسهولة ومموليهم أعوانهم

املؤيدين بحشد اإللكتروني والتلقني تكاليفها وقلة املعلومات ووفرة

واملتعاطفني معهم وبث مبادئهم وطرقهم حملاولة جتنيد إرهابيني جدد

1574NN.indd 59 6/26/12 1:44 AM

58

للعملياتها التخريبية وتنسيق وتبادل اخلبرات امليدانية العملية فيما بينهم.

وشدد على ضرورة تنشيط املواقع الصاحلة التي تدعو إلى التعايش السلمي بني احلضارات اخملتلفة ونشر راية التعاون وتعزيز واإلنسانية والتسامح واحملبة السالم والتنسيق بني احلملة الوطنية ملكافحة اإلرهاب وكافة

املواقع واملنتديات ألجل إبرام ميثاق شرف ضد اإلرهاب.

واشار إلى أن اغلب اطياف اجملتمع البحريني ومنظمات االجانب، على واالعتداء القتل ادانت االنسان حقوق عدا قلة من الذين اختطفوا قرار االغلبية، وقد تناسوا الطائفي التحريض وأن اعتبار، كل فوق الوطن أن يتعارض مع صميم حقوق اإلنسان ومع قوانني البحرين

ودستورها .

وقال سلمان ناصر: »استهداف الوافدين خالل أحداث البحرين جاء لعدة اسباب منها ما هو مذهبي واآلخر دفع من خالل الفوضى من نوع اشاعة بهدف عرقي، آمنة خاصة البحرين غير أن للرحيل وتصوير االجانب وأن البلد كانت مخترقة اعالميا انذاك من قبل بعض

القنوات الفضائية«.

واشار إلى أن استهداف الوافدين خالل األحداث االخيرة صورة وزعزعة البحريني االقتصاد ضرب بهدف كان املعارضة تفعله وما األمني. واستقرارها اململكة وكافة للدستور منافيا يعتبر املقيمني باستهداف ناصر: يقول يحاولون، باملقيمني. اخلاصة التشريعات في جاء ما كل تلبية عن عاجزة الدولة أن »اثبات املقيمني، حماية بخصوص وتشريعاتها دستورها تدخل يتم البلد حتى لترك املقيمني دفع إلى إضافة

دولي ويسهل تقويض نظام احلكم«.

في انطالقة ميثل الوطني التوافق حوار »إن وقال:

اعقاب األحداث املؤسفة التي مرت بها مملكة البحرين، للتأكيد على االصالح ومن خالله يتم تداول األفكار من اوسع نطاق ممكن وبشتى مكونات البلد سواء اكانت رسمية أو غير رسمية لبلورة أفكار االصالح، من خالل في الطيف ألوان مبختلف اجلميع تضم اجتماعات جمعيات من والثقافي، والفكري السياسي الواقع ووزراء والشورى النواب مجلسي وأعضاء سياسية، ومؤسسات دين ورجال وفكرية اعالمية وشخصيات

اجملتمع املدني«.

هول بسبب احلكومة من اخطاء »هنالك واضاف: احلدث، ولكن هنالك اخطاء وجرائم ارتكبتها املعارضة عن عمد، منها العمل على ضرب االقتصاد البحريني خللق فوضى تسمح باسقاط النظام، وزرع وتعزيز الهوة إلى للمجتمع تشريطهم بسبب اجملتمع اطياف بني الطرف دفع مما املظلومية شطرين، عندما حتدثوا عن

اآلخر إلى التخندق مع النظام حماية لكيانه«.

وانتقد ناصر املعارضة في توثيقها ما تقول أنها خروقات املقيمني طالت التي اآلخرى اجلرائم وجتاهل احلكومة حد وصلت والتي االمنية االجهزة ضد واالعتداءات

القتل والسحل.

خالد بن علي آل خليفة: الباب مفتوح ألي نوع من أنواع احلوار

اللجنة املاضي )متوز( يوليو في البحرين ملك شكل البحرينة املستقلة لتقصي احلقائق برئاسة البروفيسور أستاذ القانون املصري االمريكي محمد شريف بسيوني هدفها التحقيق في االحتجاجات وكل ما حدث خالل هذه الفترة، مع منحها احلق في االطالع على ملفات

رسمية ومقابلة شهود سرا، وزيارة السجون.

وزير العدل والشؤون اإلسالمية واألوقاف الشيخ خالد

بن علي آل خليفة املسؤول عن متابعة تطبيق توصيات تفاؤله عن أعرب املستقلة، احلقائق تقصي جلنة أن واعتبر البحرين، في حقيقية إصالحات إقرار إزاء أهمية تقرير اللجنة يكمن خصوصا في أنه »كشف حقائق نستطيع التعامل معها فيما يتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق اإلنسان، وقد مت تنفيذ 16 توصية من أصل 26 توصية للجنة والباقي قيد التنفيذ.. مشيرا خصوصا إلى أن احملاكم تنظر في عشر قضايا تعذيب

فيما يتم التحقيق في 150 قضية أخرى.

اجلديدة الدستورية للتعديالت خليفة آل وأشار آل خليفة في مايو امللك حمد بن عيسى أقرها التي للغرفة أكبر صالحيات أعطت والتي املاضي، )أيار( املنتخبة في ما يتعلق بالرقابة على احلكومة، عبر حق احلكومة رئيس التعاون مع إقرار عدم ثم االستجواب وسحب الثقة منه، »فإذا قررت الغرفة املنتخبة عدم احلكومة تعتبر احلكومة رئيس مع التعاون إمكان ينطبق ذلك وإن جديدة، حكومة وتشكل مستقيلة

على أي رئيس حكومة«.

الدكتور اإلنسان حقوق لشؤون الدولة وزير اكد وقد صالح علي أن البحرين ملتزمة بتعزيز وحماية حقوق االنسان، وتكريسها مبملكة البحرين، والتزامها الدائم بالتعامل بكل جدية ومصداقية وشفافية مع قضايا توصيات جميع ستتابع الوزارة وأن اإلنسان، حقوق مناقشة أثناء قدمت التي اإلنسان حقوق مجلس إطار في البحرين ململكة الثاني الوطني التقرير جنيف في عقد الذي الشامل الدوري االستعراض

مؤخرا.

السلطة بني حوار حول والتصريحات احلوار دعوات واملعارضة، أو بني السلطة واملعارضة واملواالة لم تتوقف طوال العام واألربعة أشهر املاضية، فقد الشيخ خالد بن علي آل خليفة أن احلوار مازال معروضا في الساحة بعد أن تتهيأ الظروف األمنية لذلك وأن »أي مطلب ال واحلوار فيه النظر وامليثاق ميكن الدستور يتعارض مع

حوله«.

ورفض وزير العدل صبغ املطالب بصبغة فئوية سنية أو شيعية، مؤكدا أن املشكلة ليست في املطلب ذاته وإمنا في أن صاحبه ال يريد أن يحاور عليه، كما إن هناك بها، املطالبة وطريقة معينة مطالب طرح بني فرقا وجود سببه ليس البحرين في اآلن األمني »فالواقع مطالب أبدا، بل سببه هو طريقة املطالب التي يجب

أن ال تعرف فرقا بني الطوائف«.

على السياسية اجلمعيات وجود أن إلى الوزير وأشار أساس طائفي ال ميكن أن يأتي باخلير للبلد، واملشكلة طبيعة عن اإلفصاح يريد ال من هناك أن األساسية الدولة التي يطالب بها، مشيرا إلى أن من بني املطالبني بامللكية الدستورية من ينادي بـ«دميقراطية طائفية«

على منابر اجلمعة.

وأكد أن الباب مفتوح ألي نوع من أنواع احلوار، لكن احلوار ال بد أن يكون مبنيا على اإلدانة الصريحة للعنف وعلى

التوافق مع املعارضة أمر غير ممكن ألنهم الزالوا ماضني في

منهج املؤامرة، وال زالوا مصرين على األمور ذاتها التي أثاروها

منذ فبراير العام املاضي، ويهددون أمن اجملتمع والوطن

ضد مصالح البحرينيني كافة سنة وشيعة، فلم تظهر

منهم أي بادرة تدل على الرغبة في التعايش مع اآلخرين، وقبول

اآلخرلشيخ عبد للطيف آل حممود

1574NN.indd 58 6/26/12 1:44 AM


مببادرة احلركات هذه مع تعاملت انها كما املمكنة سياسية ناجحة، متثلت في قيام امللك بسرعة بدراسة جتاوز من وكل فيها واملتسبب احلركات هذه اسباب هذه مع السلطة من الوظيفية اختصاصاته حدود

احلركات.

اسباب في لتفصل دولية حيادية جلنة إلى دعا كما تقرير عن املسؤول عنها. وقد صدر ومن احلركة هذه في النظام واسلوب املعارضة لرؤى محايدة جلنة التعامل معها، فخطأ من أخطأ كما اعطى التصورات ملعاجلة هذه احلركة االحتجاجية.. لذلك كانت احلركة ثورات باقي عن مختلفة للمعارضة االحتجاجية واسلوب بها قاموا من طبيعة حيث من املنطقة

تعامل النظام معها«.

رجل قلب على ليست الغنيم: »املعارضة ويضيف منها ولكل اخرى إلى فئة من تختلف لكنها واحد، مطالب تختلف عن اآلخرى ايضا بل أن هنالك انقساما في االحتجاجية احلركة فشل إلى ادى املعارضة بني باملطالبة اكتفى منهم جزءا أن اعتبار على 2011والبعض واالقتصادية السياسية املطالب ببعض النظام اسقاط أي ذلك من أكثر هو مبا طالب اآلخر

احلاكم.

تعامل اسلوب خالل من االنقسام مالحظة وميكن القيادة احلاكمة بأسلوب املعارضة في الضغط على الشارع من حرائق مستمرة لالطارات في العنف في تلبية عدم في رفضهم عن تعبيرا املناطق بعض باحلكم املشاركة في املتمثلة املعارضة مطالبات وإن الشأن، هذا في املتعلقة الدستورية والتعديالت كانت هذه املطالبات في ظاهرها سياسية مقبولة إال انها تتعارض واحكام الدستور التي سبق وان وافقت

عليه نفس املعارضة عام 2002«.

سلمان ناصر: إرهاب رقمي وجتنيد إلكترونياالنسان حقوق ملراقبة البحرين جمعية عضو أما اإللكتروني اإلرهاب ظاهرة أن فيرى ناصر سلمان التطور نتيجة اإلرهاب من آخر نوع هي والرقمي استغالل يتم حيي املعلوماتية والثورة التكنولوجي والتشويه واحلرق والتخريب للهدم االنترنت شبكة الشائعات وبث بالوالء والتشكيك الوطن لصورة واألخبار الكاذبة وتفكيك اجلبهة الداخلية وتضعيفها

ألجل أغراض وأهداف خارجية.

كانت اإللكترونية املنابر استغالل »أن ناصر وأكد ومموليهم أعوانهم مع للتواصل املعارضة وسيلة العاملية الشبكة عبر والتنسيق االتصال لسهولة اإللكتروني والتلقني تكاليفها وقلة املعلومات ووفرة مبادئهم وبث معهم واملتعاطفني املؤيدين بحشد

وطرقهم حملاولة جتنيد إرهابيني جدد«.

آالف متلك املعارضة املنظمات بعض أن إلى وأشار املواقع لنشر األفكار واملعتقدات والتخطيط والتجهيز

57

تكن للصفويني عداء شديدا ألنهم ليسوا من أصول فارسية، بل من أصول ارمينية وجورجية. وبصفتي أحد الذين يجيدون اللغة الفارسية حتدثا وكتابة وقراءة، وبوصفي أيضا قارئا نهما للتاريخ اإليراني.. فإنني اؤكد أن لغة البالط اطالقا تكن ولم األزرية التركية اللغة كانت آنذاك، املستخدمة الصفوي اللغة الفارسية، ونصح البريطانيون الشاه عباس بتبني اللغة الفارسية ألنه ملك في بالد فارس، علما بأن العنصر الفارسي في إيران يشكل 45 في املائة

من اجمالي سكان اجلمهورية اإلسالمية.

على البحرين؟ في واإلصالحات الدستورية التعديالت هؤالء يرفض ملاذا *وخاصة املسألة هذه فهم في كثيرا يتعمق أن واخلليجي العربي القارئ اخلليجية الدول في الشيعية املراجع بعض أن مفادها حقيقة ضوء في وأقدارها الشيعية الطائفة مصير جتعل البحرين في وبخاصة والعربية بيوم من األوامر ساعة بساعة ويوما يأخذوا أن اعتادوا ليست بيدها، ألنهم الفقيه« »والية اتباع نظرية إيران في إطار املرجعية الشيعية املطلقة في

التي يتزعمها حاليا علي خامنئي.

لذلك نقول إنه مهما تنازلت الدولة في البحرين ومهما حاولت إرضاء خواطر هؤالء فإنها لن تبلغ ذلك، ألن هؤالء ليس هدفهم حتقيق إصالحات كما يزعمون بل إن هدفهم احلقيقي هو االستيالء على احلكم عبر وسائل اإلرهاب والعنف والتهديد والتجمهر، ساعني بذلك إلى طمس عروبة البحرين وجعلها جسرا

لتهديد بقية دول اخلليج العربية وإخضاعها لهيمنة »إيران الكبرى«.

أجندة مع يتفقون البحرين شيعة كل ليس إنه نقول أن اإلنصاف من *البحرين، لكن هناك حقيقة أو إصالحات في التي ترفض أي تعديالت الفئة العربية السائدة التقاليد واألعراف الفئة املتمردة ضد واضحة وهي أن هذه منذ مئات السنني في اجملتمع البحريني بدأت تشعر بأنها فشلت فشال ذريعا، إلى يعود البحرينية األكثرية رأي قبول عدم على إصرارهم أن جند لذلك

محاولتهم جتنب االعتراف بإعالن فشلهم الواضح.

األحواز منطقة في العربية القبائل أن إلى نشير أن هنا املهم من ولعل وبخاصة الشيعة منهم بدأوا يتبرأون من املذهب الشيعي بعد اكتشافهم التفرقة العنصرية الفارسية جتاههم بسبب أصولهم العربية. إن هذا ليس كنت عندما بنفسي ملستها واضحة دالئل تؤكدها حقيقة هو بل اتهاما املتحدة لألمم التابعة اإلنسان العليا حلقوق املفوضية اجتماعات في أشارك ما يعرضون األحواز وهم اقليم أبناء إلى في جنيف مؤخرا، حيث استمعت

يتعرضون له من مظالم ومتييز حتت احلكم اإليراني.

ختاما، فإننا نتمنى أن يعود املتمردون في البحرين إلى رشدهم ويدركوا أنه ليس من شيم أهل البحرين حكومة وشعبا اجلور أو االنتقام من أبناء وطنهم، فنرجو أن يعودوا

إلى صوابهم ويدركوا أن االنتماء احلقيقي يجب أن يكون إلى البحرين وطنهم األم.

املعارضة تركت اجملال مفتوحا أمام الراديكاليني

واملتشددين واملدفوعني ليصعدوا املشكلة حتى

حتولت أزمة أمنية وتطورت لتكون أزمة اجتماعية،

فاضرت بأمن الناس واقتصادهم واللحمة

االجتماعية.. نعم للمطالبة باحلقوق ولكن

ليس مع االضرار بالبلد واالمن واالقتصاد

الشيخ عادل املعاودة

1574NN.indd 57 6/26/12 1:44 AM

56

قضية حاسمة ال ميكن املماطلة بها أو تأجيلها، خاصة حساسية، أكثر إلى املنطقة في األوضاع حتول مع وال املنطقة في اخلطيرة القوى من الكثير «فهنالك دولة ميكنها أن تتحمل تلك األخطار من دون دعم الدول األخرى، وإن االحتاد سيعزز األمن العسكري واملالي وسط

تهديدات إيران».

عبد الرحمن الغنيم: أقل اخلسائر املمكنةالتي «االحداث أن اعتبر الغنيم الرحمن عبد احملامي 2011 مارس فبراير في البحرين مملكة شهدتها

وامنا تعاصرت مع فترة زمنية اللحظة وليدة لم تكن شهدت حركات شعبية في بعض البلدان العربية التي عانت كثيرا من النظم السياسية اجلائرة كما هو احلال نفسه يطرح الذي السؤال ولكن ومصر، تونس في هل كان نظام احلكم في البحرين ميكن مقارنته بتلك الدول التي شهدت تدني كبير في املستوى السياسي

واملعيشي، بطبيعة احلال االجابة بالنفي».الثورية التي شهدتها مصر يقول الغنيم إن احلركات وتونس وليبيا قد توافق عليها طوائف الشعب، حتى جانب إلى تقف املسيحية الطائفة كانت مصر

مطالبات متثل كانت الثورة أن اعتبار على املسلمني متوافق عليها من كافة اطياف الشعب املصري كافة، شهدتها التي االحتجاجية احلركة في احلال لكن البحرين في 14 فبراير وإن بدأت باملطالبات السياسية فإن سلمية حركة انها اعتبار على واالجتماعية احلكومة قد جتاوبت مع هذه املطالبات مباشرة بدعوى خليفة آل حمد بن سلمان الشيخ العهد ولي من اجللوس إلى طاولت املفاوضات لتلبية مطالب االصالح ما سرعان ولكنه احلركات، هذه من بها ينادى التي عنف حركات إلى احلركات هذه من النيات تغيرت الدولة مصالح على االعتداءات من بالكثير قامت

واستقرارها».

طوائف من طائفة متثل كانت احلركة «هذه ويؤكد: هذه مع جتاوب من أن اعتبار على البحريني الشعب احلركة االحتجاجية ابناء الطائفة الشيعية هم من ابناء مملكة البحرين، ولم ينضم أو يوافق عليها اجلناح الوطني اآلخر وهم ابناء الطائفة السنية الذين رأوا أن املطالبات لم تكن مطالب سلمية وأنه منذ تولي امللك حمد بن عيسى آل خليفة مقاليد احلكم في 2001 وحتى ذلك واقتصاديا لم اململكة حراكا سياسيا التاريخ شهدت الفترة، هذه طوال اخلليج منطقة في معهودا يكن متثلت في ميثاق العمل الوطني ثم تعديل دستور عام تشريعي مجلس وانشاء نيابية انتخابات ثم ،1973منتخب ومجلس شورى يضم نخبة من مواطني اجملتمع البحريني بكل طوائفه، وايضا االرتقاء بالوضع االقتصادي واالهتمام بحقوق االنسان باعتبارها الدولة التي لم يكن

فيها موقوفا سياسيا طوال حكم امللك حمد».وقال: «كل هذه االسباب كانت وراء رفض اجلانب اآلخر االنضمام إلى االحتجاجات التي شهدتها البحرين في ذلك الوقت، كما أن معاجلة النظام احلاكم الحداث هذه انتفاضات أو ثورات شهدته عما اختلفت احلركات اخلسائر بأقل األحداث عاجلت القيادة أخرى. شعبية

:zè«∏ÿG QÉÑNCG ôjô– ¢ù«FQ øªMôdGóÑY QƒfCG

øjôëÑdG áHhôY ¢ùªW ..øjOôªàŸG IóæLCG

حدث ما إن الشديد، لألسف بأنه القول ميكن *قيام بسبب كان 2011 فبراير منذ البحرين في مبحاولة إيران من املدعومني األيديولوجيني بعض العربي» «الربيع ظاهرة سمي ما استغالل بهدف الزج بالبحرين في أقدار ومسارات تتعارض املنطقة وجغرافية الواقعية احلقائق مع االقتصادي الرخاء وأوضاع اخلليجية بها تتحلى التي االجتماعية والعدالة البحرين مثل بقية شقيقاتها من دول

مجلس التعاون اخلليجي.

هب ذلك، مواجهة وفي أبناء البحرين اخمللصون «الفاحت» جتمع في الشهير التاريخي

إلعالن رفضهم واستيائهم من كل أعمال العنف والتخريب التي قام بها هؤالء املتطرفون.

املمكنة السبل بكل الوطن «الفاحت» الدولة بحماية أبناء ذلك، طالب وفوق والتصدي إلخماد هذه «الفتنة اإليرانية».

جرى الصفوية العقلية عنها عبرت كما اإليرانية التوسعية السياسة *من أكثر إلى ممتد تخطيط انه بل القريب األمس من ليس لها التخطيط وتبنت فارس بالد في الصفوية الدولة تأسيس جرى عندما خلت، قرون 5حلكم األولى السنوات منذ والعنف بالقوة بنشره وقامت الشيعي املذهب إسماعيل فإن وللمفارقة الدولة، تلك مؤسس الصفوي إسماعيل الشاه الصفوي لم يكن هو نفسه يؤمن برسالته اخلاصة بنشر املذهب الشيعي ألنه لم يكن متدينا، بقدر ما كان عميال للدول االستعمارية األوروبية آنذاك، التي العثمانية االمبراطورية ظهر في استنزافية شرقية جبهة فتح إلى سعت ونفوذها، األوروبية الدول بقاء تهدد وصعودها وسطوتها قوتها كانت التي في وحتميا مهما أمرا كان الصفوي البالط في البريطاني الوجود بأن علما عهد حفيده الشاه عباس، حيث متثل هذا الوجود من خالل أخوين بريطانيني مبتعثني من اململكة املتحدة آنذاك، هما روبرت وأنتوني شيرلي، اللذان أوكلت إليهما مهمة تنظيم جيش الشاه عباس ولم تكن هذه املهمة لتوكل إليهما لوال خوفهم من سقوط الدولة الصفوية التي كانت املعارضة الفارسية آنذاك

وجود اجلمعيات السياسية على أساس طائفي ال

ميكن أن يأتي باخلير للبلد، واملشكلة األساسية أن

هناك من ال يريد اإلفصاح عن طبيعة الدولة التي

يطالب بها.. الواقع األمني اآلن في البحرين ليس سببه وجود مطالب أبدا، بل سببه

هو طريقة املطالب التي يجب أن ال تعرف فرقا بني

الطوائف áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ódÉN

øjôëÑdG áHhôY ¢ùªW ..øjOôªàŸG IóæLCG

حدث ما إن الشديد، لألسف بأنه القول ميكن *2011 فبراير منذ البحرين في

مبحاولة إيران من املدعومني األيديولوجيني بعض ظاهرة سمي ما استغالل

بهدف الزج بالبحرين في أقدار ومسارات تتعارض املنطقة وجغرافية الواقعية احلقائق مع االقتصادي الرخاء وأوضاع اخلليجية بها تتحلى التي االجتماعية والعدالة البحرين مثل بقية شقيقاتها من دول

مجلس التعاون اخلليجي

هب ذلك، مواجهة وفي

1574NN.indd 56 6/26/12 1:44 AM


قبلت احملتجني، على السلطة مارسته الذي األمني االستقاالت في أشهر الحقة العام املاضي، مما استدعى قيام انتخابات تكميلية في سبتمبر (أيلول) ومشاركة السلفي التيارين على محسوبة سياسية جمعيات واإلخوان املسلمني وعدد من املستقلني في االنتخابات

لتعبئة املقاعد الثمانية عشر.

الوقت ذلك منذ جلساته مجمل في النواب مجلس باملعتدين سماهم ما على القانون بتطبيق طالب من في العقوبات أقصى وإنزال الشغب، ومثيري رجال باجلرائم ضد ويقوم االطارات ويحرق الطرق يسد

الشرطة.

النواب مجلس وجهها التي االتهامات بني ومن لرئيس مجلس الثاني النائب للمعارضة، كما طرحها النواب في البحرين الشيخ عادل عبد الرحمن املعاودة، أن املعارضة لم تضع من بني أولوياتها مصلحة البلد، ها واللحمة االجتماعية، واالقتصاد واالستقرارا، كان همهو ممارسة الضغط على احلكومة لتحقيق مطالبها، ت األذن عن سماع كل نداء متعقل ملصلحة الناس وصم

ومصلحة البلد، مما دفع األمور ألن تتصاعد.

مفتوحا اجملال تركت املعارضة أن «كما وأضاف: دوا ليصع واملدفوعني واملتشددين الراديكاليني أمام لتكون وتطورت أمنية أزمة حتولت حتى املشكلة واقتصادهم الناس بأمن فاضرت اجتماعية، أزمة بإعادة القرار اتخاذ مت وعليه االجتماعية، ة واللحماألمن للشوارع، وفتح الطرق التي سدت لعودة شريان تزال هناك ال ولكن اليوم مفتوحة والشوارع احلياة، محاوالت للضغط على احلكومة»، وأكد املعاودة أنه بالبلد االضرار مع ليس ولكن باحلقوق املطالبة مع

واالمن واالقتصاد.

جمال الشورى مجلس لرئيس األول النائب وأكد والتسامح االعتدال ثقافة نشر أهمية على فخرو والتأكيد السمح، الوسطي اإلسالم تعاليم ونشر على الوحدة الوطنية بني أبناء الشعب الواحد، واحلوار بني األديان واحلضارات، مؤكدا أن البحرين أرست مبادئ الشورى والدميقراطية منطلقة من الدستور وسيادة القانون، الفتا إلى أن هذا األمر وضع مملكة البحرين في مصاف الدول العريقة كطرف أصيل وفاعل في الشراكة الدميقراطية الدولية، مشيرا إلى أن نظامي احلاكم إشراك على يقومان والدميقراطية الشورى الدولة سياسة في الرعية مشورة في واحملكوم وحفظ العدل لضمان الشرعية األحكام وتنفيذ في بأخرى أو بوسيلة احملكومني وإشراك احلقوق،

احلكم .

وعن احلل أشار الشيخ عادل املعاودة إلى أنه ال ميكن إلى أن نصل «فال ميكن باحلوار، إال إلى حل الوصول ذو املثلث احلوار، الشوارع، البد من بالتقاتل في حل الثالثة أضالع، وال يكفي أن يتحاور ضلع النظام مع ضلع املعارضة الشيعية، فهناك جمهور من السنة مكون من مئات اآلالف، وال نقبل أن يكون هناك اتفاق

املؤيدين لهؤالء العودة دون والنظام، املعارضة بني مع البحرين الحتاد واملؤيدين العنف، ضد لالصالح

مجلس التعاون اخلليجي».

االحتاد باجتاه االولى اخلطوة اتخذت البحرين أن وبني التعاون مجلس في أخرى دول إليه ستنضم الذي اململكة مع االحتاد لطلب التقدم عبر اخلليجي، واختالفات عوائق هنالك أن إال السعودية، العربية

حول السياسات اخلارجية لبعض الدول اخلليجية قد تؤخر اخلطوة باجتاه فيدرالية خليجية.

ويرى املعاودة أن اندماج البحرين مع السعودية، هي

á«fGôjEG IôeGDƒe :áØ«∏N ∫BG RGƒa ï«°ûdG

* تعرضت مملكة البحرين في فبراير ومارس 2011 ملؤامرة إرهابية لقلب نظام احلكم، بدأت بشعارات العنف إلى اللجوء انتهاج أساليب غير مشروعة عبر إلى حول مطالب دميقراطية، وسرعان ما حتولت واالعتداء على املواطنني واملقيمني وتخريب املمتلكات العامة واخلاصة، وإغالق الطرق واحتالل مستشفى اآلمنني وترويع العامة، واملرافق التعليمية اخلدمات وتعطيل االقتصادية احلياة ومحاولة شل حكومي،

وتهديد املواقع احليوية، بل وتشكيل حتالف إلقامة جمهورية طائفية على النمط اإليراني.إرهابية وعمليات الشوارع في احلرائق وإشعال العنف من متفرقة أعمال هناك تزال ال لألسف *ومحاوالت الوطني، واجبهم تأدية أثناء األمن رجال تستهدف الصنع، محلية والقنابل باملولوتوف ا على اتخاذ اإلجراءات األمنية إلحباط تلك اخملططات، وفرض لتعطيل احلركة املرورية، إال أن هناك تصميم

ا للقانون. العقوبات الرادعة وفقووضع واإلرهاب العنف أعمال إدانة الدينية، والتيارات واملدنية السياسية القوى جميع من نأمل *بأي حتريض التأثر أو سياسية ضيقة، وعدم أيديولوجية أو اعتبارات طائفية أي الوطنية فوق املصلحة خارجي، خاصة وأن عملية اإلصالح واحلوار مستمرة في البحرين دون تراجع أو تباطؤ في ظل سيادة القانون.املؤامرة جتاوز من األمور، جملريات الثاقبة وإدارتها السياسية قيادتها حكمة بفضل اململكة متكنت *من خالل التوازن بني إعادة األمن واالستقرار، ومواصلة مسيرة اإلصالح، ملتزمة في ذلك بحلول قانونية ودستورية بالدعوة إلى احلوار الوطني، وإعالن حالة السالمة الوطنية لفترة مؤقتة، واالستعانة بقوات درع

اجلزيرة في تأمني املنشآت احليوية وحماية احلدود البحرينية وردع التهديدات اخلارجية.عام (متوز) يوليو في إجراؤه مت الذي الوطني، التوافق حوار مرئيات بتنفيذ التزامها احلكومة أكدت *املستقلة البحرينية اللجنة واجملتمعية، وتطبيق توصيات السياسية القوى 2011، مبشاركة مختلف إلى جانب إجراء امللك املفدى، لتقصي احلقائق، وهي جلنة دولية مت تشكيلها مببادرة من صاحب اجلاللة تعديالت دستورية متنح البرملان مزيدا من الصالحيات التشريعية والرقابية، وتطوير املنظومة التشريعية،

وتعزيز قدرة األجهزة األمنية على حفظ األمن واالستقرار بالتوافق مع املعايير احلقوقية العاملية.* أود أن أتقدم ببالغ الشكر والتقدير إلى اململكة العربية السعودية الشقيقة، قيادة وحكومة وشعبا، التحريض األمنية، وحمالت التهديدات البحرين في مواجهة واستقرار مملكة الدائم ألمن على دعمها الوزراء السعودي املوقر، السياسي واإلعالمي اإليراني، وأخص بالشكر خادم احلرمني الشريفني ومجلس

ومعالي األخ الدكتور عبد العزيز بن محيي الدين خوجة وزير الثقافة واإلعالم.* البحرين منذ 14 فبراير عام 2011، سمحت بدخول أكثر من 450 شخصا من الصحافيني واإلعالميني ومراسلي وسائل اإلعالم األجنبية، ومارسوا مهامهم اإلعالمية بحرية ومن دون أي قيود، وال صحة إطالقا املنفتحة في شن حمالت اإلعالمية األجواء استغالل أساء قد الكثير منهم إن بل عليهم، للتضييق ظاملة ومنحازة ضد اململكة، وعرض تقارير غير دقيقة وتفتقد للحيادية واملوضوعية عن الشأن البحريني.وهناك أكثر من 40 قناة فضائية مملوكة وممولة من إيران تقوم بدور خطير في بث األكاذيب واملغالطات، وتأجيج الفتنة الطائفية والكراهية والتأزمي السياسي، وذلك باالشتراك مع شخصيات بحرينية متطرفة، وبدوافع طائفية وعنصرية، هذا إلى جانب حتريضها على العنف واإلرهاب، وزعزعة أمن واستقرار املنطقة، الدور احليوي لقوات العربي، وتشويه العربية السعودية ودول اخلليج إلى األشقاء في اململكة واإلساءة

املواقع وتأمني احلدود حماية في املشتركة اجلزيرة درع االستراتيجية.

للجميع، مكفولة واإلعالم والتعبير الرأي حرية *وآداب الوطنية املصلحة سوى للحرية حدود وال ظل في بأنه البحرين وتفخر املهنة. وأخالقيات أي يتعرض لم امللك، جلاللة اإلصالحي املشروع بسبب السجن أو لالعتقال إعالمي أو صحافي العام خالل ومت الرأي، عن التعبير في حقه ممارسة بحرية املتعلقة التهم جميع إسقاط املاضي مع العنف، على ا حتريض تتضمن ال والتي التعبير، دعمنا الكامل حلق أي صحافي في اللجوء إلى القضاء

إلنصافه حال التعرض لضرر أو إهانة غير مقبولة.

املواقع وتأمني احلدود حماية في املشتركة اجلزيرة درع

للجميع، مكفولة واإلعالم والتعبير الرأي حرية وآداب الوطنية املصلحة سوى للحرية حدود وال ظل في بأنه البحرين وتفخر أي يتعرض لم امللك، جلاللة اإلصالحي املشروع بسبب السجن أو لالعتقال إعالمي أو صحافي العام خالل ومت الرأي، عن التعبير في حقه ممارسة بحرية املتعلقة التهم جميع إسقاط املاضي مع العنف، على ا حتريض تتضمن ال والتي التعبير، دعمنا الكامل حلق أي صحافي في اللجوء إلى القضاء

إلنصافه حال التعرض لضرر أو إهانة غير مقبولة.

الشيخ فواز آل خليفة رئيس هيئة شؤون اإلعالم

1574NN.indd 55 6/26/12 9:58 PM

54

فالرفض هنا ليس مرتبطا بأسس وإمنا قام على مصالح سياسية بالدرجة األولى.. فالتعديالت التي متت ليست املعارضة من مرفوضة ولكنها شعبيا، مرفوضة املعارضة هذه عن ممثلني بأن علما فقط، الراديكالية شاركت في حوار التوافق الوطني الذي وضع أسس هذه التعديالت، ووافقوا على التعديالت التي طرحت حينها. هناك أن حاليا أعتقد »ال البنخليل: يقول وعليه الدستورية التعديالت تأييد أو مشكلة تتعلق برفض مع التعامل كيفية في اإلشكالية بل األخيرة، فمثال التعديالت، بعد متت التي الواسعة اإلصالحات كيف ميكن ضمان عدم حدوث مصادمات وخالفات بني البرملان واحلكومة بعد أن صار من صالحية النواب فقط املوافقة أو رفض تشكيل احلكومة التي يتم تشكيلها سقفا قدمت الدستورية التعديالت ملكية.. بإرادة عاليا من اإلصالح السياسي في الدولة البحرينية، ومن السابق ألوانه تقييمها قبل أن تدخل نطاق املمارسة

خالل الفترة املقبلة«.

و يرى البنخليل أنه ال ميكن إعادة اللحمة الوطنية في مجتمع منقسم إثنوـ طائفيا بسهولة، بل العملية حتتاج إلى وقت طويل إن لم تتطلب عقودا من الزمن. تقدمي األوضاع تأزم ملعاجلة اليوم املطلوب ولكن األدنى احلد إلى وصوال كافة األطراف من التنازالت من التعايش السلمي بني مختلف مكونات اجملتمع أثبتت املقبلة الفترة وخالل البحرين. في التعددي مسائل في اعتذاراتها وقدمت مرونتها احلكومة تقدمي يقتضي ما في تنازالت قدمت كما عديدة، نحو اجتاه أي نرى ال باملقابل ولكن بشأنه. التنازل الراديكالية أو حتى مؤشرات االعتذار لدى املعارضة إلمكانية تقدمي تنازالت في ظل املبالغة في التمسك

باملواقف.

الشيخ عبد اللطيف آل محمود: تآمر على الوطندعا الشيخ الدكتور عبد اللطيف آل محمود لتجمع املشاركني، آالف حضره املنامة، في الفاحت جامع في طرح خالله عدد من املطالب املعيشية موجها حديثه الفساد محاربة منهم طالبا البحرين، في للحكم واملعيشية، االقتصادية البحرينيني أوضاع وحتسني رافضا املساس بالعائلة احلاكمة أو مطلب تنحي رئيس

احلكومة.

الشيخ الوطنية الوحدة جتمع رئيس يرى كيف أما الدكتور عبد اللطيف آل محمود ما حدث في البحرين حزب بقيادة جاءت االحتجاجية »احلركة يقول: اليوم، اهلل البحريني، املدعوم من اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية، والذي كان هدفه الوصول إلى سدة احلكم في اململكة، وهو ما رفضته الطائفة السنية التي أصبح ميثلها جتمع الوحدة الوطنية، فقد كان املتآمرون من الداخل واخلارج الدولة في وأن يتحركوا، لن السنة أهل أن يعتقدون طرفني فقط، هم والنظام احلاكم، وكانوا محقني حيث كان الشارع السني متشرذما ومتفرقا، إال أنه اجتمع في البحريني، اهلل حزب إليه يدعو ما ورفض الفاحت جامع كما أن دخول قوات درع اجلزيرة اخلليجية ساهم في وقف إليران واضحة رسالة سياسية وارسل املؤامرة مشروع

لوقف التدخل في أي من دول اخلليج«.

ويرى آل محمود أن ما حدث في البحرين مخطط له منذ

سنوات: »عمل حزب اهلل البحريني على الزيادة العددية وأصبحت البلد، على للسيطرة كافة اجملاالت في الوزارات اخلدمية )التعليم، الصحة، االتصاالت، النفط( حتت سيطرة الشيعة، أي أن كل كوادرها من الطائفة الدولة ضمن الشيعية، وبهذا سيطروا على مفاصل خطة سياسية عمل بها خالل األربعني عاما املاضية«.تعيشها التي لألزمة احلل محمود آل يرى كيف أما احلديث عن حوار يضم قال: »ال ميكن اليوم، البحرين الوطني الوفاق جمعية اعتذرت إذا إال كافة األطراف تعبيره. حسب العنف« عن املعارضة اإلسالمية تطرحها التي املنتخبة احلكومة مع وأضاف: »لسنا حكومة مرئية طرحنا ولكننا كمطلب، املعارضة توافقية، يوافق فيها اجمللس النيابي على األسماء التي والوزارات امللك هو يعينه الذي الوزراء رئيس يرشحها

السيادية )الدفاع، الداخلية واخلارجية(.

أما عن التوافق مع املعارضة، فيقول الشيخ آل محمود منهج في ماضني الزالوا »ألنهم ممكن غير أمر أنه املؤامرة، وال زالوا مصرين على األمور ذاتها التي أثاروها

منذ فبراير العام املاضي، ويهددون أمن اجملتمع والوطن فلم وشيعة، سنة كافة البحرينيني مصالح ضد تظهر منهم أي بادرة تدل على الرغبة في التعايش مع

اآلخرين، وقبول اآلخر«.

سميرة رجب وزيرة الدولة لالعالم أكدت: »ما تطالب به جمعية الوفاق املعارضة أو غيرها من تغيير دستوري للدخول في نظام حكم يؤيد انتخاب رئيس الوزراء من النواب. هذا أكبر كتلة معارضة موجودة في مجلس الكتل أحد من الوزراء رئيس يكون أن مباشرة يعني والكتل شيعية، أو سنية إما املعارضة، اإلسالمية متتلك وال البحرين، متثل وال طوائفها متثل اإلسالمية البحرينيون البحرين. لذلك فالوطنيون شرعية متثيل ومختلف العقول في البحرين تقف ضد هذه املطالب.

وأكبر بأهم نبدأ رمبا احلركة، لهذه إيران دعم أدلة أما الشيعية السياسي اإلسالم جمعيات أن وهو دليل بقيادة جمعية الوفاق، كلها تؤمن بوالية الفقيه، ولها تصريحات مباشرة بأن والءها يرجع إلى املرشد األعلى علي خامنئي في إيران، وخامنئي له وكيل في البحرين هو عيسى قاسم، ووكيل آخر في لبنان هو حسن نصر

اهلل، وله وكيل في كل جتمع شيعي«.

وتضيف »اليوم هذه التجمعات بوكيلها وبوليها هي كل وتدعمها البحرين، في احلركات بهذه تقوم التي وسائل اإلعالم اإليرانية، وتدعمها الدبلوماسية اإليرانية التمويالت وتدعمها البحرين، خارج احملافل كل في اخملتلفة التي تأتي من مصادر مختلفة، ولكن في النهاية مصدرها واحد. ما هو أكثر من ذلك؟ ما شاهدناه من فبراير إلى اليوم من مواقف إيرانية خطيرة ضد سيادة البحرين، وضد استقالل البحرين، وضد عروبة البحرين،

هو أكبر دليل للمد اإليراني لهذه اجلماعات«.

املعاودة: مصلحة الوطن ليست من أولويات املعارضةاستقالت كتلة الوفاق في اجمللس النيابي، الكتلة األكبر، باحلل أسمته ما على احتجاجا االحتجاجات، اندالع بعد

قدمي طموح لديها إيران واستطاعت البحرين، في سياستها تبني خالل من اخلارجية مبدأ تصدير الثورة الثيوقراطي فكرها نشر في البحرين، وساهمت في التمويل السياسي والدعم االحتجاج حلركة اإلعالمي في البالد شهدتها التي مطلع العام املاضي 2011 يوسف البنخليل

املعارضة الغنيم: الرحمن عبد ولكل واحد رجل قلب على ليست اآلخرى عن تختلف مطالب منها بني انقساما هنالك أن بل ايضا احلركة فشل إلى ادى املعارضة 2011 على اعتبار االحتجاجية في باملطالبة اكتفى منهم جزءا أن السياسية املطالب ببعض واالقتصادية والبعض اآلخر طالب مبا هو أكثر من ذلك أي اسقاط النظام

احلاكم.

1574NN.indd 54 6/26/12 9:23 PM


في حدث ما في بالغ تأثير لهما كان شخصيتان هو هؤالء أول األخيرة. السنة في زلزال من املنطقة راشد الغنوشي وحزبه حركة النهضة في تونس، البلد

الذي منه بدأ كل شيء.

املكتب السياسي حلزب حركة النهضة رأى أن ما حدث في البحرين عبارة عن حركة طائفية وأعمال تخريب، ال متت إلى الربيع العربي بصلة، بل هو تشويه للثورات في اإليرانية »التدخالت املكتب رفض كما العربية. شؤون البحرين واملساس بعروبتها كجزء ال يتجزأ من

األمة العربية«.

عبر فقد النهضة حزب رئيس الغنوشي راشد أما عن تفهمه حلقيقة األحداث التي مسرحها البحربن يحدث ما حقيقة ونفهم »يتفهم أنه على وشدد في البحرين وما نتج عنها من مشكلة طائفية، وإن الداخل عبر حوار وطني يجمع يأتي من الوحيد احلل كل املكونات والقوى السياسية على طاولة واحدة دون

شروط للخروج من األزمة بالتوافق«.

الشخصية الثانية التي ارتبط اسمها »بالتحريض« »الثورة« من تونس الى مصر الى ليبيا فاليمن على وصف الذي القرضاوي يوسف الشيخ فهو فسوريا »طائفية« ثورة بأنها البحرين في االحتجاجات

شيعية، وموجهة ضد السنة.

بشدة انتقد املسلمني لعلماء العاملي االحتاد رئيس احلركة املعارضة في البحرين، واعتبر أنها بذلك تختلف عن احلركات االحتجاجية في بقية بلدان الربيع العربي، بخاصة بعد قيام متظاهرين بحرينيني مبهاجمة أهداف

للسنة، وحمل صور مرجعيات شيعية غير بحرينية.البحرين يعمدون ان احملتجني في إلى القرضاوي اشار إلى »االستقواء باخلارج، ويعبرون عن آراء فئة مذهبية

وليس الشعب بكامله«.

وقال: »ما يحدث في البحرين ثورة طائفية، أما باقي الثورات األربع فكلها ثورة شعب ضد حاكمه الظالم،« »خرج بكل املصري الشعب أن إلى القرضاوي ولفت فئاته وطوائفه، مسلمني ومسيحيني، شبابا وشيوخا، رجاال ونساء، تقدميني ورجعيني، أهل الدين وأهل الدنيا، يعني الشعب املصري كله، وكذلك الشعب التونسي، كذلك الشعب الليبي، وكذلك الشعب اليمني، ولكن

الثورة البحرينية ثورة طائفية«.

الثورات بقية عن البحرين »ثورة« باختالف القناعة أكده مشاركون مبؤمتر الثورة واالنتقال الدميقراطي في الوطن العربي الذي احتضنته تونس أخيرا. املشاركون ولم طائفية، البحرين في »االحتجاجات أن أجمعوا هو اجملتمع، كما كافة شرائح من إجماع تكن محل

احلال في مظاهرات دول الربيع العربي«.

أصوات كثيرة »ثورية« أشارت إلى »الدور الذي لعبته ناشطون بالبحرين«. املظاهرات تأجيج في إيران مركز بني بالتعاون املنظم باملؤمتر، واألردن املغرب من أن أكدوا السويدي، واملعهد العربية الوحدة دراسات »األحداث التي شهدتها مملكة البحرين لم تكن بدافع

وطني، وإمنا كانت خلفها أياد خارجية«.

في يحدث ما حقيقة من املواقف في التحول البحرين لم يقتصر على اجلانب العربي الذي اكتشف أشهر فبعد األولى، الوهلة اخلارجية« منذ »املؤامرة وجهات منظمات قبل من واحد اجتاه في انتقاد من غربية للسلطات البحرينية وتعاملها مع املتظاهرين تطرح واجلهات املنظمات نفس بدأت »السلميني«،

أسئلة عن حقيقة ما يجري.

أشهر، منذ قالت، األمريكية تاميز نيويورك صحيفة الفترة في تغيرت البحرين في املظاهرات إن طبيعة التغيير مطالب بأن أمل كل تغير كما لها األخيرة حركة ضمن البحرينيني وتوحد الطائفية ستتجاوز املتظاهرين أن إلى وأشارت متماسكة. دميقراطية

الشيعة حتركوا إلى ما هو أبعد من دوار اللؤلؤة.

وتشير نيويورك تاميز أن الطريقة التي اتبعها املتظاهرون الشيعة في البحرين لالستيالء على املنطقة املالية،

مثال، كانت مرعبة.

في يحدث أن من حقيقي قلق يوجد أنه وتضيف كانت أن فبعد سابقا، لبنان في حدث ما البحرين بيروت في سبعينيات القرن املاضي مركزا ماليا بالشرق التوترات بسبب في أهلية حرب في دخلت األوسط العاصمة تعد ولم اخلارجية، والتدخالت الطائفية

اللبنانية إلى سابق عهدها حتى اآلن.

السؤال هو ماذا حدث في البحرين في فبراير ـ مارس 2011 وماذا يحصل حقيقة في هذه اململكة الصغيرة املستهدفة من البعض في الداخل ومن قوة خارجية ال تخفي أطماعها التوسعية ليس فقط في البحرين بل

في املنطقة بأسرها.

يوسف البنخليل: معارضة راديكاليةالوطن صحيفة حترير رئيس البنخليل يوسف يقول 2011 هي حركة بداية في ما حدث »إن البحرينية قادتها املعارضة الراديكالية في البحرين طالبت فيها السياسي النظام تغيير وحاولت النظام، بإسقاط البحريني بشكل يختلف عن النظام امللكي الدستوري وامتداداتها احلركة هذه فهم من والبد القائم. فإن التاريخي املستوى فعلى واخلارجية، التاريخية إذ البحرين التي تشهدها األولى احلركة ليست هذه العديد من احلركات املشابهة خالل سبق أن شهدت باءت وجميعها العشرين، القرن من الثاني النصف على احمللي اجملتمع مكونات توافق لعدم بالفشل األجندة واملطالب التي يتم رفعها، وإن كانت مطالب حتى أو السياسي باإلصالح مطالب أو معيشية

مطالب راديكالية كتغيير النظام«.

ويضيف »أما على مستوى االمتدادات اخلارجية فمن

املعروف أن معظم التيارات السياسية املتنفذة داخل النظام السياسي هي تيارات قدمية ظهرت من بدايات القرن العشرين وارتبطت بتطور التعليم واألحداث التي تشهدها منطقة الشرق األوسط، فعلى سبيل املثال ارتبط ظهور تيار اإلخوان املسلمني في البحرين خالل األربعينات املاضية بظهور هذا التيار في مصر، وارتبط أيضا ظهور تيار والية الفقيه الراديكالي في البحرين بسقوط نظام الشاه وتأسيس النظام الثيوقراطي في

طهران عام 1979«.

سياسي احتجاج حركة أي في أنه البنخليل ويرى داخليا التحالفات واسعة من إقامة شبكة البد من فإن خارجية أجندات عن احلديث دام وما وخارجيا، بعض لدى مصالح وجود إلى يعود ذلك سبب األطراف اإلقليمية والقوى الدولية. فمثال إيران لديها طموح قدمي في البحرين، واستطاعت من خالل تبني فكرها نشر الثورة تصدير مبدأ اخلارجية سياستها التمويل في وساهمت البحرين، في الثيوقراطي التي االحتجاج حلركة اإلعالمي والدعم السياسي شهدتها البالد في مطلع العام املاضي 2011. ولذلك عن اإلعالن مت ذروتها في فبراير أزمة كانت عندما يتم ولم البحرين، تأسيس اجلمهورية اإلسالمية في اإلعالن عن تأسيس نظام سياسي آخر، وهو ما يعكس األجندات ببعض الراديكالية التيارات ارتباط درجة لم اليسار وتنظيمات تيارات أن والالفت اخلارجية. اجلمهورية تأسيس مشروع الفترة تلك في تعارض اإلسالمية رغم اختالفها األيديولوجي الكبير عن تيار والية الفقيه، وميكن تفسير ذلك بتقاطع املصالح بني

اليسار التقليدي وتيار والية الفقيه في البحرين.

الدستورية التعديالت املعارضة رفض مبررات وعن التي طرحها امللك يقول يوسف البنخليل: »أوال البد من توضيح مسألة هنا، وهي أن التعديالت الدستورية األخيرة التي صدق عليها عاهل البحرين لم تكن مببادرة التوافق الوطني ذاتية من جاللته، بل جاءت من حوار الذي 2011، وهو احلوار السياسي الذي مت في صيف ضم أطياف ومكونات اجملتمع البحريني كلها من دون استثناء. في هذا احلوار طرحت العديد من التصورات واملرئيات لتطوير التجربة السياسية وإجراء املزيد من مجموعة على التوافق ومت السياسية. اإلصالحات ملشروع األول األساس شكلت التي هي املرئيات من التعديالت الدستورية األخيرة، ومتت العملية من خالل استخدم الذي امللك جاللة إلى التوصيات هذه رفع إلى املقترحة التعديالت وأحال الدستورية صالحياته الشعبية اإلرادة آراء أخذ البرملان ملناقشتها ولضمان عليها املنصوص اآللية حسب متت وبعدها فيها،

دستوريا«.

التعديالت، هذه بشأن املوقف إلى »نأتي ويضيف:

جمعية بقيادة الشيعية السياسي اإلسالم جمعيات رجب: سميرة الوفاق، كلها تؤمن بوالية الفقيه، ولها تصريحات مباشرة بأن والءها يرجع إلى املرشد األعلى علي خامنئي في إيران، وخامنئي له وكيل في البحرين وله وكيل لبنان هو حسن نصر اهلل، آخر في ووكيل هو عيسى قاسم،

في كل جتمع شيعي

1574NN.indd 53 6/26/12 1:44 AM

52

ر من "مؤامرة" إيرانية في انتظار احلوار.. املواالة تتهم املعارضة وحتذ

البحرين؟ ماذا يحصل حقيقة في مبا حدث في تونس " مبا حدث في تونس " مبا حدث في تونس في االتساع، لم تكن التظاهرات التي شهدتها مملكة البحرين " في االتساع، لم تكن التظاهرات التي شهدتها مملكة البحرين " في االتساع، لم تكن التظاهرات التي شهدتها مملكة البحرين "أسوة عندما بدأت موجة "الربيع العربي

يقلد بعضه في أدق التفاصيل حتى الشعارات. بعد أكثر من سنة على أحداث ومصر غريبة على شارع عربي كان في بداية 2011"دوار اللؤلؤة"، بدا جليا أن ما حدث ويحدث في البحرين ليس له عالقة بالربيع ال من قريب وال من بعيد، وأن االحتجاجات التي

ضحاياها من الداخل ومحركوها من اخلارج" ضحاياها من الداخل ومحركوها من اخلارج" ضحاياها من الداخل ومحركوها من اخلارج. حتولت سريعا الى احتجاجات غير سلمية أفصحت عن "هوية طائفية

شعب البحرين يعلن والءه للشرعية

احملرر السياسي

1574NN.indd 52 6/26/12 1:44 AM


مثل مطالبته األمم املتحدة بإلغاء دولة سويسرا )رمبا ألن ابنه هانيبال وزوجته قد مت إلقاء القبض عليهما هناك نظرا لضربهما خدامهما(، أو إلقاء اللوم على إسرائيل في مقتل الرئيس كيندي في حوار أمام اجلمعية العامة لألمم املتحدة؟ كما كان لديه ولع غريب بوزيرة اخلارجية األميركية السابقة كوندوليزا رايس مما دفعه ألن يأمر بإعداد فيلم يحتوي على اللقطات التي ظهرت بها مت تركيبها على األبيض( البيت في السوداء )الوردة خاصة موسيقى

واحتفاظه بألبومات صور لها في مقر إقامته.

وبالطبع لم تكن تلك هي املظاهر الوحيدة على اضطراب القذافي. فقد كانت إحدى الظواهر التي خلبت لب العديد من الصحافيني هي فريق حراسته من السيدات. وكانت الغريبة الظاهرة تلك حول وتلميحات شائعات هناك بأسلوب متوقع، رغم أن احلقيقة املتوقعة أيضا كانت أقل إبهارا وكانت مبثل سوء العديد من مناحي احلياة في ليبيا

في ظل حكم القذافي.

بعض قبل من جنسيا حترشا هناك أن البعض وادعى كبار املسؤولني في نظام القذافي. ولكننا إذا ما تأملنا األمر فإن إحاطته نفسه مبجموعة من النساء الالتي كن حتت هيمنته ومتفرغات حلمايته يحمل موقفه من املرأة التعالي والرعاية األبوية إلى إلى مساحة مختلفة عن منطقة مزعجة متاما. وميكن رصد أصداء ذلك في حادثة أخرى غريبة وقعت خالل زيارته إليطاليا عندما كان معتادا على جمع مجموعات كبرى من السيدات الشابات حتى يستطيع محاضرتهم عن أفكاره حول الدين وحقوق املرأة. وذات مرة في 2009، دفع أجر انتقال مائتني شابة إلى مقر إقامته حيث ألقى عليهن محاضرة امتدت لساعتني حول دور املرأة في اجملتمع ومزايا التحول إلى اإلسالم ووزع عليهن نسخا من القرآن وكتابه الذي يلخص فلسفته السياسية )الكتاب األخضر(. وكان من الواضح أنه غير مدرك ملفارقة استئجاره للنساء من وكالة لكي يأتوا ويستمعوا لهم وهو ينصحهم حول احلقيقة التي وصفها شخصيا قائال »)النساء( يستخدمن عادة مثل قطع األثاث حيث يتم

تغييرهن كما يريد الرجل. وذلك ظلم«.

من القذافي موقف جلوهر بوضوح التوجه ذلك ويشير اآلخرين. فلم يكن اآلخرون سوى أشياء لصقل صورته عن ذاته كرجل يحمل رسالة وزعيم نافذ. وإذا لم نعرف سوى تلك احلقائق حول القذافي لكان سيبدو بالنسبة لنا مجرد مهرج غير مؤذ. ولكن وهم العظمة الذي كان يشعر به كلفه شعبه وآخرين كان يعتز بهم. فقد كلفه تدخله في احلرب األهلية التشادية في أواخر السبعينيات والثمانينيات، على سبيل املثال، اآلالف من األشخاص في كال البلدين كذلك رعايته للجماعات املتمردة في جميع أنحاء العالم للسياسة لتأسيس نفسه كمركز في محاولة هشة العربية أو السياسة األفريقية عندما فشلت األولى )عند

مرحلة ما بدأ يشير إلى نفسه مبلك ملوك أفريقيا(.

كما كان صدام حسني نصف استعراضي ونصف سفاح. فقد كانت االستخبارات األميركية تعتقد أنه »نرجسي حقود« تدفعه فانتازيا السلطة واجملد وكان غير قادر على االعتذار، قاسيا ومصابا بالبارانويا )جنون االرتياب(. وعلى الرغم من أن تلك ليست سوى تكهنات، فمن الصعب بالبارانويا يفصح عن خباياه أن نتخيل دكتاتورا مصابا ملعالج نفساني، فإن بعض أفعاله في ظل ذلك التحليل تبدو منطقية. وبعيدا عن غزو إيران أوال ثم الكويت، فإنه

التي الغريبة التذكارية الصروح ببناء سلسلة من أمر تفتقر إلى الذوق لتخليد »انتصاراته«. وكانت أحد أشهر تلك الصروح هو قوس هائل في بغداد على شكل قبضتني العراق »انتصار« لتخليد متقاطعني سيفني حتمالن في حرب اخلليج األولي 1980 - 88. وسميت »سيوف القادسية« والتي مت تصميمها في محاكاة ألسلحة صدام اخلاصة. وفي تصرف يستحق تسجيله في فيلم اجلنرال عالء الدين، يقال إن صدام حسني كان مير حتت ذلك القوس

في ذكرى يوم توليه املنصب معتليا حصانا أبيض.

كان ومريضا، جائعا شعبه فيه كان الذي الوقت وفي لنفسه وألسرته. ووافق فاخرة بناء قصور يشرف على في مرحلة ما على بناء ما كان ليصبح أكبر مسجد في العالم. والذي أعلن عن الشروع في بنائه في منتصف حتت منهارا العراقي االقتصاد كان فيما التسعينيات وطأة عقوبات األمم املتحدة. وكان من املقرر بناء املسجد في منطقة املنصور في بغداد في وسط بحيرة صناعية، وكان سيتكون من ثمانية منارات وقبة بارتفاع 150 مترا. ووفقا لتقارير صحافية في ذلك الوقت، فإنه كان يستطيع استيعاب 100 ألف مصل وكان من املتوقع أن يتكلف سيحمل أنه صدام قرر وبالطبع دوالر. مليار ربع نحو اسمه: مسجد صدام. وكان سيتم إنشاء جزر صناعية وطرق تشابه الدول العربية في البحيرة فيما حتمل إحداها شكل بصمة إبهامه. وكانت الرسالة واضحة: صدام كان في مركز العالم العربي وفي استطاعته إعادة تشكيله. بدأت عملية اإلنشاء عام 1998 وكانت لم تنته بعد عندما قامت الواليات املتحدة بغزو العراق في 2003. اليوم، فإنه في أفضل األحوال، مت االنتهاء من بناء نصفه وما زال هيكله

يلوح فوق بغداد.

وقد امتد إحساس صدام الغريب بالطموح إلى آرائه حول بناء إعادة إلى حد ذهب للعراق. فقد السحيق املاضي بابليون القدمية ولكن من أحجار محفور عليها مدينة

اسمه في محاكاة للملك نبوخذ نصر.

وبعيدا عن غزواته في العمارة، سعى صدام أيضا إلى غزو اجلنس األدبي: الرواية امللحمية، رغم أن هناك مزاعم حول تلك أولى اجملهولني له. وكانت الكتاب مساعدة بعض رواية وهي وامللك« »زبيبة رواية هي وأشهرها األعمال رومانسية ساخنة تساء فيها معاملة فالحة، زبيبة )التي متثل العراق(، على يد زوجها الوحشي املتسلط )أميركا( فتقع لها ينتقم هو؟( من )خمن الطيب امللك ولكن في حبه. ثم صدرت له بعد ذلك ثالث روايات - »القلعة احلصينة« و»الرجال واملدينة« و»اخرج منها يا ملعون« - والتي حظيت جميعها مببيعات هائلة في العراق ومبيعات محدودة في غيرها. وفي إحدى املرات، أرسل صحافي يعمل في مجلة بريطانية ملخصا دون حتديد اسم املؤلف من

رواية »زبيبة« ملؤلفني ومحررين مرموقني لكي يحصل على رأي موضوعي حول قيمتها األدبية. ولم تكن التقييمات مشجعة. فقد قال أحد الكتاب إن عدد األسئلة البالغية وحدها تشير إلى أن املؤلف غير معني بقرائه، أو مبعنى آخر فإن الكتاب كان رحلة أنوية. وكانت للقذافي أيضا محاوالت أدبية، ولكنه اقتصر على مجموعة من القصص القصيرة وصفها ناقد أدبي في »الغارديان« بأنها »حتمل لغة سريالية وتدفقا غريبا للوعي من الواضح أنه لم جترى

له أي تعديالت«.

ظاهريا، تلك أفعال شخص مضطرب - شخص غير قادر يتمسك كان صدام أن إال - احلقيقة مع التفاعل على أن يجب القذافي. وهو شيء كان بعناد كما بالسلطة يكون منغرسا في العقل: بغض النظر عن مدى غرابة أو عدم واقعية سلوك الدكتاتور، فإنها ما زالت متثل خطرا. وسلطتيهما جملديهما تذكارية صروح ببناء ولعهما إن كان يعمل خلدمة غرض بخالف تغذية ذاتيهما، فهو يذكر الناس مبن كان متوليا لذلك املنصب. لقد أثبت القذافي أنه ماكر، وداهية وقاس وحتى بارانويا صدام ساعدت على

إخافة أتباعه.

وعلى النقيض من ذلك، يبدو أن بشار خجول وأكثر اعتداال: وكأنه من النظام القدمي على غرار والده، حافظ، الذي كان يبدو من العديد من النواحي غير راغب في احلصول على البترولية بالثروة إذا كانت سوريا تتمتع السلطة. ورمبا لليبيا والعراق، لكانت القصة قد اختلفت. ولكن الشيء الذي لم يكن مختلفا هو عزمه على احلفاظ على السلطة السلوكيات على أمثلة وهناك التكلفة. كانت ما أيا على احلفاظ على حكومته أصرت للطاغية: الغريبة هم أعداءها أن أعلنت والهيمنة، حيث السلطة وهم »عصابات مسلحة« »وإرهابيون« وألقت باللوم عليهم في االضطرابات التي تعاني منها سوريا. وقد شجع حافظ االنتشار خالل من شخصه، تخليد بشار، والد األسد، الهائل لصوره في أنحاء سوريا كافة. وبعيدا عن الفترة الفاصلة في »ربيع دمشق«، فقد اتبع بشار خطوات أبيه

في ذلك أيضا.

السقوطيقول ذلك. فكما دروس عدة من كل استخالص ميكن ماسكيتا وسميث في كتابهما، ال تتوقع أبدا أن يفعل الدكتاتور شيئا لكي يفيد شعبه إذا ما كان سيعرض إحكام قبضته على السلطة للخطر. وثانيا، ال تتوقع أن يتوقف الطاغية عن الفساد إال إذا ارتأى أنه من مصلحته أن يفعل ذلك. وال تتوقع أبدا أن يشارك السلطة مع أي أحد

إال إذا أجبر على ذلك.

متثل أيضا املطلقة السلطة فإن لنكولن يقول وكما اختبار وهو مبقاليدها. ميسك الذي للشخص اختبارا يفشل فيه معظم الطغاة، وقد فشلوا خاصة في حالة صدام حسني والقذافي. ومع ذلك فإن الطغاة يستطيعون الفشل. فكما اتضح خالل العام املاضي، فإن حكام تونس، ومصر، وليبيا، واليمن قد مت خلعهم فيما ما زال بشار األسد

متشبثا في سوريا وسط صراع دموي للحياة أو املوت.

ورمبا يعني ذلك أن هناك قوال آخر صحيحا وهو أن الكبرياء يذهب قبل السقوط. ولكن مرة أخرى، وأخذا في االعتبار املدة التي كان فيها هؤالء الرجال قادرين على االستمرار في

السلطة، رمبا ال <

ما الرئيسيني مؤيديك إلى ادفع يكفي الستمرار والئهم وليس أكثر من ذلك، وال تستخدم أبدا املال الذي حتسني في ملؤيديك يذهب أن ميكن بصفة للشعب املعيشية األحوال

عامة

1574NN.indd 51 6/26/12 1:44 AM

50

احلصول عليها، ويقال إنها كانت حتصل على ما تريد.

التونسيني األعمال رجال نصف أن الواضح فمن يستطيعون ادعاء مصاهرتهم للرئيس بن علي ويقال إن العديد من تلك العالقات كانت تؤتي ثمارها«. ولم ينته الفساد عند ذلك فيقال إنه كان متفشيا على العديد من األصعدة الرسمية التونسية. فقد تعرض محمد بوعزيزي يطالبونه املوظفون وكان الشرطة النتهاكات بانتظام بدفع رشاوى حتى اليوم الذي أشعل فيه النيران في نفسه مشعال موجات من الثورة هزت أرجاء العالم العربي في عام

.2011

ومن جهة أخرى، كما كان هناك غضب عارم جتاه املستوى الرسمي من الفساد في مصر، وتصاعد ذلك الغضب بعد واقعة مقتل خالد سعيد بعنف على أيدي الشرطة، نظرا - كما يقال - ألنه كان ميتلك دليال على تورطه في جتارة اخملدرات. كما تسببت زمرة رجال األعمال األثرياء التي كانت الشعبي في الغضب إثارة محيطة بجمال مبارك في

عصر أصبح فيه معدل البطالة مرتفعا، كذلك األسعار.

من األعظم السواد معيشة مستوى كان ليبيا، وفي الناس يتراجع رغم الثروات البترولية للبالد ورفع العقوبات التي كانت مفروضة على البالد. كما حصلت أيضا أسرة القذافي وأفراد النخبة احمليطة به على ثروات طائلة في أعقاب إعادة دمج ليبيا فيما استمر الشعب الليبي في املعاناة اليومية. وبعيدا عن الفساد الرسمي املتفشي، احلكومية االستثمارات تباين من شكاوى هناك كانت في مناطق مختلفة في ليبيا، حيث كان الشرق محروما من االمتيازات لصالح املناطق التي يقطنها املوالون وذوو

الصالت بالقذافي.

وفي عراق صدام، قدمت عقوبات األمم املتحدة فرصا غير والزمرة النظام التهريب أثرى حيث للفساد، مسبوقة احمليطة به فيما كان الشعب يتضور جوعا ومرضا وتسقط

منه ضحايا نظرا لتعذر القدرة على الوصول للدواء.

في سوريا، هناك صورة مشابهة حملاباة األصدقاء. فابن عم الرئيس بشار األسد، رامي مخلوف، يهيمن على قطاع األعمال من خالل احتكاره للعديد من الصناعات. ومن شركات كبرى »سرياتيل« شركة ذلك، على األمثلة الهواتف اجلوالة في سوريا. وفي يونيو )حزيران( 2011، أعلن مخلوف أنه سوف يترك الشركة لكي يركز على املتظاهرين. لغضب هدفا أصبح بعدما اخليري العمل املنتفعني زاال من أنه وأسرته ما وليس هناك شك في

الرئيسيني بوجودهم في النخبة احمليطة بالسلطة.

ويحظى الطغاة مبيزة هائلة إذا ما تركوا شعوبهم تتضور جوعا فيما يزداد مؤيدوهم والزمرة احمليطة بهم ثراء، حيث عادة ما يكون األشخاص الذين يصارعون من أجل البقاء مشغولني باملصاعب اليومية فيما يبذل املؤيدون جهودا أكبر للمساعدة على إبقاء عوام الناس في حالة متردية

حتى يستطيعوا زيادة حصتهم في املغامن.

سيكولوجيا الطغيانلقد ناقشنا إلى حد كبير آليات االستحواذ على السلطة واحلفاظ عليها.. ماذا عن السلوك الغريب لبعض الطغاة؟ ميكننا أن نفهم ملاذا يحاول الطغاة أن »يبقوا األمور داخل

نطاق األسرة« وترك شعوبهم حتيا في الفقر واليأس فيما حتيا الزمرة احمليطة بهم في بذخ. مما ال شك فيه أن الوجود في القمة أمر طيب وأنك إذا ما وصلت للقمة ترغب في البقاء بها. ولكن ما الذي يفسر مغامرات صدام حسني

األدبية أو السلوكيات الشاذة للقذافي؟

مرة: »يستطيع معظم ذات لنكولن إبراهام قال كما اختبار شخصية أردت إذا ولكن املصاعب الرجال حتمل أحدهم حقا، أعطه السلطة«.وتعد تلك العبارة كاشفة خاصة في تفسير طبيعة السلطة الدكتاتورية. فما الذي تفعله السلطة املطلقة بالشخصية؟ ال يسعنا إال تقدمي إشارات أو تخمينات فقط حول تلك اآلثار. هل يتم تضخيم صفات كانت موجودة بالفعل، حيث إن القيود الطبيعية التي تفرض على الشخص من خالل الروابط االجتماعية واألسرية تتراجع على يد جماعة من املتملقني والفرص غير النهائية الستغالل السلطة؟ هل حتدد الصفات الذاتية التي ساعدت ذلك الشخص على أن يصبح دكتاتورا في األساس كيفية تصرفه عندما يحصل على السلطة؟ أم أن األمر يتعلق مبزيج من العناصر السابقة؟ أم أن الطغاة يتصرفون كما ميكن أن يتصرف أي شخص آخر في ذلك املنصب؟ وملاذا، على وجه التحديد، يكتسب بعض الطغاة عادات غريبة مثل تلك التي جسدها املمثل ساشا بارون اجلنرال كوهني على نحو كوميدي من خالل شخصية

عالء الدين في أحدث أفالمه »الدكتاتور«؟

صورا جتد أن الصعب من ليس املثال، سبيل فعلى للمتمردين املنتصرين أو القوات األميركية وهم يلوحون منازل من عليها احلصول مت بالذهب مغطاة بأسلحة

الذي السلوك وهو وعائالتهم، حسني وصدام القذافي حيث »الدكتاتور« فيلم في الدين عالء اجلنرال حاكاه كان يحصل كلما استطاع على مسدس »بريتا« مطلي من مستوحاة الدين عالء مالبس كانت كما بالذهب. املالبس الكوميدية للقذافي والتي كانت متثل إحراجا حتى

لقائد أكثر مجالس أميركا اجلنوبية فاشية.

لقد كان من املستحيالت أن يتم النظر بعمق في طريقة تفكير طغاة مثل القذافي أو صدام حسني، فيما كانوا أحياء ولكن عادة ما كان القناع ينزاح ويظهر شيء من أنه بعد وفاة النتائج طيبة. واملفارقة خلفه. ولم تكن الرجلني وخلع نظاميهما أصبح التنقيب في تكوينهما

النفسي أكثر سهولة.

يبدو أنه عندما يصبح الدكتاتور هو املركز الوحيد للسلطة، تتركز املزيد واملزيد من مساعي الدولة على محاولة خدمة رؤيته ورمبا مزاعمه وعصابه، فيما يصبح هناك عدد أقل وأقل من أتباعه املستعدين ملعارضته. لقد كانت احلالة العقلية للقذافي هي املوضوع املفضل لعدد كبير من علماء النفس على مدار السنوات، وهناك مزاعم بأن بعض االستخبارات وكالة من مكلفني كانوا العلماء هؤالء املركزية. وفي عرض نفسي قدمته االستخبارات األميركية على القذافي استحواذ أعقاب في السبعينات في السلطة، مت وصفه بأنه »شخصية مضطربة على نحو

استثنائي يعاني من عقدة نقص خطيرة«.

وقد قدم عالم النفس جيرولد بوست، الذي كان يعمل سابقا باالستخبارات تقييما آخر خالل العام املاضي. فقد زعم أن القذافي كانت لديه »شخصية قابلة لالنهيار« وهو ما يعني أنه كان غير مستقر عاطفيا يتأرجح بني االبتهاج واالكتئاب وهكذا، كما أنه كان معرضا لإلصابة بالتفكير الضاللي عندما يتعرض للضغط. ورمبا يفسر الثورة على حكمه في عام الغريب خالل ذلك سلوكه 2011، مثل زعمه بأن معارضيه يتمردون ألنهم يتناولون القهوة امللوثة باخملدرات املهلوسة وأنهم أعضاء في تنظيم القاعدة. ولكن األصعب هو األسباب التي كانت كامنة وراء تصريحاته الغريبة التي ألقى بها في ظروف أكثر هدوءا،

في حالة وجود انقسامات طائفية

دائرة تفضيل يتم كبرى عرقية أو

تلك من كجزء املوالني من محددة

الوحدة من بدال االستراتيجية

الطائفية أو العرقية

صدام حسني االستخبارات األميركية:

صدام نرجسي حقود تدفعه فانتازيا السلطة واجملد وكان

غير قادر على االعتذار وقاسيا ومصابا

بالبارانويا

1574NN.indd 50 6/26/12 1:44 AM


باسل، وهو ضابط عسكري كان مسؤوال عن وحدة األمن الرئاسي حتى وفاته في حادثة سيارة عام 1994. فيما اجليش من واسع قطاع عن مسؤوال رفعت، أخوه، كان )كان يدير الوحدات التي قضت على االنتفاضة في حماه على رفعت احتج حتى ذلك استمر وقد .)1982 عام استمرار أخيه في احلكم عندما أصيب باملرض في بداية الثمانينات مما أدى إلى نفيه. ويضطلع حاليا بذلك الدور، يدير احلالي، ماهر األسد، حيث الرئيس ابن حافظ وأخو احلرس اجلمهوري السوري والفرقة الرابعة مما مينحه هيمنة قوية على قطاع واسع من القوات العسكرية السورية. وكضمانة إضافية، يترأس االستخبارات السورية، آصف شوكت، زوج أخت الرئيس بشار والذي يعمل حاليا كنائب

لوزير الدفاع.

وقد اتبع صدام حسني منهجا مشابها في حكم العراق قبل أن يتم خلعه، فقد جاء للسلطة بعد خلع الرئيس السابق، وابن عمه أحمد البكر. وعندما كان في السلطة، كان يحيط نفسه بأقاربه. فكان إخوته غير األشقاء من ابنه منح كما الداخلي، األمن قوات في األعضاء كبار علي إلى باإلضافة األمنية، اآللة في بارزا دورا قصي، حسن املاجد التكريتي املعروف بـ»علي الكيماوي«، أكبر أبناء عمومته وأحد أكثر السياسيني الذين كان يحسب احلفاظ هو الثاني الدرس فإن ثم، ومن حساب. لهم

على مجموعة كبرى من »اخملتارين« الذين يختار منهم الدكتاتور مينح ما وهو »األساسيني«. دائرة الدكتاتور سلطة على أتباعه ذوي النفوذ حيث ميكنه استبدالهم بسهولة نسبية، كما أنه يعزز سلطته بشكل عام على

اجملتمع: من خالل االستراتيجية األزلية، فرق تسد.

كبرى، عرقية أو طائفية انقسامات وجود حالة وفي تلك من كجزء املوالني من محددة دائرة تفضيل يتم االستراتيجية بدال من الوحدة الطائفية أو العرقية. ففي العراق، كانت النخبة احلاكمة تأتي من العرب السنة الذين كانوا يشكلون معظم سالح الضباط في جيش صدام، كذلك املناصب العليا في حكومته رغم أنهم كانوا أقلية بالنسبة للبلد ككل. وداخل تلك اجملموعة، كانت هناك مجموعة أصغر من املؤيدين من نفس طائفة وقبيلة صدام

حسني. وبالطبع، كان صدام حسني نفسه سنيا.

العلويون يهيمن حيث سوريا، في حدة أكثر واملوقف على - األسد أسرة منهم تنحدر الذين - السوريون قيادتها، خاصة املسلحة القوات من واسعة قطاعات فمعظم اجلنود احملترفني )مقابل اجملندين جتنيدا إلزاميا( من العلويني كما أن الوحدات الرئيسية مثل الفرقة الرابعة في الرئيسية املناصب كذلك العلويني من جميعها

األجهزة األمنية.

الفساد واخلالنكما أننا ميكننا العثور على إجابة للسؤال ملاذا يتسامح الطغاة مع الفساد )بخالف مجرد الطمع( إذا كان يولد ذلك القدر الهائل من غضب الشعوب، ويسيء إلى سمعتهم الثالثة القاعدة في اإلجابة العثور على باخلارج. وميكن والرابعة واخلامسة لدى ماسكيتا وسميث والتي تقضي بالهيمنة على تدفق املال، ادفع إلى مؤيديك الرئيسيني وال ذلك(، من أكثر )وليس والئهم الستمرار يكفي ما في ملؤيديك يذهب أن ميكن الذي املال أبدا تستخدم حتسني األحوال املعيشية للشعب بصفة عامة. ويقول قاعدة على للحفاظ ضرورية اخلطوات تلك إن العاملان للسلطة بني »األساسيني«. فباإلضافة إلى احلفاظ على والء اخلالن، فإنها تضمن أن الطاغية يستطيع دائما العثور على أشخاص جدد يستطيعون القيام باملهام القذرة إذا ما

أصبح »التخلص« من مؤيديه ضروريا.

تعد إحدى السبل الفعالة لتوزيع االمتيازات هي الفساد بعض )في النفوذ ذوو املؤيدون كان ما فإذا الرسمي. األحيان املؤيدات( لديهم ترخيص بالسرقة ميكنهم تعزيز والءهم الدكتاتور يشتري أن إلى احلاجة دون أوضاعهم مباشرة. فيقول ماسكيتا وسميث: »إن املوارد التي يتم إنفاقها إلنقاذ حياة الناس ال ميكن إنفاقها على اخلالن«. خالل من الغدر مع التعامل الدكتاتور يستطيع كما وإحالل الفساد بتهم اخمللصني غير أتباعه محاكمة آخرين محلهم. كما أنه مصدر ممتاز للموارد غير اخلاضعة للمحاسبة والتي ال ميكن تتبعها وهي متنح احلاكم قدرا

أعلى من حرية التصرف.

وبالتالي يقول ماسكيتا وسميث إن الفساد يعمل عادة كاستراتيجية للبقاء السياسي للدكتاتور. فبينما يجب لكي العامة املنافع يوفر أن دميقراطية دولة قائد على يحظى برضا أكبر عدد ممكن من اجلمهور )أو على األقل القادمة(، االنتخابات في خصومه من قليال أكبر عدد يستطيع الدكتاتور أن يكافئ أتباعه األساسيني ببذخ - والذين ترتبط مصاحلهم متاما مبصالح مانحهم - من خالل السماح لهم بالضغط على السكان دون أن يتحمل هو

أي تكلفة.

وكان ذلك جليا متاما في العديد من البلدان التي شهدت ثورات الربيع العربي، حيث كان السواد األعظم من الناس يعيش في فقر مدقع أو يشهد تراجعا شديدا ملستوى معيشته، فيما كانت النخبة الثرية ذات الصالت الواسعة تونس وكانت بالسلطة. عالقتها من متاما تستفيد على وجه اخلصوص غير محظوظة في ذلك اإلطار، فقد كشفت البرقيات الدبلوماسية األميركية »ويكيليكس« عن الفساد املتغلغل ألسرة الرئيس بن علي خاصة زوجته وأقاربها. ففي عام 2008، كتب السفير األميركي روبرت جوديك: »سواء كان نقدا، خدمات، أراضي، عقارات أو حتى يخوتا، يقال إن أسرة الرئيس بن علي كانت تبدي رغبة في

القذافي األميركية: االستخبارات

شخصية مضطربة يعاني من عقدة

نقص خطيرة وغير مستقر عاطفيا

يتأرجح بني االبتهاج واالكتئاب

معمر القذافي

1574NN.indd 49 6/26/12 1:44 AM

48

إلى بشار القذافي للبقاء.. من الطغاة تكتيكات

الدكتاتور دليل في ظل االضطرابات غير املسبوقة التي تهيمن على العالم العربي منذ عام ونصف العام، يبدو أن عصر الدكتاتور قد أوشك على

فقد شهد العقد املاضي نهاية معمر القذافي، وزين العابدين بن علي، وصدام حسني، وعلي عبد اهللا صالح، ورمبا بشار في ظل االضطرابات غير املسبوقة التي تهيمن على العالم العربي منذ عام ونصف العام، يبدو أن عصر الدكتاتور قد أوشك على

فقد شهد العقد املاضي نهاية معمر القذافي، وزين العابدين بن علي، وصدام حسني، وعلي عبد اهللا صالح، ورمبا بشار في ظل االضطرابات غير املسبوقة التي تهيمن على العالم العربي منذ عام ونصف العام، يبدو أن عصر الدكتاتور قد أوشك على

فقد شهد العقد املاضي نهاية معمر القذافي، وزين العابدين بن علي، وصدام حسني، وعلي عبد اهللا صالح، ورمبا بشار . فقد شهد العقد املاضي نهاية معمر القذافي، وزين العابدين بن علي، وصدام حسني، وعلي عبد اهللا صالح، ورمبا بشار . النهايةواآلن وقد أوشك ذلك اخمللوق . واآلن وقد أوشك ذلك اخمللوق . واآلن وقد أوشك ذلك اخمللوق والذين كانوا من قبل يتحكمون في البشر واحلجر، وطغاة يحكمون بلدانهم بقبضة حديدية: والذين كانوا من قبل يتحكمون في البشر واحلجر، وطغاة يحكمون بلدانهم بقبضة حديدية: والذين كانوا من قبل يتحكمون في البشر واحلجر، وطغاة يحكمون بلدانهم بقبضة حديدية األسد

على االنقراض، هل أصبحنا أقرب لفهمه؟ في ظل قدرتنا حاليا على فحص األمور ميكننا احلصول على رؤية عميقة لكيف متكنوا من ما األسباب وراء تلك الوحشية القاسية . ما األسباب وراء تلك الوحشية القاسية . ما األسباب وراء تلك الوحشية القاسية االستمرار في السلطة والتساؤل حول السبب الذي جعلهم يتصرفون على ذلك النحو

التي انتهجوها صوب خصومهم وما أسباب عدم تعاطفهم مع معاناة شعوبهم، وما سر هوس النهب املنهجي الذي مارسته أنظمتهم؟

أول شيء الدكتاتور، فإن في إطار محاولة فهم سلوك أشكال من كشكل الدكتاتورية، أن هو إدراكه يجب ارتقينا مع أنها تصبح أضيق كلما احلكم، هرمية: أي النظام صعودا. حيث يعتمد كل دكتاتور على أقل عدد ممكن من الناس من خالل اعتماده على مجموعة محدودة من األصدقاء. ويفسر لنا عاملا السياسة بروس بوينو دي مسكيتا، وأالستير سميث في كتابهما «دليل الدكتاتور» كيف ميثل ذلك تكتيكا ذكيا لبقاء الدكتاتور. وباستعارة مصطلحات العاملني، فإن كل دكتاتور يعتمد على دائرة صغيرة من «األساسيني» - األشخاص الذين يحتاج إلى تأييدهم لالستمرار في حكمه. وخارج تلك الدائرة هناك مجموعة أكبر من «املؤثرين» - األشخاص الذين رمبا يكون لهم رأي في كيفية إدارة الدولة أو دور في تنفيذ سياساتها. - - معظم السكان الدائرتني وكل من هو خارج هاتني

«متطابقني» ليس لهم رأي على اإلطالق.

ووفقا ملسكيتا وسميث، فإن الدكتاتور الناجح هو الذي يتمكن من احلفاظ الدقيق على والء دائرة «األساسيني»، حتى إن كان على حساب مصلحة جميع من هم خارج دون دعم مؤيديه األساسيني، يصبح الدائرة. فمن تلك أمام الدكتاتور خيارات محدودة إذا ما واجه حكمه حتديا رئيسيا: فمن املرجح أن ينتهي به احلال منفيا، سجينا، أو

جثة، كما أثبت التاريخ احلديث.

الذي املسلك من كبيرا جانبا االعتماد ذلك ويفسر انتهجه كل من مبارك، والقذافي، وبن علي، ومعاصروهم: شخصنة حكمهم، وقصر كافة السلطات على املركز بغض النظر عن مدى العجز أو االنهيار الذي سيلحق بآلية الدولة. فقد كشفت احلوارات التي أجريت مع كبار األعضاء صدام ونظام العراقية املسلحة القوات في السابقني وحتليل الوثائق التي مت احلصول عليها في غزو 2003 أن صدام حسني كان يعتمد على عدد محدود من األشخاص وأنه كان يفضل اتخاذ القرارات املهمة بنفسه من دون اللجوء إلى معطيات أو نصائح أي أحد آخر. وهذا هو الدرس

األول املستفاد من كتاب مسكيتا وسميث: يجب أن يبقى عدد «األساسيني» محدودا حتى ال ينزلق مقود السلطة

من أيدي الدكتاتور.

اجليش: مسألة عائليةأليست أفضل طريقة تضمن بها والء مجموعة صغيرة ورئيسية من املؤيدين الذين حتتاجهم للبقاء في السلطة أن فيه ال شك مما أسرتك؟ بأفراد الدائرة تلك ملء هي اجليش يلعب دورا رئيسيا في الدكتاتورية: كما أن العديد من الطغاة أتوا من خلفية عسكرية ويعتمد جميعهم تقريبا على اجليش للبقاء في السلطة بعد الوصول إليها. وحلماية أنفسهم من أن يقعوا ضحايا لقواتهم املسلحة فإنهم يكدسون املناصب العليا بأوالدهم وأوالد إخوتهم

وأوالد عمومتهم وأنسبائهم.

ففي ليبيا، كان القذافي يعتمد على أوالده وأقاربه في إدارة اخلدمات األمنية التي كانت تساعد على استمراره في السلطة. فكان ابنه خميس قائد تشكيل عسكري (فرقة خميس) يلعب دورا رئيسيا في األمن الداخلي. فيما كان ابنه اآلخر الساعدي قائدا للقوات العسكرية اخلاصة. كما أن أفراد قبيلة القذافي كانوا يديرون العديد من الوحدات الرئيسية لتعزيز والئهم. وفي اليمن، كان ما مت مع صالح غير متوقع، حيث مت إجباره على التنحي على نحو سلمي إلى حد ما. وكانت أسرته أسرة عسكرية خالصة، وهو ما ميكن أن يكون مالئما جلنرال سابق استحوذ على السلطة عبر انقالب عسكري. فكان ابنه أحمد يدير احلرس اجلمهوري فيما كان أبناء إخوته، يحيى، وطارق، وعمار، يترأسون قوات األمن املركزي شبه العسكرية، واحلرس الرئاسي، ومنظمة األمن القومي (االستخبارات) على التوالي. كما كان األخ غير الشقيق لصالح، محمد صالح األحمر، يدير القوات

اجلوية.

سوريا، في األسد أسرة على ينطبق نفسه والشيء فقد كان الوريث املفترض حلافظ األسد هو ابنه األكبر،

أليكس إدوارد

مرشح لدرجة الدكتوراه في العالقات الدولية بكلية لندن لالقتصاد والعلوم

السياسية مختص في السياسة اخلارجية األمريكية جتاه الشرق األوسط

بشار األسد

1574NN.indd 48 6/26/12 1:44 AM


سوف يستغرق أربعة أيام!رجل 4: في اليوم الرابع.

صدام: من مدينة الكويت، أربعة أيام.رجل 1: في اليوم األخير، يجب أن يزيلوها في املساء. ذلك

ما أراه..صدام: تلك مالحظة جيدة.

رجل 1: سيدي، هل نغتال أمير الكويت فور دخوله للكويت؟(ضحك).

نبيال. هدفا لها ولكن جريئة مهمة أنها أدرك :3 رجل فلماذا جاء الفلسطينيون هنا إذا لم يكونوا يرتبون لشيء كهذا؟ فهم لم يفعلوا أي شيء خالل تلك الفترة! بل إننا كيف ملاذا؟ نفذوها! شجاعة عملية أي عن نسمع لم ينعتونهم بالفلسطينيني العبيد؟ يجب أن يطلقوا على

أنفسهم الكويتيني! فهم لم يفعلوا أي شيء.رجل 4: ليس لدى أبو العباس أي شيء سيدي الرئيس.

بعض في العراقية االستخبارات ساعدوا لقد صدام: العمليات (غير مسموع).

املنظمات أي شيء مبا في أي من تلك رجل 2: لم تفعل ذلك جبهة التحرير العربية.

رجل 3: لم يفعلوا أي شيء.قاموا نفذوا عمليات لالستخبارات، رجل 1: حتى عندما

بذلك من خالل مقاتلي اجلبهة!عزت: ذلك موثق.

رجل 1: إنه موثق سيدي. فقد أشرفت االستخبارات على التي نفذتها كانت من مقاتلي العناصر العمليات ولكن

اجلبهة. ونفذوا العمليات في لبنان.عزت: لقد رأيناها موثقة، وكانت االستخبارات هي من وثقها، فقد أرسل مسؤول االستخبارات رسالة تفيد بأن اجلبهة

نفذت تلك العملية وتلك وتلك (غير مسموع).رجل 1: لقد كانت هناك عملية جيدة في فرنسا..

سعدون: إن رأي القائد طه ليس موثوقا به بنسبة 100 في املائة!

صدام: ملاذا ال نأخذ ذلك في اعتبارنا؟أن سعدون: ال تثق بهم في مثل تلك الظروف. فال يجب

نندهش إذا ما احتفلوا في الكويت..في الكويت يدخلوا أن األميركيون سيحاول :1 رجل

اخلامس والعشرين ألنه العيد القومي للكويت.

رد فعل صدام على بداية احلرب البرية (24 فبراير 1991)صدام: دعونا نقل إن تفوقهم اجلوي يحد من حركتنا بعض

الشيء.رجل1: باإلضافة إلى ذلك يا سيدي، أنت تعلم وضع قواتنا، والذي يرجع الفضل فيه لسيادتك. على أية حال، وإن كان ذلك احتماال محدودا، هناك نحو 30 كيلومترا تفصل بني

كل لواء عسكري واآلخر، فهناك ثغرة.رجل 2: املهم هو أن تشن وحداتنا هجوما قويا ضد ذلك اجليش..

صدام: بفضل اهللا، ما زالت وحداتنا عظيمة.رجل1: في السادسة مساء، أعلنوا: «منذ بداية الهجوم، استسلم نحو 500» (غير مسموع) وبعدما حتدثت مع هذا وذاك، مثل اللواء عبود من القوات، قرأ علي رسالة تفيد والنصف عشر احلادية الساعة في أي اآلن» بأن: «حتى قذيفة 500 من بأكثر لضربات اجليش فيالق «تعرضت

مدفعية».رجل 2: اآلن أصبحت احلرب تقتصر على مستوى وسائل

اإلعالم واحلرب النفسية.رجل 1: باإلضافة إلى أنهم بدأوا يقولون: «بدأت قطاعات

من العراقيني تستسلم باآلالف».

رجل3: أجل فوسائل اإلعالم قذرة..صدام: ما سوف يقدمونه.. سوف يعلنون أشياء يتمنون

حدوثها أو يتوقعون حدوثها.رجل1: فذلك يرفع من معنوياتهم. ومن ثم، فلكي يرفعوا سوف صورة، إلى يحتاجون كانوا ما فإذا معنوياتهم،

يقدمونها لهم عبر من استسلموا لهم.صدام: لقد قلت ذلك من قبل.

طارق: كل من يستسلم لهم جبان.اآلخرون يتوقع التي األشياء يقولون صدام: بالتأكيد هم

أن يقولوها.رجل3: نحن ننتظر أن تتحسن احلالة اجلوية.

ليست اإلعالمية حساباتهم أن يعني وذلك صدام: صحيحة.

رجل3: فهناك عواصف..طارق: هل هناك عواصف في املطار؟(حوارات متداخلة، غير مسموعة).

طارق: ليست هناك رحالت كثيفة باملطار.رجل1: (غير مسموع).

طارق: سيدي، لقد هرع جورج بوش إلى الهجوم البري (غير مسموع).

صدام: نظرا للوضع السياسي.(على العرض طارق: كانوا في عجلة. ولم يتوقعوا أن نوافق السوفياتي لوقف إطالق النيران في 22 فبراير). فقد توقعوا أننا سوف نطرح املزيد من الشروط. وبالتالي، فعندما أدركوا

أن..األمر وأن السوفيات مع نختلف أن توقعوا لقد صدام: السوفيات، وبني بيننا صراعا الوقت ذلك في سيصبح وكانوا سوف يستمرون في.. حتى يستطيعوا القول: «اآلن

ترون اجلانب اآلخر منهم».

املبادرة الروسية العربية.. وبوش وأساليبه امللتوية صدام: .. الشيء املهم بالنسبة لي أال يكون هناك أي لبس

فيما يتعلق باملبادرة السوفياتية وموافقتنا عليها.طارق: ليس هناك أي لبس.

صدام: آخر شيء فعلناه في احلادية عشر مساء أمس كان إصدار تصريح باسم ممثل مجلس إدارة الثورة يهاجم بوش وأساليبه امللتوية، وموقفه ضد املبادرة السوفياتية، وإصراره على العدوان. باإلضافة إلى أن وحداتنا لن يتم خداعها بتلك

األلعاب اخلطابية وتلك األساليب. هل صدر التصريح؟رجل 1: أجل.

طارق: سيدي، لقد عقدت مؤمترا صحافيا.باتفاقيات ملتزمون أننا تصريحنا في أكدنا لقد صدام:

طارق عزيز.طارق: في الساعة الثانية عشر، أنا (غير مسموع)، أصدرت تصريحا مختصرا. قصيرا للغاية للصحافة الدولية و(غير والعربية الروسية املبادرة يؤكد موافقتنا على مسموع)، وأنكرت فقراتها عليهم قرأت أنني (غير مسموع). كما املزاعم املتعلقة بقصف حقول البترول مؤكدا أن مجلس

قيادة الثورة يدعو لتشكيل جلنة حتقيق (غير مسموع).صدام: لم ننكر ذلك على نحو ما (غير مسموع).

طارق: أنكرت ذلك، أنا من فعل ذلك.صدام: يعني هذا أن تأتي جلنة حتقيق وتفحص املواقع التي تعرضت للضرب في العراق وفي كل مكان سواء كانت تلك

املواقع في العراق أو الكويت.طارق: أفهم غرض التصريح، على أية حال، لقد اضطررت

ألن..صدام: لكي تؤكد أي من تلك الهجمات كانت تستهدف

أهدافا عسكرية وأيها لم تكن.أميركيا زعما كان ذلك أن أضفت حال، أية على طارق:

وأننا..صدام: (مقاطعا). لن يوافقوا على ذلك ألن اللجنة سوف تكتشف أن كافة األهداف التي مت ضربها في العراق ليست أهدافا عسكرية. ولكن حقول البترول التي ضربناها كانت

أهدافا عسكرية مشروعة لصرف االنتباه.طارق: لقد جاءوا ليروا وقالوا إن هناك مائتي بئر بترول..

صدام: لقد علقنا على جميعها.(أصوات متداخلة، غير مسموعة).

رجل3: .. تعتمد قواتهم البرية على قواتهم اجلوية.صدام: بصفة عامة، نعتمد على مقاتلينا نظرا خلبرتنا في

حرب الثماني سنوات.

صدام: لن نحني رؤوسنا أبدا ما حيينا«تلك يسحب أن الدفاع وزير على يجب كامل: حسني األشياء» خارجا. فقد طلبت وزارة الدفاع بالفعل نحو 25 لن الباقي، منا طلبوا ما فإذا األشياء. تلك من املائة في توفيرها. سيدي، نحن في وضع لدينا مشكلة في يكون ممتاز ومجهز فيما يتعلق برؤوس الصواريخ والقنابل التي يزود بهما املقاتلون. جميعها مت تعديله، وجاهز لإلطالق في أي

وقت، باإلضافة إلى األسلحة الكيماوية واجلرثومية.(صوت دوي أطباق)

صدام: أين تتمركز القوات األميركية وتتركز؟العسكرية، خالد امللك مدينة في سيدي، املتحدث2: «مدينة خالد»، التي تقع على بعد 60 كيلومترا من حفر الباطن في اململكة العربية السعودية التي تتمركز فيها اإلدارة املركزية وإدارة القوات اجلوية. وتقع معظم قطاعات اجليش األميركي على اجلانب الساحلي من الدمام التي توجد

بها معظم مجمعات املعسكرات.صدام: أريد أن يتم حتديد تلك التجمعات الكبرى واجملمعات إضافتها يتم لكي اجلوية القوات لقائد ومنحها بدقة لقائمة األهداف األولية لألسلحة اجلرثومية. ويجب أن يتم ذلك بأمر من مزاحم. بأمر مباشر منه ولديه الضوء األخضر بالتصرف، حيث إن تلك املهمة ال تقع في إطار العمليات اليومية االعتيادية. فهو سيصدر قرارا موقعا باسمي محددا األوامر واخلطط البديلة واحتماالت تلك املهمة التي يجب

اتباعها حرفيا.األهمية ذات األهداف تضمني يجب هل سيدي رجل2: الطاقة، مصانع البترول، تكرير مصافي مثل االقتصادية

وخزانات املياه في تلك القوائم؟صدام: هذه املواقع يجب أن تضاف لقائمة املهام االعتيادية كهجمات معها التعامل ويتم اجلوية القوات لعمليات

وليس كمهمة خاصة.حسني كامل: سيدي، هذه املواقع احليوية يجب أن تضاف خاصة أولوية ذات أهدافا وتصبح اخلاصة املهمة إلى لألسلحة البيولوجية والكيماوية، ألن ذلك سوف يقضي على أي شكل من أشكال احلياة. فالناس حتصل على املياه من محطات التحلية تلك وحتصل على الوقود من محطات

التكرير وبالتالي فإن إنهاء املهمة..وسوف املواقع بتلك قائمة بالفعل أصدر صدام: مزاحم

يهتم باألمر سواء كانت محطات التكرير و..مزاحم: (مقاطعا) محطات التكرير والتحلية سيدي.

صدام: فليساعدنا اهللا.(هدوء في احلوار)

صدام: لن نحني رؤوسنا أبدا ما حيينا حتى وإن اضطررنا إلى تدمير اجلميع

1574NN.indd 47 6/26/12 1:44 AM

46

صدام: (مقاطعا) ال ليس هناك (أصوات متداخلة).في القومي.. النضال تاريخ في باآلالف. هاه؟ طارق: أو األفق، ضيقي ذبح يتم لم القومي، النضال تاريخ الطريقة عبر وصلوا من بخالف غيرهما أو الشيوعيني التي سلكوها إلى مستوى مرتفع من اخليانة العظمى، في ببساطة والصواريخ الطائرات استخدموا عندما بداية احلرب، فقد قتلوا املسلمني العرب العراقيني الذين رغم إيران ملصلحة اجلوية القاعدة في زمالءهم كانوا كونهم عراقيني أيضا. رمبا يكون بعضهم من أصل إيراني ذلك فعلوا وقد عراقيا. كان منهم اآلخر اجلانب ولكن ألن تلك اآليديولوجيا ليست باألمر السهل. أعني دعونا الرئيسية مهمتنا هي هذه ليست أجل، ذلك. نتأمل والوحدة والصهيونية اإلمبريالية ضد نضالنا ألن نظرا آيديولوجيا تلك ولكن أجل، قائما. زال ما واالشتراكية نرى حتى دبلوماسيا معها نتعامل أن ويجب بسيطة، الديني) (التيار الغول ذلك أن نعتقد يجعلنا سببا سوف يظهر في العالم العربي. ورمبا يكون أحد األسباب اآليديولوجي التسامح هو هنا ظهوره وراء الرئيسية ما وهو تقاومه. أن من مجاملة أكثر تكون أن جتاهه، والسودان مصر في الغول ظهور على يساعد سوف آيديولوجيا، أقوياء آخر. نحن واملغرب وكل مكان وتونس أقوياء للغاية كنظام، كزعيم، وكإدارة. ومن ثم، فال يجب معه التعامل أن ونعتقد التيار، ذلك شأن من نقلل أن دراستنا عند السودان، في املسلمون فاإلخوان سهال. لألوضاع هناك، لم يهيمنوا على السلطة. فقد أصبحوا أن أعني قاسم. الكرمي عبد عهد في الشيوعيني مثل يهيمنون بوليس نقطة أو صحيفة أو محكمة لديهم عليها وانظر ماذا فعلوا بالناس هناك. ألم نناقش هنا في اإلدارة ما يجب علينا عمله فيما يتعلق مبحاكمة قيادات البعث؟ إنه يرغب في قطع رؤوسهم. هل تعرفونه. ماذا ماذا؟ مسموع). غير اخللفية في (حديث اسمه؟ كان الذي يحمل اسما غريبا مثل مغاشي. إنه احلاكم أجل، فقد أراد إعدام البعثيني باعتبارهم ملحدين بينما هو لم

يصل للسلطة بعد: أعني لم تكن لديه السلطة!(غير البعثيني ضد النميري كان النميري، :2 رجل

مسموع).حزب ضد السودان في املعارضة فإن وبالتالي طارق: البعث وغيره ليست معارضة عادية أو محدودة لنتسامح معها. فهي تشكل معارضة خطيرة للغاية! (ضحك).

رجل 2: (غير مسموع).صدام: حسنا، ذلك أمر طيب.

رجل 2: (غير مسموع).رجل 3: قضية املغرب.رجل 2: غير مسموع.

عندما بدأت احلرب البرية في 24 فبراير 1991، كان صدام يبدو أكثر اهتماما باملناحي النفسية قوات بتدفق اهتمامه من للقتال واإلعالمية التحالف على العراق والكويت. وبالتالي، كان من الواضح أن املسؤولني العراقيني يسعون ملواجهة

الغربية اإلعالم وسائل تتبناها التي الصور للحرب باعتبارها صورا منحازة، معتمدين على من املزيد ممارسة السوفياتي على االحتاد قدرة

الضغوط الدبلوماسية إلنهاء النزاع.

وعندما اتضح أن مبادرة السالم السوفياتية لن تنجح، كان على صدام أن يصارع مع الوضع العسكري الذي يزداد تدهورا. فقد أصر على البقاء في الكويت طاملا كانت هناك فرصة متكافئة للنجاح فيما كان يعمل في الوقت ذاته على جتهيز احلكومة العراقية ملواجهة غزو العراق. فقد استعد صدام املنشآت وتدمير العراقي، الشعب لتسليح ومستشاروه التي ميكن استخدامها لتسهيل تقدم التحالف، وللقتال في النهاية من منزل ملنزل أمال في أن يدفع سقوط عدد كبير

من الضحايا واشنطن للتخلي عن احلرب.لسحب خططه صدام ناقش البرية، احلرب تبدأ أن قبل

القوات العراقية من الكويت (23 فبراير 1991)أن حالة في واضحا: تصريحا أعلن أن في أرغب صدام: رفضت أميركا وحلفاؤها األشرار مبادرة االحتاد السوفياتي، علمت وكالة األنباء العراقية أنه سيكون هناك تعاون مع االجتاهات السياسية والدينية في الكويت لتأسيس نظام

قومي دميقراطي.نظرة العالم إلينا سينظر سيدي، اخلطوة بتلك عزت:

مختلفة متاما.صدام: لست مرتاحا ملغادرة الكويت

رجل 1: سيديصدام: احلمد هللا على كل شيء!

رجل 1: ما هي توقعاتك فيما يتعلق باملوقف األميركي في األيام املقبلة؟ هل تعتقد أنهم ميكن أن يحاولوا..؟

صدام: ال أعتقد أن األميركيني سوف يقبلون ذلك املشروع مبثل تلك البساطة. فرمبا يحاولون خالل تلك الفترة تغيير فقرة أخرى. وتلك هي النقطة األولى. والنقطة األخرى هي أنني لست مرتاحا ملغادرة الكويت خالل األيام األربعة األولى، مدينة الكويت، ومدينة كاظم. فهذا هو وضع قواتنا: تقع الكويت على احمليط، وبالتالي فإذا انسحبنا في أربعة أيام، سوف يخلق ذلك فراغا في قواتنا يستطيع حاكم الكويت أو اجليش األميركي أن يدخل منه. ومن ثم، من الصعب أن نتوقع خطوتهم التالية حيث ميكنهم استغالل تلك الثغرة

كغطاء إليذاء قواتنا خالل االنسحاب.عزت: يجب أن نركز في هذه األيام على سحب جنودنا في

ذلك االجتاه.بذلك خطابا وأرسلت تعليماتي. أعطيت لقد صدام:

صبيحة اليوم.رجل1: سيدي الرئيس، فيما يتعلق بالعراقيني هناك، كم

عدد العراقيني املوجودين في الكويت؟صدام: هل لدينا عراقيون هناك بخالف اجلنود؟

رجل1: ال، لم أقصد ذلك، أقصد املواطنني.عزت: ما الذي يفعله املواطنون هناك؟

رجل1: أليس هناك مواطنون؟صدام: هناك عدد قليل من املواطنني العراقيني، فما زالت ممارسة عليهم السهل ومن مفتوحة واألعمال املكاتب

أعمالهم. ما الذي لديك إذن؟رجل 2: لدي نحو 15 عامل في الكويت..

صدام: كال.. كال، ال نقصد هؤالء. فنحن نسأل عن الناس الذين يعيشون هناك.

رجل2: أجل من يعيشون هناك. لدي نحو 15.صدام: املواطنون اآلخرون قلة.

رجل1: سيدي، فيما يتعلق بامللصقات التي حتمل صورك، هل ترغب في إزالتها قبل أن..

صدام: أجل، أقسم باهللا كنت أعلم من اليوم األول أنه لم يكن من املالئم..

فعندما ذلك، ومع حقيقي، هذا سيدي، أجل :1 رجل نسمع أي شيء يتعلق بأنهم بدأوا..

عزت: ميكن إزالتها في يوم واحد.رجل 1: ماذا تعني؟

عزت: أنه ميكن إزالتها في يوم واحد.صدام: حتى املباني، إذا ما شعبنا...

ما وذلك املباني. من مقربة على يذهبون سوف رجل1: أردت أن..

صدام: هاه؟(غير هو النهاية في يحدث سوف الذي إن رجل3:

مسموع). فبعد أن ينسحب اجليش (غير مسموع).رجل 4: في الليل - في الليل.

رجل 1: سوف ينفذون العملية في املساء.صدام: من األفضل أن تسحب القوات بنفسك، بدال من أن

يفعل العدو ذلك نيابة عنك!رجل 1: أعني ليس في البداية، إذا كان األمر سوف يستغرق أسبوعني، يجب أن يبدأ ذلك في اليوم األخير من األسبوع

الثاني.صدام: من فضلك سجل ذلك! فقد حددوا أن االنسحاب

احلرب البرية (24 - 28 فبراير/ شباط 1991)صدام حسني: فليساعدنا اهللا

قوات التحالف تعلن بدء حترير الكويت

قصة الغالف

1574NN.indd 46 6/26/12 1:43 AM


في يقولون الناس هؤالء كان أعتقد، وكما تعرفون نحن «أجل والسبعينيات: والستينيات اخلمسينيات ال رمبا ولكن إسالمية دولة إقامة في ونرغب مؤمنون

يسمح العصر بذلك».

إيران، رمبا تكرر ولكن بعد تأسيس الدولة اإلسالمية في فعندما للشيوعية، بالنسبة حدث ما التجربة تلك دعمتها السوفياتي، االحتاد في شيوعية دولة تأسست هذه «في قائلة: العالم أنحاء جميع في الشيوعية املشكلة ولكن ممكنة!» الشيوعية أصبحت احلالة، أول أن تكون يتمنوا لم دولة شيعية، فهم إيران أن هنا دولة إسالمية دولة شيعية. فقد كانوا يرغبون أن تكون التجربة األولى سنية. وتلك هي احلقيقة من وجهة نظر مصر، في ذلك يحدث أن يرغبون كانوا فهم طائفية. التفاعل يستطيعون أعني حيث غيرها، أو باكستان أو آيديولوجيا معها بسهولة. كما أن هناك عامال آخر وهو أن ما حدث في إيران كان يتعارض مع العراق ومع الوطنية اإليرانية األفعال إلى باإلضافة اإلسالم جوهر تعد التي بعضهم جعل ذلك وكل عنها. الدفاع يصعب التي باستثناءات حقا، أعتقد ولكنني إيران اتباع في يتردد دينية دولة تأسيس في يعتقد أحد يوجد ال أنه قليلة، وال ينظر إليران باعتبارها جتربة حليفة على نحو أو آخر. احلليف ليست فهي – املطلق باملعنى حليفة ليست الذي كانوا يرغبون فيه، أو احلليف الذي يتمنونه ولكنها حليف على النحو املوضوعي وسوف نشهد صحة ذلك.

فتلك حقيقة.

القومية العربية ضد االضطهاد األجنبي للعربمع نتفق ونحن متأخرا، طارق الرفيق جاء لقد صدام: كافة املفاهيم التي ذكرها بشكل عام. فنحن نرغب في احلديث حول املرحلة، باإلضافة إلى اخللفية اآليديولوجية التي ذكرها السيد (غير مسموع)، حيث إن التيار الديني ضد يسعى إنه (توقف)، حتكمه العربي العالم في العربية. احلكومات توجهات ضد العربية، احلكومات فهل احلكومات، تلك يناضلون ضد بعثيون أيضا ولدينا نحن نشن حربا ضد التيار الديني أم أننا نشن حربا ضده أننا هي اإلجابة محددة؟ خصائص لديه تكون عندما نشن املعركة ضد التيار الديني عندما يتسم بخصائص معركة هو شن ما فإذا محددة. وسلوكية سياسية على حصل ما وإذا ضده معركة نشن سوف ضدنا، وإذا اقترب منها، سوف نشن معركة ضده، أو السلطة التقدم إلى السلطة وحده، سوف نضطر اقترب من ما ما فإذا الكشف. أسلوب لكشفهم، النقد خالل من ضدنا حربا قطعا، سيشن، فإنه السلطة، إلى وصل أينما كنا سواء كحزب أو كدولة. وذلك مؤكد سواء كانوا غيرهما. فإذا أو أو مصر السودان في املسلمني اإلخوان كانت (هناك) استثناءات، فتلك قصة أخرى. فنحن أناس

عاديون كذلك هم.مستوى عبر نظريتنا عن بالدفاع قانعني غير فنحن الدولة الذي وصلنا إليه فقط عبر وصولنا للسلطة، بل إننا صنعنا من ذلك منوذجا يساعد على نحو أو آخر رفاقنا

على النضال في أماكن أخرى..

هؤالء – العربية الوحدة حول يتحدثون الذين فهؤالء

القومية حول يتحدثون ال من يفهمون ال الناصريون اإلسالمي، الدين يفهمون ال األساس. فهم في العربية وإال كانوا قد أسسوا أوال قاعدة في العالم العربي لكي يتمكنوا بعد ذلك من نشر اإلسالم في غيرها من الدول خصوصيتهم لهم فهم الدينية! الدولة – اإلسالمية ولنا خصوصيتنا أيضا. فنحن نريد بناء دولة وهم يريدون أمر مرجح في مكان ما الصدام ثم، فإن دولة، ومن بناء األحق، هو منهما من وبشأن الدولة بناء قضية حول وذلك الدولة اإلسالمية؟ أم القومية االشتراكية الدولة أحد ذلك ولكن يتمنونه ال ورمبا نتمناه ال نحن متوقع. يكونون عندما ولكن توقعا. وأكثرها االحتماالت أقوى إذا ما كانت الصدام معهم نزاع، ميكننا جتنب في حالة في بعد ذلك يحدث ألم متاحة. الصدام جتنب فرصة السودان. وما يجعل نتحدث حول السودان. كال، فنحن وضعا هناك أن هو للمناقشة مطروحة القضية هذه سياسيا قائما بالفعل ووضعا ظرفيا يختلف عن الوضع في العراق، والوضع في سوريا. ذلك يحدث في السودان،

ومن ثم، فإنه مطروح للمناقشة لتحديد املتغيرات.

اآليديولوجي؟ النزاع وقف الضروري من هل ثم، ومن السياسي، النزاع أوقفنا ما إذا ألننا ال، هي اإلجابة تفكيرنا طريقة جتاه االستقطاب عملية عن سنتوقف باإلضافة إلى عملية نهضة أعضائنا والقدرة على التأثير تتخذ تلك السياسي النزاع عملية ولكن بيئتنا. في فيه، شك ال فمما ملالبساتها. وفقا متعددة أشكاال إلى عامة آيديولوجيا من اآليديولوجيا تتحول عندما آيديولوجيا خاصة، تلعب املالبسات دورا مهما. وبالتالي، عن تعبر شعارات يرفعون وعندما يتحدثون، فعندما استحواذهم على السلطة في السودان، ال يكون أمامنا خيار آخر سوى مواجهتهم. ولكنهم إذا رفعوا شعارات ذلك يصبح اجلماعي، العمل إطار في السلطة لتطوير

أمرا عاديا بالنسبة لهم ولنا ولغيرنا.بدر: (غير مسموع). في البداية يجب..

بدر. رفيق يا التفاصيل في اخلوض أستطيع ال صدام: فسوف أناقش في النهاية ما سوف نفعله. أعني القيادة اإلقليمية للسودان في ضوء ذلك احلديث.. فقد حتدثنا من قبل. فقد بدأ الرفيق طارق وسأل ملاذا شهد التيار الديني عملية إحياء. أعني من أحد النواحي وليس من جميعها، التي حتدثنا عنها من قبل املناحي العديد من ألن هناك

في لقاءين لإلدارة القومية مبا في ذلك أن القومية العربية القومية وجدت فقد للعرب. األجنبي االضطهاد ضد العربية نفسها في مواجهة مباشرة مع الدولة الدينية

األجنبية التي تضطهد العرب.رجل 1: العثمانيون؟

التي العثمانية الدولة ضد أجل، العثمانيون، صدام: العرب اضطهدت ولكنها الديني الغطاء استخدمت شعار ميثل ثم، ومن ضدهم. قوميا اضطهادا ومارست القومية العربية سالحا سياسيا، باإلضافة إلى اخللفية الغزاة احتالل مواجهة في والتاريخية، اآليديولوجية األجانب. أعني حتت األغطية اخملتلفة.. فذلك أحد األسباب الرئيسية التي جعلت عبد الناصر يظهر كزعيم عربي. ستصبح فرصته كانت اآلن، الناصر عبد ظهر ما فإذا سانحة الفرصة كانت عندما قبل عما مختلفة العربية في مواجهة القومية الدولة لرفع شعار أمامه العثمانية واإلمبراطورية اإلجنليز بهم أتى الذين الناس وحتى بل العرب والقوميني العرب كانت تضطهد التي املسلمني، فقد كانت تضطهد املسلمني باسم اإلسالم

وتضطهد القوميني باسم الدولة اإلسالمية.

التيار الديني سوف يظهر في العالم العربي نفسي عن أعبر لم احلقيقة، في توضيح، لدي طارق: الوقت في أو قبل من سواء ملهمتنا أنظر ال فأنا بدقة، حساب على الديني التيار ضد صراعا باعتبارها الراهن املهام الرئيسية األخرى. وأتفق مع ما قاله رفيقنا الرئيس التعامل مع تلك القضية وفقا للمالبسات حول ضرورة معه، التعامل علينا خطر، هناك كان فإذا الواقعية. وإذا لم يكن هناك خطر، فنحن ال نشارك في مواجهات آيديولوجية أو سياسية غير ضرورية. ولكن دعونا نفحص جتربتنا في العراق مبزيد من العمق وننظر إذا ما كان التيار معه الوصول ميكننا فهل وبالتالي ال أم سهال الديني

التفاق أم ال؟في النصف الثاني من السبعينيات، كان نظامنا الرئيسي في العراق ضد التيار الديني، وكنا نحاربه ولم نكن نحارب الدولة الغربية. فإذا ما كان العراق هو دولة غربية خالصة دينية نزعة لديها وليس مسلمة ليست – تركيا مثل قاموا الذين الناس إن حيث مختلفة. األمور لكانت -بالثورة – بعضهم ما زال يقاومنا فيما أصبح اآلخرون هم جيل الثورة نفسه. أعنى، لقد كنا في السلطة منذ 18 ،24 عمره يتجاوز ال مقاومتنا في يرغب من وكل عاما 26، 28، 30 أو حتى 36 عاما أي أنه نشأ في عصر الثورة.

مناهضة عربية قومية ولكننا إيران شاه لسنا ونحن أجل من تعمل اشتراكية ونحن اإلمبريالي، للنظام وفرنا حياة فإننا الرئيس قال وكما االجتماعية، العدالة البطالة معدل خفض من متكنا وقد للمجانني. حتى من خالل نظامنا، كما أصبح العامل الذي كان يتقاضى 300 فلس في اليوم يتقاضى ثالثة دنانير. فليس نظامنا فاسدا ولسنا لصوصا كما أننا صاحلون بخالف شاه إيران وأخواته وزوجات رجاله في السلطة الذين كانوا يعربدون عشرات ظهر ذلك، ومع وسويسرا. ولندن، باريس، في اآلالف من األشخاص الذين يرغبون في ذبحنا نحرا. وكنا قد ذبحنا عشرات اآلالف منهم هنا في العراق. وفي تاريخ أصحاب من أي يتعرض لم العراق، في القومي النضال

العقول احملدودة للذبح.

اخلميني أن الواضح من صدام: السورية األنظمة ضد ليس املسلمني أن رغم والليبية كال في لالضطهاد يتعرضون اضطهاد فهناك البلدين. والسياسية الدينية للحركات ومع البلدين كال في واإلسالمية

ذلك فهو صديق حاكمي البلدين

1574NN.indd 45 6/26/12 1:43 AM

44

باملعنى نظام اخلميني لدى ليس بينما ودولة، نظاما األنظمة ضد ليس اخلميني أن الواضح فمن العام. السورية والليبية رغم أن املسلمني يتعرضون لالضطهاد الدينية للحركات اضطهاد فهناك البلدين. كال في فهو ذلك ومع البلدين كال في واإلسالمية والسياسية صديق حاكمي البلدين. وحقا نحن ندرك املوقف، ويجب اململكة في ديني تيار يظهر عندما أنه نعي أن علينا ذلك فإن صداقة، بها تربطنا التي السعودية العربية التيار الديني سوف يكون أقرب إلى إيران من العراق. ومن ثم، فإذا ما دخلنا في معركة معهم، ستصبح إيران ضد

العراق بغض النظر عن القضايا األخرى.

بدر: في املغرب وتونس.صدام: أجل في كل تلك األماكن. ومن ثم، فهناك عامل مبرونة الدينية التيارات تلك مع نتعامل يجعلنا إضافي حتى ال يتمكن عدونا االستراتيجي من االستحواذ عليها، وهو ما ميكنه أن يؤثر في النهاية على مستقبل أي منا. أو دعنا ال نقول مستقبل أي منا، ألن مستقبل اخلميني محسوم، كذلك مستقبل أي شخص يتبع خطاه ولكنه على مستقبل تكتيكيا، وليس استراتيجيا، يؤثر سوف النحو. ملاذا ال ذلك على األمر نعد صياغة حزبنا. دعونا كلما مبرونة السياسية الدينية احلركات مع نتعامل أمامها الطريق متهيد أو عزلها دون ممكنا، ذلك كان السلطة. إلى يصل أن يحاول دائما خطرا تصبح لكي ومن جهة أخرى، النقد مسموح دائما، ولكن النقد على نحو ما - أعني أن النقد الذي يأتي من اجتاهات سياسية ليست متعارضة يختلف عن النقد الذي يأتي من مواقف أن فيكفينا مثال. سياسيني كخصمني متاما متعارضة للسودان، األصلح أنها نؤمن التي الدولة (نوع) نحدد صالح) (في تكون لن الدينية الدولة أن نؤمن ونحن

السودان لتلك األسباب.

بدر: رمبا يعتبرونها معركة (ضحك)أن يوضح معهم حوار إقامة نستطيع ولذلك صدام: شن الهجوم شيء والتعبير عما نعتقده شيء مختلف وحديثكم إخوتنا نخبرهم: «أنتم أن ميكننا متاما. كما وعندما ضدنا». هجوما يعد الدينية الدولة حول يسألوننا ملاذا تعتقدون ذلك سنجيب: «نحن ال نؤسس الدول على الدين، بل نؤسس دولة علمانية، فنحن نؤمن أن يجب ال ولكننا للمتدينني وسبيل كشعائر بالدين عن توقفتم ما فإذا للدولة. كصيغة الدين نستخدم انتقادها. الدينية سوف نتوقف عن الدولة احلديث حول الدينية سوف الدولة احلديث حول في استمررمت ما وإذا (غير انتقادها ولكن ليس اإلخوان املسلمون نستمر في مسموع) في املاضي. لقد مت خلع النميري مؤخرا وكانت مواطن ضعفه معروفة، فقد اختاره الناس – اختاروا 28

عضوا من اإلخوان املسلمني في البرملان.

(أصوات متداخلة تتجادل حول عدد األعضاء).صدام: حسنا، 53. وهو ما يعني أن لهم شعبية وإال ما

مت اختيارهم.بدر: كان من املمكن أن يصبح العدد أكبر بكثير سيدي

الرئيس.صدام: حقا. حقا أيها الرفيق بدر.

بدر: إذا لم يكن ذلك لكي...إذن، أخرى! حسنا عوامل هناك صدام حسني: بالطبع، هم ليسوا في السلطة اآلن لكي نستهدفهم وال ميثل أن كما لنا، هدفا اآلن السلطة في املوجودين من أي مواقفهم السياسية االنتهازية أصبحت جزءا من موقف النميري فلماذا ال نعقد هدنة معهم؟ فاالختالف الوحيد وصلوا أنهم هو اآلخرين وخطر ميثلونه الذي اخلطر بني أكثر السلطة مؤخرا أنهم كانوا في – أعني للسلطة في البعض لدى معروفون فهم ثم، ومن غيرهم. من اجليش، الذين ينتمي بعضهم للنظام القدمي. لذلك، فإن اإلخوان املسلمني هم األقرب لهم نظرا ألنهم كانوا جزءا

من النظام القدمي...بدر: (غير مسموع).

تتأثر سوف اخلميني، خلعنا إذا أننا نعلم .. صدام: الدينية، التيارات أعداء إن (الدينية)، حيث التيارات تلك اخلميني خلع بعد يقولون سوف احلكام، حتى بخالفنا، (غير مسموع)، حتى احملققني الدينية في التيارات وبدء لتروا تعالوا تذهبون، أين يقولون: «إلى سوف واجلالدين ماذا فعل اخلميني بإيران؟». أعني أنهم سوف يستفيدون اليومية، املمارسة املوقف. ولكن على مستوى من هذا أن تعتقد الدينية السياسية التيارات نترك أن يجب ال العوامل فمن لذلك، انهيارهم. يعني اخلميني سقوط الطيبة عالقتنا اإلحساس هي ذلك تخفف التي سوف معهم ألن ذلك الوضع القدري ليس مفيدا – ليس مفيدا االعتبار في أخذا وطني اشتراكي كحزب لنا بالنسبة مختصر عرض وهذا اخلميني. وبني بيننا النزاع طبيعة

وسريع حتى نتمكن من حل تلك املشكلة.

لن نقبل الدولة الدينيةحكومة اآلن مصر في الديني التيار يحارب ال طارق:.. التيار أننا مؤيدون لذلك. حيث يحارب ملحدة واحلقيقة يريد خلعه و(من ثم) يهيمن الديني نظاما مدنيا عاديا على البالد – وبالتالي ليس مفاجئا أن نظام الشاه نفسه وحكومته مبارك عن نتحدث فنحن الدين. ضد كان يصوم فمبارك مسلمني. أشخاص من تتألف التي االجتماعي سلوكه أن كما باإلسالم ويؤمن ويصلي طيب ولكنهم يرغبون في خلعه كحكومة مدنية عادية النحو على استغاللها في ويرغبون الفرصة ولديهم األمثل. حسنا، إذا كنا حزبا كبيرا اآلن في مصر، ألم نكن

لنشارك في املعركة السياسية واآليديولوجية؟ فالناس وسياسيني كتابا هناك أن أعني مشاركون. مصر في بعضهم من حزب الوفد وبعضهم من احلزب احلاكم وهم مشاركون في تلك املعركة حتى اآلن، أعني أنهم ليسوا مشاركني في معركة ضد الدين ولكن ضد رؤية اجلماعات املتدينة أو اإلسالمية للدولة سواء كانت تلك اجلماعات

هي اإلخوان املسلمني أو غيرها.

(57 ثانية من الصمت في ذلك التسجيل).املعركة. تلك في نشارك أن يجب أننا أعتقد طارق: املشاركة سوى مصر في شيء أي نفعل أن ميكن فال العراق. أعني أن أو بأخرى! فقد خبرنا األمر في بطريقة موقفنا أوضح السبعينيات في صدام الرفيق قاله ما من الدين نظرا ألننا تأثرنا، فقد كانت لدينا حركات دينية لدينا كانت فقد بالرصاص. هجوما علينا شنت قوية ثم، كان مظاهرات مسلحة شنت هجمات ضدنا. ومن اإلجراءات واتخاذ اآليديولوجي موقفهم مواجهة علينا ومن ضرورية. كانت التي القمعية وحتى بل الشعبية الدولة نقبل قائال: «لن بوضوح الرفيق صدام ثم حتدث

الدينية ولكننا مسلمون ومؤمنون».

ومن ثم، فإن األمر يعتمد على املوقف الذي نواجهه. فإذا ما أوقفنا الصراع اآليديولوجي ضد اإلخوان املسلمني في السودان، هل سيوقفون هم صراعهم اآليديولوجي ضد املفهوم القومي؟ يجب أن جند طريقة نتوصل من خاللها فلم رمضان). حسني (طه نادية أبو رفيق لتفاهم، على نفسه هو يستحوذ لكي أجندة بدر الرفيق يضع تكتيكية، بتسويات يقوم فرمبا السودان. في السلطة االستحواذ يرغب في يفعل ذلك. فهو لن الترابي ولكن كنت ذلك. في محق وهو السودان في السلطة على إذا كنت مكانه! هل سيتخلى الطريقة سأفكر بنفس عن صراعه اآليديولوجي واحلراك اآليديولوجي في مقابل أكنا احلالة، هذه وفي صراعنا؟ عن نتخلى حتى خطة، من للضعفاء أو لهم السودان في الساحة سنترك األسلحة لديهم ليست الذين واالحتاديني األمة حزب اآليديولوجية املالئمة ملواجهة ذلك التيار. يجب أن نأخذ احلزب بأن القول نستطيع ال أيضا. اعتبارنا في ذلك ما إذا أجل، مثله. نفعل حتى للتفاوض مستعد اآلخر استطعنا التوصل إلى تسوية تضمن أنهم لن يهاجموا لن للدولة، القومي املفهوم أو القومية اآليديولوجيا مقبوال ذلك يكون أن وميكن مفاهيمهم. نحن نهاجم عن نحن نتخلى أن ولكن السياسي، املستوى على الصراع اآليديولوجي فيما يبقون هم ويستمرون في جلب الدولة لصالح العام الرأي وحشد (املقاتلني)، الشباب وعن بل السودان نتخلى عن أن يعني ذلك فإن الدينية، مصر طواعية! حقا لسنا نتحكم في كل شيء، ولكننا

سنكون خارج ذلك الصراع.اجلماعات موقف – إيران من للموقف بالنسبة أما ومعروف متاما متناقض فهو - إيران من اإلسالمية اجلماعات كافة تنظر جانب، فمن لنا. بالنسبة كقوة إيران في للنظام قليلة، باستثناءات اإلسالمية، ومنوذج يرغبون في محاكاته. أو على األقل، فإن ما حدث في إيران جعل من يؤمن بإقامة الدولة الدينية يشعر بأن وكما ألنه نظرا - العشرين القرن في حتى ممكن ذلك

صدام: ..ال أعتقد أنه من احلكمة أن العالم في الديني بالتيار نصطدم لتجنب فرصة هناك فيما العربي ذلك. ولكننا سنشن عليهم حملة االستحواذ من اقتربوا ما إذا قوية التي األشياء فأحد السلطة. على أن هي بدر الرفيق من فهمتها الهدنة ستمكنهم من القفز على

السلطة

قصة الغالف

1574NN.indd 44 6/26/12 1:43 AM


ما على األمور تسير لن املسئولية، ناحية من عزت: اململكة على هجوم بشن قمنا إذا ما حالة في يرام

السعودية؟ العربية صدام: متى؟

احلالي. الوقت عزت: ألننا على استعداد في صدام: ال، كل ذلك غير مهم، ولكننا سوف نناقش كل

شيء.يا سيدي؟ احلالي، الوقت عزت: ليس في

تلك من نريد ماذا شيء. كل نناقش سوف صدام: القضية؟ أريد أن نربح. أريد بعض الوقت وكل شيء آخر

للعمل لصاحلنا.رجل 1: ممتاز.

تلك إلى للوصول شهرين األمر يتطلب سوف عزت: النقطة!

صدام: ال يهم ذلك، ولكننا نضمن ذلك، أليس كذلك؟عزت: نعم.

صدام: نعم، األمر في أيدينا.خمسة إلى – ذهبوا للمواقع مرتني ذهبوا عزت: لقد

أو ستة مواقع.. لذا، علينا التوقف. حتى اآلن، جمعنا صدام: جيد جدامعلومات، وتدربنا وكنا هناك. واآلن نحن نعمل على دور

جتميع املعلومات ورسم اخلطط.عزت: نحن ال ننفذ أي شيء؟

احلالي، ألن الوقت أي شيء في ننفذ أال صدام: أفضل لن ولكن، الوقت. مع يرام ما على تسير سوف األمور

الضربة. ننتظر عزت: نعم.

صدام: يعني ذلك أن كل شيء ممكن.رجل 3: خالل اجتماع األمس بني ميتران واإلسرائيليني،

أشار إلى –املصرية الساحة في األفراد الرئيس، سيدي :1 رجل وإن حتى ضدنا التمرد من حالة هناك يكون سوف –

منعنا ذلك –صدام: ال لن مننعها، ولكن لن نقودها.

األميركيني. أو رجل 2: لسنا مصر طارق: (غير مسموع) تعتبر مصر ساحة.

صدام: ال، مصر ليست ميدانا.رجل 2: نعم.

املثال، سبيل على – نحن املسؤولون، وحتى صدام: الغاز في مثل ذلك املوقع، عندما يحدث أي انفجار في

قد يؤدي إلى مقتل من 20 إلى 40 شخصا أميركيا.رجل 2: ال، ال، ليس كذلك.

طارق: حتى في مصر (غير مسموع).نحن – حال أي على اخلارج، في أو هنا سواء صدام: يكون لن كله ذلك وبخالف محددة، عمليات جهزنا بعض يشير سوف اآلخر، اجلانب وعلى عذر. هناك

منهم إلى أن الشعوب العربية مستاءة. – أردته رجل 1: هذا ما

شيء حدث إذا جيدا، أفهمك كنت إذا سيدي، طارق: ما داخل البالد حيث إنهم يركزون على احلدود، في حالة

دخول األميركيني –

صدام: داخل العراق، نعم.رجل 2: نعم.

طارق: نعم، قد يحدث هجوم عند منزل سفير أو عند موقع السفارة، شيء من هذا القبيل.

الوقت في إليه أسعى الذي الوحيد الشيء صدام: شديد مكان في يقع تخريبي انفجار هو احلالي احلساسية، ومن شأنه التأثير على األميركيني، أو أنهم يهربون في جماعات، وبالتالي يطلق احلرس (اجلمهوري)

ا. النيران عليهم ويقتلهم جميعطارق: نعم.

أنه وأعتقد شيء، كل ذلك محدد. موقع من صدام: بإمكاننا االهتمام به.رجل 2: إن شاء اهللا.

طارق: نعم وبخالف ذلك (غير مسموع).سوف ذلك أن أعتقد النقيض، على سيدي، :3 رجل

يخدمنا – عزت: (غير مسموع)طارق: (غير مسموع)

صدام: كثيرا.طارق: ألن (غير مسموع)

ا في حالة ما إذا أنهى ا سريع صدام: يعد ذلك ملخصمعنويات لدعم هنا لسنا رأيه. عن التعبير الرفيق حول لكم أحتدث لن فإنني لذا البعض، بعضنا وافقنا أمور هناك احلالي. الوقت في املعنوية احلالة نأخذها وأال اهتماما، نوليها أن ويجب ا، جميع عليها ببساطة. نحن منتبهون بالفعل، وفعلنا ذلك علنا ألن يحصلون أنهم أعني إلينا، يستمع وشعبنا جيشنا لن فإنها األنباء، صدام يعلن وعندما منا، األنباء على

تكون مجرد أخبار عادية.ما حيال النفسية بالراحة أشعر شخصيا أنا عزت:

سمعناه منك.صدام: الكل يستمع، وهذا ما حدث. وبالتالي، مطلوب منا أن نضع كافة األمور في اعتبارنا. ال يوجد أي تغييرات في خطتنا. وعندما يواجهنا العدو، فإننا نواجهه بكافة الطرق ونحاربه (غير مسموع). واخلالصة أننا مبجرد بدء

القتال، فإننا سوف نستمر فيه.أنفسنا. نحمي عزت: نحن

أن أعتقد ال فعله. في نستمر سوف ما هذا صدام: سوف أحد، يهاجمنا أن مبجرد ولكن جديد، أي لدينا اخلطة ضمن كان ذلك أن أعني إسرائيل. نهاجم

القدمية، أعني أننا سوف نلتزم بها.

رغبتهم يناقشون ومستشاروه حسني صدام في التوصل إلى تسوية مع اإلسالميني، اإلخوان ذلك مثل وحدود احلالة، هذه في املسلمني

التعاون (24 يوليو/ متوز 1986)

بالتيار نصطدم أن احلكمة من أنه أعتقد ..ال صدام: الديني في العالم العربي فيما هناك فرصة لتجنب ذلك. من اقتربوا ما إذا قوية حملة عليهم سنشن ولكننا فهمتها التي األشياء فأحد السلطة. على االستحواذ من الرفيق بدر هي أن الهدنة ستمكنهم من القفز على التطورات اآلن القضية لتلك إثارتي وسبب السلطة. التي حتدث في السودان، فعلى الرغم من أنهم ال ميثلون تهديدا دائما فإنهم ميثلون تهديدا مؤقتا ومحتمال. ومن ميروا فلنتركهم دائم، تهديد إلى يتحولوا فحتى ثم، بتلك املرحلة حتى نصبح أقوى ونتمكن من شن هجمات عليهم إذا أصبحوا ميثلون خطرا دائما بالنسبة للحكم. فمن املنطلق السياسي، سيكون مسموحا لنا في ذلك الوقت أن نفتح عليهم النار، أي أن نعمل على كشفهم، وشن الهجمات عليهم وما إلى ذلك نظرا ألن االستحواذ على السلطة يتناقض مع املصالح االستراتيجية حلزبنا ضد ليس احلكام إضعاف ولكن العربي. املستوى على العالم في احلكام من العديد فهناك حزبنا، مصلحة ال الذين غيره، أو الديني التيار من كانوا سواء العربي، مصلحة مع إضعافهم على اإلسالميني عمل يتعارض حزبنا. أعني على املستوى املباشر. فلماذا ندخل في نزاع

معهم؟

العالم في الديني التيار من اخلميني استفادة إن خطر دائما مع األنظمة نظرا ألن لدينا العربي يرجع ألننا كنا

التيار الديني غول سوف يظهر وتونس والسودان مصر في

واملغرب.. وكل مكان آخر

صدام: إنه فقط (توقف). لذلك، فإننا خولنا قيادتنا في السودان بالتصرف االستراتيجية تأخذ لم إذا ألنه سوف اعتبارها، في اخلصوصية تفشل وكذلك التنفيذ. أذكر حتليال أن بأن علينا القومية يفيد للقيادة على الشيوعيني مع الصدام مننع حان عندما ولكن – النحو نفس نفذنا كنا إذا فإننا - التنفيذ وقت ليحظى كان ما ،1974 قبل ذلك عام قبل أعني – للنجاح بفرصة في العملية أدرنا ولكننا - 1972مع عالقة أقمنا حتى الوقت ذلك ناجحة! تكن لم وإن الشيوعيني، التحديد ترك علينا يجب ثم، ومن في احلرية ومنحه امليداني للقائد

التصرف في ذلك اإلطار

1574NN.indd 43 6/26/12 1:43 AM

42

محمد: نعم. استخدمت الصيغ بعض في أنه تالحظ رمبا صدام: باجلزء تتعلق أخرى صيغ في ولكن إلخ، الكويت، اسم (غير مسموع). يظل اآلخرون اخلاص بنا وكيف نتحدث

غطاء، ولكن اخلالصة تعبر عنها أفضل.دولة. اسم مسموع) (غير منطقة الكويت عزت: دولة (غير مسموع) ولكننا ال نقول الكويت أنت تقول

الكويت. الكويت منطقة.نشر كتابا هناك إن الغني عبد الرفيق يقول صدام: هو واملؤلف املسؤول؟»، من اخلليج: «حرب عنوان حتت دكتور عودة بطرس عودة. في هذا الكتاب، يوجد توضيح الثاني قبل حتى وتآمرهم وفهد حسني مواقف بشأن

من أغسطس (آب).الكتاب. لنا نسخا من عزت: أرسل

أرسل نسخة ملعاليك. رجل 4: سوف صدام: ماذا؟

لنا جميعا. عزت: نريد نسخا صدام: يجب أن يقرأه جميع الرفاق (غير مسموع)

لنا اسمح سيدي قيم. كتاب مسموع) (غير عزت: نكلف –

الغني عبد أقرأه. لم ولكني نعم (مقاطعا): صدام إلخ. لك، شكره عن البعض يعرب مسموع) (غير

حسنا ولكني لم أقرأه.وزارة اخلارجية. عزت: اسمح لي أسأل

جيدة عربية قومية ميول وله جيد، الكتاب طارق: للغاية.

بعثيا. رجل 4: الدكتور عودة كان

االنتماءات الثورة قيادة ومجلس صدام يناقش العمليات و القذافي الليبي معمر للرئيس اإلرهابية

احملتملة (األول من نوفمبر/ تشرين الثاني 1990)

القرار بشأن اإلطالق على بالراحة أشعر ال :1 رجل الذي اتخذه معمر القذافي باألمس.

صدام: ما القرار الذي اتخذه؟هذا إن عباس. أبو مكاتب أغلق لقد :1 رجل أبو يكن ألم خبيث. شخص القذافي، الشخص، أن أريد ال أنا - يرد أنه يعني ذلك إن صديقه؟ العباس إنه – فقط واحدة مرة قابلته لقد العباس. أبو أتهم

لم يرد سوى أن يثبت للعامة أن –تتوقع الذين األشخاص من النوع ذلك من صدام: إنه

منهم أي شيءعزت: (غير مسموع)

رجل 1: ماذا؟العباس. أبو عزت: (غير مسموع) من

– رجل 1: أنا ليس لدي أي اعتراض رجل 2: إن ذلك ليس بسبب األميركيني، إنه أراد فقط

أن يتدخل في – طارق: (غير مسموع) حسني مبارك

يخشى مسموع) (غير مع أنه رأيي في :1 رجل يقول ثم ومن مضمون، شيء هناك أن من القذافي تخلصت لقد شيء، أي لدي ليس «انظروا، لرؤسائه

منهم». هذا من اإلخوة.التالي (الهدف) يكون سوف أنه أدرك لقد ال، عزت:

وقرر أن يخرج ويكون صادقا مع األميركيني.رجل 1: ملاذا يهاجمونه؟

سوف ولكنهم يهاجموه، لن رأيه. هو هذا :2 رجل يتشاورون معه.

رجل 1: يا إلهي، أنا ال أصدق أن القذافي يشعر بالذعر.القاهرة. إلى جانبه في عزت: كنت أجلس

أؤكد أنا مالحظة. مجرد إنها حال، أي على :1 رجل علينا يجب بأنه الرئيس قدمها التي املالحظة على سيدي، املقبل، العام حلول مبجرد ألنه ذلك، مراقبة

األشخاص – صدام: سوف حتل ذكرى مرور عامني على ذلك.

– رجل 1: تعد اإلشارات أمرا آخر. كل يوم في العالم صدام: متى حتل ذكرى مرور عامني -

– رجل 1: سوف مير عامان صدام: من الناحية النفسية، عام 1990

رجل 1: نعم

جانبية (محادثات .1991 عام في اآلن ونحن صدام: املوقف مع التعامل أعني مسموعة). غير جماعية أو ستة بعد أعني ممكنا، أصبح عام مستوى على

سبعة أشهر، سيكون مر عامينفذوا عملية فدائية. أن املمكن عزت: كان من

رجل 1: ماذا؟ويلقوا فدائية عملية تنفيذ بإمكانهم كان عزت:

باللوم علينا نحن.أن يفعلوا ذلك. األميركيني بإمكان رجل 1: كان

عزت: (غير مسموع) صدام: اإلسرائيليون -

إلخ. اإلسرائيليني، أو األميركيني يكونوا قد :1 رجل لذا علينا مراقبة املوقف وإنكار أي شيء من هذا.

مع تعامالت أية للقذافي كان إذا ما صدام: في حالة يستمر. سوف العمل، هذا يستمر سوف اجملموعة،

ولكنه أعلنها رسميا أنه سوف يكون هناك انفصال.رجل 1: ماذا سوف يحدث؟ نعم، حاجز.

ميكنهم ال مسموع). (غير عمل أي سيدي، طارق: أنه إثبات بإمكانهم ولكن ، مسؤول العراق أن إثبات

مسؤول جزئيا.هاجمنا إذا ما حالة وفي مسموع). (غير عزت:

العربية السعودية؟ اململكة صدام: ماذا؟

األشخاص من القذافي صدام: الذين تتوقع منهم أي شيء

صدام في لقاء نادر مع القذافي

قصة الغالف

1574NN.indd 42 6/26/12 1:43 AM


األداة التي تستخدم إلفشال أي حل عربي.عزت: كان مخربا.

الرسمي العربي الدعم أعلن من أول كان صدام: هذا كان القرار. العربية القمة مجلس يتخذ أن قبل استخباراتية ألعاب أيضا هناك كانت للغاية. مهما أكاذيب، أنها الغربيون يعلم مبتورة، ومعلومات قذرة مبارك «الرئيس ويقولون: عليها. يعتمدون ولكنهم املهم من كان وكذا». كذا قال وفهد وكذا، كذا قال استغالل قوة مصر األخالقية بطريقة مخادعة. السبب عذر له أنه هو التسلسل هذا في فهد وضعي في

اخلوف، فما هو عذر مبارك؟ هذا ما أريد أن أفهمه.عزت: حسني كان متآمرا.

صدام: وقد أوضحت ذلك. جلس حسني معنا وأخبرناه وكنا ضدنا. حتاك التي واملؤامرات واألوضاع بالشرور فهد كان املقابل، في مبرر. أي دون وجاء منزعجني. سيهاجمنا، الكويت يهاجم من وقال للكويت، مجاورا ملاذا ولكن قاله. فيما منطق ويوجد ممكنا، ذلك وكان

تطوع حسني وهو بعيد عن احلدود؟رجل 1: (غير مسموع)

التوقف يريد من ألن يتحركون – الناس هؤالء صدام: مع األمر انتهى لقد األمر، هكذا معينة. نقطة عند إيذاءنا، يريدون إنهم حقا، مسموع). (غير الكويت. ولكن هل من السهل معاداتنا؟ هل من السهل للغاية ويستمر لنا مجاورا ويظل معاداتنا من أحد يتمكن أن

في قتل أبنائنا؟ هل ذلك سهل للغاية؟رجل 2: (غير مسموع).

العرب كل هذه أن منحنا بعد الفترة، صدام: في هذه أن يجب شرهم. في سيستمرون للتراجع، الفرص حسني اآلخرين، ونترك وفهد حسني األشرار، نضرب العائلة حتى اآلخرين، ونترك التحديد وجه على وفهد تخليا عن أنهما يبدو ال ألنه وفهد السعودية. حسني (غير رفيق يا نعم شرهما. عن يتخليا لم شرهما.

مسموع).بالذنب الشعور سيستمر لهذا سيدي. عذرا :3 رجل دائما بالقلق يشعران سيظالن به. يشعران وسيظالن طارق الرفيق زيارة كانت العراق. في شيء كل بشأن إلى املغرب ناجحة وجيدة، ولكني أعتقد أنه من اجلانب املتحدة. األمم إلى زيارة ذلك يتبع أن يجب الدبلوماسي حملتوى توضيح هناك يكون أن األفضل من كان رمبا

الرسالة. يجب أنه هي عنها احلديث أردت التي األخرى النقطة إما العربية الدول مع القضايا تلك متابعة علينا التحرك على أو على األقل احملايدة. من املهم الصديقة فيما الرفاق، قاله ما إلى باإلضافة العربي، املستوى

يتعلق بالدول الصديقة واحملايدة. شكرا سيدي.جد وإذا سنستمر اهللا بفضل ذلك، على بناء صدام: قرار مبوضوع يتعلق وفيما موقفنا. سنراجع مهم أمر جلنة احلدود الدولية، الذي لم يقره مجلس األمن - هل املنطقي من أنه ندرك أن أيضا علينا صواب؟ على أنا على – ذاتها بالطريقة أنفسنا عن والتعبير التصرف حتى معنا، التعامل السهل من ليس أنه من الرغم تكون أن الضروري ومن احلدود، مبسألة يتعلق فيما

مذكراتنا مماثلة من حيث احملتوى.(غير القضية أصبحت أن وبعد الفترة هذه بعد ولكن مسموع)، أليس علينا أن نقدم ورقة أخرى تاريخية؟ ما هي ضرورة تقدمي ورقة أخرى تاريخية، ألنه ثبت أن األوراق ال منهما، يتخلص أحد في عمل مستمر. وال والتاريخ ما – أعني والتاريخ والسيادة، األرض في قضية سيما

تقوله الوثائق التاريخية.وحكمنا ذهبنا أننا هي ورقة أقوى أن الواضح من وجلسنا (في الكويت). ولكن هذا ضروري أيضا، ألنه رمبا يكون هناك بعض االرتباك بشأن قبولنا القرار رقم كذا وكذا مجبرين، فال يستطيع أحد أن يستخدم العراقيني البحث الضعيف يحاول ما املستقبل. دائما في ذريعة األقوياء وثائق نقدم أن نريد ونحن للدخول. مبرر عن أو السلطة. متت لندعمهم، سواء في صفوف الشعب حتى وثيقة لتقدمي احملدودة اللجنة هذه داخل محاولة وكيف الثقافية اخللفية جديد من نشرح أن ميكننا الرغم التاريخ. وعلى الكويت كذا وكذا على مدار كان اآلن املتحدة) األمم إلى يشير (رمبا تأتي ذلك، كل من أنفسهم هم يعترفون عندما القرار، هذا مثل لتصدر النفط، آبار قضية في حتى كويتيون. هناك كان بأنه ليست أموالهم إن قالوا السعودية، املباحثات أثناء احلكام حتى دوالر. ملياري على يزيد األمر وكان كثيرة، الكويتيون وافقوا على ذلك. وأرادوا (احلكام الكويتيون) إلى وإضافتها جديدة نفط آبار على للحصول املزيد

األخرى.هذا ظلم يتعارض كلية مع كل موقف تاريخي ومنصف. حتى سنحاربك البعض يقول ذلك. نؤسس أن يجب لن األمر. انتهى لقد ال (صمت). – الكويت إن تقول منزعجون الكويتيني) يقصد (غالبا إنهم ذلك. يفلح نؤسس أن يجب ولكن ينزعجون، ملاذا. دعهم أعرف وال

ذلك في وثيقة، سيأتي لها يوم مناسب.حتى الصحف الغربية غير راضية عن هذا القرار. قرأت تقريبا ذاته اليوم وفي املذكرة. تلقيت أن بعد مقاالت استشهدوا التي تلك بخالف جديدة مقاالت تلقيت بذكاء املقاالت هذه (الكويتيون) ذكروا وقد بها. باإلشارة إلى مقال من هنا وهناك واإلشارة إلى تصريح أنهم يقدمون من هنا وهناك. ماذا يفعلون؟ يعني هذا

مبررا للعراقيني باالستمرار في هذا املوضوع.يعززون مبرراتهم. عزت: إنهم

صدام: وصل االجتهاد إلى هذا احلد. إذا كان لدى الرفاق وإذا مفتوح، فالنقاش الصدد، هذا في يقولونه شيء كان هناك شيء لديهم بشأن الصياغة، فالنقاش أيضا مفتوح. أليس هذا هو لب القضية، رفيقي طارق؟ الرفاق

طارق وعزت (غير مسموع). نعم، رفيقي محمد؟قلته ما إطار في سيدي، لي سمحت إذا محمد: بهم. معاليك تقصد ماذا يتضح والتعديالت، معاليك سعد زار فترة، «بعد الفقرة: تقول ،40 صفحة في بغداد، زار تكون أن يجب رأيي، العراق». في اهللا العبد

من وجهة نظر تاريخية.صدام: نعم زار بغداد. أينما ذكر العراق بناء على املعني

الذي غيرناه، يجب أن يحل محله بغداد.

صدام مع حسني مبارك

صدام: جلس حسني معنا وأخبرناه بالشرور واألوضاع واملؤامرات التي حتاك مجاورا فهد كان املقابل، في مبرر. أي دون وجاء منزعجني. وكنا ضدنا. ويوجد ممكنا، ذلك وكان سيهاجمنا، الكويت يهاجم من وقال للكويت،

منطق فيما قاله. ولكن ملاذا تطوع حسني وهو بعيد عن احلدود؟

1574NN.indd 41 6/26/12 1:43 AM

40

اإلعالم وسائل «تضج قاله، ملا وفقا :1 رجل باإلهانات والسخافات.. إلخ. ولكننا متحضرون». (مقاطعة) ال، إعالمنا، إعالمنا. «لن أنزل بنفسي بامللك يتعلق وفيما اإلهانات. هذه مستوى إلى حسني، فهو أخ ورجل طيب، ولكن وسائل إعالمه

غير مهذبة». (نقال عن مبارك).رجال يكون كيف التصريح. هذا «انظر صدام:

طيبا ورجال متآمرا في ذات الوقت؟».(صمت)، وفقا ملا رجل 1: نعم وفقا للسيد طه، (غير مسموع) الذي يعمل ممثال السيد طه، قاله إلى يحتاجون إنهم له وقلت إلي «جاء معه. «لن طه: وقال مبارك). عن (نقال االنسحاب». نائب إلي «جاء انتهى». مطلقا. ننسحب نائب يعني مبارك) عن (نقال اجلمهورية» رئيس فعلت «ماذا وقال: الفيدرالي، اجمللس رئيس تنسحبوا» أن يجب له: بتصريحاتك؟». «فقلت أخبرك دعني ننسحب». «لن مبارك) عن (نقال باسم صخر له أكدت يا سيدي!.. لقد بالنتيجة أن حسني مبارك اجلاسم. ما أحاول توضيحه هو

لم يعد ميلك أعصابه.صدام: لم يفعل مطلقا. لقد انتهى الرجل.

الذي جعله ما القيادة؟ لهذه رجل 1: ماذا حدث نتنازع مبنى هذا هل القيادة؟ في التدخل يحاول ملن للشعب، «القيادة له قلنا له، قلنا عليه؟ مشارق من بها ويهتفون فلسطني عن يدافعون الوطن العربي إلى احمليط إلى اخلليج. ال تقع القيادة خدما أنفسهم من يجعلون أشخاص يد في هذا داخل قزم (حسني) أنك ويبدو لالستعمار. القبيل! هذا من شيئا له قلنا العمالق! اجلسد إذن املوضوع بالنسبة حلسني هو أننا نتصارع معه ونريد أن ننزعه من القيادة. وقد قال: «اليوم لديه

دولة كاملة ملك له».. (صوت ضحك).صدام: (غير مسموع).

التعاون مجلس في يبقى أن ويريدونه :1 رجل اخللفية) في (اخلليجي). (متتمة

صدام: نريد أن ننظر إلى املعركة من خالل عدسة هذه هناك نعم. عامة. واستراتيجية إبداعية الفصول في املعركة، وكل فصل نفوز به سيكون انتصارا يتقدم خطوات نحو الهدف االستراتيجي.

دون 1967 عام احملتلة األراضي حتررت :3 رجل عامني بعد مسموع)، (غير نؤكد أن مبجرد حرب. أو ثالثة من اآلن، صدام حسني من بغداد .. أراضي

عام 1967..سوف احلالي الوقت في عامني، في ليس صدام: عن ميتران فرنسوا) الفرنسي (الرئيس يتحدث

األمر.رجل3: أعني السوفيات والصني و(غير مسموع) والشرق الفقر قضايا توجد حاليا واإليطاليني. وكلها لبنان وقضية فلسطني وقضية األوسط

تعتبر من قضايانا في الوقت الراهن.صدام: هذه هي قضايانا.

رجل 3: ولكن..صدام: بخالف ذلك، كيف سنتركها من دون حل؟

رجل 2: (غير مسموع)أعارضهم هذا، في أعارضهم اليوم صدام: األمر سيظل ذلك، أفعل لم إذا ولكن عالنية. قائمتي. من شطبتهم لقد يرام. ما على «أخشى أنك أردت (غير مسموع) ضدهم حتى ميكننا التخلص منهم». أكمل واقرأ يا حامد.

حامد: هذا ما يشير إليه حتى يوم االثنني، «احلدود إنه شرعية. غير واإلسالمية العربية الدول بني إعالن ديني. ووضع الكويت غير قانوني وشرعيتها

كذلك»..صدام: حسنا سنزيل حدودنا.

رجل 3: نعم؟نتحد مع سوريا أن لدينا حدود. نود صدام: ليس ومصر وأي أحد يريد أن يشاركنا في األمر، (صمت)

يستطيع فعل ذلك. (يضحك)إذا قبل السعوديون الفكرة، ميكننا أن ننشئ احتادا ونحن امللك ملكا أن يظل الغد. ميكن معهم من

نوابه.رجل 3: (غير مسموع) رئاسة اجلمهورية.

اخللفية) في (حديث غير مسموع صدام: ما الذي سوف يطلبه منا؟

قائدا أصبح أنه أيضا أخبرهم لقد :1 رجل (كالم املسلحة القوات في رتبة أعلى صاحب

غير مسموع. ضحك).صدام: سامحهم اهللا.

ستقع معركته إن مبارك يقول عندما :3 رجل في خالل عام.

صدام: إنه مجنون.مبارك الرئيس أن يبدو مسموع) (غير :3 رجل يتهمني بذلك (ضحك). ولكني لم أقل هذا (غير

مسموع).صدام: دعه ينتظر ثالثة أشهر لنرى ما سيحدث!

رجل 3: وماذا عن (غير مسموع)، كيف ميكن أن يتهمني السيد الرئيس مبثل هذا الشيء! (صوت ضحك رجل آخر) (غير مسموع) قال مسموع) بـ(غير واتصل ذلك، يقل لم إنه وأرسل هذا الشخص برقية و(غير مسموع).صدام: عندما تكون أعرج وتصاب بالغضب، تظهر أننا أعني تغضب. عندما السطح على إعاقتك

ولطيفون، مهذبون فنحن للغاية، طيبون بشر فوقنا يسير أن حاول أو شخص دفعنا إذا ولكن األمر. في ما كل هذا ننتقم، فسوف جميعا،

سوف جنمع كل أخطائه، واحدا تلو اآلخر.برقيتني، إليك أرسلت الرئيس، سيدي :4 رجل (غير األخيرة الستة الشهور في تسلمتهما

مسموع).صدام: ال. هذا واضح.

رجل 4: (غير مسموع).القضايا يجمع أن يريد وكذاب. ممثل إنه صدام: وظهر متآمر، هذا ضدنا. لتآمره غطاء يجد حتى

أنه متآمر، هذا النذل!اخللفية) في (حديث غير مسموع

قلت إنك قال ولكنه مسموع) (غير :4 رجل أشياء كثيرة.

اآلن ذلك لك أقول ولكني ذلك، أقل لم صدام: األصوات) (تتداخل

(غير مسموع). اثنان، ثالث رجل 4: واحد، حسني امللك قام ملاذا مسموع) (غير :3 رجل مبارك سلوك مسموع) (غير األردن) (عاهل ألن سعيدا كنت للرؤساء. إهانته وأسلوب

قضيته كانت (غير مسموع).تعرض أنه ويبدو نبيال، شخصا ليس صدام: إلهانات كثيرة في حياته، وقبل اإلهانة لدرجة أنه

ال يتصرف بلطف مع الناس.امتالكه أن هذا سببه عدم املؤسف رجل 1: من

ملهارات االتصال املهذب. ولغته ليست..(غير فخامتكم أرى أن يؤملني أنه أعني :2 رجل

مسموع).أقصد القيادة. عن يتخل لم أنه أقصد :1 رجل

أن هذا هو األمر.

أم أثناء مبارك "خيانة" العراقية القيادة تناقش محاوالت شن في رغبته عن يعرب وصدام املعارك، عن أيضا العراقيون ويتحدث الرجلني. ضد اغتيال الكويت التاريخي في بغداد ادعاء حق كيفية متكني

(1992 (9 مايو/ أيار

لهم يجب وأقول الرفاق صدام: أحيانا أسمع خبرا من أن نرى األصل، وقراءته ومعرفة تعبيراته. نحن ال نسيء هو مسؤول شخص أول إن ببساطة نقول بل إليهم. كان السعودي) فهد (العاهل إن أيضا ونقول حسني.

ثاني شخص مسؤول، وكان بوش الثالث.عزت: فهد هو األول، أول شخص مسؤول هو فهد.

كان أوال كبيرا. دورا لعب حسني ولكن نعم، صدام:

أن نود حدود. لدينا ليس صدام: أحد وأي ومصر سوريا مع نتحد إذا األمر.. في يشاركنا أن يريد أن ميكننا الفكرة، السعوديون قبل ننشئ احتادا معهم من الغد. ميكن

أن يظل امللك ملكا ونحن نوابه

أن نضرب صدام: يجب األشرار.. حسني مبارك

قصة الغالف

1574NN.indd 40 6/26/12 10:10 AM


الهجوم علينا بالصواريخ. فلديهم صواريخ.عزت: أتساءل إذا ما كان لديهم صواريخ كروز.

رجل3: كال، لديهم نوع مختلف.

صدام: لديهم صواريخ بيرشينغ.رجل3: ليس لديهم بيرشينغ.

العديد من األشخاص يتحدثون في الوقت نفسه: جيركو. صواريخ جيركو.

وقت منذ لديهم بيرشينغ. لديهم بيرشينغ، صدام: طويل!

طارق: منذ وقت طويل.عزت: منذ وقت طويل، لديهم بيرشينغ األميركي.

طارق: ولكنني ال أعتقد أن بيرشينغ قادر على الوصول إلى بغداد.عزت: يبلغ مدى البيرشينغ 520.

صدام: يستطيع البيرشينغ أن يصل إلى احلبانية.طارق: أجل، الفالوجة واحلبانية.

ذلك إلى يصل أن اجليركو يستطيع رمبا ولكن صدام: املدى. فغالبا أعطى (األميركيون) بعض صواريخ اجليركو

(إلسرائيل)..

صدام ومستشاروه ينتقدون الرئيس املصري حسني مبارك بشدة ويتحدثون عن صواريخ سكود عراقية في املصري العالي السد تستهدف السودان في أسوان، ومزحة حول الوحدة العربية في ظل القادة

(1990 اخملتلفني (30 سبتمبر/ أيلول تصريحات أنباء وصلتك هل سيدي، :1 رجل

مبارك؟صدام: ماذا؟

رجل 1: تصريحات مبارك.صدام: ال.

يتعلق فيما عليها سأطلعك حسنا، :1 رجل مبا فعلته.

يعني يعد لم شيء! أي يعني يعد لم صدام: شيئا على اإلطالق!

(كالم غير مسموع) يتحدث! رجل 1: ال، صدام: أعني أن دوره (صمت ملدة قصيرة) لم تعد

له قيمة.

تدور كلها املشكلة إن يقول اآلن هو :1 رجل حول فكرة أننا نحاول انتزاع القيادة منه. (همس

في اخللفية.) نعم بالطبع وجدت تقريره.صدام: وهل يعتقد هذا األخ أنه قائد بالفعل؟

لذا يقول... أنه قائد، رجل 1: نعم يعتقد صدام: حسنا، كيف نفكر نحن العرب!

بالطبع! رجل 1: نعم كان إذا هذا! يكفي خطأ! خطأ، خطأ، صدام: مبارك يتصور أنه قائدنا، أقسم باهللا أنه لم يضع صادقة شهادة سوانا. رأسه في الفكرة هذه املعرفة هذه أعني جيد، متحدث إنه اهللا أمام

الواسعة، التي ال يستطيع البعض تقبلها.(غير مسموع) مسألة مبارك. رجل 2: نحن

سعدون: (غير مسموع) إنه نبيل.صدام: أعرف، ليس كرميا بل نذال.

سعدون: (غير مسموع).أن نريد أننا هي املشكلة إن يقول لذا :1 رجل

نلعب دورا قياديا.صدام: خطأ.

أبدا. القيادة عن أتخلى لن «ولكني :1 رجل تصريحات عن ينقل أنه يبدو (فيما انتهى!».

مبارك)هذا ال يتركها. أن عليه ليس أخي، يا ال صدام: له، سنعطيها صديقي، يا خطأ. هذا خطأ

ونتوكل على اهللا.في مجلس أيضا: «وضعوني وقال رجل 1: نعم (صدام مؤامرة. هذه ولكن (اخلليجي)، التعاون عن بها يتحدثون التي الطريقة ورأيت يضحك.)

الفقر والثروة والنفط ووجدت أن هذا.. »..(صوت ضحك)

صدام: (كالم غير مسموع).املزيد بشأنه. رجل 1: ال ميكنني احلديث عن

رجل 2: (كالم غير مسموع)هؤالء يعتزم األمر. حقيقة هي «هذه :1 رجل مجلس «إنه (ضحك) اجلميع». على السيطرة (فيما التآمر». أريد ال وأنا بالفعل، تآمري صوت مع مبارك، تصريحات عن ينقل أنه يبدو بالصواريخ يتعلق وفيما اخللفية). في ضحك السودان، في ضده تطلق أن املفترض من التي

مبارك). «سأهاجمهم، سأدمرهم!» (نقال عن صدام: أين هي تلك الصواريخ في السودان؟

عن (نقال الشأن!» بهذا أمزح «لن :1 رجل مبارك).

رجل2: هل وضعنا منصات صواريخ في السودان؟رجل 2: نعم لدينا صواريخ سكود في شمال السودان

حيث نريد أن نضرب السد العالي (في أسوان).صدام: حسنا، ولكن يجب أن يرد أحد على ذلك!

ال تدعه مير!رجل 1: سيدي، أخبرت فخامتكم في السابق أن

الرؤساء ليسوا تخصصي.صدام: نعم.

أال وأرجو اخلطاب، إليك أرسلت لذا :1 رجل تسخر مني! إنها مزحة فقط.

صدام: أين هو؟ أين؟إليك منذ فترة. رجل 1: أرسلته

صدام: متى أدلى بهذه التصريحات؟ في أي شهر؟إليك أرسلته وقد أمس، أول من كان رجل 1: ال،

باألمس مطبوعا.رجل 2: إذا كان يتحدث عن اآلخرين، فهذا موجه

لآلخرين، وليس لسيدي الرئيس.

التكرير محطات بعض صدام: نهاجم سوف والحقا السعودية، جدة، الرياض، السعودية.. املدن كافة نضرب سوف أننا أقصد املدن التي تقع في نطاق صواريخنا واملدينة املكرمة مكة باستثناء أي إطالق في نرغب فال املنورة،

صواريخ على تلك املدن

طيب رجل حسني امللك صدام: د إهانة الرؤساء ومبارك يتعم

صدام رفقة الراحل امللك حسني

1574NN.indd 39 6/26/12 1:42 AM

38

الكويت.. العراقي لغزو الرئيس كيف خطط الرياض بصواريخ سكود؟ وضرب

السرية التسجيالت لصدام حسني 1978 - 2001

الوثائق التي جمعتها القوات االميركية ابان دخولها بغداد في نيسان (ابريل) 2003«جامعة لـ التابع االستراتيجية» القومية الدراسات «معهد عهدة في اصبحت

الدفاع الوطني»، ومقرها العاصمة واشنطن.

احملرر السياسي

صدام مع أمير الكويت الراحل جابر األحمد الصباح

صدام ومستشاروه يناقشونشن هجمات صاروخية علىأهداف في إسرائيل و السعودية(في 17 - 18 يناير/ كانون الثاني 1991 تقريبا)

صدام: كما اتفقنا من قبل، يجب أن نتحلى بالهدوء، ويجب تلك ملثل كيف ونظهر احليوية أصولنا على نحافظ أن األصول احليوية أن متثل ضربة قوية ضدهم. وملعلوماتكم، سوف نشن هجمات صاروخية على تل أبيب ومدن إسرائيل

األخرى اليوم. فسوف نهاجمها جميعا.طارق: صواريخ تقليدية؟

صدام: أجل، صواريخ تقليدية. أعني، أننا سوف نستخدم

رؤوسا أخرى، في مقابل الرؤوس التي يستخدمونها.رجل1: أجل.

الوقت. حان إثارة. فقد أكثر املعركة تصبح صدام: لكي كيف فعندئذ، ناقصة، أو إضافية طائرة مائتا يهمنا فال ستحافظ إسرائيل على قوتها؟ دعونا نشرك إسرائيل في

القتال. ونرى إذا ما كانت قادرة على ذلك.العربية اململكة في أهداف مبهاجمة قمنا لقد طارق:

السعودية و..سوف والحقا السعودية، التكرير محطات بعض صدام:

نهاجم املدن السعودية.رجل1: وملاذا بعد ذلك؟

صدام: دعونا نركز على إسرائيل. دعونا نكسر عظام ابنة أميركا، فليشهد الغرب جميعه، دعوهم ينقلوا املوت الذي

سيحدث.رجل1: أجل، أجل.

صدام: وبعد ذلك، سوف نوالي هجماتنا ضد إسرائيل، ثم نشن هجمات على اململكة العربية السعودية أليس كذلك؟

رجل2: أجل (أصوات متقاطعة).املدن كافة نضرب أننا سوف أقصد جدة، صدام: الرياض، املكرمة مكة باستثناء صواريخنا نطاق في تقع التي تلك أي صواريخ على إطالق نرغب في املنورة. فال واملدينة

املدن.التلفزيون على برنامج هناك كان مسموع) (غير عزت: اإلسرائيلي سألوا فيه امرأة: «كيف تنظرين إلى العدوان؟»،

فقالت: «ال نرغب أن نخوض حربا ضد العراق».صدام: السعودية؟

عزت: أجل، السعودية.طارق: قواعد صواريخنا آمنة، إن شاء اهللا يا سيدي.

صدام: أجل، جميعها آمنة.رجل2: ولكن إسرائيل، كم مرة أعلنوا أنهم شنوا هجمات

على القواعد؟صدام: ليست صواريخ بعيدة املدى؟

رجل3: أجل، أجل.أمام وضعناها لقد املدى، بعيدة الصواريخ هذه صدام: رؤيتها من يتمكنوا حتى كامل، شهر ملدة ناظريهم وشيكة، أصبحت احلرب أن أدركت وعندما وتصويرها. التقيت بأبو الصواريخ وقلت له: «ال أريد أن يعلم أي أحد مبوقع صاروخ واحد» واتفقت معه على كيفية توزيع الصواريخ وأين يستطيع تخزينها. وبالتالي، لم يتعرض صاروخ واحد للضرب

خالل تلك الغارات.طارق: (غير مسموع).

وبقوتها الصواريخ استخدام سنبدأ فقط، اآلن صدام: مبا قوي أنك أعلم كنت لو الباكر. الصباح في الكاملة،

يكفي، النتظرت يومني أو ثالثة أو أربعة قبل أن أطلقها.(اجلميع يتحدث في الوقت نفسه).

صدام: إذن، سوف نهاجمهم الليلة، إن شاء اهللا.عزت: أهداف عسكرية؟

أهدافا اإلسرائيلية املدن كافة أعتبر أنا اهللا، صدام: بأمر عسكرية. لقد حددوا ثالثة أهداف رئيسية، مقرات احلكومة،

ومصانع رئيسية وغيرها، ولكن ذلك سوف يحدث.عزت: هل سنقول إنها أهداف رئيسية.

صدام: سوف نقول أيضا (غير مسموع).ما إذا ولكن الرسمية. األهداف عن نعلن سوف طارق: الحقا إليها ينظر سوف سكنية، أهداف على سقطت

باعتبارها أهدافا عادية.صدام: سوف تكون عادية، فهم سينتقمون أيضا من خالل

قصة الغالف

موقعه على حسني“ صدام «مجموعة املعهد ويقدم على االنترنت، وفي فهرسها ثمانية ابواب هي: مجموعة نظام صدام حسني، نظرة عامة حول اجملموعة العراقية، – ايران حرب تسجيال ،1991 اخلليج حرب تسجيالت العراق، تسجيالت نشرت مبناسبة مؤمتر جميعة دراسات مطبوعات واالرهاب، صدام تسجيالت االوسط، الشرق مبنية على ملفات الدولة العراقية التي متت مصادرتها،

ودراسات قيد النشر.

انها على حسني» صدام «مجموعة املوقع ويصف ملفات من مؤلفة حسني صدام نظام من تسجيالت حكومية وتسجيالت صوتية الجتماعات رفيعة املستوى، باالضافة الى خطابات لصدام وكبار مسؤوليه، ومراسالت الرئاسي، للديوان تابعة وتسجيالت الوزارات، بني القومي، االمن ملواضيع مخصصة متفرقة وتسجيالت وقام العراقية. والديبلوماسية الدفاعية، والسياسات على مصدرها، حسب التسجيالت بتصنيف املعهد املديرية او العراقية، االستخبارات جهاز املثال سبيل

العامة لالستخبارات العسكرية.

وحسب املوقع، فان املعهد ميلك اكثر من 850 تسجيال، دونها في 31 الف صفحة، وكل الوثائق يعود تاريخها الى ما قبل 9 نيسان 2003، تاريخ دخول القوات االميركية

بغداد.

«اجمللة» تنشر بعض هذه التسجيالت التي أصبحت من من وعدد صدام كان كيف ملعرفة محاولة في التاريخ لفهم حقبة في محاولة وأيضا يفكرون معاونيه كبار تبعاتها لتطال العراق حدود أحداثها جتاوزت الزمن من

الشرق األوسط والعالم.

1574NN.indd 38 6/26/12 10:07 AM


االمر اعطى صدام ان مفادها رواية العراقيون ويتناقل لشن هجمات كيماوية ضد اهداف لقوات التحالف، اال كان والذي شوارزكوف، نرومان االميركي القادة، احد ان بدوره اتصل العراقية، االتصاالت على يتنصت فريقه كهذه مغامرة اي ان من وحذرهم العراقيني بالضباط ستكلفهم غاليا، وان اميركا ستقابل استخدام العراق صواريخه الكيماوية باستخدامها رؤوس نووية تكتيكية

ضد اهداف عراقية.

لكن يبدو ان "شرائط صدام" تدحض االعتقاد الشعبي الكيماوي السالح باستخدام امر صدام بأن العراقي الثورة" قيادة "مجلس اصال. ويظهر تسجيل الجتماع اوامره اعطى صدام ان )يناير( الثاني كانون 17 في االساسية". اسرائيل ومدن ابيب "تل لضرب فعال فيجيب تقليدية؟" عزيز: "بصواريخ طارق يسأله هنا، اننا سنستخدم صدام: "نعم، صواريخ تقليدية، يعني الرؤوس االخرى، كما تعرف، كرد على الرؤوس احلربية التي سيستخدمونها هم ضدنا". هنا يبدو ان صدام كان رسم معادلة الستخدامه اسلحة غير تقليدية في املواجهة مع التحالف مفادها انه سيرد برؤوس غير تقليدية فقط ان بادرت اوال اسرائيل، او التحالف، باستهدافه بأسلحة

دمار شامل.

في اهداف هاجمنا لقد "سيادتك، عزيز: يقول ثم مصافي "بعض بالقول صدام فيقاطعة السعودية". السعودية.. املدن نهاجم ذلك بعد السعودية، النفط التي املدن كل سنهاجم اننا يعني وجدة، الرياض، تصلها صواريخنا". في ذلك الوقت، اشارت التقارير الى باجتاه قوات صدام اطلقتها التي الصواريخ ان مجموع منظومة اعترضت صاروخا، 49 عددها بلغ السعودية اماكن في اآلخر بعضها وسقط معظمها، باتريوت مع قتلى، بوقوع وقتذاك التقارير تفد ولم متفرقة،

ترجيح مقتل سعوديني اثنني بسبب تلك الهجمات.

من كان صدامواالعمال صدام"، "تسجيالت كتاب اهداف اول ان االكادميية املشابهة املبنية على الكاسيتات والوثائق التي مت جمعها في بغداد، هو محاولة فهم شخصية الرجل الذي شغلت تصرفاته العراق، و منطقة الشرق االوسط، العملية هذه ان بيد عقود. ثالثة من الكثر والعالم معقدة وحتتاج الى مقارنة مصادر متعددة، اولها خطاباته معه اجريت التي التحقيقات ثم العلنية، وتصريحاته ثم ،2003 العام بعد اعتقالهم اثر ومع معاونيه على التسجيالت التي مت العثور عليها، فمؤلفات االشخاص في جانبه الى عملوا او التقوه او صدام عاصروا الذي

مواقف مختلفة.

"دولة بعنوان كتاب الصدد هذا في املؤلفات ابرز من االذاعة" بقلم ابراهيم الزبيدي، وهو من تكريت، املدينة االقرب الى مسقط رأس صدام في العوجة. وكان الزبيدي، وهو عمل مذيعا ثم مديرا لراديو العراق، من اقرب اصدقاء خيراهلل. عدنان خاله وابن لصدام واملراهقة الطفولة صدام شخصية عن الكثير يكشف الزبيدي كتاب املراهق الذي دفعته جتربته الى اعتناق العنف حال اساسيا في الصراعات. ولم يكن صدام العراقي الوحيد من ابناء جيله، ومن سبقه ومن حلقه، ممن تبنوا العنف، بل كان فرض وفي ملصلحتهم استخدامه في برعوا من اكثر عن غيرهم على واالجتماعية، السياسية اراداتهم،

طريق اللجوء اليه.

وعلى الرغم من صداقته الوطيدة بصدام، اضطر الزبيدي

الى اخلروج من العراق والعيش في املنفى، فهو ادرك انه بعد صعوده وحتوله الى اهم شخصية عراقية، اراد صدام ان يقطع مع ماضيه، واعتقد الزبيدي انه قد يتحول الى

كبش محرقة محاولة صدام نسيان املاضي.

صدام شخصية على الضوء القى الذي الثاني العمل بي الـ"اف عميل بها قام التي املقابالت مجموعة هو بيرو، وصدر موجز لبناني جورج اصل اي" االميركي من عنها في كتاب، اما الباقي، فتعمل احلكومة االميركية ان عملية فوزه بيرو تباعا. يقول السرية عنه رفع على النهاية في متكن ولكنه وقتا، استغرقت صدام بثقة التاريخ. الباحثون من اقناعه بأن عليه احلديث من اجل مئات بعد بصورته صدام بهوس مقتنعون االميركيون او االف السنوات من رحيله، وهذا جتلى في قيامه بنقش احرف اسمه "ص ح" على اآلثار العراقية القدمية كما في نشاطات عمرانية اخرى شيدها العتقاده انها ستساهم

في تخليد ذكراه كزعيم للعراقيني.

لكن صدام في مقابالت بيرو هو غير صدام الذي تظهره الشباب ايام في السبعينات في يتحدث التسجيالت عندما كان في مراحل صعوده. وقتذاك، لم يسع صدام قمة الى وصوله على يعمل كان بل التاريخ لكتابة جزءا بث ودموية، شراسة اظهاره عبر وذلك السلطة، بيرو، مقابالت في اما الرسمي. التلفزيون على منها وجوده اعتاد على قد الشيخوخة، كان صدام، في عمر تخليد اسمه في الى السلطة فصار يسعى في قمة التاريخ. كذلك، كان صدام في السبعينات واحدا من بني كثر يتصارعون العتالء هرم السلطة، وكان اكثر اتصاال بالواقع، ولكنه بعد عقود على تربعه على عرش العراق، في جليا يبدو كما اخلارجي، العالم مع اتصاله خسر التسجيالت التي تظهر مرارا ان اعوانه حاولوا اخفاء امور في تدخله من خوفا او منه، خوفا اما عليه، مختلفة

شؤون عسكرية ليست من اختصاصه.

كان صدام بأن القائل الرأي كذلك تؤكد التسجيالت ال يؤكد مسؤوليته ما وهو االمور، تفاصيل يتدخل في عن النكسات العسكرية في املواجهة مع ايران فحسب، ضد الكيماوية االسلحة استخدام عن مسؤوليته بل تظهر كذلك، االيرانيني. ضد كما العراقيني، الكرد التسجيالت ان صدام هو من كان يحدد الئحة االهداف التي استهدفتها صواريخه، وانه هو الذي امر بالتنكيل الكويت، احتاللها اثناء قواته ضد كويتية مقاومة بأي وانه هو صاحب فكرة االجتياح اصال، ثم االنسحاب الذي

لم يسنح له الوقت الكافي ليتم فيما بعد.

من املزيد القاء في يساهم قد الذي الثالث العمل الضوء على صدام واالسباب الكامنة خلف تصرفاته هو كتاب محاميه اثناء اعتقاله خليل الدليمي. ومع الرئيس تصور روايته فان لصدام، منحاز الدليمي ان العراقي في موقف غير املدرك متاما للتغييرات احلاصلة ان يعتقد كان فصدام االميركي، االجتياح اثر على االميركيني يحاكموه كوسيلة البتزازه ليخضع لهم منقطعا صدام وكان عنهم. بالنيابة ايران ويواجه عن الواقع لدرجة انه كان يحاول رسم خطة اقتحام موقعه واستعادة منه للهروب االميركي سجنه

كزعيم للعراقيني.

ال فترة تغطي انها والدليمي بيرو اعمال في املهم الستخالص العملني مقارنة وميكن فيها، تسجيالت الرواية االفضل، اذ من الطبيعي ان يخال صدام ان حديثه الى بيرو هو مبثابة رسائل الى االميركيني، فيما يظن انه الذين للعراقيني، رسائل يوجه كان الدليمي خالل من ومحبيه. مؤيديه من كانوا معظمهم ان يعتقد كان مثل كتاب اعمال الى باالضافة العملني، بني وباملقارنة الزبيدي، واالشرطة والوثائق، وكتاب "تسجيالت صدام" لالفكار اولية برسم صورة البدء للباحثني وغيره، ميكن التي كانت تخالج بال صدام، والتي دفعته للقيام في ما العراقية قام به من حروب، واجتياحات، وقمع للتمردات

الداخلية.

بعد كل هذه االعمال، وبعد ما يقارب العقد على سقوط حول االستنتاجات ببعض اخلروج ممكنا صار نظامه، كتاب محررو يقول ما وعلى حسني. صدام شخصية الرجل خطاب ان يبدو خامتتهم، في صدام" "شرائط اخلاصة. العلن كان نفسه في جلساته السياسي في كان صدام مقتنعا انه من القادة العظام في التاريخ، من انه الدين. وكان صدام يعتقد نبوخذنصر وصالح امثال جنح في صناعة قوة اقليمية عراقية، ميكنها احلاق الهزمية بقوى عظمى كالواليات املتحدة االميركية، على الرغم من انه في جلساته املقفلة، كان واقعيا لدرجة انه كان بعد ثمن بأي واشنطن مع العالقات الستعادة يسعى

حرب اخلليج وخروجه من الكويت.

ولكن فطري، بذكاء يتمتع كان صدام ان يبدو كذلك، الظروف لم تسمح له بتطوير ذلك الذكاء لالفادة منه الغالب في قراراته او عسكريا، فكانت او فكريا ثقافيا واالقتصاد العسكر مبنية على فهم ساذج في شؤون اضطرار صدام يساعد ولم الدولية. والعالقات واحلكم ابتعاده عن الناس بسبب قلقه االمني في التخفيف من سطوته ساهمت بل العالم، شؤون فهم في قصوره في فرض قرارات خاطئة على مساعدين كانوا أكفأ منه وخريج دفاعه وزير خيراهلل عدنان املثال سبيل )على

الكلية احلربية العراقية(.

منذ اليوم الذي وقفت اهتف فيه واقراني الصبية "بالروح بالدم نفديك يا صدام" وحتى يومنا هذا، وبعد اطالعي على الكمية الكبيرة من الكتابات عن صدام ومن املواد االولية التي وصلتنا منه وعنه، مازال سؤال من هو صدام يحتاج الى اجابات كثيرة في بالي، كما في بال كثيرين، االفراج مع تترافق التي االكادميية، االعمال ومازالت املتوالي عن الوثائق في واشنطن، في اولها، وكما مع من سبقه من ديكتاتوريات، ستستمر الكتب واملقاالت عن صدام حسني وحكمه الى وقت طويل بعد رحيله، ورمبا هذا ما اراده الرجل اساسا، ورمبا هذا ما دفعه الى الطلب من اجهزته االستخباراتية تسجيل بعض حواراته، التي

دفعتنا بدورها الى كتابة هذا التعليق املفصل <

ان لي قال املسؤولني احد صدام: من يتذمرون احلزب واعضاء الناس )الروسية(، السالم مبادرة قبولك القاضية باالنسحاب )من الكويت( وسألته )فبراير(... شباط 15 في فاجابني النك تسببت يتذمرون، ملا فيها ليقتلوا فرصة بضياع لهم له شرحت ولكنني االميركيني، الوضع، وقلت له اني سعيد لسماع

ما قاله

1574NN.indd 37 6/26/12 1:42 AM

36

يحمل مفاتيح الذي العالم، رسالة.. الى ايصال "نريد االيراني، الشعب ايران، الى رسالة يديه.. بني )القرار( والقيادة االيرانية، ورسالة الى العرب من اجل ايقاظهم الى تاريخه يعود تسجيل في صدام يقول اخرى"، مرة "ان اثر انتصار قواته في الفاو، 18 نيسان 1988، على العالم بأجمعه بدأ ينظر الى مقاييس اجليش العراقي،

الدول تشاهد كيف يقاتل العراقيون".

غزو الكويتمن ابرز الطرفات العراقية التي تلت حرب حترير الكويت

في العام 1991، والتي اوقعت باجليش العراقي هزمية فادحة وادت الى تدمير البنية التحتية للبالد وفرض

حصار اقتصادي خانق عليها، هي التالعب على شعار اطلقه صدام حسني بعد احلرب. يقول الشعار "ما أحلى

النصر بعون اهلل"، فيما قلبه العراقيون، الذين وجدوا انفسهم على ابواب السفارات يستجدون الهجرة الى

بلدان املعمورة، الى "ما احلى النصر بهولندا" في اشارة الى الهزمية العراقية التي ادت الى هجرة واسعة.

لكن ما الذي دفع صدام، الذي تظهر التسجيالت شبه باجتياح قواته امر الى العراقي، القرار انفراده في صنع

الكويت في آب )اغسطس( 1990؟

السائدة العراقية الثقافة هو االسباب ابرز يكون قد سلخها العراق من جزء الكويت بأن والقائلة عموما االجنليز. ويظهر تسجيل انه في تشرين الثاني )نوفمبر( 1979، قال صدام ان "السياسات العراقية هنا تقول ان علينا التخلص من حاكم الكويت". ومع ان الكويت هبت ملساندة العراقيني ماليا اثناء حربهم مع االيرانيني، اال ان االموال حتصيل حاصل، اعتبر حصوله على هذه صدام الزاحف االيراني اخلطر وجه في لوقوفه مكافأة ومبثابة

الى اخلليج.

ثقة تعطه لم ايران مع حربه في صدام جتربة ان ثم عسكرية زائدة بالنفس فحسب، بل اظهرت له ان اجملتمع االيرانيني، قبضة من لنجدته يهب لم الذي الدولي، عندما قاربوا احتالل البصرة وقبل ان يعكس العراقيون ميزان القوى ويقلبون تراجعهم تقدما، ال يحرك ساكنا فاحلرب العالم، حول املتحاربة اجليوش بني للفصل العراقية - االيرانية لم تكن الوحيدة في زمانها، اذ ترافقت مع اجتياح االحتاد السوفياتي الفغانستان، وكذلك حرب واالجتياحات واالرجنتني، بريطانيا بني الفوكالند جزر االسرائيلية املتكررة للبنان، واالحتالل السوري في لبنان جيرانها على تستقوي الدول كل كانت فاذا كذلك. االضعف منها من دون ان يحرك اجملتمع الدولي ساكنا، االيرانيني على انتصاره تكليل من العراق مينع الذي ما

بجائزة ترضية عن طريق ابتالعه الكويت؟

بيد ان التسجيالت تظهر ان صدام لم يكن يتوقع حجم ردة الفعل الدولية، وخصوصا االميركية، الخراج قواته من الكويت. وفي اجتماع في 23 فبراير 1991، قبل ساعات اميركية بقيادة دولة 33 من املؤلف التحالف بدء من اجتياحه البري، بحث صدام مع معاونيه امكانية سحب وطنية" "دميقراطية واقامة الكويت، من البرية قواته عزت الثورة" قيادة "مجلس رئيس نائب يقول هناك. الدوري مخاطبا صدام، "علينا ان نركز في االيام االربعة هذه على سحب جنودنا"، فيجيبه صدام: "لقد اعطيت ويضيف الصباح". هذا رسالة ارسلت التعليمات، بدال جنودك ان تسحب االفضل العراقي: "من الرئيس احد يبادر بالنيابة عنك". هنا ان يفعل ذلك عدوك من احلاضرين الى القول: "سيدي، علينا اغتيال امير الكويت

ويسود الكويت"، دخوله عند االحمد( جابر )الشيخ الضحك، وفي نفس االثناء، تتباحث القيادة العراقية في توقيت ازالة صور صدام، التي انتشرت في انحاء العاصمة

الكويتية، قبل االنسحاب العراقي منها.

في تسجيل وفي وقواته، صدام داهمت االحداث ان اال حول ومعاونيه العراقي الرئيس يتحدث التالي، اليوم سبب ان صدام ويعتبر للتحالف، البرية العمليات بدء بوش جورج الرئيس مبحاولة يرتبط سياسي التوقيت االب االفالت من "املبادرة السوفياتية" التي كانت تنص

على وقف فوري الطالق النار.

بني االتصال انقطاع يظهر فبراير 24 اجتماع شريط اجلنود العراقيني، الذي استسلموا لقوات التحالف باعداد انباء الى تستمع كانت التي العراقية والقيادة كبيرة، ذلك وتعتبر االجنبية، االعالم وسائل عبر االستسالم

جزءا من احلرب النفسية على العراقيني.

الالفت هنا مرة اخرى ان اعضاء القيادة العراقية حاولوا فعله. ردة من خوفا رمبا صدام، عن االمور بعض اخفاء في هذا السياق، يقول حسني كامل، في تسجيل يرجح احملررون تاريخه "ربيع 1991"، مخاطبا صدام: "سيدي، لم نوافيك بالصورة احلقيقية للوضع، السباب عديدة، هي اخلوف او اعطاء االنطباع )امامك( انه متت زعزعتنا، ولكن من اآلن وصاعدا من املفروض اعطاؤك الصورة كاملة". ويضيف صهر صدام: "في مرات عديدة، خصوصا عندما والذين العليا، القيادة اعضاء كل الكويت، في كنا ادنى الى معنوياتهم وصلت يراقبهم، من ترسل كنت مستوياتها، ولكننا كنا عندما نأتي لنراك، لم نستطع

سيدي ان نكشف لك او نعلمك بحقيقة وضعنا".

واعضاء الناس ان لي قال املسؤولني "احد صدام: ويرد )الروسية(، السالم مبادرة قبولك من يتذمرون احلزب شباط 15 في الكويت( )من باالنسحاب القاضية تسببت النك فاجابني يتذمرون، ملا وسألته )فبراير(... ولكنني االميركيني، فيها ليقتلوا فرصة بضياع لهم شرحت له الوضع، وقلت له اني سعيد لسماع ما قاله".

صواريخ على الرياضاو االولى، اخلليج حرب ان السياسيون احملللون يقول التي العالم في احلروب اولى كانت الصحراء، عاصفة الذين مباشرة. بصورة التلفزة شبكات احداثها نقلت عايشوا تلك الفترة، يتذكرون ان محطات التلفزيون كانت ببث صور وتبدأ املقررة مساء، برامجها غالبا ما تقطع الصواريخ العراقية وهي في طريقها للسقوط على مدن سعودية. ثم كانت احملطات تسرع في ارسال مراسليها اذا ما معرفة فورا وحتاول الصاروخ، سقوط مكان الى بيولوجية. او كيماوية برؤوس محمال او تقليديا كان

قصة الغالف

نكون ان لنا يحق اال صدام: مستقلني؟ اال يحق لنا ان نكبر كما كبرمت انتم؟.. الواليات املتحدة ضدنا، هو ما ضدنا.. السوفياتي واالحتاد والسوفيات االميركيني من املتوقع فعلوه مالذي العربية.. واالنظمة

من اجلنا؟

صدام ميسك بسيف أهدي له قبل سقوط بغداد

1574NN.indd 36 6/26/12 1:42 AM


على الكثير من شخصية صدام، فهو لم يعمد لالفادة الدولية الديبلوماسية في احلاصلة التغييرات من نظره بوجهة العالم اقناع عواصم وال حاول ايران، ضد الستعادة اراض تعتقدها بغداد عراقية، بل اختار محاولة اخضاع اآلخر عن طريق العنف كوسيلة وحيدة لفرض

امر واقع.

االستنزاف ثم النصرفي بغداد، لم تؤثر احلرب في حياة العراقيني في االشهر االغاني استبدل الرسمي التلفزيون الندالعها. االولى بأناشيد حربية، وقياديو العراق، على رأسهم صدام، لبسوا حتى سنة، متر تكد لم لكن العسكري. البعثي الزي وصلت احلرب الى معظم املدن العراقية. صفارات االنذار صارت تقرع لاليذان بقدوم غارات جوية ايرانية، وامرت وزارة حلرمان االمامية مصابيحها بطلي السيارات الداخلية الطيارين االيرانيني من نور السيارات املتجولة في الليل. وفي وقت الحق، امرت احلكومة العراقيني بقيادة السيارات واالرقام يوم، في مزدوجة بأرقام لوحاتها تنتهي التي النفط استخدام تقنني من آخر، كجزء يوم في املفردة التفلزيون وصار احلربي. للمجهود مطلوبا صار الذي الرسمي غالبا ما يقطع برامجه، ويطل املذيعون بهيئة مشرئبة العالن وقوع معركة ضارية ضد "قوات اخلميني

الدجال" في هذه النقطة احلدودية او تلك.

بيد ان تواصل احلرب، وتزايد عدد القتلى واجلرحى واالسرى في صفوف العراقيني، اجبر نظام صدام على فرض اخلدمة العسكرية االلزامية، وصارت القيادة تعلن في كل ليلة، اثناء برنامج "اجلريدة الرسمية" على التلفزيون العراقي، مواليدهم ترواحت الذين الذكور من الدفاع وزارة طلب بني االعوام 1941 و1963 االلتحاق مبقرات اجليش الجراء التدريبات الالزمة واالنضمام لأللوية املقاتلة في الصفوف كثرت القتال، في العراقيني مشاركة ومع االمامية. مجالس العزاء في بيوتهم، وادى االنفاق العسكري الى تراجع في االقتصاد وانحسرت البحبوحة. هنا حتول نصر صدام االولي ضد االيرانيني الى كابوس للعراقيني، يرافقه

نكسات عسكرية متواصلة على اجلبهة.

صدام" "تسجيالت في ينعكس العراقي املزاج هذا فتسجيالت االيام االولى للحرب تظهر ان الرئيس الراحل كان يتوقع ان يفرض اجتياحه امرا واقعا يقبله االيرانيون، غصبا عنهم، رمبا كما قبل هو توقيع اتفاقية اجلزائر في مواجهة في والدولي العسكري 1975 لضعفه العام يكن لم صدام ان كذلك التسجيالت وتظهر الشاه. االيرانيني، مع االمد طويلة حرب الى الذهاب في يرغب وال هو اعد خطة ملواجهة احتمالية حرب استنزاف. وفي تسجيل بتاريخ 3 اكتوبر 1981، اي بعد ما يقارب السنة على اندالع احلرب، يحاول صدام إلقاء الالئمة في تراجع املتحدة "الواليات ويقول: الدولية، القوى على قواته من املتوقع هو ما ضدنا.. السوفياتي واالحتاد ضدنا، االميركيني والسوفيات واالنظمة العربية.. مالذي فعلوه

)من اجلنا(؟".

من موقع في صدام يظهر ،1984 العام بدايات مع في االسلحة. لشراء الدولية السوداء السوق يستجدي احد االشرطة، يتحدث عن لقائه السفير الصيني في بغداد، وطلبه احلصول على دبابات، ويقول صدام لسفير الصني ما يعكس سذاجته في الشؤون الدولية: "اال يحق لنا ان نكون

مستقلني؟ اال يحق لنا ان نكبر كما كبرمت انتم؟"

مع حتى الدولية، صدام عالقات هشاشة ان شك ال

االسلحة سوق شح وتاليا لطهران، املعادية العواصم الدولية في وجهه، يضاف الى ذلك تدخله في كل شاردة الى ينتسب لم انه من الرغم على عسكرية، وواردة عراقيا. تقهقرا فرضت كلها حياته، في حربية كلية ويظهر اطباق صدام غير املبرر على القرارات العسكرية فيه: يقول )يوليو( 1984، متوز 7 بتاريخ تسجيل في حتى املؤملة، باملواضيع حتى تعلمني ان اجلبهة "على التي العوامل هي ما واعرف الوضع اقيم ان استطيع الصحيح". ويضيف: "هذا القرار واتخذ االلم الى ادت الذي دفعني لتفقد اجلبهة واجلندي. واحد من االسباب لم يحدث في تاريخ احلروب في العالم ان نتفقد اجلندي وهو يجلس مع قادته بعد كل معركة.. انا ال اعني انني ال اثق في القادة، ولكنني اردت املعلومات من فم اجلندي ان يستطيع ال اشياء استنتاج على تساعدني حتى

يستنتجها القائد امليداني".

وألن صدام كان متدخال في التفاصيل العسكرية كافة، فهو كان املسؤول االول واالخير عن قرار بغداد استخدام في املوازين لقلب دوليا، محظورة كيماوية، اسلحة

املواجهة مع االيرانيني.

في 6 آذار )مارس( 1987، يدور نقاش بني صدام واعوانه حول استخدام تلك االسلحة، واختيار االهداف املناسبة وابادة االيرانية املدن الى توجيهها لها، فيقترح احدهم واحدة منها عن بكرة ابيها، "ولندع الذي يحصل يحصل"،

ثم يتدخل سعدون حمادي، الذي يبدو انه كان يعتقد ان العراق اوقف استخدامه لتلك االسلحة كليا، فيجيبه الكيماوية االسلحة استخدام نتوقف عن :"لم صدام ضد التشكيالت العسكرية، ولم نقرر ان نتوقف.. هذا

امر متواصل".

مجلس قرار اخلميني قبول وتاريخ التاريخ ذلك بني في جاء السم" كما "جترع او النار، اطالق بوقف االمن )اغسطس( 1988، انقلبت املوازين خطابه في 20 آب كانت ورمبا العراقيني، ملصلحة مجددا العسكرية ساعة 35 في الفاو جزيرة لشبه العراقيني استعادة الى طهران دفعت التي احلاسمة املعركة هي فقط تخليها عن هدف االطاحة بصدام ونظامه وقبولها وقف

احلرب، وهو ما عده صدام مبثابة االنتصار.

لقد علمت احلرب مع ايران العراقيني دروسا كثيرا، ابرزها ان العالم ال يحترم اال لغة القوة، فصدام حسني طالب اجملتمع الدولي، وفي مناسبات عديدة في السنوات التي كانت قواته تتلقى الضربات االيرانية املوجعة وجتبر على التراجع، ان يجبر ايران على وقف اطالق النار، لكن العالم - وخصوصا مجلس االمن - بدا عاجزا عن فرض وقف احلرب، بل ان قراره رقم 598، الصادر في يوليو 1987 والقاضي بوقف اطالق النار بني اجلانبني، لم يتم تنفيذه حتى وافق االيرانيون على ذلك بعد حوالي العام، وفقط حتت وطأة

تراكم هزائمهم في وجه تواصل االنتصارات العراقية.

1574NN.indd 35 6/26/12 1:42 AM

34

صدام منه اشتكى ما وهو اخلارجي، للعالم مجنونا 22 في معاونيه كبار مع للقاء تسجيل في نفسه متوز )يوليو( 1995. يومذاك، كان العراقيون قد اطلقوا - العراقية خطأ، الكويتية احلدود اميركيني عبرا سراح وحاكموهما بتهمة التجسس، واصدروا بحقهما حكما قضى بحبسهما ثماني سنوات. على اثر احلادثة، زار عضو بيل الرئيس من املقرب ريتشاردسون، بيل الكونغرس عن وساطته واسفرت صدام، والتقى بغداد، كلينتون،

االفراج عن االميركيني.

جناح يؤدي ان يأمل كان صدام ان التسجيل ويظهر مع بالده عالقة حتسني الى االميركية الوساطة واشنطن. اال ان التسجيل نفسه يظهر صدام مذهوال عندما انه صدام ويقول جتاهه. االميركيني فعل لردود يعود ريتشاردسون الى بالده، سيسأله االعالم االميركي: االشخاص مثل هو هل حسني؟ صدام قابلت "هل الطبيعيني؟ هل يتحدث بلطافة مثل الناس الطبيعيني؟ هل يشرب الشاي؟ هل رأيته"؟ ويضيف صدام، مبا يشبه التمني، ان ريتشاردسون سيجيب: "واهلل يا أخي هذه اول مرة نرى شيئا كهذا، انه رجل لطيف، يتحدث، ووجدناه

شخصا طبيعيا".

لوزير تصريح الى صدام يلفت نفسه، التسجيل وفي "التعب ان فيه قال وارن كريستوفر االميركي اخلارجية اصابه من محاولته فهم عقل صدام حسني الصعب". هذه هل التعب؟ اصابه ملاذا اعلم "ال صدام: ويتابع معادلة كيماوية؟ اال تعلمون ان عقل صدام حسني مثل

عقل اي شخص آخر؟"

منتصف حلول مع انه املذكور التسجيل يظهر التسعينات، كان صدام حسني، املعزول بسبب اجراءاته االمنية داخل بالده املعزولة بدورها بسبب احلصار الدولي عليها، قد بدأ يواجه مشكلة التفاهم مع اآلخرين. في لصدام التهليل الى الكثيرين اخلوف دفع العراق، داخل على الرغم من "صعوبة عقله". لكن خارج العراق، كان على قادرا العراقي الرئيس يعد ولم مختلفا، الوضع التفاهم مع القادة العرب وال العامليني، وال ابقاء تصرفاته دوليا. لكن املتفق عليها احلدود او تصرفات نظامه في

صدام لم يكن دوما على هذا الشكل.

صدام متألقااناشيدنا ان واقراني انا اتنبه لم ،1979 العام في البكر حسن احمد الرئيس متجيد استبدلت املدرسية بنائبه وخليفته صدام حسني، الذي كان حتى ذلك الوقت معروفا بـ "السيد النائب". كانت معلماتنا تقودننا الى معناها نفقه ال شعارات فيها نردد ما غالبا تظاهرات و"هلهولة صدام"، يا نفديك بالدم "بالروح طراز على هو ما امريكا". هز اسمك و"صدام الصامد"، للبعث الروح والفداء؟ كل البعث؟ ومن هي امريكا؟ وما معنى نحن عقولنا في اجابات دون من بقيت االسئلة هذه والتصفيق والصراخ للتهليل نفرح كنا الذين الصبية تأخذننا معلماتنا كانت اخرى، ايام في اتفق. كيفما الى ونستمع كراسي، على جنلس كبيرة، مدرجات الى ساعات طويلة من اخلطابات البعثية عن "وحدة االمة" االوالد، كل فمثل نحن، اما االمبريالية". و"مواجهة التعبير حسب على البعض، بعضنا على "نتشاقى"

العامي، لتمضية الوقت اخلطابي اململ.

لكن على الرغم من عدم اكتراثي الطفولي ملبادئ "حزب في يعلق لشعاراته، وال االشتراكي" العربي البعث

مخيلتي صور رجل في مقتبل العمر، طويل، نظرته ثاقبة، شاربه األسود كثيف، تارة في زي عسكري وقبعة وينظر غيفارا"، "تشي الثوري الكوبي طراز على االعلى الى وطورا في زي عربي تقليدي، ومرة اخرى في بذلة غربية وقبعة سوفياتية، مرة يحيي، ومرة يدخن السيجار، ومرة والعنفوان، للرجولة رمزا لي بدا الرجل هذا يبتسم. متألقا، واثقا. ولم ميض الكثير من الوقت حتى علمت ان

اسمه "صدام حسني".

االقتصادية البحبوحة طالت 1979 العام بغداد في "املنصور الرسمية، مدرستي العراقيني. غالبية التأسيسية"، قلبت اثاثها رأسا على عقب واستبدلته بكل ما هو حديث. السيارات في الشوارع، "تويوتا سوبر" ملشاريع ورشة انقلبت بغداد االلباب. تخلب وغيرها، مت الشوارع جتديدها، مت املشاة ممرات الداخلية. البنية

تعبيدها، الناس كانت تبدو متفائلة بصورة عامة.

العام في العراقية النفط شركات تأميم بطل صدام، نفوس كثيرين. كان الهلع في يثير 1972، كان اسمه في قمة بطشه الذي كان ينقله احيانا في بث مباشر على التلفزيون الرسمي، كما في تلك اجللسة البعثية الكثير فيها يبكي التي 1979 العام في الشهيرة لبعض تصفيته على اسفا صدام ومنهم الرجال، من اخلوف دولة تربع صدام على قمة اصدقائه. والى جانب النفط عائدات كانت بتفاصيلها، ميسكها كان التي العراقي متول ماكيناته االمنية، وفي ما بعد العسكرية،

العراق موازنة في ذلك يؤثر ان دون من حتى الرهيبة، عموما او في معاش العراقيني.

وعندما جنح االيرانيون في قلب نظام الشاه محمد رضا بهلوي ايضا في العام 1979، وبدا ان روح اهلل اخلميني املزاج انقلب احلكم، سيتولون املتطرفني من واعوانه الدولي من حليف لطهران الى عدو لها، وصارت عواصم صدام برز هنا للشاه. بديل حليف عن تبحث العالم

حسني.

على جنبرها وان الطني في ايران وجه منسح ان "علينا اتخاذ موقف"، يقول صدام حسني في اجتماع "مجلس قيادة الثورة" في 16 ايلول )سبتمبر( 1980. ويضيف، خص فيما العسكري وضعنا لكم شرحنا "لقد استعادة مناطق زين القوس وسيف سعد.. )لكننا( ال نريد ان يأخذنا االيرانيون ويأخدون انفسهم الى موقف ال

نريده"، اي الى حرب مفتوحة االمد.

اجليش مبادرة عن صدام يتحدث االجتماع، ذلك في االيرانية السيطرة حتت كانت مواقع القتحام العراقي وكان صدام يعتبرها اراض عراقية. يعزو صدام غزو تلك اجلزائر باتفاقية اخلميني نظام التزام عدم الى االراضي جولة بعد 1975 العام في ايران مع هو وقعها التي نفس في ولكنه الشاه. جنود مع قصيرة مواجهات الوقت، يقدم تبريرات لتوقيع االتفاقية وكأنه فعلها على

مضض، متحينا الفرصة لنقضها واالنقضاض عليها.ذخيرة كل تقريبا استنفدنا ،1975 صدام: "في يقول املدفعية التي كانت بحوزتنا. كان لدينا ثالث قنابل لسالح اجلو فقط، فارسلنا رئيس االركان الى االحتاد السوفياتي طلقة 1200 لديهم ان له وقالوا اتفاقية، لتوقيع مدفعية فقط.. في ذلك الوقت، 1200 طلقة مدفعية كانت تكفي لقتال )االيرانيني( يوما واحدا فقط". وهنا يتدخل ابن خال صدام وزير الدفاع عدنان خيراهلل ليقول: فيوافقه فقط"، واحدة مدفعية بطارية لدينا "وكان

الرئيس العراقي.

الخضاع العنف استخدام على اصراره صدام ويكرر ان "علينا نفسه: التسجيل في فيقول االيرانيني، ارادتنا فرض لنا يتسنى حتى الطني في انوفهم نضع السياسية عليهم، وهذا ال ميكن ان يحدث اال عسكريا". هذا االصرار على احلل العسكري وحده قد يلقي الضوء

قصة الغالف

تقريبا استنفدنا ،1975 في صدام: كانت التي املدفعية ذخيرة كل بحوزتنا. كان لدينا ثالث قنابل لسالح اجلو فقط، فارسلنا رئيس االركان الى اتفاقية، لتوقيع السوفياتي االحتاد طلقة 1200 لديهم ان له وقالوا الوقت، ذلك في فقط.. مدفعية تكفي كانت مدفعية طلقة 1200

لقتال االيرانيني يوما واحدا فقط

صدام في اجتماع مع أعضاء مجلس قيادة الثورة

1574NN.indd 34 6/26/12 1:42 AM


وعائلته حسني صدام قصور يغزون عراقيون كان فيما ومؤسسات الدولة العراقية لالستيالء على ما وقعت عليه ايديهم، كانت القوات االميركية جتمع من االمكنة نفسها الرئيس حكم فترة من الكثير تروي وتسجيالت وثائق املتواري، وتلقي الضوء على شخصيته واسلوب العراقي غنائمها االميركية القوات قدمت بعد، ما في عمله. الى مراكز االبحاث، التي نشرت كمية ال بأس بها مما حتول

اساسا العمال متعددة، منها كتاب "تسجيالت صدام".

خارج قصر عدي صدام حسني، في حي اجلادرية في بغداد، وقف شاب وهو يقتاد حصانا استولى عليه من الباحة اجملاورة للقصر. داخل القصر، شابان في حوض السباحة رجل فيما وبيعها، الثمينة االسماك اصطياد يحاوالن وقبعته عدي ثياب يرتدي وهو خرج الكهولة، سن في ويحمل العصا التي كان يستخدمها ابن الرئيس العراقي في املشي بعد جناته من محاولة اغتيال ملساعدته على

التغلب على شبه الشلل الذي اصابه.

اما أنا، فدخلت غرف القصر يدفعني فضولي الصحافي. في غرفة يبدو انها كانت تستخدم للنوم، نهبها الناهبون وبعثروا محتوياتها، لم تنج صور عدي وابيه على احلائط. هناك صورة واحدة فقط لم ميزقها الناهبون، رمبا النهم تعود انها فوجدت منها، اقتربت يعرفوا صاحبتها. لم كلينتون. بيل السابق اميركا رئيس ابنة لتشلسي على طاولة مجاورة، كان يوجد دليل تلفزيوني وقد وضع اصحابه، على الغالب عدي نفسه، اشارات على برامجه العربية الفضائيات على يتابعها كان التي املفضلة على ممنوعة كانت الالقطة الصحون طبعا اخملتلفة.

العراقيني في زمن صدام، ولكنني كنت في بيت عدي.

الرئيس القائدداخل قصر عدي، رأيت الشخصي ميتزج مع العام، هو ابن صدام ورئيس معظم اجلمعيات الشبابية في حينه حيث اشتهر بساديته وبطشه حتى بأصدقائه، ولكنه في وقته اخلاص كان يتابع برامج الفضائيات العربية مثله مثل اي شاب عربي آخر. هذا االنفصام بدأ يطرح في بالي اسئلة

من قبيل: اين تبدأ انسانية صدام حسني وابنائه، واين تنتهي؟ ماهو السياسي وما هو الشخصي والعائلي في حياة هؤالء؟ هل كان صدام ميتهن السياسة في النهار ويعيش حياته الطبيعية مع عائلته في الليل، ام انه كان عائلية اوضاع في يكون عندما حتى القائد" "الرئيس وحميمية؟ واالهم من ذلك كله، هل كان صدام يصدق

في السر كل ما يقوله في العلن؟

كان وفيما وابنائه، في قصور صدام اجول عندما كنت بعض العراقيني يستولون على كل ما يقع نظرهم عليه احلكومية، املؤسسات دوائر في كما القصور تلك في كانت القوات االميركية، مبساعدة عراقيني، جتمع كل ما عثرت عليه من وثائق. كانت واشنطن تسعى اليجاد ما يقد يبرر حربها على شكل وثائق تثبت نشاطات نظام بني رسائل او الشامل، الدمار اسلحة النتاج صدام مسؤوليه و"تنظيم القاعدة" الثبات تورطه في هجمات 11 ايلول (سبتمبر) 2001. يومذاك، اتصلت بالضباط االميركيني في بغداد ملعرفة مصير وثائق الدولة، ولم اتلق

اال اجابات غاضبة.

اشرطة جمعوا االميركيني ان علمت بحني، ذلك بعد كاسيت فيها تسجيالت حلوارات صدام اثناء اجتماعاته اي الى بالوصول اجنح لم ولكنني مسؤوليه، كبار مع منها، حتى لفتني صديق الى كتاب "تسجيالت صدام"، الذي ترجمه الى االجنليزية وجمعه وحرره كل من كيفني

وودز، ودايفيد بالكي، ومارك ستاوت.

شريط االف سبعة على عملوا انهم احملررون يقول وخمسمائة الفني حوالي منها واستخلصوا كاسيت، جزء في يشارك او رئيس كمتحدث صدام فيها يظهر التي الكثيرة املشاكل الى احملررون ويلفت احلوارات. من اي ملصقات حتدد الكاسيتات يرافق لم واجهوها. اوال، تاريخها او تعرف عنها. ثانيا، بعض الكاسيتات يبدأ في منتصف احلديث وينتهي قبل نهايته. ثالثا، كان يصعب واحدهم توجه اذ اال املتحدثني، هويات اوقات حتديد في الى اآلخر باسمه، وحتى في تلك احلالة، يكون االسم "ابو

فالن" على جاري العادة العربية في املناداة.

القائد الركن باملهيب يعرف كان من ونبرة صوت لكن يخفيان، ان من اكثر كانا معروفني اجمليد صدام حسني الى تقدمي الذين عمدوا وهو ما سهل من عمل احملررين، الكتاب في ابواب تهم القراء االميركيني اكثر من العرب، تصدرها باب عالقة العراق مع الواليات املتحدة االميركية، العربي، العالم مع والعالقة اسرائيل"، جتاه و"النظرة فاحلرب ضد ايران او "قادسية صدام"، وحرب حترير الكويت صهر كامل"، "حسني ثم و"احلصار" املعارك"، "ام او ما في حتفه ليلقى عاد ثم االردن، الى فر الذي صدام وصفه االعالم الرسمي في حينه عملية "غسل عار" قام

بها افراد عشيرته.

املوضوع حقه، و ال يفي يبدو سطحيا التصنيف ان اال التي اخملتلفة الشخصيات من مجموعة هو فصدام تغيرت مع مرور الزمن الطويل الذي تربع فيه على عرشه حاكما اوحد للعراقيني بني العامني 1979 و2003، وليس واضحا كيف ميكن تصنيف موقفه من اميركا مثال، على مدى ربع قرن تعاقب اثناءها خمسة رؤساء اميركيني على احلكم في بالدهم، في باب واحد. وفي اجزاء من احاديث بني "اسالمية" كلمة اضافة الى احملررون يعمد صدام، ان بيد "امة". كلمة فيها يذكر مرة كل في قوسني من يعرف االدبيات البعثية يعلم ان البعثيني كانوا دائما "امة عربية واحدة، ذات رسالة خالدة"، ال يتحدثون عن

عن امة اسالمية.

عليه، يبدو من االفضل ممارسة االبحاث على تسجيالت والتغييرات الرجل، تطور ومراقبة زمني، بشكل صدام التي طالت مواقفه مع الوقت، فصدام بدأ حياته شابا مهووسا زعيما الى حتول ثم نفسه، من واثقا واقعيا واحاطته اخلارجي العالم عن عزله الى ادى ما بأمنه، اصبحوا ممن خوفا، او حتببا املتملقني، من مبجموعة

يخشون االختالف معه في الرأي.

وكلما امعن معاونو صدام املعزول عن العالم في متجيده، خسر الرئيس العراقي من اتصاله بالواقع، وصار مفتونا اما معطيات على غالبا املبني رأيه وسؤدد بعظمته يبدو صار حد الى خياله، نسج من او تغيرت قدمية

القائم، واالنقسام ليتناسب اليوم به النظر يعاد التاريخ به. حتى وعبث اال االوسط شيئا الشرق املذهبي في منطقة االنقسام يترك لم فيتحول من كانوا في املاضي القريب سببا حلروب ومآس الى ابطال، ويتم تلميع صورتهم. ولكن هل كان هؤالء ابطال فعال؟ هل قاد الرئيس العراقي الراحل صدام حسني املواجهة العربية في وجه ايران؟ ام ان صدام حاول ابتالع الكويت باسم العروبة، ومنها ارسل قواته الجتياح اخلفجي السعودية فيما كانت صواريخه متطر على رأس العرب السعوديني، الذين يفترض انه كان يحميهم من خطر التمدد الفارسي؟ قد تتغير الذاكرة الشعبية العربية بحسب تغير االوضاع، لكن الوثائق والتسجيالت واخلطب واملقابالت، كلها باقية، وحتكي قصة مغايرة عن رجل

مازالت شخصيته املعقدة والغامضة مصدر تساؤل لكثيرين، خصوصا بعد رحيله.

حسني عبد احلسني

ث صدام حسني هكذا حتد

الرئيس! ر يفك كيف

1574NN.indd 33 6/26/12 1:41 AM

32

قصة الغالفقصة الغالف

1574NN.indd 32 6/26/12 1:41 AM


االلكتروني التواصل سالح بقيمة شاعرين بني اآلني والربط اآلفاق اختراق القادرعلى

النقط املتباعدة وطنيا وكونيا.امللك استبعده الذي الثاني، اخليار ومتثل التي اإلصالح أمصال مع انسجاما كلية، أي املغربية، اململكة جسم في حقنها الشارع في احلاصل بالغليان االستهانة أنهم مراهقون والتعامل مع محركيه على لهيبهم سيهدأ ما سرعان سياسيون،

ويستأنفون لهوهم.

إجراءات غير مسبوقة الكثيرين، لتوقعات وخالفا العكس، على الشباب غليان السادس امللك محمد عالج املتوارثة األوضاع الدائمة على الثورة بإعالن 9 خطاب اعتبار ميكن حيث بالده، في بامتياز، ثورية وثيقة 2011 اذار( ( مارس لتعديل املؤسسة املبادئ امللك فيها حدد سقف كبير حد إلى متجاوزا الدستور، املاضي أجلها في ناضلت من التي املطالب إلى وأوكل وحقوقية، سياسية هيئات الطيف ألوان فيها التقت موسعة جلنة السياسي واالجتماعي والفكري في املغرب، وأحدث اجلديدة، األسمى الوثيقة صياغة متكن تشاورية، سياسية آلية الغاية لتلك للجنة التعبير من الدستوريني اخلبراء غير

عن مالحظاتهم ومقترحاتهم. تاريخ في املسبوقة غير اإلجراءات وبتلك اللجنة أعضاء إجماع احلديث، حتقق املغرب ينال جعله ما الدستور، مشروع بشأن السياسية والطبقة اجملتمع من القبول دأبت التأثير محدودة حزبية فئة باستثناء والتشكيك السلطة مبادرات رفض على

فيها كيفما كانت.

وفي هذا الصدد، ليس من املوضوعية مجاراة سنها التي اإلصالحات أن تروج التي اآلراء بالظرفية اتسمت السادس محمد امللك الضاج الشارع شر واتقاء املوسمية باملظاهرات التي أشعلتها مرات عدة حركة 20 فبراير. والواقع أن امللك سبق احلركة قبل

سنوات، منذ اعتالئه كرسي احلكم .

االجتماعي احلراك الى النظر يجب وال امللك بني صراع أنه أساس على املغرب في وشباب 20 فبراير. إن في ذلك اختزاال لعقود االجتماعي واحلراك السياسي النضال من الذي ميز العقود املاضية، ميتد حتى السنوات األولى بعد االستقالل، حني ظهرت في بعض السلطة ضد مترد حركات البالد مناطق ليست إليها الدوافع أن فارق مع املركزية شبيهة وال قريبة من تلك التي حركت فئات

من الشباب والفتيان.

يوم 23 من شهر مارس 1965 خرج التالميذ

إلى الشارع في مدينة الدار البيضاء، اختلط والغاضبون والناقمون العاطلون بهم الشغب أحداث فاندلعت واملتحزبون، تفاوتت ضحايا خلفت التي واملواجهات

التقديرات بشأنها.

طالب صاح السبعيني، العقد وخالل وتشبثوا الرفض، أصوات بأعلى اجلامعات خالصهم متصورين املاركسية بالعقيدة تسرع أن بدل لكنها فيها، وانعتاقهم امللك فورث وتراكمت، أخرتها باإلصالحات إلى فسارع أثقالها، السادس محمد التخلص من الكثير منها، وفق مقاربة قابلة للنقاش واالختالف ولكن يصعب نزع الرغبة العميقة واإلرادة السياسية املقدامة عنها.

الشباب وغادر املغرب، في األوضاع هدأت املكان وتركوا العامة، والساحات امليادين للقوى التقليدية التي اعتادت على التظاهر املعطلني وجمعيات النقابات أي فيها وهم العليا، اجلامعية للشهادات احلاملني أعلى صياحا من حركة 20 فبراير ألن األخيرة الفساد، مظاهر ومحاربة التغيير تنشد فئوية. بحقوق املعطلون يطالب بينما » العفوي »االحتجاج بني املراوحة إنها

و»الصرخات املطلبية«.

للظاهرة محلل أي يواجه الذي السؤال إن املغرب، مرتبط مبدى الراهنة في السياسية االستمرار؟ على الشبابي« »احلراك قدرة القول ميكن التفاصيل في اخلوص ودون إجماال إن حركة 20 فبراير هي امتداد مبعنى من له مبا العربي، الربيع لتيار املعاني من

أخطاء ومزايا.

وجتدر االشارة هنا الى أن احملتجني املغاربة لم يتحركوا فوق أرض خالء من احلراك السياسي واحلزبي. فاملغرب بلد مفتوح في وجه األفكار بعيد، من اآلتية الهواء وتيارات اجلديدة

ولذلك فإن التجاوب معها يتسم في الغالب بنوع من الهدوء واالعتدال.

أن املغربية، فبراير 20 حركة بإمكان وكان السياسة أدران من نقية اقتراح قوة تظل السياسوية، لكنها مدفوعة بهوس البحث محظور في وقعت واألنصار، احللفاء عن منطلقاتها مع متعارضة تنظيمات سهلة فريسة سقطت لذلك ودوافعها منها يبق ولم جزئيا أو كليا احتواؤها ومت جديد من النهوض حاولت فإذا الصدى، إال فعليها القيام بحركات رياضية فكرية، ومن اإلطار تفتقد أنها حظها سوء أو حسن مزيتها تكون وقد املقتدر. واملدرب املوجه اجملتمع في اخلالقة الفوضى عن تعبير أنها

املغربي، ساهمت في تسريع اإلصالحات.

وكخالصة اضطرارية، ميكن القول إن املغرب الربيع بخصوص قاعدة وال استثناء ليس ،إليه هو حتصيل حاصل انتهى العربي. فما

لألوضاع التي حكمته منذ االستقالل.

بلد ومجتمع حيوي حتركه جدلية سياسية وصراع أفكار، تبرز فيه انتفاضات اجتماعية بني الفينة واألخرى تعقبها هدنة وإصالحات إلى أن تنضج الظروف إلعالن مطالب جديدة،

وهكذا دواليك.

يوجد عامالن ساهما إلى حد كبير في إخماد أن أولهما املغرب. في الشباب حراك جذوة عن ابتعدت العريضة الشعبية الفئات في ذلك وجتلى مبراقبتها واكتفت احلركة نسبة االستفتاء على الدستور اجلديد مطلع

يوليو 2011.

الدرامي باملآل صلة فذو الثاني، السبب أما الدول من عدد في احلراك إليه انتهى الذي محافظة فئات تبوء في وساهم العربية، السياسي. للمشهد عدمية فوضوية أو الناحية، يحق للمغاربة بشبابهم ومن هذه وشيبهم أن يحمدوا اهلل على حسن العاقبة.

جتربة إنه قاعدة. وال استثناء املغرب ليس وقريبا بعيدا يقع عما معزولة غير خاصة، قبيل من فهو التشابه حدث فإن منه. واملالمح القسمات يغيب ال الصدفة،

املميزة <

ليس من املوضوعية مجاراة اآلراء التي تروج أن اإلصالحات التي سنها امللك محمد السادس اتسمت بالظرفية املوسمية واتقاء شر الشارع الضاج باملظاهرات التي أشعلتها مرات عدة حركة 20 فبراير.. الواقع أن امللك سبق احلركة قبل سنوات منذ

اعتالئه كرسي احلكم

األفكار وجه في مفتوح بلد املغرب اجلديدة وتيارات الهواء اآلتية من بعيد ولذلك فإن التجاوب معها يتسم في

الغالب بنوع من الهدوء واالعتدال

1574NN.indd 31 6/26/12 10:05 AM

30

الدميقراطية« الذي ضم أحزاب: االستقالل الشعبية للقوات االشتراكي واإلحتاد احلسن امللك أن أي واالشتراكية، والتقدم الثاني، أراد إشراكها في تدبير الشأن العام

قبل 1998.

أعلن فقد اإلقناع في ينجح لم أنه ومبا وظلت قائما، األمل أبقت أخرى إجراءات في متقدة السياسي النقاش جذوة

املغرب.

مت مواكبة، وكإجراءات ذلك، جانب إلى العالقة املبللة امللفات من كثير فتح حقوق ميدان في بخاصة املستعصية خطيرة انتهاكات سجلت حيث اإلنسان عن العفو ومت املاضية، العقود خالل إلى بالعودة للمنفيني وسمح معتقلني،

الوطن.

عنق الزجاجة واإلصالح املتدرجترك امللك احلسن الثاني البلد وقد خرجت طريقها آخذة الزجاجة، عنق من بالفعل انتقلت وبذلك املتدرج، اإلصالح نحو ولي إلى الراحل األب من امللك سلطة عن اجملتمع وعبر وهدوء، بسالسة العهد املتجاوبة احلديثة امللكية بنظام التعلق مع تطلعات األجيال اجلديدة التي جسدها

امللك الشاب محمد السادس.

اإلسراع من بد األخير هذا أمام يكن لم الدولة أركان ترميم وإعادة باإلصالحات مفاصلها وتكلست الفساد نخرها التي فأصبحت عاجزة عن املبادرة وابتداع احللول

لألزمات املتتالية.

محمد امللك أن في مكابر يجادل وال القفزات وحقق املراحل حرق السادس النوعية بالتعبير املاركسي، وأعطى دفعة وقوة للتوجهات الكبرى التي باشرها والده في الدولة من اعتراف من اقتضته وما السياسية باألخطاء تعبيراتها أسمى ضحايا، خلفت التي املاضي، في املرتكبة مدنية معارضة لفئات آالما وسببت

وعسكرية.

وتعد جتربة اإلنصاف واملصاحلة التي أطلقها املغرب في عهد امللك محمد السادس، أقوى يسمى«العدالة ما إطار في خطوة وأجرأ التي األداة تلك فبفضل االنتقالية«، لطي عربي بلد قبل من بها يستعن لم أمكن باالنتهاكات، املليء املاضي صفحة وذويهم، للضحايا الضرر« بالنسبة »جبر ومنحوا تعويضات مالية سخية كما وفرت اجملتمع في وأدمجوا الطبية الرعاية لهم جتاوز ووقع جديد، من االعتبار لهم وأعيد

األحقاد والضغائن وثقافة االنتقام.

في بعيدا املغربي، العاهل ميض لم ولو التي والشجاعة املقدامة اإلصالحات واالجتماعي، االقتصادي اجملال إلى امتدت

الشباب »احتجاج« مقاومة استطاع ملا الذين خرجوا إلى الشوارع في عدد من املدن 20 فبراير2011 رافعني متواعدين في يوم ومحاربة السياسي اإلصالح شعارات

الفساد.

كان أمام امللك خياران: إما اإلصغاء للناقمني الغاضبني احملتشدين في الشوارع، وأغلبهم بالعمل متمرسني غير صغار شباب والنزوع العفوية حركتهم السياسي، رومانسية، ثورية بآمال والتعلق املثالي

التي واملصاحلة اإلنصاف جتربة تعد أطلقها املغرب في عهد امللك محمد السادس أقوى وأجرأ خطوة في إطار

ما يسمى العدالة االنتقالية

1574NN.indd 30 6/26/12 10:05 AM


القاتلة، حتى احتل املشهد مكانه حركات اإلسالم السياسي، التي جربت من جانبها أسقطت النظام، معارضة في أساليب

بعضها في بئر اإلرهاب العميقة.والدينامية »احلراك« استمرار ومبوازاة السياسية في اجملتمع املغربي، حيث لعبت صداميا دورا العليا واملعاهد الكليات طليعيا، فإن نظام احلكم من جانبه، حاول الطقس ألحوال تبعا والتأقلم، التجاوب في اخلاص ونهجه بأسلوبه السياسي، اجملتمع تطلعات مع السلطة، ممارسة التي املتوسطة الفئات وبخاصة املغربي مطالب لها وصارت املدن استوطنت وعيها نتيجة بينة، اجتماعية ومطامح

املتنامي بفضل توسع قاعدة التعليم.

وأمام الواقع اجلديد، اضطر احلكم إلى إعالن تشبثه بالتعددية احلزبية، ونبذ فكرة احلزب الدساتيراملتتالية، في وتضمينها الواحد لـ«الفكر التصدي وإشهارشعارات مقاصده في مستبد هو الذي اجلمعي«

وغاياته.

في هذا الصدد مت، على سبيل املثال، منع غضون في املغرب في الشيوعي احلزب وخير املاضي، القرن من الستينيات عقد استبدال أو الدائم احلظر بني »الرفاق« اإليديولوجية، الهوية ومراجعة االسم

ليحصل االتفاق على احلل الثاني.

واملطبوعات االشتراكي الفكر يختف لم املاركسية، مبا فيها تلك التي مجدت حرب العصابات في املدن واجلبال وحثت الفالحني على التمرد في وجه السلطة، من الساحات الثقافية واألندية املكتبات ومن اجلامعية الراحل امللك حكم ظل في احلر والتداول احلسن الثاني، كما أن احملاكمات السياسية الكبرى التي طالت »اليسار املتطرف« في املغرب، لم جترم األفكار املاركسية في حد القضائية املتابعات استندت وإمنا ذاتها، معتنقي »انتقال« على واالتهامات، »العنف مرحلة إلى الثورية، األفكار تلك

املنظم« لتغيير النظام القائم بالقوة.

كان كيفما سياسي لنظام كان وما وحمى الباردة احلرب سياق في يقبل أن االستقطاب اإليديولوجي أن يتسامح أكثر

من الالزم مع معارضني من ذلك الصنف.

احملاكمات على احلكم بصدد هنا ولست السياسية واجلزاءات الصادرة بشأنها، وهل كانت »مفبركة« أو ظاملة، وغير متناسبة اليساريني قبل من املرتكب اجلرم مع للمؤرخني املتطرفني. تلك مهمة موكولة

هنا القصد احلقوقي. اجملال في والفاعلني تبيان أن املغرب خالل العقود الثالثة األخيرة من القرن املاضي، كان مرجال يغلي باألفكار والتوجهات املعارضة واالنتماءات والتيارات

الرافضة.

الفترات بعض في حرارتها درجة ارتفعت احلكم بني عنيف صدام عن أسفر ما ،

ومناوئيه.

باملغرب، ذروتها السياسية املأساة بلغت أثناء املرعبة الدموية األحداث اندالع مع يوم األول العسكري االنقالب محاولة 1971 في شاطئ يوليو/ متوز العاشر من »الصخيرات« بضواحي العاصمة املغربية الرباط، أثناء حفل استقبال بالقصر امللكي العاهل مليالد 42 الذكرى مناسبة في

الراحل امللك احلسن الثاني.

والثانية األولى االنقالب محاولتا شكلت 16 يوم اي عام بعد اجلو، في وقعت التي وحادا قويا إنذارا ،1972 اب أغسطس/ البالد، في السياسية والطبقة للملك السلطة، على اجليش استيالء مغبة من على »التغيير« عن يترتب أن ميكن وما األفكار حلرية قمع من العسكر أيدي احلزبي التنظيم في التعددية وإلغاء االنقالبات طبيعة مع انسجاما والنقابي،

العسكرية.

حلف تاريخي مقدس التي املعارضة إلى يده امللكي القصر مد

احملتشمة، االستجابة من قدرا بادلته التي املاضي خالفات عمق إلى بالنظر غير مؤقتة هدنة لكن بينهما، باعدت معها بدأت اجلانبني، بني حتققت معلنة االنفراج، في تأخذ السياسية األجواء أن إلى املاضية السنوات احتقان عوض حل عام 1974 حيث سيدعو امللك احلسن الثاني إلى وحدة األمة في »حلف« تاريخي السياسية املكونات وبني بينه مقدس كانت التي الصحراء استعادة أجل من

خاضعة لالستعمار االسباني.

تدشني إلى فعال »احللف« ذلك أفضى احلسن امللك عليه أضفى سياسي عهد ستكون اجلديد« »املغرب صفة الثاني أجنز الحقة، وانعكاسات تداعيات له الثاني من الشطر األول منها في النصف دستور بإقرار املاضي القرن تسعينيات التناوب حكومة لتشكيل مهد جديد، بقيادة املعارضة أحزاب من التوافقي، الزعيم اليوسفي، الرحمن عبد عميدها من ردحا قضى الذي اليساري الوطني االضطراري، على خلفية املنفى في الزمن امللك لنظام املناوئة السياسية مواقفه أحكام طائلة حتت وضعته الثاني احلسن

قضائية.

مصغيا ملكا وكان الثاني، احلسن أحس مع بالده، أن اجملتمع ونبض العصر لدقات دنو األلفية الثالثة، تقترب مما أعلنه صراحة القلبية« السكتة »خطر البرملان في على ومتعاليا ذاته، على فقررمنتصرا إكراهات مستشعرا املاضي، حساسيات تدبير الشأن احلاضر، إشراك معارضيه في العام بل إنه فوض لهم صالحيات لم تكن

واضحة في دستور 1996.

»اليوسفي« األول للوزير سمح هكذا »مؤسسة الحقا سيسمى ما بتأسيس التحول في متثلت التي احلكومة«، رئاسة إلى الوزراء، بني تنسيق مكاتب مجرد من

سلطة تنفيذية واضحة املعالم.

لم يكن دستور 1996 سوى طبعة معدلة متطورة من دستور 1992، والذي لم يرض عنها عبرت التي كافة اإلصالح مطالب »الكتلة تكتل في اجملسمة املعارضة

وقد البلد الثاني احلسن امللك ترك آخذة الزجاجة عنق من خرجت طريقها نحو اإلصالح املتدرج وبذلك انتقلت سلطة امللك من األب الراحل إلى ولي العهد بسالسة وهدوء وعبر امللكية بنظام التعلق عن اجملتمع تطلعات مع املتجاوبة احلديثة امللك التي جسدها األجيال اجلديدة

الشاب محمد السادس

وأعطى النوعية القفزات وحقق املراحل حرق السادس محمد امللك من اقتضته وما والده باشرها التي الكبرى للتوجهات وقوة دفعة املرتكبة السياسية باألخطاء تعبيراتها الدولة في أسمى اعتراف من

املاضي في

1574NN.indd 29 6/26/12 1:41 AM

28

محمد بوخزار - كاتب صحافي مغربي مارس التدريس باجلامعة.ينشر في عدد من الصحف املغربية والعربية بينها

صحيفة "الشرق االوسط " مهتم بالقضايا الثقافية والسياسية ومتابع للشأن االسباني والعالقات مع املغرب

اخلاصة السمات مجمل حصر ويصعب السياسي التدافع جتربة ميزت التي راج الذي املغرب في االجتماعي والتململ إليه، انتقلت العدوى أن واسع نطاق على حني في االجتماعي، التواصل قنوات عبر األرض، سطح على طفا ما أن آخرون يرى في وانصهر اعتمل ملا انعكاس إال هو ما

باطنها عقودا من الزمن.

التذكير السياق، هذا في ، املناسب ومن ببعض احلقائق التاريخية والسمات البارزة املغرب في احلكم جتربة طبعت التي املستقل، وجعلته ،إلى جانب أنظمة قليلة، «االستثناء تسميته يجوز ملا مشكال العامة القاعدة عن خارجا السياسي»

التي خضعت لها أوضاع عربية مماثلة.

التي البالد أن استحضاره، ينبغي ما عبر ،1956 عام فرنسا عن استقلت بالتلويح املقرون السلمي التفاوض نهج اختارت السالح، حمل إلى باللجوء التعددية احلزبية، تعبيرا عن التنوع الفكري الذي يستمد جذوره من توجهات ومرتكزات فقد االستقالل، أجل من الوطنية احلركة وتباينت الفكرية مرجعياتها تعددت يحول أن دون من عملها، وطرق أساليب ذلك من التفاف أطرافها حول هدف واحد.

ميني و يسار.. وما بينهماتنظيم احتكرها «الشعبية» أن صحيح االستقالل» «حزب هو واحد جماهيري ووحدته متاسكه من الرغم وعلى لكن وسطوته سرعان ما تكسر كل ذلك على إثر وعلى االستقالل. بعد ما واقع أرض األجنبي، سيطرة من التحرر مهمة إجناز

بني احلاد السياسي واخلالف النقاش اندلع مكونات احلركة الوطنية من جديد وبحدة بناء املاضي، على خلفية كيفية أكبر عن

الدولة احلديثة. صراع اشتد في بعض الفترات، تولدت عنه وتيارات وفصائل سياسية، متوقعت أحزاب

بينهما، وما اليسار وذات اليمني ذات التشدد نحو «أطراف» نزعت حني في الذي اجلذري اليسار في ممثلة والتطرف تصدر الواجهة خالل عقد السبعينيات من القرن املاضي. وما أن مت إجالؤه عن الساحة التنظيمية وأخطائه احملاكمات جراء

السادس! محمد امللك بقيادة املغرب" "ربيع

واالستثناء القاعدة ذهب محللون ومعلقون سياسيون، مشرقا ومغربا، انطالقا من زوايا نظر ومقاربات واجتهادات متفاوتة، إلى اعتبار أن املغرب شكل في خضم احلراك االجتماعي والسياسي، الذي طال عددا من األنظمة العربية، أطاح بالبعض منها، وأرغم أخرى على " في خضم احلراك االجتماعي والسياسي، الذي طال عددا من األنظمة العربية، أطاح بالبعض منها، وأرغم أخرى على " في خضم احلراك االجتماعي والسياسي، الذي طال عددا من األنظمة العربية، أطاح بالبعض منها، وأرغم أخرى على "االستثناءمراجعة الذات بإدخال إصالحات على بنيانها املؤسساتي. إنها جدلية تفاعلية ما زالت حاضرة وقائمة، سواء داخل البلدان التي

حتققت فيها أشكال من التهدئة أو تلك التي تقف على حمم بركانية تترقب متاسا بني أسالك الكهرباء.

امللك محمد السادس

1574NN.indd 28 6/26/12 1:41 AM

27

العدد 1567، نوفمبر 2011

االسم: .................................................................................................. الهاتف: ...........................................................................................

العنوان: .................................................................................................................................................................................................................

الصندوق البريدي: ................................................................................. الرمز البريدي: .................................................................................

الدولة: ..................................................................................................... البريد االلكتروني: .............................................................................

- 120رياال سعوديا) اشتراك ملدة عام (12عددا - 240 رياال سعوديا) اشتراك ملدة عامني (24 عددا

وكيل اإلشتراكات - الشركة العربية للوسائل- الهاتف اجملاني 2440076 800

افراد مؤسسات

لالشتراكات بالبريد

äGô“DƒŸG »M ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ ™jRƒàdG π«ch

+966 1 4419933 :∞JÉg ,11585 ¢VÉjôdG - 62116 Ü.¢U

+966 1 2121774 :¢ùcÉa

www.saudidistribution.com :ÊhÎµdEG ™bƒe

مجلة العرب الدوليةتأسست في لندن عام 1980

العدد 1572، مايو/ أيار 2012

عبدالعزيز بن صقر: جملس التعاون واإيران

برنارد هيكل :اليمن بعد صالح

مهدي خلجي: مصتقبل املرجعية الصيعية

9 771319 087013

0 5ISSN 1319-0873

ملاذا يحاول اللوبي السورييف اأمريكا اإجهاض الثورة

املعتذرون عن الأسد

حتقيق: الفتنة الفكرية.. انقسامات يف ملتقى النهسة

< عمرو موصى مرصح الرئاصة لـ» «:

اأخصى على مصر من اصتحواذ الأخوان املصلمني

< الباجي قائد الصبصي يف حوار مع » «:

ليس هناك ربيع عربي بل بداية ربيع تونصي

فوكوياما: الدميقراطية الليربالية والطبقة الوسطى

مجلة العرب الدولية

العدد 1569، يناير 2012

11

9 770261 087119

الربيع العربي

اأوهام

ت وجه التاريخر

غي

10

حوارات:برهان غليون: نظام األسد انتهى

وال نستبعد انقالبا عسكريا في سوريا

الوضع البشري:جيل تويتر.. شباب الربيع العربي

يعيد صياغة مستقبله

احلرب والسالم:أزمة خالفة

إيران تبحث عن مرشد لهذا الزمان

مجلة العرب الدولية

العدد 1569، يناير 2012

øe¥ÓZEG

?õeôg

™«£à°ùj

≥«°†e

01

9 770261 087126

تأسست في لندن عام 1980

العدد 1570، فبراير 2012

حممد غامن الرميحي: االنتقال اخلشن

جولييت هايت: رحلة روحانية

عبد الرزاق عيد: الدوران يف املكان

خطة البناهل ينجح االإخوان يف اإنقاذ اقتشاد مشر؟

الشفري الليبي يف لندن حممود الناكوع: جتاوزنا مرحلة اخلطر02

9 770261 087126

¿’G ∑Î°TG

á«bQƒdG ∂àî°ùf ≈∏Y π°üMGh

نوع االشتراك:

تأسست في لندن عام 1980 مجلة العرب الدولية

العدد 1571، أبريل/ نيسان 2012

9 771319 087013

0 4ISSN 1319-0873

1574NN.indd 27 6/26/12 1:41 AM

26

بطرد األخرى احلكومات من العديد قامت فيما الدبلوماسيني السوريني في رد فعل على املذبحة.

ما هي عقوبات االحتاد األوروبي على سوريا؟لقد مرر االحتاد األوروبي أكثر من عشر مجموعات من في االنتفاضة بدء منذ األسد نظام على العقوبات أكثر تفاصيل «رويترز» قائمة وتقدم .2011 مارس األوروبي. االحتاد اتخذها التي اإلجراءات حول شموال

ولكن أهم تلك العقوبات:جتميد أصول أفراد اجليش السوري واحلكومة وحظر

سفرهم مبا في ذلك األسد وأسرته.فرض حظر على السالح.

عقوبات على البنك املركزي السوري.املعدات وتصدير السوري البترول استيراد حظر

املستخدمة في الصناعات البترولية.

ماذا كان تأثير العقوبات؟على الغربي للحظر كان التقارير، أوردته ملا وفقا الرئيسية الدعامة وهو السوري، البترول استيراد 2012، قال لالقتصاد السوري، تأثير قوي. ففي مايو سفيان العالو، وزير النفط السوري، إن تلك القيود قد كلفت البالد ما يقارب من أربعة مليارات دوالر. وقبل اضطرابات مارس 2011، كانت سوريا حتصل على ما البترول، عائدات من يوميا دوالر 7 - 8 ماليني يعادل

يأتي معظمها من أوروبا.

كيف استجابت الصني وروسيا لالضطرابات السورية؟من كل بني قوية وعسكرية اقتصادية صالت هناك مبجلس دائمني وكأعضاء وسوريا. والصني روسيا حق الدولتان استخدمت املتحدة، لألمم التابع األمن الفيتو جتاه قرارين من قرارات األمم املتحدة كان الغرب يدعمها يدعوان النتقال السلطة في سوريا. ويقول احملللون إن تلك املعارضة الدبلوماسية تنبع من اخلوف من شن تدخل عسكري غربي آخر مماثل ملا حدث في

ليبيا وساحل العاج.

وقد قدم قرار روسيا بدعم إدانة مجلس األمن التابع بعض 2012 مارس في احلولة ملذبحة املتحدة لألمم

الضغط في ترغب التي الغربية للحكومات األمل إذا ما يتضح سوف حال، أية على موسكو. على كانت تلك اإلشارة لها أي داللة حقيقية بشأن تغير

سياسة موسكو أم ال.

ما هي التداعيات اإلقليمية؟كل على خطيرة تداعيات هناك تكون أن ميكن املنطقة نظرا لعدم إيجاد حل لألزمة في سوريا. ومن فيها تقوم بالوكالة حرب شن التداعيات، تلك بني باالحتاد العربي اخلليج دول تركيا السنية مثل الدول ذات الدول تقوم فيما السورية، املقاومة لدعم األغلبية الشيعية مثل إيران والعراق بالسعي لتعزيز نرغوزيان، آرام فيقول، السلطة. على األسد قبضة من مركز الدراسات االستراتيجية والدولية: «عندما تنظر إلى تاريخ البلدان اجملاورة التي أدت فيها احلروب األهلية إلى فقدان سلطة األقلية – خاصة لبنان في مبشرا ليس األمر فإن - أخيرا والعراق الثمانينيات،

في سوريا».

قوية روابط هناك زالت ما صحافية، لتقارير ووفقا بني إيران، احلليف القدمي لسوريا، والنظام في دمشق. العسكرية باملساعدات دمشق إيران زودت فقد وفقا ذلك، في مبا الضرورية االقتصادية واملساعدات مساعدة وأوروبيون، أميركيون مسؤولون قاله ملا بشأن الغربية العقوبات على التغلب على النظام واشنطن ادعت ،2012 مايو وفي البترول. صادرات تدريب في اإليرانية ساعدت الباسيج ميليشيات أن الشبيحة السورية؛ امليليشيات املتورطة في مذبحة

احلولة الوحشية.

حزب هناك السياسية، التعقيدات إلى وباإلضافة بدعم حتظى التي املسلحة اللبنانية اجلماعة اهللا، األجنبي التدخل أن من اهللا حزب حذر فقد إيران. ضد خاصة املنطقة في أوسع نزاعا يثير سوف

إسرائيل.

الستمرار األخرى اإلقليمية التداعيات بني ومن الفوضى في سوريا؛ تدفق الالجئني، ونزاعات طائفية،

إلى باإلضافة الدولة، انهيار مرحلة في وعنف الشكوك احمليطة بأمن االحتياطي الهائل لدى سوريا

من األسلحة التقليدية والكيماوية.

ما هي اخليارات السياسية؟لقد أدى الرفض الروسي والصيني التخاذ موقف دولي إذا إلى وجود تساؤالت حول املتحدة األمم حتت مظلة األطراف أو الدول من مستقلة مجموعة كانت ما الثنائية سوف تقوم بالتدخل في سوريا. ولكن ليس هناك اتفاق واسع حول كيف ميكن للمجتمع الدولي

أن يساعد املعارضة في خلع نظام األسد.

اخليارات من العديد واحملللون اخلبراء طرح وقد العسكرية مبا في ذلك نشر قوات أرضية، واستخدام وتقدمي وتدريب اجلوي، الطيران وحظر اجلوية، القوات أن من الرغم وعلى للمتمردين. اللوجستي الدعم رمزية، قيمة يحمل أن ميكنه الدبلوماسي الضغط ال يتوقع معظم احملللني أن يتمكن من تغيير األوضاع

العسكرية على األرض.

ومن جهته، أعلن «حلف شمال األطلسي» بوضوح كما سوريا في عسكري تدخل في يساهم لن أنه املساعدات تقدمي في مساهمات أية يقدم لن أنه فوغ أندرس قال فقد الطبية. أو اإلنسانية راسموسن، األمني العام حللف شمال األطلسي، في تعقيدا من أكثر (شباط) 2012 «إن سوريا فبراير أو السياسي أو العرقي املستوى على سواء ليبيا

الديني».

تستبعد لم املتحدة الواليات أن من الرغم وعلى املعارضة تسليح ذلك في مبا العسكرية اخليارات السورية، فإنها أبدت ترددا في القيام بذلك. فقد قالت فاليري نوالند، املتحدثة الرسمية باسم وزارة اخلارجية من أيا نستبعد 2012: «لم فبراير في األميركية، اخليارات املوجودة على الطاولة.. ولكن الرئيس نفسه أوضح كما استمرت وزيرة اخلارجية في التأكيد على إلى سوريا السالح من املزيد دخول أن نعتقد ال أننا

«هو احلل

عندما تنظر إلى تاريخ البلدان اجملاورة التي أدت فيها احلروب األهلية إلى فقدان سلطة األقلية بخاصة لبنان في

الثمانينيات، والعراق أخيرا فإن األمر ليس مبشرا في سوريا

?ó°SC’G ó©H ¬∏dG Üõ◊ QhO …CG

مير حزب اهللا في الوقت الراهن بلحظة فارقة، حيث إن تزايد احتمالية سقوط نظام بشار األسد في دمشق رمبا يحرم املنظمة الشيعية اللبنانية املسلحة من أحد أهم رعاتها ورمبا تعرقل قدرتها على أن تلعب دورا نشطا في

السياسة اإلقليمية.

باإلضافة إلى أن حزب اهللا وضع نفسه في موقف خللع تسعى التي الشعبية للثورات املعارض احلكام السلطويني في العالم العربي من خالل يؤثر ما وهو السوري، للنظام املطلق تأييده املظلومني ونصرة املقاومة خطاب على سلبا وفي طويل. وقت منذ يتبناه احلزب كان الذي وتعرض رئيسي حليف خسارة احتمالية ظل اهللا حزب يتوجه رمبا للشكوك، مصداقيته للداخل وهو ما سيدفعه لتعزيز مشاركته

في السياسة اللبنانية لتعزيز قوته.

حزب من كل يخسر أن املرجح ومن النظام سقوط من الكثير وإيران اهللا

السوري. فعلى مدار السنوات، عمل حزب اهللا ونظام األسد على توطيد عالقات قوية نظرا لتقاطع مصاحلهما في لبنان التي تعد منطقة حرب بالوكالة بني الغرب وإيران

وسوريا.

وقد ازدادت العالقات عمقا في أعقاب انسحاب سوريا من لبنان في 2005 وهو ما أجبر إلى التقارير البالد. وتشير دمشق على االعتماد بقوة على حزب اهللا ملد نفوذها في أن األسد قد زود حزب اهللا بالتدريب ومنحه الفرصة للحصول على أنظمة األسلحة

الدقيقة مبا في ذلك صواريخ سكود طويلة املدى على األراضي السورية.

وبخالف عالقاتها الثنائية مع حزب اهللا، عملت دمشق أيضا كوسيط رئيسي لنقل السالح اإليراني ولعبت دور اجلسر بني القوة الفارسية ومساعدها اللبناني.

قد حماس، مع الثالثي احللف ذلك فإن إلسرائيل، العداء على معا الحتادهما ونظرا األكثر القوى مع توازن إقامة على عمل الذي املقاومة محور عليه أطلق ما شكل دون تستمر رمبا إيران مع اهللا حزب عالقة أن من الرغم وعلى املنطقة. في اعتداال

األسد، فإن احللف رمبا يفقد مركزا مهما للجاذبية.

* منى يعقوبيان - من كبار املستشارين، ومديرة مشروع «مسارات للتقدم» مبركز هنري ستمسون.

مير حزب اهللا في الوقت الراهن بلحظة فارقة، حيث إن تزايد احتمالية سقوط نظام بشار األسد في دمشق رمبا يحرم املنظمة الشيعية اللبنانية املسلحة من أحد أهم مير حزب اهللا في الوقت الراهن بلحظة فارقة، حيث إن تزايد احتمالية سقوط نظام بشار األسد في دمشق رمبا يحرم املنظمة الشيعية اللبنانية املسلحة من أحد أهم مير حزب اهللا في الوقت الراهن بلحظة فارقة، حيث إن تزايد احتمالية سقوط نظام

رعاتها ورمبا تعرقل قدرتها على أن تلعب دورا نشطا في بشار األسد في دمشق رمبا يحرم املنظمة الشيعية اللبنانية املسلحة من أحد أهم رعاتها ورمبا تعرقل قدرتها على أن تلعب دورا نشطا في بشار األسد في دمشق رمبا يحرم املنظمة الشيعية اللبنانية املسلحة من أحد أهم

السياسة اإلقليمية

باإلضافة إلى أن حزب اهللا وضع نفسه في موقف خللع تسعى التي الشعبية للثورات املعارض احلكام السلطويني في العالم العربي من خالل يؤثر ما وهو السوري، للنظام املطلق تأييده احلكام السلطويني في العالم العربي من خالل يؤثر ما وهو السوري، للنظام املطلق تأييده احلكام السلطويني في العالم العربي من خالل

املظلومني ونصرة املقاومة خطاب على سلبا طويل وقت منذ يتبناه احلزب كان الذي

وتعرض رئيسي حليف خسارة احتمالية ظل اهللا حزب يتوجه رمبا للشكوك، مصداقيته وتعرض رئيسي حليف خسارة احتمالية ظل اهللا حزب يتوجه رمبا للشكوك، مصداقيته وتعرض رئيسي حليف خسارة احتمالية ظل

للداخل وهو ما سيدفعه لتعزيز مشاركته في السياسة اللبنانية لتعزيز قوته

منى يعقوبيان

1574NN.indd 26 6/26/12 1:41 AM


السورية احلكومة من كال إن املتحدة لألمم التابعة وقوات املعارضة قد انتهكتا املعاهدة.

ماذا كانت سياسة الدول العربية واإلسالمية؟العربية عضوية سوريا وفرضت اجلامعة لقد علقت )تشرين نوفمبر في دمشق على اقتصادية عقوبات جملموعة مسبوقة غير خطوة وهي ،2011 الثاني( أنها طرحت 22 دولة. كما تبلع التي العربية الدول على - أنان خطة على سابقة – سالم اتفاقية املتظاهرين ضد العنف لوقف تدعو األسد نظام وبدأ مفاوضات مع جماعات املعارضة ولكنها منيت املراقبني من فريقا اجلامعة أرسلت وقد بالفشل. لسوريا في أواخر ديسمبر )كانون األول( ملراقبة تنفيذ

اخلطة.

وفي يناير )كانون الثاني( 2012، دعت اجلامعة األسد األمن مجلس يصدر بأن وطالبت للتنحي رسميا من كال ولكن ذلك، يدعم قرارا املتحدة لألمم التابع روسيا والصني استخدمتا حق الفيتو ضد ذلك القرار. وبعد عدة أسابيع، سحبت اجلامعة بعثتها للمراقبة

قائلة إن العنف مستمر.

املؤيدين من قبل من كانت التي تركيا اتخذت وقد القمع أعقاب في دمشق من موقفا لسوريا، بقوة األسد ودعت املاضي العام مارس خالل في بدأ الذي لالجئني سمحت أنها كما السلطة. عن للتخلي

داخل باإلقامة املعارضة حركات وأعضاء السوريني حدودها.

ما هي العقوبات األميركية على سوريا؟العقوبات من متنوعا عددا املتحدة الواليات فرضت لسوريا املساعدات تقدمي حظر فيها مبا سوريا على تقرير ويناقش البلدين. بني الثنائية التجارة وتقييد العقوبات بالكونغرس« البحثية »اخلدمة أصدرته العامة السمات ولكن أكبر بتفصيل األميركية

تتضمن:

Eتصنيف سوريا دولة راعية لإلرهاب )1979(من لعدد مباشرة الدولة التصنيف ذلك ويعرض على حصولها حظر ذلك في مبا العامة العقوبات منذ تتلقاها تكن لم )والتي أجنبية مساعدات وفرض الدفاع، صادرات على حظر وفرض 1981(؛ رقابة على صادرات البضائع مزدوجة الغرض؛ وغيرها

من أنواع احلظر.

Eقانون محاسبة سوريا )2004(ومينع ذلك القانون كافة الصادرات إلى سوريا عدا الغذاء العمل من األميركيني املستثمرين مينع كما والدواء؛ الطيران في السورية الطائرات ومينع على في سوريا، الدبلوماسية؛ العالقات ويخفض املتحدة، الواليات ويفرض حظر سفر على الدبلوماسيني السوريني، كما

يجمد الصفقات األجنبية في األراضي السورية.

Eالقانون الوطني األميركيوهو قرار أصدرته إدارة بوش مبوجب القانون الوطني في التعامل من وفروعها األميركية البنوك 2006 مينع

مع البنك التجاري السوري.

األوامر التنفيذيةكما استهدفت األوامر التنفيذية التالية إلدارة بوش تضمنت حيث السورية. والهيئات األفراد وأوباما على فعل رد في إصدارها مت التي اجلديدة اإلجراءات 13572 التنفيذيني األمرين 2012 - 2011 أزمة األميركية املمتلكات يجمدان واللذين و13573، رفيعي واإليرانيني السوريني املسؤولني من لعدد هو واألهم، األسد. الرئيس فيهم مبن املستوى األصول كافة يجمد 13582 التنفيذي القرار أن األميركية للحكومة السورية ومينع األفراد األميركيني من التعامل مع نظام األسد ويحظر استيراد أميركا

للمنتجات البترولية السورية.

سفارتها رسميا واشنطن أغلقت أخرى، جهة ومن في دمشق وسحبت سفيرها، روبرت فورد، في 6 فبراير مارستها التي العنف أعمال تصاعد )شباط( أثناء أمرت كما حمص. على السورية األمنية القوات السوري باألعمال القائم بطرد األميركية احلكومة من واشنطن في مايو )أيار( 2012 في أعقاب الذبح الوحشي ألكثر من مائة مدني معظمهم من النساء احلولة. منطقة في النظام قوات يد على واألطفال

كل على خطيرة تداعيات هناك تكون أن ميكن املنطقة نظرا لعدم إيجاد حل لألزمة في سوريا. ومن بني تلك التداعيات، شن حرب بالوكالة تقوم فيها الدول السنية مثل تركيا دول اخلليج العربي باالحتاد لدعم املقاومة السورية، فيما تقوم الدول ذات األغلبية الشيعية مثل إيران والعراق بالسعي

لتعزيز قبضة األسد على السلطة

ملاذا يدعم العلويون الأسد؟

قبضته إحكام في األسد يساعدون العلويون كان سوريا، في الثورة اندالع منذ على السلطة. والعلويون هم أحد الفصائل اإلسالمية التي متثل ما يقارب 13 في السورية، العسكرية الوحدات أغلبية على يهيمنون ولكنهم السكان، من املائة عليها يطلق التي للنظام املوالية امليليشيات إلى باإلضافة واالستخبارات،

الشبيحة.

بدأوا قد العلويني بعض أن على دالئل هناك سوريا، في الثورة استمرار ظل وفي يبتعدون عن النظام. ولكن معظمهم ما زال يقاتل إلى جانب األسد.

ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تخوفهم من أن يعمل اجملتمع السني على االنتقام ليس فقط من األسد ولكن من العلويني برمتهم جراء األعمال الوحشية التي تعرضوا لها سواء في املاضي أو في الوقت الراهن. وكان ذلك اإلحساس بالتعرض للخطر والذي

يغذي والء العلويني كائنا باستمرار على مدار تاريخهم.

انفصل العلويون عن الشيعة في العراق في القرن التاسع نظرا العتقادهم بألوهية علي بن أبي طالب، رابع اخللفاء املسلمني، وهو الوصف الذي ينظر إليه السنة بأنه

هرطقة، فيما يراه معظم الشيعة باعتباره مغاالة.

بدأت اجلماعة العلوية مبجموعة محدودة من املؤمنني تعرضت للتمييز املستمر بل والعديد من املذابح على يد السنة خالل القرون التالية لنشأتها. فعلى سبيل املثال، قضى املماليك السنة في عام 1305، بعد فتوى دينية، على الطائفة العلوية في

كسروان )لبنان حاليا( متاما.

العثمانيون بوحشية على تقريبا، قضى التاسع عشر القرن والحقا، في منتصف العلويني حيث حرقوا قراهم ومزارعهم في كافة أنحاء املساحة احملدودة التي كانوا

ميتلكونها من األراضي وذلك في رد فعل على مترد شيخ العلويني.

* ليون غولدسميث - باحث في شؤون الشرق األوسط بجامعة أوتاغو بنيوزيلندا.

1574NN.indd 25 6/26/12 1:41 AM

24

األزمة السورية وردود الفعل العاملية.. ماذا بعد؟

نظام عزلة على االنتهاء، وما أوشك ربيع 2012

زال الوضع السياسي لسوريا غير مستقر، وما زالت حكومة الرئيس

بشار األسد، التي تزداد عزلة، تتحدى اجلهود الدبلوماسية الدولية لوقف العنف الذي متارسه ضد االنتفاضة ) آذار) آذار) 2011 آذار(آذار( التي اندلعت في مارس

وقد أسفر . وقد أسفر . وقد أسفر في إطار الربيع العربيالقمع الدموي املستمر الذي ميارسه

النظام ضد املتظاهرين املدنيني الذين يطالبون بإسقاط نظام األسد عن مقتل نحو خمسة عشر شخصا

ويهدد . ويهدد . ويهدد ونزوح عدة آالف أخرى حتى اآلنالتمرد املسلح في شمال البالد، الذي

يقوده ضباط جيش منشقون بدفع األزمة إلى حرب أهلية شاملة.

جوناثان ماسترز - مجلس العالقات اخلارجية

املتحدة األمم مبعوث سالم خطة أثبتت كما العام األمني اقترحها التي العربية واجلامعة حتى فشلها أنان، كوفي املتحدة، لألمم السابق اآلن. باإلضافة إلى أن افتقار املعارضة السورية إلى جبهة موحدة قد قلص الدعم الدولي لها. وساهم والصني، روسيا بخاصة التقليديون، سوريا حلفاء في تفاقم املأزق الدبلوماسي. ومن املرجح أن يؤدي عدم حل الوضع في سوريا، ووجود قوة استراتيجية مثل املسلحة اإلسالمية باجلماعات صلة ذات أنحاء على سلبية آثار إلى اهللا وحزب حماس

املنطقة كافة.

ما هي حركة املعارضة السورية؟السورية املعارضة صفوف في حاد انقسام هناك األسد. إلسقاط احلاجة على يتفق اجلميع أن رغم هي اآلن في سوريا الرئيسية املعارضة فتعد حركة تهيمن مجموعة وهو السوري» الوطني «اجمللس ذلك في مبا البالد في السنية األغلبية عليها اجلماعات اإلسالمية مثل اإلخوان املسلمني. مت اإلعالن في السوري» الوطني «اجمللس تشكيل عن رسميا إسطنبول بقيادة املعارض العلماني الذي يعيش في املعارض ليخلفه تنحيه قبل غليون برهان باريس، الكردي عبد الباسط سيدا. ويدعم «اجمللس الوطني في نظرائه بخالف ولكن األسد، إسقاط السوري» الداخل، فإنه دعا إلى التدخل الدولي في سوريا مبا في

ذلك «حماية فورية للمدنيني».

الوطنية» التنسيق «جلنة فإن أخرى جهة ومن الدميقراطي التغيير لقوى الوطنية التنسيق (هيئة أيضا) هي إحدى كتل املعارضة السورية التي تضم جماعات من الوسط واليسار باإلضافة إلى مستقلني التنسيق «جلنة األكراد. وتؤيد النشطاء مبا في ذلك تغيير العظيم عبد حسن يقودها التي الوطنية» التي ميكن لإلجراءات رفضها أعلنت ولكنها النظام

أن تتضمن تدخال عسكريا خارجيا.

من مجموعة فهو احلر» السوري «اجليش أما األسد خللع عنيفا متردا تشن اجليش عن املنشقني رياض العقيد احلر» السوري «اجليش يقود بالقوة. األسعد الذي يعيش داخل احلدود التركية ويشن عبرها «اجليش ويزعم السوري. األمن قوات على الهجمات السوري احلر» أن لديه نحو خمسة عشر ألف مقاتل ولكن احملللني يؤكدون أن العدد ال يتجاوز السبعة آالف. احلر» السوري «اجليش قال (آذار) 2012، مارس وفي إنه سوف يدعم خطة أنان للسالم ولكن بعد األفعال

التالية لألسد أعلن أنه «ال يقدم وعدا بذلك».

ما هي خطة أنان ذات النقاط الست؟العربية واجلامعة املتحدة األمم مبعوث باعتباره ست من للسالم خطة أنان كوفي وضع لسوريا، (آذار) 2012 للمساعدة على وضع نقاط في مارس نهاية لألزمة املستمرة في سوريا. وتتضمن العناصر

اخملتصرة للخطة املقترحة:

التعاون مع املبعوث الدولي.إطالق وقف مبوجب للعنف األطراف جميع وقف اجليش يتوقف وأن املتحدة؛ األمم إشراف حتت للنيران وينسحب الثقيلة األسلحة استخدام عن السوري

من املراكز السكانية. السماح بوصول املساعدات اإلنسانية.

إطالق سراح احملتجزين. ضمان حرية احلركة للصحافيني.

احترام احلق في التظاهر السلمي.

وقد وافقت حكومة األسد في 27 مارس على االلتزام (نيسان) أبريل 8 في قالت ولكنها اخلطة بتلك تقدم حتى املدن من جنودها بسحب تقوم لن إنها املسلح) التمرد (جماعات اإلرهابية» «اجلماعات ضمانات كتابية بـ«وقف كافة أشكال العنف»، وهو الطلب الذي قوبل بالرفض من قبل «اجليش السوري السالم حفظ بعثة قالت (أيار) مايو وفي احلر».

من املرجح أن يؤدي عدم حل الوضع في سوريا، ووجود قوة استراتيجية ذات صلة مثل املسلحة اإلسالمية باجلماعات آثار سلبية على إلى حماس وحزب اهللا

أنحاء املنطقة كافة

نظرة الى غد مشرق

1574NN.indd 24 6/26/12 10:03 AM

1574NN.indd 23 6/26/12 1:41 AM

22

اخلارجية، للعالقات األوروبي باجمللس السياسي في الراهن الوضع حول متاما متشائم وهو سوريا دون أن يرى أي أمل في بزوغ حل سياسي لألوضاع هناك: »تبدو فرصة تقدمي حل سياسي لألوضاع هناك محدودة للغاية حيث يعتمد كل شيء على ما إذا كان كوفي أنان سوف يستطيع من معنى وذات فورية تنازالت على احلصول أنها يبدو التي الوحيدة اخلطوة وهي – األسد ذلك ولكن أزمتها. من البالد إخراج تستطيع ذلك يرجع وال - الراهن الوقت في مستبعد العكس على ولكن بقوته النظام إلحساس

يعود ذلك إلى أنه يشعر بضعفه«.

الراهن: الوقت حتى األسد جزرة تضمنت لقد قانون إنهاء لألكراد، واملواطنة احلقوق من املزيد برملانية انتخابات وإجراء البرملان حل الطوارئ، جديدة، إجراء تعديالت دستورية والسماح بنشأة أحزاب جديدة ووضع قوانني جديدة لوسائل اإلعالم

وتقدمي امتيازات للمجتمع اإلسالمي وغيره.

في فقد شرعيته األسد أن املشكلة هي أن إال إدارة البالد، ومن ثم لم تعمل هذه العروض على تقليل حجم املظاهرات أو إنهائها رغم أنها رمبا قد تكون قد شجعت البعض على أال يقف ضد

النظام – وهو عامل ال ميكن قياسه بدقة.

أنان كوفي خطة أصبحت نفسه، الوقت وفي دون لالستمرار الصاحلة الوحيدة اللعبة هي فعليا يحاول الالعبني من أيا أن إلى إشارة أي حقوق جماعات أن من الرغم فعلى اللعب. اإلنسان قد أشارت إلى انخفاض معدالت العنف التي الفترة منذ املائة في 36 بنسبة الدموي كان يفترض تفعيل اخلطة بها، أشارت مذبحتي احلولة والقبير إلى االنهيار الكامل لوقف إطالق

النيران غير احلقيقي.

للعالقات األوروبي للمجلس تقرير ويشير سوريا في األوضاع سيناريوهات حول اخلارجية إلى أنه »يجب على كوفي أنان تشجيع املعارضة على املشاركة في عملية سياسية دون الشرط الغالب ففي األسد«. بتنحي اخلاص املسبق بخالف يقدمها جزرة النظام أمام يعد لم تتم رئاسية مبراقبة مستقلة ال انتخابات إجراء املشاركة املعارضة قيادات وتستطيع عرقلتها

فيها وهو سيناريو مستبعد.

سيناريوهات احلرب األهليةيعد لم سياسية، مبادرة أي غياب ظل في

الدولة الذي تشنه العنف إلى النظر إال أمامنا الذي الثالث السيناريو خالل من املعارضة ضد

حتدثنا عنه سابقا.

حول احلوار في املستخدمة اللغة أصبحت متاما متشائمة سوريا في األهلية النزاعات بعض ووفق املاضية. األربعة األسابيع خالل على سوريا أصبحت املتحدة، باألمم املسؤولني خارج متتد سوف »كارثية« أهلية حرب حافة على كارثية عواقب لها وستكون حدودها مبعوث أنان، كوفي قال وقد األوسط. الشرق ليبيا. »سوريا ليست إن يونيو املتحدة في األمم خارج إلى انفجارها ميتد وسوف تنفجر فسوف حدودها«. وفي الوقت ذاته، قال األمني العام لألمم تنتقل أن بان كي مون: »ميكن لسوريا املتحدة، لالنهيار االنهيار حافة على كونها من سريعا الفعلي. فهناك خطر حقيقي يهدد بالوقوع في براثن احلرب األهلية الشاملة وهو ما ستكون له برمتها«. واملنطقة سوريا على كارثية نتائج وقد قال وليام هيغ، وزير اخلارجية البريطاني: »ال حافة على فسوريا األمور. تتطور كيف نعلم االنهيار أو على حافة الدخول في حرب طائفية، شيء«. أي استبعاد نستطيع ال فإننا ثم ومن األمم مبعوثة كومارسواني، راديكا قالت فيما النزاعات املسلحة املتحدة اخلاصة لألطفال في تلك مثل قبل من أرى للبالد: »لم زيارتها بعد الوحشية ضد األطفال حيث مت احتجاز األطفال كدروع واستخدامهم وإعدامهم وتعذيبهم

بشرية«.

مصطلح حول موسع جدل هناك كان لقد احلرب املدنية، حيث يصف النظام األحداث بأنها املعارضة تصف فيما املتطرفني، ضد معركة ثورية. انتفاضة من جزءا باعتبارها أفعالها ولكنها أهلية حرب حول احلديث يتم ما ونادرا العواقب من جزءا باعتبارها عنها احلديث يتم احملتملة للفشل السياسي. وعلى غرار ما حدث في العراق عندما وقع تفجير مرقد اإلمامني علي لم فإنه ،2006 في العسكري واحلسن الهادي حرب اندالع إطار في احلدث ذلك تفسير يتم السوري الشعب ويدرك ذلك. بعد إال أهلية متاما عواقب النزاعات املدنية الطائفية حيث إنه شهد جانبا من احلرب األهلية اللبنانية )1975 - 2006( العراقية األهلية واحلرب )1991 -

)2008وأخذا في االعتبار تلك النقاط هناك سيناريوهان

رئيسيان في إطار استمرار العنف:< تسليح القوى اخلارجية ملقاتلي املعارضة

املعارضة قوات فإن العملي، املستوى على املناطق في جوي ودعم مدفعية إلى حتتاج وأسلحة فعالة، مراقبة ومعدات الريفية متطورة، جي« بي »آر أسلحة تتضمن جديدة وبنادق محمولة، وصواريخ للدبابات، ومضادات فيها يجري التي املدنية املناطق تالئم قناصة أن ميكن ما حول شك من هناك وليس القتال. من الذي العنف زخم زيادة من ذلك إليه يؤدي املرجح أن يؤدي إلى زيادة أعداد القتلى واملصابني. بأكملها فريسة إلى وقوع مدن وهو ما سيؤدي في والفلوجة، بيروت حال كان مثلما للرعب البالد. فعن ذلك يقول تقرير اجمللس أنحاء كافة األوروبي للعالقات اخلارجية: »إن تقوية املقاومة من املزيد إلى يؤدي سوف وتعزيزها املسلحة

العنف«.

< أال تسلح القوى اخلارجية مقاتلي املعارضةالسورية للشؤون اخملضرم املراقب قال »الطريق إن: سييل باتريك بـ»الغارديان«، النطاق واسعة أهلية حرب اندالع ملنع الوحيد في سوريا.. هو النأي عن اجلانب العسكري للنزاع والضغط على كال اجلانبني من أجل التفاوض«. دليال هناك بأن »الغارديان« أفادت يونيو وفي في احلكومات من تأتي أسلحة وجود على »اجليش وحدات تستخدم حيث سوريا، شمال بها يأتي التي اخلفيفة احلر« األسلحة السوري املوالية القوات التي يشترونها من أو املنشقون ما فإذا اجليش. في تخدم زالت ما والتي لهم اخلارجي، الدعم من املعارضة مقاتلي حرمان مت من الذخيرة على احلصول إلى يضطرون سوف لالعتماد على يلجأون احلكومية وسوف القوات الذي التمرد ومنوذج العصابات حرب تكتيكات شهدته العراق الذي ميتاز بشن هجمات »اضرب

واجر« على القوات احلكومية ومنشآتها.

اخلالصةهي اآلن الرئيسية سوريا في الوضع مأساة إن اإلجماع العام على أن الوضع سوف يستمر في

التدهور على املدى القصير واملتوسط.

حيث إن اآلليات الدبلوماسية الدولية معطلة، في الوقت الذي ما زال فيه األطراف الرئيسيون دموية تتزايد حرب في يتنازعون األرض على صفوف بني اجلرحى من كبيرة أعدادا وتخلف في املقال ذلك يرغب وما األبرياء. املدنيني الصورة من الرغم على أنه هو إيضاحه زال لدى املعارضة السورية القدرة املظلمة، ما وهو للبالد. جديدة وخيارات رؤية تقدمي على يتحدثون حقيقيني دولة رجال يتطلب ما يستطيع ومقنعا متماسكا خطابا ويقدمون نفسه، الوقت وفي حوله. الشعب يلتف أن اجلديدة الوسائل إلى يفتقر الذي النظام، فإن والسلمية لتهدئة املظاهرات محاصر في لعبة ضد املوجه العنف مستوى رفع من خاسرة

مدنه ومواطنيه <

يصف النظام السوري األحداث بأنها معركة ضد املتطرفني، فيما تصف املعارضة أفعالها باعتبارها جزءا من انتفاضة ثورية.. ونادرا ما يتم احلديث حول حرب أهلية ولكنها يتم احلديث عنها باعتبارها جزءا من العواقب

احملتملة للفشل السياسي

1574NN.indd 22 6/26/12 1:41 AM


األمني ميرزا، وائل وأوضح السورية للمعارضة ذلك أن السوري، الوطني للمجلس العام في الثورة عناصر لدعم مخصص »التمويل األعمال رجال مع قوية ولتأسيس عالقة سوريا

داخل وخارج سوريا بهدف حماية املدنيني«.الدعم ذلك مثل املعارضة تستخدم أن ويجب لعصر االقتصادية الوعود مجموعة من كجزء احلوافز حتظى أن ميكن حيث األسد. بعد ما العقوبات وأن خاصة بجاذبية االقتصادية فقد سوريا. على تؤثر بدأت قد الدولية كيف يوضح مقاال السوري« »التقرير نشر أنبوبة وزن متوسط االقتصاد وزارة »خفضت دون السعر وأبقت كيلوغرامات 10 إلى الغاز يعادل مبا األنبوبة تكلفة ترفع لكي تغيير النقص مع صراعها إطار في املائة في 16األرقام أشارت نفسه، الوقت وفي املتنامي«. الرسمية الصادرة عن احلكومة إلى أن التضخم 31 في املائة في السنوي لسعر املستهلك بلغ أسعار إن املواطنون يقول فيما )نيسان( أبريل الطهي وزيت السكر، مثل الرئيسية البضائع

والبيض قد تضاعفت.

اقتصادية رؤية أي تركز أن يجب ثم، ومن كان الذي الريف على البالد ملستقبل جديدة املثال سبيل فعلى عمل. فرص وتوفير مهمال مع مسبقا املعدة الصفقات مثل مشروعات تركيا واالحتاد األوروبي، وأكبر خطة لالستثمارات والتي سوريا تاريخ في التحتية البنية في الطاقة ومشروعات اخلليج، دول تدعمها ضربة متثل والتي الصني روسيا/ مع املشتركة كما االستراتيجية. اخملاوف لتهدئة مزدوجة بإنهاء وعدا االقتصادية اخلطط تقدم أن يجب األمم تضمنها األصدقاء، ومحاباة الدولة فساد التابع التنمية »برنامج خالل من رمبا املتحدة، لألمم املتحدة« عبر إجراء عمليات تدقيق ومراقبة

للحكومة. مستقلة

حتديد وضع القوات بعد سقوط األسدفي العراق جتربة من املعارضة تتعلم أن يجب التي واملصاحلة االنتقالية الفترة تخطيط أعقبت سقوط النظام. فيجب عليها أن تعمل على حتديد الشخصيات الرئيسية التي تلطخت واسعة خطة تعد فيما وإدانتها بالدماء يداها وهو بوضوح. عنها اإلعالن يتم للعفو النطاق ما ميكن أن ميثل آلية مهمة لتشجيع االنشقاق الذي ميكن أن ميثل عامال حيويا في توازن القوى. من عشر احلادي في املعارضة أعلنت وبالفعل، االنشقاق معدالت ارتفاع عن )حزيران( يونيو املئات داخل صفوف اجليش السوري، فقد انشق كتيبة ذلك في مبا وحمص إدلب مدينتي في بصواريخ مسلحة استراتيجية جوية دفاع

مضادة للطائرات ومضادة للدبابات.

تعزيز االتصاالت مع اخلارجيجب على املعارضة فهم طبيعة االنزعاج الذي واجلماهير الغربية اإلعالم وسائل به تشعر

على ببراعة تعمل وأن النزاع ذلك حيال كذلك احلفاظ على بقاء األحداث على األجندة الدولية

وأن تظل ملحة بالنسبة لضمير شعوبها.

في تغطية من داخل سوريا وصف تيم مارشال، يونيو في اإلخبارية »سكاي« شبكة من »تستخدم قائال: املعارضة حركة )حزيران( املعارضة آلة دعائية متطورة للغاية مبا في ذلك فيما و)يوتيوب( بي( بـ)سكاي استعانتها لتقدمي احلكوميون املسؤولون يظهر ما نادرا »اجليش يهتم إذ اجليش«، حول معلومات السوري احلر« باصطحاب مراسلني في عمليات من ثومبسون أليكس تقارير أن رغم أساسية، اقتيادهم يتم أنهم حول الرابعة« »القناة للمنطقة اخلالية من إطالق النيران، تظهر أنهم ما زال أمامهم الكثير ليتعلموه. فمن الضروري على التجاوب يستطيع رسمي متحدث تعيني مدار الساعة مع مطالب وأسئلة وسائل اإلعالم العاملية ويفضل أن يكون ذلك الشخص مقيما

في مكان داخل البالد أو على احلدود التركية.

املقيمون السوريون زال ما نفسه، الوقت وفي إبداعية عروضا يقدمون املنفيون أو باخلارج أبرزها عرض ملسرح الوضع في سوريا، من حول دكتاتور يوميا األكبر: بعنوان: »األبله العرائس دقيقة 66« عنوان: حتمل ومسرحية صغير«، عرضا لندن في للمقيمني تقدم دمشق« في السوري االحتجاز حتت الوضع حول تخيليا

يعتمد على شهادات حقيقية.

جتنب السياسات الطائفيةحزب في األوسط الشرق جمللس تقرير حذر

من احلالي العام بداية في البريطاني احملافظني العلويون – طائفية حلرب معرضة »سوريا أن والدروز، السنة األغلبية مواجهة في والشيعة اجلماعات من وغيرهم املسيحيون، يعلق فيما يضطرون أو النيران خطوط قلب في األخرى تبذل أن فيجب تكتيكية«. حتالفات لتشكيل النزاعات لتجنب القصوى طاقتها املعارضة ستعمل والتي اندالعها يسهل التي الطائفية على تفتيت مجتمع ما بعد األسد. فقد أوضح كيف العراق« في »الطائفية كتابه في حداد بني مثالي توازن إلقامة ماسة حاجة هناك أن يتقاطعان اللذين الطائفية والقومية الدولة توازن بإقامة يسمح مبا املناحي من العديد في الدولة قومية تتبنى عندما ألنه نظرا مثالي موقفا لصالح أحد الفصائل على حساب اآلخر ما وعادة طائفية توترات إلى يؤدي ذلك فإن

العنيفة. بالصدامات ينتهي

لعملية فورية خطة تضع أن املعارضة فعلى عملية عن منفصلة األسد بعد فيما املصاحلة

االنتقال حلكومة دميقراطية.

مواجهة تهديد »القاعدة«وليام قال )حزيران( يونيو من عشر احلادي في بأن لالعتقاد أسبابا لدينا »إن للبرملان: هيغ القاعدة بتنظيم ترتبط إرهابية هناك جماعات قامت بشن هجمات ملفاقمة العنف هناك وهو الدولي«. األمن على خطيرة تداعيات له ما أو الرغبة في دعم يجب على املعارضة مقاومة الرغم املتطرفة. فعلى اجلماعات تسهيل عمل من تكتيكية مزايا تقدمي تستطيع أنها من سوف فإنها النظام على الهجمات شن خالل وجودها الطائفية كما سيسمح النزاعات تثير الذي »الشيطان خطاب عن بالدفاع للنظام

نعرفه هو األفضل«.

النظام السوريبتحليل أبدأ جعلني الذي السبب يرجع املعارضة السوية إلى اعتقادي بأن جعبة النظام األنظمة كانت ما األفكار. فدائما من قد خلت بني التوازن سياسة على تعتمد السلطوية العصا واجلزرة للحفاظ على استمرارية حكمها، ولكنني أرى أن الوضع في الوقت الراهن يعني أن النظام يشعر أنه استخدم كافة أنواع اجلزر التي أنواع يركز متاما على استخدام ميتلكها وأصبح

متعددة ووحشية من العصا.اخلبير ديسي - بارنز جوليان مؤخرا عاد

أو تسهيل عمل اجلماعات الرغبة في دعم يجب على املعارضة مقاومة املتطرفة مثل تنظيم القاعدة فعلى الرغم من أنها تستطيع تقدمي مزايا تكتيكية من خالل شن الهجمات على النظام فإنها سوف تثير النزاعات الطائفية كما سيسمح وجودها للنظام بالدفاع عن خطاب »الشيطان

الذي نعرفه هو األفضل«

دائما ما كانت األنظمة السلطوية بني التوازن سياسة على تعتمد على للحفاظ واجلزرة العصا الوضع ولكن حكمها، استمرارية النظام إن يقول الراهن الوقت في أنواع كافة استخدم أنه يشعر يركز وأصبح ميتلكها التي اجلزر متعددة أنواع استخدام على متاما

ووحشية من العصا

1574NN.indd 21 6/26/12 1:40 AM

20

وتتعرض لالنقسام كما حدث في العراق ولبنان تنظيم وهيمنة الفوضى انتشار إلى باإلضافة كافة في جلية احلجة تلك وكانت القاعدة. خطب األسد ومصاحبة لصور الرئيس املنتشرة مثل كلمات عادة حتمل والتي مكان كل في »سوريا، األسد« فوق بعض. وتشير تلك احلجة

إلى أنه ال بديل حلكم األسد.

السورية املعارضة فإن نفسه، الوقت وفي وليس سياسيا، أو جغرافيا سواء منقسمة إلى افتقارها االعتبار في أخذا مفاجئا، ذلك مناخ من احلرية السياسية في ظل حكم أسرة املعارضة جماعات إن حيث وذلك للبالد. األسد السوري«، الوطني »اجمللس مثل الناشئة السوري و»اجليش احمللية«، التنسيق و»جلنة التي واجلماعات املسلمني« و»اإلخوان احلر« تتبع تنظيم القاعدة، وجماعات املعارضة األكثر األكراد من كال متثل التي وحيوية استقالال وما والضواحي واملقاطعات والقرى والطالب بعدها تعمل جميعا حتت مظلة ما ميكن وصفه

مبعارضة نظام األسد.

العلمانيني األكراد اختيار أن من الرغم وعلى الوطني للمجلس كرئيس الباسط سيدا لعبد املعارضة، جهود لتوحيد محاولة هو السوري الوحدة. تلك أمام كبرى حتديات هناك زالت ما لنشأة الدولية املساندة من هائل قدر وهناك السوري للشعب وممثلة فعالة معارضة حركة ولكن سوريا«. »أصدقاء حركة منها وموحدة، إلى يعود املعارضة لشرعية الرئيسي املصدر كان حيث البالد. داخل سلوكها إلى بعيد حد تعيش كانت التي العراقية املعارضة منوذج للنظام. بديال تدعم لئال درسا ميثل املنفى في محاولة تفرضها التي التحديات متثل وبالطبع املستمرة الهجمات ظل في والعمل التنظيم صفوف توحيد أمام كبيرا حتديا للنظام في اجتماع عقد مت )أيار( مايو ففي املعارضة. بلغاريا لوضع خارطة طريق خللق رؤية مشتركة املعارضة مجموعات بني للتعاون خطة ووضع حتت معا للعمل آلية تطوير بهدف املتنوعة احلفاظ مع السوري« الوطني »اجمللس مظلة

على استقالل كل من تلك اجلماعات.

املعارضة سيناريوهات رؤية شاملة - تقدمي

على الرغم من تصاعد العنف في البالد، ما زال األسد نظام إسقاط يتمكن أن في أمل هناك تلبية تستطيع جديدة سوريا تأسيس من احتياجات كافة مواطنيها. وفي مناظرة حديثة إحدى مت سؤال البريطاني، اللوردات في مجلس ولكن سوريا«. إنقاذ ميكن »كيف اللجان: ركز املطروحة اخليارات على التركيز من بدال حيث املعارضة في سوريا أكراد دور حول اجلدل واملعارضة »النظام أن النشطاء أحد ادعى ما سيناريو يتجنبوا ولكي بعض«. من أسوأ باالنقسامات يتسم الذي النظام سقوط بعد ليبيا في ملا حدث املشابهة الشديدة الداخلية في ظل وجود 200 ميليشيا مسلحة بها، يجب وشموال اتساعا أكثر رؤية املعارضة تقدم أن

لسوريا اجلديدة.

املعارضة أرسلتها التي الرسالة أن متثل وميكن خالل من موحدة تقدمية رؤية تقدمي حول بدال من للبالد لعلم جديد تبنيهم اإلعالن عن سوريا في مستخدما كان الذي القدمي العلم وفي 1958 وحتى 1932 من الفترة في نقاش وفتح 1963 وحتى 1961 من الفترة سوريا »جمهورية من البالد اسم تغيير حول الدميقراطية« »جمهورية سوريا العربية« إلى التي الرسالة وهي نيتهم حول شعبيا إعالنا الذين األكراد بني خاصة رواجا تلقى سوف

ميثلون 10 - 15 في املائة من السكان.

للعالقات األوروبي »اجمللس تقرير حذر وقد ساحة سوريا ظلت »طاملا أنه من اخلارجية« جبهة تقدمي أفق فإن الواسعة، املصالح لتلك املراقة الدماء نزيف إنهاء تستهدف موحدة فيجب األحوال«. أفضل في بعيدا هدفا يظل »سوريا استراتيجية على املعارضة حتافظ أن القوى ملصالح االنسياق تتجنب التي أوال« من االستفادة ميكنها كيف وحتدد اخلارجية

الدعم اخلارجي مبا يتوافق مع مصاحلها.

طرح رؤية اقتصاديةأفاد تقرير جملموعة األزمات الدولية صادر في يوليو ازدادت املاضي، العقد »خالل بأنه 2011 )متوز( ظلت فقد تقريبا. مكان كل في سوءا األوضاع الشديد ملستوى االرتفاع رغم الرواتب على حالها املستوردة البضائع أطاحت كما املعيشة. لدى خاصة الصغيرة بالصناعات الثمن بخسة وفي العاصمة. أطراف على العاملة الطبقة خلفها التي املصاعب تزامنت الريفية، املناطق حترير االقتصاد مع اجلفاف. كما دفع الريف املهمل احملرومني السوريني من واسعا قطاعا والفقير النشاط مراكز إلى الهجرة إلى االمتيازات من

االقتصادي«.

»املنتدى االقتصادي تبرع املاضي، وخالل الشهر أميركي دوالر مليون 300 بنحو السوري«

1574NN.indd 20 6/26/12 1:40 AM


املتحدة، أي إجراء من خالل األمم والصني التخاذ فقط املائة في 20 من أقل هناك ألن ولكن التدخل يؤيدون ولندن واشنطن شعبي من هاتني لدى فليست ثم ومن العسكري، بالقيام لهما تسمح شعبية قاعدة الدولتني

بإجراء عسكري في الوقت الراهن.

انهيار سريع أي داللة على ومع ذلك، فال توجد للنظام، حيث إن معدالت االنشقاق عن اجليش تشكل كبيرة نسبة متثل ال الشرطة وقوات خطرا على النظام نظرا لعدة أسباب من بينها املنشقني. عائالت من باالنتقام النظام تهديد قوية، السورية املسلحة القوات زالت فما اجملندين من ألفا 235 نحو لديها أن يعتقد النظاميني وأكثر من مائة ألف من القوات شبه الشبيحة قوات عدد عن ناهيك العسكرية، »مجموعة تقارير أفادت فقد للنظام. املوالية »في بداية األزمة، األزمات الدولية« بأنه بينما كان العديد من أفراد القوات األمنية ساخطني معظمهم ألن نظرا التغيير، في وراغبني لساعات ويعملون متدنية أجور على يحصل العليا، املستويات فساد من ويعانون طويلة ال بالنظام وثيقة بعالقات القوات هذه ترتبط تتعلق بالوالء بقدر ما تتعلق باملنظور الطائفي فهم االحتجاجية للحركة عبره نظروا الذي عن للدفاع آلية عبر بالنظام مرتبطون

مجتمعهم«.

وهو ما يتركنا مع السيناريو الثالث وأفق استمرار املتوسط. أو القصير املدى على سواء النزاع السيناريو ذلك أن نلحظ أن املهم من ولكن تطور وأن جامد خطي منحنى في يسير ال األحداث ميكن أن يؤدي إلى أي من السيناريوهني »غير سيناريوهات فهناك الثاني. أو األول فمثال األحداث. على تؤثر أن ميكن متوقعة« انقالب ما حدث إذا النظام ينهار أن احملتمل من ففي اغتيال. عمليات وقعت أو املستوى رفيع أنها املعارضة من عناصر أعلنت )أيار(، مايو املسؤولني كبار من لعدد السم دس في جنحت في النظام مبن فيهم، العماد حسن التركماني، املسلحة والقوات للجيش العام القائد نائب وعلى الداخلية. وزير الشعار، محمد والعماد الرسمية السورية األنباء وكالة أن من الرغم أعلنت أن احلديث حول مقتلهما »ال أساس له«، التي ميكن املتوقعة غير لألحداث القصة تشير

أن تقلب األوضاع في سوريا.

حول تتحدث التي للتقارير ميكن وبالطبع، استعداد النظام الستخدام األسلحة الكيماوية ضد املتظاهرين للقضاء على املعارضة أن تقدم توازن على املؤثرة العوامل في أساسيا متغيرا تلك السيناريوهات. ففي فبراير )شباط(، قالت تكديس في بدأ السوري اجليش إن املعارضة بأقنعة جنوده وجتهيز الكيماوية األسلحة

النقيض للغازات على مقربة من حمص. وعلى السورية« »حلبجة تضفي أن ميكن ذلك، من زخما جديدا على الرغبة غير املوجودة حاليا في

التدخل العسكري في سوريا.

وعلى الرغم من أن البحث الذي قدمه »تشاثام السوري النظام ارتكاب ميثل أن توقع هاوس« سربرنيتسا مبذبحة شبيهة كبرى ملذبحة مذبحتي على الفعل رد أظهر حتول«، »نقطة كوفي حذر ذلك، ومع ذلك. غير والقبير احلولة أنان من أن يتحول »القتل اجلماعي إلى جزء من

احلياة اليومية في سوريا«. وهناك أيضا احتمال اندالع مثل متوقع غير إقليمي عامل ظهور الفلسطينية األراضي في الثالثة االنتفاضة على عسكرية هجمة إسرائيل شن أو احملتلة إلى يؤدي أن ميكن مما اإليرانية النووية املنشآت

عدد من النتائج.

املطروحة معرض لعدد السيناريوهات فكل من السوري، النظام لسلوك وفقا التغيرات من اإلقليميني األطراف من وعدد واملعارضة، بعض فحصت فقد ولذلك والدوليني.

السيناريوهات واخليارات اجلديدة.

املعارضة السوريةاندلعت التي املعارضة حركة نصف أن ميكن اعتقال بعد )آذار( 2011 مارس في سوريا في األطفال الذين يرسمون الغرافيتي في درعا بأنها الناس شجاعة واخلوف، الشجاعة بني معركة رفضهم ليعلنوا الشوارع إلى خرجوا الذين قوة تضاهي »بقوة البالد يحكم الذي للنظام واخلوف عاما األربعني على تزيد ملدة األباطرة« تلك إلنهاء كوسيلة النظام استخدمه الذي

االحتجاجات.

استخدمها التي الرئيسية احلجة وكانت األسد بأن اخلاطئ املعتقد هي السوري النظام الدولة تنهار سوف دونه من وأنه الدولة هو

جيمس دنسلو

على املعارضة السورية التعلم من الفترة تخطيط في العراق جتربة أعقبت التي واملصاحلة االنتقالية أن عليها يجب النظام.. سقوط الشخصيات حتديد على تعمل يداها تلطخت التي الرئيسية خطة تعد فيما وإدانتها بالدماء اإلعالن يتم للعفو النطاق واسعة

عنها بوضوح

1574NN.indd 19 6/26/12 1:40 AM

18

للمشهد بالنسبة احملتملة الثالثة السيناريوهات السوري:

من النظام يتمكن أن األول: السيناريو <القضاء على املظاهرات وهزمية املعارضة

النظام ينهار > السيناريو الثاني: أن النزاعات تستمر أن الثالث: السيناريو <

املدنية أو احلرب األهلية

األول السيناريوهان يبدو الراهن الوقت في ينتقل أن يجب ولذلك مستبعدين والثاني السيناريو ضمن املطروحة للخيارات التركيز التظاهرات من يوما 450 نحو فبعد الثالث. دليل أي يوجد ال 15 ألف شخص، نحو ومقتل على سيطرته يستعيد األسد نظام أن على واالحتاد املتحدة الواليات أعربت كما البالد.

من اقترب النظام بأن اعتقادهما عن األوروبي خالل من وقت مسألة انهياره وأن النهاية االتهام الذي وجهه له األمني العام لألمم املتحدة

بأنه «فقد جوهر إنسانيته».

وفي الوقت نفسه فإن فكرة التدخل العسكري روسيا ملعارضة فقط ليس مطروحة، ليست

دولة فاشلة.. السيناريوهات احملتملة إلى هل تتحول سوريا

خيارات مطروحة.. خيارات مفروضةيتضمن عنوان هذا املقال عبارة تقليدية تعني أن األكادمييني واحملللني أكثر قدرة على إلقاء الضوء على املشكالت من قدرتهم على ويحاول املقال جتاوز التحليل الوصفي اخلالص لألحداث في سوريا ليرسم صورة لالجتاه الذي ميكن أن تسير إليه البالد . ويحاول املقال جتاوز التحليل الوصفي اخلالص لألحداث في سوريا ليرسم صورة لالجتاه الذي ميكن أن تسير إليه البالد . ويحاول املقال جتاوز التحليل الوصفي اخلالص لألحداث في سوريا ليرسم صورة لالجتاه الذي ميكن أن تسير إليه البالد تقدمي احللول

والسيناريوهات احملتملة واخليارات املطروحة أمام األطراف الفاعلة في املشهد السوري.

جيمس دنسلو

سوريا... الثورة مستمرة

1574NN.indd 18 6/26/12 1:40 AM


King’s is ranked in the top 30 universities worldwide* and based in the heart of London. With nine Schools and six Medical Research Council centres, King’s offers world-class teaching and research. Our extensive range of subjects includes humanities, law, medicine, psychiatry, dentistry, nursing, mathematics; natural, biomedical, social and management sciences.

For further information, please contact Ghazi Lashab at [email protected]

*QS World University Rankings, 2011

Distinguish yourself

www.kcl.ac.uk

1574NN.indd 17 6/26/12 1:40 AM

16

أكثر عن يسفر أن لإلسالم، اآليديولوجي والتفسير القوى ظالمية في عصرنا احلالي.

نقطة الصفر الثقافيةالتراث اإلسالمي حاولت اجلمهورية اإلسالمية حتويل تكن لم ولكن احلديثة. الثقافة ضد واق درع إلى إلنتاج األساسي املصنع ــ الدين رجال مؤسسة التراث وحمايته ــ مجهزة للقيام باملهمة. وبالفعل لم يكن رجال الدين أنفسهم حراسا ناجحني للتراث. تعاني عقلية رجال الدين من االنغالق على مدار عدة قرون. كما أن خطابهم تكرار ملا قاله علماء مسلمون

منذ قرون عديدة.

وبعد قيام الثورة لم تكن املؤسسة الدينية متالئمة مع متطلبات وتوقعات احلكومة اإلسالمية املقامة حديثا، ولكنها وبيروقراطي، هيكلي لتحديث خضعت وقد تصلب ومعاجلة فكرها أسس حتديث في أخفقت التراث. وخصصت احلكومة مليارات الدوالرات ملؤسسة من تتمكن لكي أخرى، دينية ومؤسسات الدين رجال

العمل بدال من املؤسسات الثقافية احلديثة.

الثوري واحلرس االستخبارات وزارة أن باالهتمام جدير اإلنتاج على فعلية بسيطرة احتفظا اجلمهوري، للنظام. مرضية النتيجة تكن لم ولكن الثقافي، في احلال هو كما اإلسالموية، اآليديولوجيا تتجاهل األنظمة الشمولية األخرى، الطبيعة التلقائية التي تتميز بها الثقافة. لم يكن من املمكن أن تنشأ أي من الثقافات الدينية املاضية نتيجة لتخطيط اجتماعي

وثقافي من السلطة احلاكمة.

وبحرية. وعي دون طبيعيا الثقافة تتطور ولكن أجل من الثقافة في احلكومة تدخل أدى وبالتالي

قيادتها نحو توجه معني، إلى تدميرها.

الثقافي، اإلنتاج على الرقابة فرض خالل من الثقافية واملؤسسات النشر دور إفالس وإشهار وتسريح والفنانني، الكتاب واعتقال اخلاصة، التخصصات وإلغاء اجلامعات، من الدارسني الكتب وتغيير األكادميية، الدراسة من اإلنسانية الدراسية إلى كتب دينية، أخفقت احلكومة حتى

اآلن في إنتاج نوعها اخلاص من الثقافة املقبولة.

»ضد« بأنها ذاتها اإلسالموية اآليديولوجيا تعرف أصلي مجتمع بناء »مع« كونها من أكثر احلداثة وعملي. يزيد عمر »االسالم السياسي« على القرن،

ولكن ال توجد رؤية واضحة ملا قد يبدو عليه مجتمع إسالمي على طراز املدينة الفاضلة. ونظرا ألن طبيعة فإن أكبر، بصورة اإلنكار على تعتمد اآليديولوجيا

قوتها تكمن في التدمير.

واملفارقة في هذه اآليديولوجيا »االسالم السياسي« الناعمة، والقوة للثقافة محوريا دورا متنح أنها هي ولكن في مواجهة القوة الناعمة الغربية تعتمد على إلى احملتمل اللجوء ودون العدوانية. الصلبة القوة العنف، مييل اجملتمع احمللي إلى اخلضوع لتأثير الثقافة

العاملية احلديثة أكثر من االنعزال عنها.

تستبدل أن أيضا اإلسالموية اآليديولوجيا تريد يصبح نظرها، وجهة من لذلك بالثقافة، الشريعة ويتولون الثقافة على حراسا الدينيون الفقهاء مسؤولية فرض النموذج الشرعي على اجملتمع. وترى وجهة من فقط األفراد إلى تنظر التي اآليديولوجيا

نظر شرعية أنهم جميعا مذنبون.

الثقافة تنقذ األمةتولوا عندما محظوظني إيران في اإلسالميون كان

في احلظ يحالفهم لم ولكن ،1979 عام السلطة حكم مجتمع ينعم باحلداثة بالفعل. لو لم تكن إيران لكان اإلسالمية، الثورة قيام قبل عقود منذ حديثة فرض »النموذج اإلسالمي للمجتمع« أسهل بكثير. وبالتالي أنقذت النساء والشباب والطبقة الوسطى مشابه اجتاه في السير من البالد اإليرانية املدن في

ألفغانستان حتت حكم طالبان.

على املمنهج اليومي الضغط من الرغم وعلى الشعب في إيران، فإن نسبة تزيد على 40 في املائة ويستخدم احملظورة، الفضائية القنوات منه تشاهد

أكثر من 20 مليون شخص اإلنترنت.

مرئية بل إيران سرية، في السرية الثقافة تعد ولم النموذج وجه في اجلديد اجليل ويقف ومنتشرة. الطبقات وحتى احلكومة. تفرضه الذي الثقافي واإلسالم الدولة إسالم بني متيز اجملتمع في الدينية املدني، وتفضل األخير باستمرار. ويشعر رجال الدين الشعب إلى أقرب بأنهم احلكومة، إلى املنتمني غير من هؤالء املوجودين في السلطة. لقد فقدت الدولة داخل حتى مصداقيتهما الدولة وإسالم اإلسالمية

احلرس الثوري اجلمهوري، وطبقة رجال الدين.

لم تأخذ اجلمهورية اإلسالمية في اعتبارها أن أسلمة استخدام في أفرطت ولكنها حدود. لها اجملتمع أن والنساء الشباب يريد السياسية. سلطتها أن تريد احلكومة ولكن املستقبل، إلى يتطلعوا

جتعلهم سجناء املاضي.

أعداد تزايدت اإلسالمية اجلمهورية حكم ظل في إيران بصورة اللغات األجنبية في تعلم التي املدارس التعليم تقدمي على حريصة األسر ألن هائلة،

العلماني ألبنائها.

الناس يحرص املفروضة، الرقابة من الرغم وعلى األفالم أو مشاهدة الغربية الكتب قراءة على كثيرا كان إذا الغربية. األغاني إلى االستماع أو الغربية أعلى، من اجملتمع يحاول حتديث امللكي بهلوي نظام فإن اجلمهورية اإلسالمية دون قصد، جنحت في حتديث اجملتمع من الداخل. وإذا كانت احلداثة رفاهية بالنسبة للطبقتني العليا واملتوسطة في شمال إيران في عهد الشاه، فقد أصبح في إمكان كل قرية نائية الدخول على شبكة اإلنترنت ومشاهدة القنوات التلفزيونية الثقافي والتفاعل أفضل بحياة واحللم الفضائية،

النبيل مع الثقافة العاملية.

والتونسية املصرية اإلسالمية احلكومتان أعلنت إذا املنتخبتان حديثا، أنهما ال ترغبان في تقليد النموذج اإليراني، سيعني ذلك أن جمهورية إيران اإلسالمية لم

تعد مثاال يحتذى في العالم اإلسالمي.

وقوتها أموالها على االعتماد إلى إيران حتتاج العسكرية، من أجل حشد املسلمني خلف قضيتها. للجمهورية الناعمة القوة تفشل حني وفي يندمج ألن مسبوقة غير حاجة توجد اإلسالمية، العامليني، واالقتصاد الثقافة في اإليراني الشعب أمام مصراعيه على مفتوحا األمل باب ذلك ويترك

حدوث تغيير سياسي في إيران <

جنح خامنئي في السنوات اخلمس املاضية في حتويل اجلمهورية اإليرانية من حكومة ثورية متطورة إلى ديكتاتورية تقليدية كالسيكية. وفي حني كان خامنئي ضعيفا في بداية حكمه، واعتمد على توافق اآلراء مع العديد من مراكز السلطة في إيران، إال أنه يشعر حاليا بأنه حر بحيث يستطيع ومن خالفات. وجود يتحمل وال ورفسنجاني جناد أحمدي صورة تشويه الصعب العثور على أي شخصية في إيران ميكنها التأثير على خامنئي ضد إرادته. وهكذا، فإن أي قرارات نووية سوف تتخذ في النهاية من قبل

خامنئي وفقا لتصوره الشخصي حول مصالح اجلمهورية اإلسالمية.

الشيعية التقاليد في الفتوى فقيه يطرحه قانوني رأي هي ديني خبير أو اهلل، آية إسالمي، الصالحية نفس فتوى ولكل آخر، اآلية النظر من هو الدينية بغض الرغم وعلى أصدرها. الذي اهلل من أنه يتوجب على أتباع كل مال االلتزام دينيا بفتاواه، إال أن الفتاوى يعتبر وال للتغيير، قابلة نفسها اخلطأ. من معصومني اهلل آيات إعالنات مبثابة فتاواهم وتعتبر وليس اهلل، إلرادة فهمهم عن اهلل آية نفسها. وحتى اهلل إرادة اخلميني كان قد نقح بعض فتاواه

بعد إجراء مناقشات.

King’s is ranked in the top 30 universities worldwide* and based in the heart of London. With nine Schools and six Medical Research Council centres, King’s offers world-class teaching and research. Our extensive range of subjects includes humanities, law, medicine, psychiatry, dentistry, nursing, mathematics; natural, biomedical, social and management sciences.

For further information, please contact Ghazi Lashab at [email protected]

*QS World University Rankings, 2011

Distinguish yourself

www.kcl.ac.uk

1574NN.indd 16 6/26/12 1:40 AM


تعريفها وميثل السلطة املعنية بتنفيذها.

حربا يعتبر أن يجب ثقافيا، غزوا خامنئي يراه ما البشرية. من وجهة نظره، تاريخ النطاق في واسعة جيوش األعداء ال تعد وال حتصى وتشمل جميع أفراد اجملتمعات الغربية، التي تلتزم بقيم احلداثة الليبرالية السياحة. إلى الفنون من ــ الثقافية واملؤسسات ووصل الغرب أيضا إلى عوملة قيمه من أجل تسميم جميع الثقافات األجنبية ــ وال يتعلق ذلك باملسلمني

فقط، بل وبالثقافات غير اإلسالمية مثل اليابان.

وجه على اإلسالمي العالم يتعرض خلامنئي، ووفقا املستعمرون يحاول حيث عنيف، لهجوم التحديد املسلمني »أصالة« تدمير الغربيون الثقافيون أيضا وهناك »إبداعها« من ويحرمونهم الثقافية، ــ عن تعمل املسلم اجملتمع داخل عقول مستعمرة علم أو عن جهل – كعميلة للغرب، يفسدون الساحة

الثقافية ويلوثونها مبيكروبات ثقافية غربية.

والفنانني والدارسني املثقفني مثل ــ العمالء هؤالء يرغب التي ذاتها القيم ينتجون ــ والكتاب العالم. أنحاء جميع في نشرها في املستعمرون السياسة مثل متاما خطرة اجلماليات تعتبر لذلك التقليدية: »رمبا ال يكون من السهل إدراك خطورتها، ولكن يجب أن نتأكد من أن الغرب لم يبتدعها عبثا«.

إدارة بوجوب اإليرانية اإلسالمية اآليديولوجيا تؤمن في الثقافية الشؤون جلميع اإلسالمية احلكومة الغربية الثقافة أن إيران حكام يعتقد لذلك البالد، تخضع لسيطرة مشددة من القوى السياسية ــ من الرأسمالي العالم أن إمبرياليني وصهاينة. ويعتبرون من شبكة إطار في العمل أجل من مصمما ليس كل يستغل موجها هيكال يرونه بل الالمركزية،

مواطن ويسيطر على الدول غير املتقدمة.

ينبغي وأنه سياسيا، أصبح شيء كل أن مبعنى »معنا« أو إذا كان يثبت أن على كل فرد في اجملتمع أنه يثبت أن املرء السهل على »معهم«. وليس من

مع اآليديولوجيا احلاكمة.

تتسم اآليديولوجيات الشمولية بأنها متقلبة وميكن ليست النهاية، في ألنه سريعا، أمزجتها تتغير أن املبادئ هي ما يحدد اآليديولوجيا، ولكن أهواء احلاكم. أيضا احلاكمة لآليديولوجيا املطلق الوالء يكون وقد مزايدة الشخص عبادة تصبح إذ باخملاطر، محفوفا الشخص يصبح أن لدرجة لآليديولوجيا الوالء على

هو املعيار الرئيس ملدى الوالء لآليديولوجيا.

ليزيك البولندي واملؤرخ الفيلسوف كتب ستالني جوزيف قتل سبب موضحا كوالكوفسكي ألشخاص كانوا يخلصون في الوالء للفكر الشيوعي، النظام أكثر مما قتل معارضي الشيوعية: »إن هدف الشمولي هو تدمير جميع أنواع احلياة اجملتمعية، التي منها، مشددة لرقابة تخضع وال الدول تفرضها ال فيصبح األفراد منعزلني عن بعضهم اآلخر، ويتحولون

إلى مجرد أدوات في يد الدولة«.

الذين هؤالء »أراد قائال: كوالكوفيسكي ويضيف آمنوا باآليديولوجيا بجدية تفسيرها على طريقتهم، أو السياسية اخلطوة هذه كانت إذا ما ودراسة طريقة على اللينينية ــ املاركسية مع تتفق تلك ستالني. ولكن حولهم ذلك إلى معارضني محتملني الوالء على أقسموا قد كانوا وإن حتى للحكومة، لستالني، إذ رمبا يستدعون ستالني األمس ضد ستالني

اليوم ويستشهدون بحديث الزعيم ضد ذاته«.

متاما: مألوفة الصورة تبدو هذه اإليراني، السياق في ــ كروبي ومهدي موسوي حسني مير يتمرد لم لإلقامة يخضعان اللذان اخلضراء املعارضة زعيما على ــ اآلن وحتى يوما 450 من أكثر منذ اجلبرية خامنئي. انتقدا ولكنهما اإلسالمية، اآليديولوجيا مخلصا ومؤمنا سابقا مسؤوال كالهما وكان خامنئي أن أدركا ولكنهما اإلسالمية، للجمهورية

انحرف عن املسار األصلي للثورة.

وينطبق هذا أيضا على املثقفني الذين اعتبروا ملتزمني تنظر ولكن عقود، ثالثة منذ اإلسالمي بالفكر احلكومة إليهم اآلن بصفتهم عمالء للغرب، يسعون

إلى اختراق اجملتمع املسلم وإفساده من الداخل.

من بني األمثلة التي شهدت بداياتها مع اآليديولوجيا آمالها احلكومة تصرفات خيبت ولكن اإلسالمية، محسن السينمائي اخملرج املعارضة، إلى وحولتها

واملفكر بور أمني قيصر الراحل والشاعر مخملباف عبد الكرمي سروش. في الواقع املؤمنون اخمللصون الذين ميتنعون عن االرتباط األخالقي أو االقتصادي بالنظام،

معرضون ألن يصبحوا مراجعني أو إصالحيني.

منهج انتقائيالتي الفترة الذهبي هو العصر ال يعتبر اإلسالميون، احلداثة ظهور أو مباشرة الغربي االستعمار تسبق الراشدة واخلالفة النبوة، يعتبرون عهد أوروبا. بل في )بالنسبة الرابع اخلليفة عهد للسنة( أو )بالنسبة تاريخ يعتبرون إنهم املثلى. الفترة هي للشيعة( اإلسالم وأن اإلسالم، فهم سوء من فترة اإلسالم انحرف عن مساره الرباني بعد فترة وجيزة من بدايته. الواقعي فقط، وال يرفضون مقاصد اإلسالم وتاريخه

بل وأيضا علومه وتفسيره.

لإلسالم »جديدا« تفسيرا يقدموا أن يريدون إنهم ليس مفترضا أن يتماشى متاما مع عهد النبوة. ونظرا إلى الرجوع دون املمكن تفسير اإلسالم ألنه من غير مصادر تراثه، يتخذ هؤالء اإلسالميون منهجا انتقائيا ومؤلفاته وكتبه اإلسالمي التراث مع التعامل في

وعاداته.

ويختارون ما يحتاجون إليه اعتباطا من أجل أجندتهم بل ــ أغراضهم يخدم ال ما ويتركون السياسية، كلية. نسيانه على وآخر حني بني الناس ويجبرون محاربة في فقط ليس القوة، يستخدمون وبالتالي التأثير الثقافي الغربي، بل وفرض صورتهم عن املاضي وهوية بذاكرة تالعب في ــ املسلمني عقول على أسلمة إعادة يحاولون لذلك التاريخية. املسلمني

اجملتمع املسلم في عملية ال تنتهي مطلقا.

فقط، واملستقبل احلاضر مع اإلسالميون يشتبك ال بل مع املاضي أيضا. إنهم يحاربون الوقت ذاته ويريدون التشاؤم يجد ال األسطوري. اخللود به يستبدلوا أن إلى يقودهم بل عالجا، اإلسالميني لدى التاريخي على قدرتهم تصاب حتى العنف من مزيد ممارسة الوقت في يحدث ما وهو باإلنهاك؛ القوة استخدام لآليديولوجيا الصارم التنفيذ بعد إيران في احلالي

اإلسالمية منذ ما يزيد على ثالثة عقود.

انتقائي أن نهجهم نحو احلداثة املثير لالهتمام ومن يختارون بل بأكملها، احلداثة ينكرون ال وهم أيضا. ورؤى ثقافات ويرفضون والعلوم، التكنولوجيا منها عاملية محددة. ويستطيع تزاوج التكنولوجيا احلديثة

الشمولية اآليديولوجيات تتسم تتغير أن وميكن متقلبة بأنها النهاية، في ألنه سريعا، أمزجتها يحدد ما هي املبادئ ليست احلاكم. أهواء ولكن اآليديولوجيا، وقد يكون الوالء املطلق لآليديولوجيا إذ باخملاطر، محفوفا أيضا احلاكمة تصبح عبادة الشخص مزايدة على الوالء لآليديولوجيا لدرجة أن يصبح ملدى الرئيس املعيار هو الشخص

الوالء لآليديولوجيا.

حتظر عبارات على حتتوي ال اإلسالمية للجمهورية القانونية النصوص إن الواقع، وفي الشامل. الدمار أسلحة وتخزين إنتاج على صراحة لعلماء القانونية النظرة في أساسي عنصر هي العسكرية القوة الدين اإليرانيني. وتدور املناقشات احلالية حول مسألة االستخدام، حيث يتمسك العديد من الفقهاء بالنظرة املتمثلة بأن نشر األسلحة النووية

جائز كمالذ أخير.

1574NN.indd 15 6/26/12 1:40 AM

14

وعلى هذا فإن االستياء احلكومي من الوضع الثقافي الثورة اإلطالق. لقد حققت على يتوقف ال إيران في في هدفها ،1979 عام قامت التي السياسية اإلطاحة بنظام الشاه، ولكن لم تتوقف عملية الثورة الثقافية وما زال مشروع إعادة أسلمة اجملتمع اإليراني وخطط برامج سنويا توضع إذ مستمرا، وثقافته جديدة لتغيير ثقافة اجملتمع وأسلمتها. ولكن يحاول األمل على بانتصار ويؤمن املستحيل، النظام حتقيق

التجربة.

عسكرة الساحة الثقافيةفي خطاب ألقاه عام 2003، صرح آية اهللا علي خامنئي قائال: «ال يحتاج أعداء إيران إلى مدفعية وبنادق وما إلى ذلك، بقدر ما يحتاجون إلى نشر القيم الثقافية التي عديدة، مرات ذلك قالوا األخالق. لقد فساد إلى تؤدي مركز في رفيعا مسؤوال أن األخبار في مؤخرا وقرأت من بدال لهم (فلنرسل قال: مهم أميركي سياسي أثاروا فإذا صواب، على وهو قصيرة). تنورات القنابل، غير االختالط ونشروا دولة، أي في اجلنسية الرغبات

إلى سلوك الشباب وقادوا والنساء، الرجال املقيد بني مييلون فيه بطبعهم إلى الغرائز، لن تكون هناك حاجة

إلى املدفعية أو البنادق ملواجهة هذه الدولة».

الالفت لالنتباه هو كيفية استخدام احلكومة اإليرانية واستعاراتها ومصطلحاتها العسكرية للتعبيرات في احلديث عن الثقافة. ونظرا ألن خامنئي هو القائد األعلى للقوات املسلحة، فهو أيضا يعتبر ذاته القائد األعلى للثقافة اإلسالمية. وهو الشخص الذي يحدد

اإلسالمية للجمهورية الناعمة القوة فشل

احلداثة مواجهة ال تكمن أكبر مخاوف جمهورية إيران اإلسالمية في هجوم عسكري يستهدف برنامجها النووي الغامض، أو الوقف وعلى الرغم من أن نظام . وعلى الرغم من أن نظام . وعلى الرغم من أن نظام اإلجباري لتخصيب اليورانيوم، ولكن في تعرضها لغزو ثقافي يتخذ صورة احلداثة الغربية

طهران يتعامل مع الثقافة في البالد بجدية، فإنه يسيء فهم طبيعتها وآلياتها وديناميكياتها.

خلجي مهدي

شؤون سياسية

شعار أحد األحزاب الدينية املتشددة: البرملان سوف يحل جميع مشاكلكم!

1574NN.indd 14 6/26/12 10:02 AM


QÉÑNC’G ∞∏N QÉµaCG ...á«dhódG Üô©dG á∏›

ال شك أن األحداث التي عاشتها مملكة البحرين في الفترة السابقة قد تركت

لدى كثيرين تساؤال حول حقيقة ما جرى. جاءت األحداث في فترة تشهد

فيها بعض الدول العربية "انتفاضات" و"ثورات" ما جعل بعض املراقبني يلحق

البحرين بدول "الربيع العربي" غير مدرك رها" اخلارج حلقيقة األوضاع التي "فج

و"استغلها" البعض في الداخل.

1574NN.indd 13 6/26/12 1:40 AM

12

وكان سريعا ميأله ان ايران حاول شاه أمني فراغ بعد عاصفا وقصيرا في الزمن، ليعود اخلليج من جديد الى ولكن االمريكي، النفوذ راج) اي بـ(امريكن ما سمي سرعان ما اخذت امريكا املقعد اخللفي في الصراعات من ليبيا حترير معركة ذلك على املثال و النشطة،

التسلط اجلنوني للقذافي.

اذا قواعد اللعبة قد تغيرت وتتغير بسرعة شديدة، فال مجال لالعتماد على حتالفات خارجية ال يستطيع احد التفكير وجب هنا من طويلة، لفترة عليها املراهنة فيما ميكن ان يسمى جتميع السيادات في اخلليج من

اجل حتقيق املصالح وليس درء اخملاطر فقط.

ثانيا: لعب النفط في دول اخلليج العربي دورا مزدوجا، هو خليط من الدفع بالتفكيك الى الدفع بالتجميع. في بداية تدفق النفط اختلفت دول اخلليج في ما بينها على احلدود، بسبب وجود او عدم وجود النفط، وظهرت التدخالت منها التنازع، هذا نتيجة كثيرة شرور جعلت التي احمللية التفكيك نوازع ومنها اخلارجية كل امارة تسعى لالستحواذ على هذا اجلزء او ذاك من احلدود بفضل حكمة استقر معظم وقد اما احلدود، رجال تاريخيني ولم يبق من االمر اال النزر اليسير، فان النفط عاد ليلعب دور التجميع، كون القوى اخلارجية من كبير قسم على لالستحواذ االقليمية شرهة و السبعينات في اخلليج دول ودخلت النفط، ثروات متعاونة من اجل معركة (التأميم) النفطي وجنحت فيها وهي تدخل االن معركة وجب ان تكون جماعية للحفاظ على الثروة، من حيث االستخدام االفضل لها

ومن حيث حمايتها من االطماع اخلارجية.

قواعد وتغيير تراجع ضوء في إنه القول نافلة من لن سوف االقليمية القوى فإن العالم، في اللعبة جتد امامها رادعا يخفض من توقعات طموحاتها في التوسع غير ان جتابه بستار من الوحدة. بجانب حتقيق

ذلك الهدف االستراتيجي فان جتميع املوارد يعني في ما يعنيه استخداما افضل لها من حيث توفير الطاقة واملياه و جتويد التعليم و فتح سوق واسعة للمبادرين

اخلليجيني الذين تتسع دائرتهم لالستثمار االجدى.

ثالثا: التغير في احمليط العربي، الذي ركن كثيرا على توافق اقليمي تقوده دول عربية كبيرة، فمصر لم تعد تعطل احملتمل ومن نوع، اي من دور لعب على قادرة الدور املصري في االطار العربي لفترة قد تطول، كما ان العراق في شقاق قد يقود الى تفتيت البالد، واليمن يدخل ايضا في نفق قد يخرج منه بشرور تصيب اجلوار، وسوريا تواجه منعطفا سوف تخرج منه –ان خرجت – بجروح غائرة تعطل اي دور لها كما عرف في االربعة

عقود السابقة.

ان ربيع العرب الذي تتدحرج نتائجه كسيل منهمر في عدد من األودية اجلافة يجعل منطقة اخلليج مكشوفة الظهر، وبال ظهير عربي، كل ذلك معطوفا على الدور الذي اضطرت إليه كالعب اساسي في صيرورة تدحرج كرة الربيع العربي من مصر الى ليبيا الى اليمن الى يقول كما به، قامت الذي للدور قابلة اخيرا، سوريا اعداؤها، او مضطرة التقاء اخملاطر، هذا الدور اي القوة استحقاقات عليه يترتب سوف اخلليجية، الناعمة كثيرة، قد تنوء بها منفردة كل دولة على حدة، بل وقد يتعرض استقرارها الى االضطراب ان بقيت في نفس

املكان التي هي فيه.

رابعا: قد يكون من تناقض االقدار ان الوحدة العربية التي طالبت بها النخب العربية منذ منتصف القرن املاضي و كانت حلما ألجيال متعاقبة، ان حتققها في يضاف اجناز وهو اخلليج، دول العربي، التفكيك زمن الى االجناز الذي حققه رجال تاريخيون في الوحدة في املنطقة، منهم امللك املرحوم عبد العزيز ورجاله الذي حققوا وحدة اجلزيرة، و املرحوم الشيخ زايد بن سلطان

ورجاله الذي حققوا وحدة دولة االمارات، وايضا توافق وهم التعاون مجلس انشئوا الذين الستة الرجال

زعماء مجلس التعاون وقت انشائه.

كل ذلك يعني ان طالب الوحدة واملؤمنيني بثمارها هم من يحققها على االرض وليس من يتحدث عنها في

االذاعات.

خامسا: ليس هناك منوذج معني لدول اخلليج العربية املتحدة، فهناك عدد من التجارب الوحدوية في العالم فان للمقارنة و االخر، احدها يشابه تكاد ال التي بالالتينية تعني كونفدرالية كلمة في (النفودس) املنسجمني حتالف توفر ما فمتى االغيار) (حتالف من اجلميع وعبر افضل بشكل الوحدة توفرت

االختالف الى التجانس.

دول الى الطريق ان يرى العقالء من كثيرا أن ال شك اخلليج العربي املتحدة، ليس سهال وال مفروشا بالورود، السياسية الهياكل في لتعديالت مطالب فهناك حساسيات وهناك تنفيذها، واجب واالقتصادية مطلوب جتاوزها، وهناك ادوار سياسية مطلوب القيام لكن و والبيروقراطيني، االدارة لرجال تترك وال بها رؤية على القدرة لديهم سياسة رجال لها يتصدى ثاقبة تنقذ اوطانهم من اخللل، وقد يتجرعون املر في

سبيل تفادي األمر!

تلك هي العوامل اخلمسة التي ارها واضحة امام من يريد النظر الى احلقائق ويحسب بدقة اخملاطر من جهة البعض العائدة على الكل ال واالرباح من جهة اخرى من التوجه بشكل جاد الى دراسة وحتقيق االحتاد الذي بالضرورة يحتاج الى شيء من التضحية من جهة والى بعد نظر من جهة اخرى حفاظا على مستقبل االجيال و الوصول الى تنمية مستدامة حتقق املصالح املرسلة

لكل ابناء املنطقة


±GógC’G h äÉ≤∏£æŸG ..á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

اجلاللة اصحاب توصل 1981م مايو 25 املوافق 1401هـ رجب 21 في والسمو قادة كل من دولة االمارات العربية املتحدة، ودولة البحرين، واململكة العربية السعودية، وسلطنة عمان، ودولة قطر، ودولة الكويت في اجتماع عقد في ابوظبي الى صيغة تعاونية تضم الدول الست تهدف الى حتقيق الى وحدتها، التنسيق والتكامل والترابط بني دولهم في جميع امليادين وصوالوفق ما نص عليه النظام االساسي للمجلس في مادته الرابعة، التي اكدت ايضا على تعميق وتوثيق الروابط والصالت واوجه التعاون بني مواطني دول اجمللس. وجاءت املنطلقات واضحة في ديباجة النظام االساسي التي شددت على مايربط بني الدول الست من عالقات خاصة، وسمات مشتركة، وانظمة ووحدة املشترك باملصير واميان االسالمية، العقيدة أساسها متشابهة العربية امنا يخدم االهداف السامية لالمة بينها التعاون فيما وان الهدف،

النظام االساسي.

ولم يكن القرار وليد اللحظة، بل جتسيدا مؤسسيا لواقع تاريخي واجتماعي والثقافية، الدينية الروابط بعمق التعاون مجلس دول تتميز حيث وثقافي،

والتمازج االسري بني مواطنيها، وهي في مجملها عوامل تقارب وتوحد عززتها حتتضن التي الساحلية الصحراوية البيئة عبر املنبسطة اجلغرافية الرقعة بني ترابطا وخلقت بينهم والتواصل االتصال ويسرت املنطقة، هذه سكان سكان هذه املنطقة وجتانسا في الهوية والقيم. واذا كان اجمللس لهذه االعتبارات استمرارا وتطويرا وتنظيما لتفاعالت قدمية وقائمة، فانه من زاوية اخرى ميثل ردا عمليا على حتديات االمن والتنمية، كما ميثل استجابة لتطلعات ابناء املنطقة في العقود االخيرة لنوع من الوحدة العربية االقليمية، بعد ان تعذر حتقيقها على

املستوى العربي الشامل.

حدد النظام االساسي جمللس التعاون اهداف اجمللس في حتقيق التنسيق والتكامل والترابط بني الدول االعضاء في جميع امليادين وصوال الى وحدتها، وتوثيق الروابط واملالية، امليادين االقتصادية انظمة متماثلة في مختلف بني شعوبها، ووضع والتجارية واجلمارك واملواصالت، وفي الشؤون التعليمية والثقافية، واالجتماعية التقدم عجلة ودفع واالدارية، والتشريعية، والسياحية، واالعالمية والصحية، املائية والثروات والزراعة والتعدين الصناعة مجاالت في والتقني العلمي وتشجيع مشتركة، مشاريع واقامة علمية بحوث مراكز وانشاء واحليوانية،

تعاون القطاع اخلاص.

1574NN.indd 12 6/26/12 1:40 AM


االفكار الى النظر جتاه اخلليج في النخبة تنقسم وتطوير اخلليج، لدول احتاد في للدخول املطروحة اكثرية الى احتاد، الى التعاون مجلس وهو املوجود مرحبة، واقلية غير متحمسة، وكال الفريقني سوف ينشط في القادم من االيام لطرح افكاره على الغير. وقد طرحت الفكرة برمتها في اطار جتمع محدود من االمانة اجتمعوا حتت مظلة اخلليج، اهل اخلبراء من ،2012 يناير في الرياض في التعاون جمللس العامة االحتاد ان املغلقة الندوة لتلك العام التوجه وكان حتمية انه كما اقتصادية و استراتيجية ضرورة

اجتماعية.

العزيز عبد بن عبداهللا امللك طرحها االحتاد فكرة على قادة دول مجلس التعاون في القمة االخيرة التي عقدت في الرياض في ديسمبر 2011، ومن وقتها و

احلديث يدور بني متحمس ومتريث.

املتريثوناجلزء املتريث او غير املتحمس منقسم الى ثالث تيارات على االقل، بعضه يرى ان فترة (التعاون) لم تستكمل، التعاون اتخذها مجلس التي والقرارات القوانني وأن دول على مرت التي االزمات ملواجهة اآلن حتى متت اخلليج وعلى رأسها حدثان كبيران، هما احتالل العراق في السياسية واالضطرابات 1990 في للكويت البحرين بعد فبراير 2011، و قد واجه مجلس التعاون

هذه التحديات بنجاح كلي او نسبي.

وهذا يعني - لدى البعض - قدرة اجمللس بقواه احلالية على التفاعل الناجح مع االزمات، و تذهب وجهة النظر هذه الى القول إن اي احتاد اآلن سوف يواجه صعوبات ال

داعي لفتح ملفاتها االن حتى ال يتفاقم اخلالف.

اما التيار الثاني املتريث، فانه يرى ان هناك (مكتسبات) شعبية في بعض دول اخلليج لم تتحقق حتى اآلن في بعض الدول االخرى، وان اي احتاد قد يطيح او يقلل من تلك املكتسبات احمللية، وهو تيار قد يركب قطار االحتاد عندما يتأكد ان مكتسبات اجملتمعات اخلليجية احمللية لن تتأثر بالدخول في االحتاد. وهذا االعتراض قد يذلل بعد فتح باب النقاش للتصور شبه النهائي لشكل

االحتاد املطلوب.

خطر االحتاد في ان فيرى املتريث الثالث التيار اما اخلليجية الدولة في النسبية قوته ان حيث عليه، الصغيرة، هذه أو تلك، سوف تتضاءل ورمبا تذوب في تتلبسه هواجس ليست تيار قد الغالبية، وهو بحر

محلية فقط ولكن رمبا خارجية.

سون املتحمترى التعاون مجلس دول في املواطنني من االكثرية تتماثل حيث طبيعي، اخلليج لوحدة التحمس ان كبير، كما الى حد والثقافية االجتماعية االنسجة ان املصالح متشابكة، وان مجلس التعاون بصيغته احلالية قد استنفد اغراضه، وقد كان جناحه محصورا من اقل لكنه و احلادة، السياسية املواقف في طموحات الناس في القرن احلادي والعشرين، كما انه ال ميثل اللحمة احلقيقية للنسيج االجتماعي، املكون مكونتها بعض في متداخلة اجتماعية فئات من حتى العائلة الصغيرة التي يقطن بعضها في دولة

ويسكن البعض اآلخر في دولة اخرى.

مثل هذا النقاش قابل اعالن مجلس التعاون في اوائل البداية في فالبعض املاضي، القرن من الثمانيات شكك في الهدف من اقامته وحدث نقاش واسع بني تلك الباحث، وكانت إليه يرجع ان النخب يستطيع الى التعاون) تشابه (قيام مجلس التحفظات على حد كبير التحفظات التي ظهرت على فكرة (االحتاد)، وتبني الحقا من مسيرة مجلس التعاون أن كل ما أثير هي املاضي، القرن ثمانينات في حوله مخاوف من مخاوف متخيلة، بل ان الكثير من املزايا االيجابية قد حتققت في املسيرة، وقد يصدق ذلك على دعوة االحتاد

اجلديدة.

بني االيجابية املشروعات من الكثير ان وجدت ولقد يثبت ثم بالتشكيك البعض من تقابل اخليج دول وفي واالستراتيجية االقتصادية اهميتها للجميع ذهني النقاش السلبي الذي قوبل به تصور بناء جسر بني شرق السعودية و البحرين، وقتها قيل في املشروع ذلك بعد تبينت ثم اخلمر، في مالك يقله لم ما

االيجابيات الضخمة لهذا املشروع.

فوق ذلك فان التاريخ احلديث يثبت لنا ان جتارب االحتاد متحمسني، الفكرة الي نذهب بأن تغري اجلوار في فقد استفاد اليمن (شماال وجنوبا) من االحتاد الذي مت بينهما، كما استفادة بشكل كبير مكونات (امارات) دولة االمارات املتحدة من االحتاد الذي مت بينها في اوائل السبعينات من القرن املاضي واصبحت االمارات اليوم بلدا متقدما ليس بسبب توفر املال فقط ولكن بسبب بعض في مخزونا كان الذي البشري املال راس توفر

االمارات دون غيرها.

من هنا ترى قطاعات واسعة من النخب في اخلليج ان في نقل التعاون الى االحتاد - رمبا احتاد متدرج - يشكل مخرجا استراتيجيا ملا يحيط بدول اخلليج من مخاطر مستجدة، وهي مخاطر داخلية وخارجية على السواء ونوقشت كثيرا بني النخب وفي الفضاء العام، في ظل املتغيرات العميقة التي تضرب بقوة االقليم العربي والعالقات الدولية، وقد نظم البعض من اهل اخلليج نفسه من خالل جتمعات للمجتمع املدني للدعوة الى االحتاد على الصعيد الشعبي حتسسا ألهمية اخلطوة إنشاء مجلس عند يحدث لم الذي االمر وضرورتها،

التعاون.

متغيرات خمسةأما األسباب احملبذة لالحتاد، فإني أراها في متغيرات

خمسة:العاملية فالقوى الدولية، اللعبة قواعد تغير أوال: التي تعاقبت على حفظ االمن في اخلليج هي قوتان: بريطانيا ومن ثم امريكا، كالهما تراجع عن الساحة فآخر اخلشنة، القوة حيث من االقل على الدولية، العراق في كان ألمريكا اخلشنة للقوة استخدام كبيرا ضررا االمريكية القوة وتضررت وافغانستان املباشر االستخدام ذلك من ودبلوماسيا اقتصاديا

للقوة. عاش اخلليج على أمن ما يعرف بـ(برتش راج) اي النفوذ البريطاني الكثر من قرن ونصف القرن من الزمن، تراجع هذا النفوذ تدريجيا حتى السبعينات من القرن املاضي االمر، ثم حتول الصغيرة، اخلليج دول حيث استقلت

1574NN.indd 11 6/26/12 1:40 AM

10

على اكثر التقديرات دقة فإن دول مجلس التعاون ينتابها عوار دميغرافي خطير، يتمثل في ان نسبة في املائة في 9 في املائة في 9 في املائة في السكان احملليني فيها تترواح بني في املائة في أكبرها، اي ان أصغر األرقام إلى 75هناك عددا ضخما من القاطنني في دول اخلليج كثيفة والقوميات البلدان من عدد الى ينتمون - ما العصر - في هذا ان هناك السكان، يعني لدول والثقافي االجتماعي النسيج بقاء يهدد االولويات من وهذا تاريخيا، عرف كما اخلليج دول باحتاد املطالبة من جتعل التي االجتماعية هذه على يبقي مطلبا - ما بشكل - اخلليج املرتقبة التوترات ويقلل من ووجودها اجملتمعات اخلبراء ان بجانب االجتماعي، نسيجها في بقاء ان يؤكدون املستقبل الى ينظرون الذين حقيقية مخاطر يشكل عليه هو كما احلال

على هذه اجملتمعات ويهدد بقاءها أصال.

اخلمسة املتغيرات سون.. و واملتحم املتريثون

احتاد دول اخلليج.. ضرورة اجتماعية

د. محمد غامن الرميحي

1574NN.indd 10 6/26/12 1:40 AM


بكافة تصر اخلليجي التعاون مجلس دول الفوضى وصول منع على والوسائل الطرق

إلى بالدها.

التي الدول قطر تصدرت ليبيا، في ولكن العربية املعارضة جبهة تنظيم على عملت اإلمارات دولة لعبت فيما القذافي، لنظام ذلك وقدم لها. ثانويا دورا املتحدة العربية عربية شرعية قطر قادته الذي املوقف ليبيا في الناتو حلف قادها التي للعملية النظام تغيير إلى النهاية في سعت والتي األوضاع تدهورت في حتقيقه. عندما وجنحت في سوريا، كانت قطر )باإلضافة إلى اململكة دعم في بدأ من أول السعودية( العربية أيضا واقترحت ماليا، السورية املعارضة املتحدة لألمم التابع األمن مجلس يطبق أن الذي املتحدة األمم ميثاق من السابع الفصل من حني في العسكري. بالتدخل يسمح باعتبارها األفعال تلك إلى النظر املمكن التي احملنة مع الشعبي للتعاطف استجابة حقيقيا وإميانا السوري الشعب منها يعاني أيضا ساعدت فإنها العنف، إنهاء بوجوب تقدمي عضو مكانة في قطر وضع على

ومسؤول في اجملتمع الدولي.

نظرة ألقينا إذا ذلك، من الرغم على ولكن االختالفات بعض لنا ستتضح قرب عن إشارة القطرية احلكومة أرسلت احلادة. واضحة بأنها على استعداد لتحمل املزيد من اخلارجية السياسة صعيد على املسؤوليات الدول أكثر عمقا في شؤون والتدخل بصورة استعداد على أنها أوضحت وكذلك األخرى. واضح هو وكما اخملاطر. من املزيد لتحمل على قطر تقتصر لم ليبيا، مع تعاملها في إلقاء العديد من التصريحات العامة، ولكنها لم كما الواقع. أرض على مواردها قدمت إطار من خالل ليبيا في تدخالتها قطر تقيد فيما نشاطا أكثر كانت بل فحسب، الناتو يتعلق بإمداد املعارضة الليبية بالسالح، وبيع النفط في السوق املفتوحة وتقدمي املساعدة للغاية مهمة كانت أنها ثبت التي املالية يتمثل قطر فعلته ما النتيجة. حسم في لقواعد اخلالف. األمور ووضع بزمام األخذ في في تدخلها أن رأت أنها النتيجة وكانت

الشؤون الليبية لم يكن خطأ.

يتعلق للتدخل قطر استعداد أن املؤكد من على االعتماد بإمكانها قطر أن بحقيقة خالل اكتسبتها التي اخلبرة من مستوى تعد ال ليبيا قضية أن كما األخيرة. األعوام اإلقليمية، الساحة عل لقطر ظهور أول سلسلة في اخلليجية الدولة تدخلت بل األوضاع تطور قبل الوساطة محاوالت من القائم النزاع املثال، سبيل على - الليبية على جبهة والصراع السودان، في دارفور في البوليساريو بالصحراء الغربية، ومترد احلوثيني

باليمن.

تدخالتها عن اإلعالن من قطر تخجل ولم أظهرت حيث اخملتلفة، القضايا تلك في لدرجة النفس في بالثقة متزايدا شعورا هذا مثل أن متاما حقيقة تعي أصبحت أنها من مختلفة درجات في يتسبب النشاط أداة أهم تتمثل السياق، هذا وفي النقد. الفضائية »اجلزيرة« قناة في قطر متلكها للغاية مهمة وسيلة أنها أثبتت التي

تستطيع الدولة أن تعمل من خاللها.

اإلمارات مثل دولة تواصل النقيض، وعلى نطاق في للعمل تفضيلها املتحدة العربية التعاون مجلس املثال سبيل على حتالف، من بدعم العمل أو الناتو، حلف أو اخلليجي مبفردها. العمل من بدال املتحدة الواليات اإلمارات أظهرت وسوريا، بليبيا يتعلق وفيما احلساسية من أعلى درجة املتحدة العربية كما اخلارجي، تدخلها إلى األمر وصل عندما ذاتها االستعداد درجة على ليست أنها وحدها التصرف من قطر إليها وصلت التي

واخملاطرة بالتعرض النتقادات خارجية.

العربية اإلمارات دولة تلعب لم سوريا، وفي املتحدة دورا ملموسا، ولكن قصرت اشتراكها ومجموعة االقتصادي التعافي رعاية على إلى سوريا أصدقاء دائرة من تنموية عمل الدولتني كلتا أن بالذكر جدير أملانيا. جانب يكون مقرها أن املقرر التي من األمانة متوالن

ما حد إلى اإلمارات موقف ويرجع برلني. في في خبرتها بأن اإلماراتية القيادة تقييم إلى وبالتالي فحسب، إيجابية تكن لم ليبيا على حذرا. عالوة أكثر موقفا تتخذ أن يجب التي تلك مثل بخبرة اإلمارات تتمتع ال ذلك، في بالتوسط يتعلق فيما قطر بها تتمتع وافدا جديدا مما اإلمارات النزاعات. لذلك تعد خلف العمل إلى امليل في أسلوبها يفسر

الكواليس.

سياسات واإلمارات قطر من كل متلك املسلمني. باإلخوان يتعلق فيما متناقضة حتافظ قطر على عالقات وطيدة مع مختلف القوى اإلسالمية التي بدأت في الظهور حاليا وتقدم بل األوسط، الشرق أنحاء جميع في املسلمني اإلخوان أفكار لنشر منبرا أيضا أما القرضاوي. يوسف الشيخ خالل من سياسة اعتبار إلى وصلت فقد اإلمارات، اإلخوان املسلمني متثل تهديدا مباشرا لنظام خطوات واتخذت العربي اخلليج في احلكم اإلسالميني رسالة تقويض أجل من مباشرة في املنطقة وبخاصة في الداخل. وفي الوقت اخلطاب تعريف إلى قطر فيه تسعى الذي األحداث مسار وتشكيل تنتهجه الذي بأقصى ما في وسعها، تتخذ اإلمارات موقفا حدوث من محذرة األفعال ردود على يعتمد

مخاطر محتملة في الطريق.

قطر ترغب معا، الدولتني عن احلديث وفي الواليات إلى رسالة بعث في واإلمارات املتحدة واجملتمع الدولي كافة بأن هناك حلفاء لتحمل استعداد وأنهم على بالثقة جديرين بتحالفات األمر يتعلق عندما املسؤوليات تعتبر الصدد، هذا وفي دولية. التزامات أو وبالتالي مهمة، أداة الناتو حلف منظمة احللف مع القوية عالقاتيهما الدولتان عززت وينطبق للتعاون. إسطنبول مبادرة إطار في األمر ذاته على العمل من خالل منظمات مثل اخلليجي. التعاون ومجلس العربية اجلامعة ولكن تعد قطر أكثر استباقا في ملء الفراغ الراهن في دبلوماسية الشرق األوسط. وحتى ولكن ثماره، آتية اخملاطر خوض أن يبدو اآلن، تتبعه الذي حذرا األكثر النهج يكون رمبا

اإلمارات أكثر ربحا <

باإلخوان يتعلق فيما متناقضة سياسات واإلمارات قطر من كل متلك

املسلمني. حتافظ قطر على عالقات وطيدة مع مختلف القوى اإلسالمية

التي بدأت في الظهور حاليا في جميع أنحاء الشرق األوسط.. أما اإلمارات

مباشرا تهديدا متثل املسلمني اإلخوان سياسة اعتبار إلى وصلت فقد

لنظام احلكم في اخلليج العربي واتخذت خطوات مباشرة من أجل تقويض

رسالة اإلسالميني في املنطقة وبخاصة في الداخل

في األوضاع تدهورت عندما )باإلضافة قطر كانت سوريا، السعودية( العربية اململكة إلى املعارضة دعم في بدأ من أول أيضا واقترحت ماليا، السورية التابع األمن مجلس يطبق أن السابع من الفصل املتحدة لألمم يسمح الذي املتحدة األمم ميثاق

العسكري بالتدخل

وزراء خارجية دول مجلس التعاون وتتوسطهم وزيرة اخلارجية األمريكية هيالري كلينتون

1574NN.indd 9 6/26/12 1:39 AM

8

إبداء خالل من النشاط هذا قطر تتصدر واضحة مواقف واتخاذ للتعاون استعدادها تشهدها التي بالتطورات يتعلق فيما ملا يعرف بعقلية ا املنطقة. يعد ذلك مناقضاملاضي، في تطبق كانت التي النعامة اخلليجي التعاون مجلس دول كانت عندما ناهيك العالنية، من نوع أي كثيرا تتجنب

الشؤون في النشط للتدخل تشجيعها عن الداخلية للدول األخرى.

العربية الثورات قطر احتضنت حني وفي الصغيرة الدولة لوضع فرصة باعتبارها كانت الدولية، الدبلوماسية اخلريطة على مثل اخلليجي التعاون مجلس في أخرى دول

العربية واململكة املتحدة العربية اإلمارات في وتعاونا ووضوحا صراحة أكثر السعودية وبالتالي فإنها تؤكد على اإلقليمية، الشؤون قدرتها البراغماتية على التكيف مع الظروف املتغيرة التي تواجه الشرق األوسط بأكمله.

عنها أسفرت التي املتعددة اآلثار أمام العربي العالم في السياسية التغيرات العربي، اخلليج دول على بدورها أثرت والتي الدول تلك بها استجابت التي الطريقة فإن الذاتي لتقييمها ا وفق اختلفت لألحداث في ذلك ويتجلى وتأثيرها. احملتملة للتبعات ودولة قطر اتباع كيفية تبرز التي األمثلة لسياساتهما املتحدة العربية اإلمارات كما وليبيا. سوريا مثل قضايا في اخلارجية هاتني رؤية كيفية في أيضا ذلك ينعكس اإلخوان جماعة تلعبه الذي للدور الدولتني على تؤثر سياسية قوة باعتبارها املسلمني العالم في الراهنة التطورات من الكثير

العربي.

اخلليج دول ملوقف العام الوصف يتلخص العربي في إطار االضطرابات السياسية التي الثورات في مرتاب بأنه املنطقة تشهدها للتغيير دعوات أية أمام الصمود حتاول وأنها بأن تصور هناك أصبح وبالتالي واإلصالح.

اخلليجي.. سياسة خارجية نشطة التعاون مجلس

معلنة مواقف والتي مهدت االضطرابات السياسية التي شهدها العالم العربي منذ بداية عام 2011تسببت حتى اآلن في سقوط أربعة أنظمة سياسية (في تونس ومصر وليبيا واليمن)

الطريق أمام فترة من النشاط السياسي اخلارجي لدول اخلليج العربي.

كريستيان كوخ - مدير مؤسسة مركز اخلليج لألبحاث - جنيف

وزراء خارجية دول مجلس التعاون وتتوسطهم وزيرة اخلارجية األمريكية هيالري كلينتون

1574NN.indd 8 6/26/12 1:39 AM

كيف خططصدام لغزو

الكويت!

``````°U40

1574NN.indd 7 6/26/12 1:39 AM

شؤون سياسيةمجلس التعاون اخلليجي..

سياسة خارجية ناشطةبقلم: كريستيان كوخ

سون.. واملتغيرات اخلمسة املتريثون واملتحمبقلم: د. محمد غامن الرميحي

فشل القوة الناعمة للجمهورية اإلسالميةبقلم: مهدي خليجي

هل تتحول سوريا إلى دولة فاشلة.. السيناريوهات احملتملةبقلم: جيمس دنسلو

األزمة السورية وردود الفعل العاملية.. ماذا بعد؟بقلم: جوناثان ماسترز

"ربيع املغرب" بقيادة امللك محمد السادس! بقلم: محمد بوخزار

تقرير ماذا يحصل حقيقة في البحرين؟

حتقيقما الذي غيره تويتر في حياة السعوديني؟

جامعاتكمبريدج تتخطى هارفارد كأفضل اجلامعات في العام

08

10

14

18

24

28

52

60

78

ث صدام هكذا حتد

6

احملتوى

``````°U38

1574NN.indd 6 6/26/12 1:39 AM

الرميحي د. محمد غامن

أستاذ علم اإلجتماع السياسي، في جامعة الكويت. قدم كتابات عدة تتعلق قسم رئيس منها كثيرة مناصب وشغل السياسي، اإلجتماع علم مبواضيع رئاسة على أشرف الكويت. جامعة في والتربية اآلداب كلية عميد ومساعد اخلليج دراسات مجلة حترير ورأس أسس وكان عدة ومجالت صحف حترير واجلزيرة العربية التي حتولت في ما بعد إلى مركز دراسات اخلليج العربي .ومن االستشارية اللجنة بينها أيضا عضويته في مجالس وجلان عدة من نشاطه مبركز الدراسات اخلليجي باجلامعة األمريكية في الكويت واملعهد الدبلوماسي الكويتي ومؤسسة الفكر العربي ومنتدى الفكر العربي باألردن وغيرها. عضو ودراسات وله مؤلفات كثيرة 1974 عام منذ الكويتية الصحفيني في جمعية كبريات في دورية مقاالت ويكتب متخصصة مجالت في منشورة أكادميية

والعربية. الكويتية الصحف

خلجي مهدي

اإليرانية. الداخلية والسياسة الشيعي اإلسالم في مختص إيراني كاتب الدين أصول درس األدنى. الشرق لسياسة واشنطن معهد في باحثا يعمل وفق املذهب الشيعي والفقه والفلسفة اإلسالمية في "احلوزة" مبدينة قم من العام 1986 إلى العام 2000. ساهم ومازال في عديد األبحاث اخملتصة املتعلقة

منها. الشيعية بخاصة اإلسالمية باحلركات

دينسلو جيمس

األوسط الشرق وسياسات األمنية الشؤون في مختص صحافي كاتب حول بتقارير وساهم العربية البالد في كثيرا عمل لندن.. كولدج بكنغس بلندن هاوس" "شامت الدولية للشؤون امللكي باملعهد نوقشت املنطقة بانتظام يكتب دولية. حكومية غير منظمات مع الفت نشاط له كان كما مؤلفاته من والعراق. ولبنان سوريا حول البريطانية الغارديان لصحيفة

"أميركا والعراق" و "عراق من أقاليمه : حجر الزاوية لدميقراطية احتادية؟"

حسني عبد احلسني

فيها درس حيث بيروت" في االميركية "اجلامعة خريج لبناني صحافي الراي جريدة مكتب مدير وهو األميركية املتحدة الواليات في يقيم التاريخ. "من بعنوان العربي "اجمللة" موقع مدونة على واشنطن. صاحب في الكويتية عمل كما احلرة قناة مع والبرامج لألخبار منتجا عمل أن وسبق واشنطن" جريدة في دوريا وينشر اللبنانية ستار دايلي صحيفة مع محررا ثم مراسال النهار اللبنانية كما له مقاالت عديدة نشرتها كبرى الصحف االميركية مثل نيويورك تاميز، واشنطن بوست، كريسشان ساينس مونيتور، يو اس اي توداي، قنوات على تلفزيونية برامج في شارك كما صن وبالتيمور تريبيون، هيرالد

اميركية مثل سي ان ان، ام اس ان بي سي وبريطانية مثل بي بي سي.

د. عبد العزيز بن عثمان بن صقر

حاصل على درجة الدكتوراه من جامعة النكستر وعلى شهادة املاجستير من جامعة كينت، اململكة املتحدة. مؤسس ورئيس مركز اخلليج لألبحاث مختص من العديد نشر كما واالقتصادية، والسياسية االستراتيجية الشؤون في من العديد في شارك و ودولية خليجية وصحف علمية دوريات في املقاالت يشغل خليجية. قضايا تناولت التي والدولية اإلقليمية واملؤمترات املنتديات جنيف ملركز االستشارية الهيئة بينها من عدة علمية مجالس عضوية األملانية الشرقية الدراسات و مؤسسة املسلحة للقوات الدميقراطية لإلدارة لكلية االستشارية واللجنة العربي الفكر ملؤسسة االستشارية والهيئة

امللك عبدالعزيز بجدة. واإلدارة بجامعة االقتصاد

1574NN.indd 5 6/26/12 1:39 AM

اإلفتتاحيةاإلفتتاحية

Q qôëŸG ádÉ°SQ

لم يكن اإلعالن عن فوز محمد مرسي مرشح اإلخوان املسلمني في انتخابات الرئاسة، ليصبح بالتالي أول رئيس مدني يحكم مصر منذ 60 سنة، كافيا لينهي اخلالفات احلادة التي تعصف باجملتمع املصري. فوز مرسي، وبالتالي جماعة اإلخوان، بأهم منصب في البالد لم ينه اعتصامات ميدان التحرير ولم يساهم في انقشاع سحابة الشكوك التي حتيط بالرئيس اجلديد ووعوده بأن يصبح رئيسا لكل املصريني، مسلمني ومسيحيني، وفي رقبته بيعة ملرشد اجلماعة أقسم فيها "بعهد اهللا وميثاقه على أن يكون جنديا مخلصا

في جماعة األخوان املسلمني، وعلى أن يسمع ويطيع في العسر واليسر واملنشط واملكره".

أعلن والسياسية الفكرية وحساسياته اجتاهاته مبختلف املصري الشارع عنها يرضى جديدة صورة لبناء محاولة وفي مرسي "انسالخه" عن اإلخوان واستقالته من حزب احلرية والعدالة لكنه في املقابل ما زال متمسكا، متاما مثل اإلخوان، مبجلس الشعب

املنحل وبخاصة إلغاء اإلعالن الدستوري املكمل الذي أصدره اجمللس العسكري احلاكم وجاء ليحد من سلطات الرئيس وصالحياته.

اخلالف بني املؤسسة العسكرية واإلخوان املسلمني خالف قدمي أصبح علنيا وفي امليادين بعد أن تصدرت اجلماعة مطلب "إسقاط العسكر" رافضة تنفيذ حكم القضاء املصري ومتحدية قراره ببطالن انتخابات مجلس الشعب، وهو نفس القضاء الذي أتى مبرسي

رئيسا وأشادت بنزاهته وكفاءته وحياديته.

اجمللس العسكري برئاسة املشير محمد حسني طنطاوي أعلن بعد احلكم القضائي أنه سيحتفظ بصالحيات التشريع وإقرار املوازنة حلني انتخاب مجلس شعب جديد ومباشرته اختصاصاته.

وفي خطوة استباقية، قبل اعالن اسم الفائز في الرئاسة أعلن اجمللس أيضا أنه يختص بتقرير كل ما يتعلق بشؤون القوات املسلحة ويكون لرئيسه، حلني إقرار الدستور اجلديد، جميع السلطات املقررة في القوانني واللوائح للقائد العام للقوات املسلحة وزير الدفاع.

مهمات أخرى كان يختص بها رئيس اجلمهورية أصبحت "دستورية" بحكم اإلعالن الدستورى املكمل حيث ال ميكن للرئيس إعالن احلرب إال بعد موافقة اجمللس األعلى للقوات املسلحة.

واحلال على مع عليه، رئيس بال صالحيات تذكر، وال سلطة له على اجليش الذي حدد لنفسه ايضا حق انشاء جمعية تأسيسية الثورة مبادئ مع يتعارض أكثر أو نص أي على االعتراض بحق االحتفاظ مع الثانية للجمهورية جديد دستور مشروع لصياغة

وأهدافها أو يتعارض مع مبادئ الدساتير املصرية السابقة، فإن محمد مرسي سيجد نفسه بني خيارين.

اخليار األول هو تقمص دور الرئيس اجلامع والوصول الى صغة تفاهم مع اجمللس العسكري جتنب الطرفني صداما ال محالة واقعا إن الثاني فهو التشبث بعباءة اإلخواني املعارض واعالن القطيعة مع العسكر فتتطور استمرت املظاهرات واالعتصامات. أما اخليار

األمور إلى ما يحمد عقباه.

مرسي يدرك جيدا أن نصف اجملتمع املصري الذي صوت ملنافسه الفريق أحمد شفيق يرتاب فيه وفي اجلماعة التي رشحته والتي أثبتت جتارج السنة ونصف السنة املاضية أنها جماعة ترفض التعايش واالحتكام لقانون اللعبة الدميقراطية وتريد االستحواذ على

كل شيء.

كل هذا يدركه اجمللس العسكري، الضامن الوحيد ملدنية الدولة واستمراريتها، ويدرك أيضا معنى شعار "يسقط حكم العسكر" الذي يطلقه معتصمو ميدان التحرير وفي الذاكرة ما حصل للرئيس السابق محمد حسني مبارك وأركان نظامه.

ولهذا فإن فوز محمد مرسي ال يعني إال نهاية جولة لكن بالتأكيد هناك جوالت أخرى بني الرئيس وجماعته وطنطاوي وجنراالته. وفي األثناء تبقى مصر منقسمة على نفسها في انتظار ما سوف تسفر عنه األيام من صفقات أو تفاهمات بعيدا عن صخب وفوضى

امليادين.

احملرر


العدد 1574، يوليو-متوز / أغسطس-آب 2012

جيمس دنسلو: هل تتحول سوريا اإىل دولة فاسلة.. السيناريوهات

د. حممد غامن الرميحي: احتاد دول اخلليج.. سرورة اجتماعية

مهدي خلجي: فسل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف اإيران

ه تويرت يف السعوديني حتقيق: ما الذي غير

تقرير: ماذا يحسل حقيقة يف مملكة البحرين

حممد بو خزار: »ربيع املغرب«

بقيادة امللك حممد السادس!

9 771319 087013

0 7ISSN 1319-0873

ية السرر التسجيالت

لسدام حسني2001 - 1978

د. حممد غامن الرميحي:د. حممد غامن الرميحي:د. حممد غامن الرميحي:د. حممد غامن الرميحي: احتاد دول اخلليج.. احتاد دول اخلليج..

إيراناإيرانإيرانإيرانإيرانإيرانإيرانإيرانإيران ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف سل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف سل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف سسسسل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف ل القوة الناعمة للجمهورية الإسالمية يف سفسسفسسفسفففف مهدي خلجي: مهدي خلجي: مهدي خلجي: مهدي خلجي: مهدي خلجي: مهدي خلجي: مهدي خلجي: مهدي خلجي: مهدي خلجي: مهدي خلجي: مهدي خلجي: مهدي خلجي:

السريةيةيةيةيةيةية السرالتسجيالت السرالتسجيالت السرالتسجيالت السرالتسجيالت السرالتسجيالت السرالتسجيالت السرالتسجيالت السرالتسجيالت السرالتسجيالت السرالتسجيالت السرالتسجيالت السرالتسجيالت السرالتسجيالت السرالتسجيالت السرالتسجيالت السرالتسجيالت التسجيالت

دام حسنيدام حسنيدام حسنيدام حسنيدام حسنيدام حسنيدام حسنيدام حسنيدام حسنيدام حسنيدام حسنيدام حسنيدام حسني20012001200120012001200120012001200120012001200120012001

ي للغاية سرركيف

ر الرئيس! يفكر

حتقيق: ما الذي غي

تقرير: ماذا يح 9 79 771319 087013

0 7ISSN 1319-0873

1990 30 سبتمبر/ أيلول

1574NN.indd 4 6/26/12 2:05 AM

حقوق التوزيع لهذه املطبوعات محفوظة

لشركة «تريبيون خلدمات اإلعالم»

أسسها سنة 1987األمير أحمد بن سلمان بن عبد العزيز

أسسها هشام ومحمد علي حافظ

الرئيس التنفيذيالدكتور عزام الدخيل

رئيس التحريرعادل بن زيد الطريفي

مدير التحريرعزالدين سنيقرة

للمشاركة[email protected] إلرسال مقاالت أو آراء يرجى املراسلة على البريد اإللكتروني

ملحوظة: جميع املقاالت يجب أال تزيد على 800 كلمة

اشتراكات [email protected] :لالشتراك في الطبعة الرقمية، يرجى االتصال بـ

www.issuu.com/majalla :لالشتراك في االلكترونية

تنويهاآلراء الواردة في اجمللة ال تعبر بالضرورة عن رأي إدارة التحرير

Saudi Specialized Publishing Company

áYƒªéŸG äÉcô°T

حقوق النشر محفوظة جمللة اجمللة 2009 التي تصدر عن الشركة السعودية لألبحاث والتسويق (اململكة املتحدة) شركة محدودة. وال يجوز بأي حال من األحوال إعادة طباعة اجمللة أو أي جزء منها أو تخزينها في أي نظام استرجاعي أو نقلها بأي صورة أو أي وسيلة إلكترونية أو آلية أو تصويرها أو تسجيلها أو ما شابه دون احلصول على تصريح مسبق من الشركة السعودية لألبحاث والتسويق

www.majalla.com لتلقي استفسارات االشتراك الرقمي، يرجى زيارة . (شركة محدودة). وتصدر اجمللة شهريا

للحصول على املزيد من املعلومات، يرجى اإلتصال على الهاتف اجملاني 8002440014

صورة الغالف: جون روبرتس حقوق النشر محفوظة لـ" "

ÊÓYE’G π«cƒdG

äÉcGÎ°TE’G π«ch

™jRƒàdG π«ch

áYÉÑ£dG õcôe

[email protected] :بريد إلكتروني ،www.alkhaleejiah.com :موقع إلكترونيمن داخل اململكة : 417 000 920، دبي: 914440 3 9714+، باريس:00 764 537 331+ ، لندن:6950 404 207 44+ ، ومن مختلف الدول : 1444 441 1 966+

بريد إلكتروني: [email protected] ، موقع إلكتروني: www.arabmediaco.com، هاتف مجاني: 800-2440076

وكيل التوزيع في اململكة العربية السعودية حي املؤمترات - ص.ب 62116 - الرياض 11585، هاتف: 4419933 1 966+ فاكس: 2121774 1 966+، www.saudidistribution.com :موقع إلكتروني

www.halaprintco.com :ص.ب. 121 - الرياض 11383، هاتف 9661.2657000+، فاكس 9661.2658000+، موقع إلكتروني

مرخص لها الرياض - حي املؤمترات - طريق مكة - تقاطع التخصصى الرياض: هاتف 4419933 - لندن: 8181 831 207 44+

حقوق النشر لهذه املطبوعات باللغة العربية مرخصة «اجمللة»

1574NN.indd 3 6/26/12 1:39 AM

1574NN.indd 2 6/26/12 1:39 AM


العدد 1574، يوليو-متوز / أغسطس-آب 2012

äÉgƒjQÉæ«°ùdG ..á∏°TÉa ádhO ¤EG ÉjQƒ°S ∫ƒëàJ πg :ƒ∏°ùfO ¢ùª«L

á«YÉªàLG IQhô°V ..è«∏ÿG ∫hO OÉ–G :»ë«eôdG ÂÉZ óªfi .O

¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ªé∏d áªYÉædG Iƒ≤dG π°ûa :»é∏N …ó¡e

ÚjOƒ©°ùdG ‘ ÎjƒJ √ ÒZ …òdG Ée :≥«≤–

øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á≤«≤M π°üëj GPÉe :ôjô≤J

zÜô¨ŸG ™«HQ :QG qõN ƒH óªfi

!¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG IOÉ«≤H

9 771319 087013

0 7ISSN 1319-0873

áj ô°ùdG äÓ«é°ùàdG

Ú°ùM ΩGó°üd2001 - 1978

á«YÉªàLG IQhô°V ..è«∏ÿG ∫hO OÉ–G á«YÉªàLG IQhô°V ..è«∏ÿG ∫hO OÉ–G :»ë«eôdG ÂÉZ óªfi .O:»ë«eôdG ÂÉZ óªfi .O:»ë«eôdG ÂÉZ óªfi .O:»ë«eôdG ÂÉZ óªfi .O:»ë«eôdG ÂÉZ óªfi .O

¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ªé∏d áªYÉædG Iƒ≤dG π°ûa¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ªé∏d áªYÉædG Iƒ≤dG π°ûa :»é∏N …ó¡e :»é∏N …ó¡e :»é∏N …ó¡e :»é∏N …ó¡e

áj ô°ùdG äÓ«é°ùàdGáj ô°ùdG äÓ«é°ùàdGáj ô°ùdG äÓ«é°ùàdGáj ô°ùdG äÓ«é°ùàdGáj ô°ùdG äÓ«é°ùàdGáj ô°ùdG äÓ«é°ùàdGáj ô°ùdG äÓ«é°ùàdGáj ô°ùdG äÓ«é°ùàdGáj ô°ùdG äÓ«é°ùàdGáj ô°ùdG äÓ«é°ùàdGáj ô°ùdG äÓ«é°ùàdGáj ô°ùdG äÓ«é°ùàdGáj ô°ùdG äÓ«é°ùàdGáj ô°ùdG äÓ«é°ùàdG

Ú°ùM ΩGó°üdÚ°ùM ΩGó°üdÚ°ùM ΩGó°üdÚ°ùM ΩGó°üdÚ°ùM ΩGó°üdÚ°ùM ΩGó°üdÚ°ùM ΩGó°üdÚ°ùM ΩGó°üdÚ°ùM ΩGó°üd20012001200120012001200120012001200120012001

ájÉ¨∏d … ô°S∞«c

!¢ù«FôdG ô µØj

ÚjOƒ©°ùdG ‘ ÎjƒJ √ ÒZ …òdG Ée :≥«≤–

øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á≤«≤M π°üëj GPÉe :ôjô≤J 9 79 771319 087013

0 7ISSN 1319-0873

1990 30 سبتمبر/ أيلول

1574NN.indd 1 6/26/12 1:39 AM

التسجيلات السرية لصدام حسين 1978-2001

Documents