ˆ - + ˝193 )" ˙ aij 1 # 0 % .i@2j - $ "! ) f /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $...

16
192 © Media Watch 8 (2) 192-207, 2017 ISSN 0976-0911 e-ISSN 2249-8818 DOI: 10.15655/mw/2017/v8i2/49006 New Era of TV-Watching Behavior: Binge Watching and its Psychological Effects AZZA ABDEL-AZIM MOHAMED AHMED Abu Dhabi University, UAE Binge TV-watching marks a new era of TV-watching behavior among youth. It is a result of dependence on new media and the widespread usage of smart phones connected to the Internet. The study investigates binge-watching among a sample of Arab residents in United Arab Emirates. It examines how binge-watching might correlate to depression and loneliness. A constructed questionnaire was designed to collect data from a sample of 260 Arab residents living in Abu Dhabi from different age groups. The results showed that YouTube and the TV program websites are the main sources that respondents use for binge-watching. The most popular devices used for binge TV-watching are smart phones and laptops. The findings revealed that binge-watching is more significant among the younger age group. Also, the results showed a significant positive correlation between binge-watching and depression, while there was no significant correlation between binge TV- watching and loneliness. Key words: Binge TV-watching, depression, loneliness, United Arab Emirates, Arab residence Correspondence to: Azza Abdel-Azim Mohamed Ahmed, College of Arts and Sciences, Abu Dhabi University, Al Ain Campus, Al Ain City, PO Box 1790, Al Ain, United Arab Emirates. E-mail: [email protected] In the Arab Media Outlook Annual Report: Arab Media: Exposure and Transition (2015), it was highlighted a general shift of TV audiences to other platforms that has been witnessed on a global level, but TV as a media platform has proven resilient to this effect in the Arab world (p: 41). Digital video recorders and the Internet have changed the way people view television in that these technologies allow viewers to watch at their own convenience and pace (Damratoski et al., 2011: 72). Phalen and Ducey (2012) introduced a new concept called the multi-screen environment of TV watching, in which an individual can watch any TV content once he/she is connected to the internet using mobile devices, computer screens, tablets, or iPads. They predicted that technology is to enforce more people to utilize DVRs and the Internet to watch television on their schedule without commercial interruptions. Recently, Devasagayam (2014) stated that companies such as Netflix and Hulu have made fortunes on giving US people the ability to watch almost any show at the touch of a button (p: 40). Binge-watching is a very different experience for consuming regular TV shows. It originated in the 1980s when some TV stations in the USA started featuring reruns of certain series episodes in marathon sessions. When DVDs becomes available for home viewing, their high-storage capacity allowed viewers to watch entire seasons, making it easy to say to oneself just one more (Binge watching in the U.S., 2017).

Upload: others

Post on 23-Apr-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

192

T�(�����-� ���A� I�J��>�:�@6&��@�6�����@>6�:@>��� �:�������2>:AA�A

1�,� �@��5�55M./M�@�6M#A"�M2>@@�

�!�������,)+�����"�-�������-��"��+�����"���� �� �� ������"��������

:: � ���5� :����"1 ���� 1��� ����6����*(�+��#���,�* �

�"!0�� �?:/����"!0�.� =�� �� !�/� � �� '�� �?:/����"!0� +���#"' � �.'!0� %'(���� ��� "�� � ��($�� '�� )���!)�!��� '!� !�/�.�)"�� �!)� ����/")��� ��)� (��0�� '�� �.� �� ��'!���'!!����)� �'� ���� �!�� !���� ���� ��()%� "!#���"0����� +"!0�:/����"!0� �.'!0� �� ��.�$�'�� � �+� ��")�!��� "!� �!"��)� � �+� �." ������ ��� �-�."!��� �'/� +"!0�:/����"!0�."0���' �$���� �'� )�� ���"'!� �!)� $'!�$"!����� �� �'!�� (���)� C(���"'!!�" ��/��� )��"0!�)�'� �'$$���� )���� � '.� �� ��.�$�� '�� ��@� � �+� ��")�!��� $"#"!0� "!� �+(� 1��+"� � '.)"��� �!�� �0�� 0 '(���� ���� ��($��� ��'/�)� ����� �'(�(+�� �!)� ���� �?�� '0 �.�/�+�"���� �� ����.�"!� �'( ���� ����� ���'!)�!��� (��� �' � +"!0�:/����"!0�� ����.'��� �'�($� )�#"���� (��)� �' � +"!0�� �?:/����"!0� � �� �.� �� ��'!��� �!)� $���'���� ���� �"!)"!0� �#��$�)� ����� +"!0�:/����"!0� "��.' �� �"0!"�"��!�� �.'!0� ���� %'(!0� � �0�� 0 '(���$�'&� ���� ��($��� ��'/�)� �� �"0!"�"��!�� �'�"�"#�� �' �$��"'!� +��/��!� +"!0�:/����"!0�!)� )�� ���"'!&� /�"$�� ��� �� /��� !'� �"0!"�"��!�� �' �$��"'!� +��/��!� +"!0�� �?:/����"!0� �!)� $'!�$"!����

;�%�/' )�,��"!0���?:/����"!0&�)�� ���"'!&�$'!�$"!���&��!"��)�� �+��." ����&�� �+ ��")�!��

*' ���'!)�!����',��KK���+)�$:�K".��'��.�)���.�)&�*'$$�0��'��� ����!)���"�!���&��+(1��+"��!"#� �"�%&��$��"!�*�.�(�&��$��"!�*"�%&����'-��6>@&��$��"!&��!"��)�� �+��." ������:.�"$,��KK����.�)X�)(������

�!������ �+���)"��(�$''=��!!(�$����' �,�F� �+���)"�,��-�'�( ���!)�� �!�"�"'!H�I�@�5J&"��/����"0�$"0���)���0�!� �$���"���'���?��()"�!�����'�'��� ��$���' .�����������+��!�/"�!����)'!���0$'+�$�$�#�$&�+(���?������.�)"���$���' .������ '#�!� ��"$"�!���'���"���������"!������ �+/' $)�I�,�2�J��1"0"��$�#")�'� ��' )� ���!)������!�� !�����#�����!0�)�����/�%���'�$��#"�/��$�#"�"'!�"!����������������!'$'0"����$$'/�#"�/� ���'�/�����������" �'/!��'!#�!"�!����!)����� I1�. ��'�="�����$�&� �@��,�6�J�����$�!��!)�1(��%� I�@��J� "!� ')(��)���!�/��'!������$$�)� ����F.($�":�� ��!��!#" '!.�!�H�'���?�/����"!0&� "!�/�"����!� "!)"#")(�$� ��!�/�����!%��?��'!��!��'!�����M����"���'!!����)��'�����"!�� !���(�"!0�.'+"$��)�#"���&��'.�(�� �� ��!�&� ��+$���&�' � "��)��� ���%�� �)"���)� ����� ����!'$'0%� "�� �'��!�' ���.' ����'�$�� �'(�"$"K��1?����!)� ���� �!�� !��� �'�/����� ��$�#"�"'!�'!� ���" � ����)($��/"��'(�� �'..� �"�$"!�� (��"'!�������!�$%&�1�#���0�%�.� I�@�2J� �����)� ����� F�'.��!"��� �(����������$"-� �!) ($(���#��.�)���' �(!���'!�0"#"!0������'�$�������+"$"�%��'�/������$.'����!%���'/��������'(���'����+(��'!H�I�,�2@J�

�"!0�:/����"!0� "�� �� #� %�)"��� �!���-�� "�!��� �' � �'!�(."!0� �0($� ��?� ��'/��� ��' "0"!���)� "!� �����>A@��/��!� �'.���?� ����"'!�� "!� �������� ��� ��)� ����( "!0� � (!��'��� ��"!� �� "��D� ��"�')��� "!�.� ���'!� ����"'!������!�1?1��+��'.����#�"$�+$�� �' ��'.�#"�/"!0&� ���" ��"0�:��' �0�������"�%��$$'/�)�#"�/� �� �'�/������!�" �� ����'!�&�.�="!0� "����%��'���%��'�'!���$��FO(���'!��.' �H�IF�"!0��/����"!0�"!���������H&��@�6J�

Page 2: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

193

��)"��������A� I�J

1�#���0�%�.�I�@�2J��-�$�"!�)������F����/' )�+"!0�"!0�"��.'���'���!� �$���)��'��'')�!)�'+��"�%&���� "�� "��)��"!�)���,��� ��")��'!�(.��"'!�'���� $� 0���.'(!��'���(+���!��� "!����' ���".���� "')H�I���2@J�����$%"!0�������.��!'�"'!��'���$�#"�"'!,�������/��!)�;".�I�@�5J"!)"����)������+"!0�:/����"!0�"�������-�� "�!���'��/����"!0�.($�"�$����"�')���'����� '0 �."!����"!0$���"��"!0������(���'���)#�!����"!�����!'$'0%��!)����� �$��"#�$%�$'/��'���'��(!$"."��)+�!)/")��&�.' ����'�$��� ��+"!0�:/����"!0� ���" � ��#' "��� ��$�#"�"'!� ��'/���!)�.'#"��

���!��#� �+��' �����)"��+"!0�"!0�"�� ��")$%�+��'."!0�����#"�/"!0���+"��'����'"����' �.�!%��$�#"�"'!���!��"!�����/�����������.�������"��/'($)�+��������.��"!������"))$��������.'!0���!�0� ���!)�%'(���

���������������!��'����$���������%����!

��� "�� +��'."!0� ���� �!�� ����� � �)"�"'!�$� ��$�#"�"'!� #"�/"!0� "�� )��$"!"!0�/�"$�� "!�� !��/�+�"���� ������ '#")�� "!���!�� ������� �'� ��$�#"�"'!� �'!��!�� =����0 '/"!0�� ��()"�����#���'/!������'!$"!��#")�':/����"!0��.'!0�%'(!0��)($���"���=% '�=��"!0���"!��"!���!�"!�� !��(�� ���0����AN�>���%� ���%�/������'!��!��'!�#")�':��� "!0��"���&��!)�3���� ���!�� ��' �)'"!0��'�'!����%�"��$�)�%�I1�. ��'�="�����$�&��@��,��>&�6�J�

�( %��!)�9"�I�@�5J�)"��(���)��� ���.')���'���?:/����"!0�����/' $)�����/"�!����)'#� � ���������)���)������%� "!� ')(��)��!�'#� #"�/�'�� ������ �� ���.')����'!!����)� �'����"�"�� ���0���'�� )"0"��$� �'!#� 0�!���� ���� �" ��� "�� )"0"��$$%� �".�� ��"���)� #"�/"!0&�/�"�� ��' )�)���$�#"�"'!�� '0 �.."!0�(�"!0�)�#"���&��(����������1?�&��?�&��!)�?*��+��=��'����

�>6@��(!�"$������>>@����������'!)�"��'!$"!��#"�/"!0����'�"���)�/"����'.�(�� �����!'$'0"��8�'/�#� &���"��.')��+$( ������+'(!)� %�+��/��!���$�#"�"'!��!)�!�/�.�)"�����"��/���� '.����."):�>>@��(!�"$������� $%��@@@���������" )��!)�.'��� ���!��.')���'��.� 0������� ��($�'�� )"0"��$� �'!#� 0�!��� "��.'+"$�:#"�/"!0�� ��"�� �!�+$�)�+%� �� ��."!0� �!)�)'/!$'�)"!0����!'$'0"��&�+(��"!#'$#�����)�#"����(������.� ����'!�&�"�')��'(��&�' ���+$�����(���)�#"������"$"���������#"�/"!0�+���#"' ��' ���$'!0� ��".�����!�#"������� �)"�"'!�$��?��� ��!���%���"��'"!�&�+"!0�:/����"!0��.� 0�)��!)�!'/�)�%������+��'.�� ����.'����'�($� ��?:#"�/"!0��+"���.'!0���'�$��� '.�)"��� �!���0����!)�!��"'!�$"�"���

��(2��.��$6�(2? ��)�������%6�(���(�(

�"!0���?:/����"!0����.���'�+���� �$��"#�$%�!�/����!'.�!'!������$� �I�@�5J�)��� "+�)+"!0�:/����"!0�+���#"' ���� F/����"!0�+��=:�'�+��=���"�')���'�� ���� ��.��� '0 �.� "!���"!0$�� �"��"!0H� I����6J�� �"."$� $%&���$�'!:����"�'!�����$�� I�@��J&�)��"!�)�+"!0�:/����"!0���F/����"!0�.' �����!��/'���"�')���'��������.���?���'/�"!�'!���"��"!0H�I���3J���������+��!�$�'�)��� "+�)���� F�'!�(."!0���."!".(.�'�� �/'���"�')��� "!�'!�� �"��"!0&�/"����� ����"'!�#� �0��'����3���"�')��H&���� �����)� "!�������$"-� �( #�%� I�@��J����"�����!'.�!'!�����!'�+��!�/")�$%���()"�)�"!������"))$��������!)�����/����

��� ��/����!� "!)"���"'!� �����+"!0�:/����"!0�����+��'.����)�"$%���+"�� �' �.'�����!�0� ������� ��!�I�@��J��'(!)�'(���������������)($��'�������� �"�"��!���'���"��C(�$"���"#� ���� ��� "��)��� ."!�)� �'��!��-��!��+%� ���" �+"!0�:/����"!0���+"�� I���A�J�� �!� �����!"��);"!0)'.&����.���="������$�� I�@@>J&� "!)"����)� �����'#� �'!�:��" )�'���)($��� ���!)���� $�����'( � �'( �� �� )�%�/����"!0� ��$�#"�"'!�� �!� ���� �( #�%� +%���$�'!:����"�'!� ��� �$�� I�@��J&�� �"�"��!��� ��' ��)�+"!0�:/����"!0���.��!���2��)�%�M/��=��!�����'��� ���!)&�����$"-I7(!���@��J&�����.'����'�($� �/�+�"����' �+"!0�:/����"!0"!��������&������)������F"!����)�'�'!����"�')���� �/��=&�����$"-�.�.+� ����''����'�+"!0�:/��������" �/�%��� '(0������ "��G����� "�&� �"!"��"!0��!��!�" �� ����'!� "!�'!��/��=H�� F� �+���)"�,� �-�'�( ���!)�� �!�"�"'!HI�@�5J������)��������� '-".���$%�5@��� ���!��'���!������!"��)�� �+��." ����D�#"�/� �����!)

Page 3: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

194

+��/��!�'!���!)��� ����'( ��/����"!0��?��� �)�%���." ��"�!��"'!�$��/����������"0������.'(!�'����$�#"�"'!&�/"���53��� ���!��/����"!0�+��/��!��� ����!)��"-��'( ���� �)�%�I�,�2�J�

�( %��!)�9"�I�@�5J��'!�$()�)������/�"$������.�O' "�%�'��#"�/"!0���"$$���=����$����"!� '!��'���� ��$�#"�"'!� �� ��!&� �����'.�(�� ��������"�#�)� ���'!)� %� �� ��!� ����(���.'!0�' ����.� "��!�� �!)��C(�$� ����(�� �.'!0� %'(!0� � #"�/� �� �!)��( '���!��� ��� ��' �&F.�)"�:+"!0�"!0�"��C("�=$%�+��'."!0�����#"�/"!0���+"��'����'"����' �.�!%���$�#"�"'!���!�/"�������"!��!�"#��(��0��'��"!�� !����.'!0����!�0� �H�I1�#���0�%�.&��@�2,�2@J�

�'��(!� �!)� 9"�+� .�!� I�@�2J� �( #�%�)��@�2� ���'!)�!��� '!$"!�� �'� $�� !��'/�'!�(.� ��� ��(�"!0�#")�'�.�)"���'!��!������%��'"!��)�'(������,�F�!� ���"!0$%&��'!�(.� �� �� ���"!="!0��'/����%��������#")�'��'!��!�&�/"���.' ����'�$���(+�� "+"!0��'�)" ���:�':�'!�(.� �'!$"!�:�� ��."!0� �� #"���&� '!:)�.�!)&� �!)��$�� !��"#�� �' .��'�� ��$�#"�"'!G�!)�.'#"!0��/�%�� '.�����+(!)$�H�I�,�3J�

��� "��!'�"���+$�� �����'#� � ����������@�%�� �&�'!$"!�:�� ��."!0� �� #"�����!)� �"."$� #"�/"!0��$���' .�� � ���' ��$�� �' � #"�/� �� �'� "..� ��� ���.��$#��� "!� �'( �� '�� �!)$����'!��!����"!0�:�/����"!0"�� � �!��' ."!0� ����/�%���'�$��/����� ��$�#"�"'!��!)� "��."0�����!0��������'!'."���'������"!)(�� %�I�'' �&��@�5J�

��!%��� �"�"��!��� "!� ���� �'�(��0 '(��'�� �����'��(!��!)�9"�+� .�!� I�@�2J� ��()% ��' ��)������.'�����'�$��)'�!'��/�������.�O' "�%�'���?� �0($� ����!!�$��� �#"!0�����$"-�!)� �&����%�=!'/�����"�"��$$%�/�������%�/�!���'�/����&��'����%��"!)����.��$#���/����"!0�'�.(���.' ��'��������.��� '0 �.�"!�'!������"'!��1�#���0�%�.�I�@�2J�")�!�"�"�)����������#�"$�+"$"�%�'����'/��/"��'(���'..� �"�$��.�=���"����� ��� �+$����+"���'�#"�/�$� 0���� "!0�'����"�')��&��!)�"��'!��'������.'�"#���'��+"!0��/����"!0�I���2@:2�J�

.6��%��3�����(2��.��$6

�'.�����'$� �� ��()"�)� ����.'�"#��+��"!)�+"!0�:/����"!0��!)� $"���)� ����#� "'(�� ���'!�.�!�"'!�)�+%�+"!0�:/����� ���1�#���0�%�.� I�@�2J�.� =�)� ���� �' .��"'!�'��'!�:�")�)&(!�'!��"'(��+'!)��+��/��!�#"�/� ���!)���� ���� �����'!��'������.�O' �.'�"#���'��+"!0�:/����"!0�� ������ +'!)�� � �� �'!�")� �)� '!�� '�� ����.�"!� ����' �� "!�$(�!�"!0� +"!0�"!0+���#"' ����!�������.���'!��-�&�����I�@��J�"!� ')(��)������'!�����'��F�'0���� !���H�����!".�' ��!���$�.�!���'�(!)� ���!)����!�D�.'�"#��"'!���' +"!0�:/����"!0�� ���-�$�"!�)�����,

Fc��+%�(�"!0�'!$"!���$���' .�&��()"�!�������"�#�)�����!���'���'0���� !���"!� �/'�/�%�,�+%��'!!���"!0� �'�'��� ��/"��� ������.�� "!�� ����� "!� �' �"0!� '0 �.���!)�+%� �:���'�"��"!0�/"������" ��'.��/��!����%�� ���+ '�)�+%�'!�(."!0�)'.���"��� '0 �.�H�I����526J�

;'$'�="!�����$�� I�>A6J� �'!�$()�)� �������'�$�� � %� �'� �� ����� ���$"!0��'������"!���/��!�+"!0�"!0�'!�.�)"�����"�����$"!0�"���'..'!$%�'+�����)�'#� ������'�$���"!)����.��$#����"!="!0��+'(������'/D���#�!���)( "!0�����)�%�

��!%��� �"�"��!���'������ ��!D�� I�@��J� ���� ����'"!��)� ����� ���%�+"!0�:/�����'0����'.���'�"�"#��'(��'.��,��� �/� )��' ��� )�/' =8����'/� �($�/�%��'��-�� "�!�������' %8�!)��� �$"����' ��� ����):'(����()�!���I���A6J�

1�#���0�%�.�I�@�2J��))�)��!'��� � ���'!�+��"!)�����!�/�� �!)�'��.�)"�:+"!0�"!0�����"��F�������� �!��$��=�'����%�"��$��")����������"!�( �)�+%�����#"�/� H�I�,�2�J�

%#�$6���2�$����&&�$�#��&���(2��0��.��$6�(2

�(!0&���� �$.� I�@�5J� �(00����)� �����+"!0��+���#"' ��� �� ��'(0��� �'�+�� �$'��$%� �$���)� �'!�0��"#�����$"!0��I��3J����#� �$���()"���� '#")�)��-�.�$���'�� ���� ��� ��($���� '#"!0����

�"!0�������"!0,� ��.�)

Page 4: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

195

��)"��������A� I�J

�' �$��"'!�+��/��!�+"!0�:���"!0� �!)�+')%�)"����"�����"'!&� )�� ���"#�� �%.��'.�&� �!)$'/���$�:�����.&��(������ ���� ����� �' .�)�+%���"�=!�%�����$��I�>>>J&��!)���"��&�� ��!�$$�!)����!0$� � I�@@�J�

��#� ���$���&� �"!!� I�>>�J� ")�!�"�"�)� "!��!�"#�� ��$�#"�"'!:#"�/"!0� ��� �� �' .�'��))"��"'!8��'/�#� &�1�#���0�%�.� I�@�2J� �'(!)� �����+"!0���?:/����� ��)'�!'�� �'!�")� ���.��$#�������?��))"����)(���'�F����$��=�'��#"�"+$���")���������������'��� ��' .��'��+"!0�"!0�'��� H�I���2�J�

9��'��� ��� �$.� I�@@3J� �����)� ����� F�))"���)�.�)"�� �'!�(.� �� ���$� �'.��$$�)� �'�'!�(.��.�)"��)���"����'��!�"�$$%�!�0��"#���'!��C(�!���������.�=���'!�"!(�)�(�������� " ��"'!�$�' �'(��'���'!� '$&��#�!�"!����" �'/!��%���H�I������J��;(+�%��!)�*�"=�K�!�."��$%"I�@@�J�����"�"�)��'.���))"��"'!: �$���)�� "�� "�� �����."0������$%�'!����#%��?:/����"!0,

Fcc���(�"!0�"��.' ��'���!����!�'!��"!��!)�8���"!="!0��+'(�� �)(�"!0�(���' .�="!0� ������)�(!�(������($����' ����'� �)(���(��8�0"#"!0�(��".�' ��!��'�"�$&���."$%&�' �'��(���"'!�$����"#"�"����'�(���"�8��!)� ��' �"!0�/"��) �/�$�%.��'.��/��!�'!����'���(�"!0�"�H�I���2@J.

!� ���� '��� � ��!)&� ;(+�%� �!)� *�"=�K�!�."��$%"� I�@@�J� ���( �)� �����/����"!0��$�#"�"'!&��� � ��&� "��!'����� '+$�.��"�� I���2@J�� ���� � �!�"�"'!� �'�� '+$�.��"��(��0�� ��!+�0"!� "�� ���� +���#"' � ����� ��� �!� ".�' ��!�� ' � �-�$(�"#��.����!"�.� �'� �$"�#�� �� ���&$'!�$"!���&�)�� ���"'!&�' ��!-"��%��F���!���"��� '+$�.��"��.�)"��(���+��'.����-����"#�&"�&�"!��( !&���!���(���$"���� '+$�.�&��'!� '!���"'!��/"����"0!"�"��!��'��� �&��!)��!�"!�+"$"�%�'���'��.�)"���'!�(.��"'!�'!������ ��)�H�I9��'�������$�&��@@3,��3@J�

�!����'�(��0 '(����()%��'!)(���)�+%�1�#���0�%�.�I�@�2J&�'!��"!)"#")(�$��)."���)����������)�/�����)��($$�����'!��"!����"!0$��)�%�F��#� �$H��".���� ���))�)�����������'�(�0 '(��.�.+� ���0 ��)�'!������F����� ����".��0"#�!�'#� ������(..� ��' ��)����.��'�/����'(��'������ �+' �)'.H�I���2�J���!�������.���'!��-�&����� ��!�I�@��J��'"!��)�'(�������/�"$���()�!���"!��"����()%����"$%� ��'0!"K������+�!��"������%�0���� '.�+"!0�:/����"!0&����%���"$��'��������/�%�����" ���+"��."0����( �����.�I���66J���"!0�:#"�/� ��.�%���"$��'��'!� '$��"�M�� �".�����!��/����"!0&��$��'(0����M������!�.�=����!�0��"#��O()0.�!��'!�����+"!0��+���#"' ����%��"!)����.��$#����$"�="!0�����F!�-�H�+(��'!��' �'!��' �.' ����"�')������ ��!'��� &��#�!��'(0�����%� ��$"K���������� ��� ����"!0���'�)'�����!�-��)�%�' ����%�!��)��'��$����I�(!0�����$�&�@�5J�

;(+�%��!)�*�"=�K�!�."��$%"�I�@@�J� ��' ��)������������!���'�� �$�-��"'!��!)��/��!�����?�����"���( !�)�'��&�+(���������$"!0��'������"#"�%��!)�$'/� �)��$� �!�����'!�"!(��

!�����'��� ���!)&����� ��!�I�@��J��-�."!�)��'/�+"!0�:/����"!0��������������'�"�$�!)����)�."��$"#���'���'$$�0����()�!���� �������),

F�' �.�!%��� �"�"��!��&� ���� �%��.�'�����" �)�%�/���+("$��� '(!)�+"!0�:/����"!0�����%�����)($�)����".���'�+"!0�:/������!)� �/� )�)����.��$#������ � ���'.�$"��.�!������"$�� ���� �� �"�"��!��� )'/!�$�%�)� ' �/� �(!�/� ��'�� ���� �������� '�� ��"�� !�/�/����"!0� �-�� "�!��&� ���" � 0 �)���(��� �)&����" ��'�"�$�$"#���� ��"0!' �)&��!)���������)($��"��)��� ."!�)��'�!��-��!��+%����" �+"!0�:/����"!0���+"�H�I���A�J�

�( ��� .' �&�9��'�������$.�I�@@3J�)�.'!�� ���)������)�� ���"'!��!)�.�)"����+"���' .�)� �'��$$�#"����)�� ����)�.'')��(!)� ."!�)� ��$�: �0($��"'!��!)� $�)� �'� "!� ����)�!�� !���(��0�]"!��� ��.�$��'��2�5� �'$$�0�� ��()�!���� � *'!�"���!�$%&�;".&�;%(!0���&���� �$�I�@@5J��'(!)����������$�#�$��'��)�� ���"'!��!)��("�")��")���"'!�/� ���"0�����"!������!�� !��:�))"���)�0 '(��"!�����.�$��'���563�;' ��!��"0�����''$���()�!�����$�'&� �&�7�������$��I�@@6J

Page 5: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

196

��' ��)�������!�� !����))"��"'!�/����"0!"�"��!�$%����'�"���)�/"���)�� ���"#���%.��'.��!)� '+����"#�:�'.�($�"#�� �%.��'.�� �.'!0� �� ;' ��!� ��.�$��� '/�#� &� 9"!)��%��!)9� %�I�@@2J��'!�$()�)�������!�� !���(���/����'(!)��'�)�� �����$'!�$"!�����!)�)�� ���"'!�"0!"�"��!�$%&�/�"$���� ��"#�)� �'�"�$� �(��' �� �!)� ��$�:�����.� "!� ����)� �"0!"�"��!�$%�

��!%� ���!����()"���� '#�)��������� ��"���� �$��"'!��"��+��/��!������.'(!��'���".����!��/����"!0���$�#"�"'!��!)�����$"=�$"�'')�'���#�!�(�$$%�+�"!0�)"�0!'��)�/"���)�� ���"'!&.��!"!0� ����� "�� �?:#"�/"!0���+"��� � ���-����"#�&� �� �� �'!� "�� �(��"!0��".��$�M�� ��$�� ��0 ���� � "�=�'�� �(��� "!0� � '.� ��"��)�+"$"���"!0��!)� $"��:�$�� "!0� �'!)"�"'!�

����$� � I�@�5J� �'(!)� ����� ���� �"0�� � �� �"�"��!��� ��' �)� "!� )�� ���"'!� �!)$'!�$"!���&�����.' �����%� ��' ��)�/����"!0���$�#"�"'!��' �+'��� "�(�$"��"���!)�"!�� (.�!��$�( �'���&� �!)� ����.' �� ���%� ��' ��)�/����"!0� +��=:�':+��=� ��"�')��� '�� ��$�#"�"'!� '0 �.��I�����J���!��))"�"'!&��(!0�����$��I�@�5J��'(!)������)�� ���"'!��!)�$'!�$"!����/� � �$���)��'�+"!0���?:/����"!0��.'!0�3��� ���'!)�!���+��/��!��A��!)��@�%�� ��'$)�����.' ���!� "!)"#")(�$�/��� $'!�$%��!)�)�� ����)&�����.' ����"�')������� "!)"#")(�$�/�����)I��� �5J��1� "�=&��+ "�$� �!)� (0�!+� 0� I�@@>J� �'(!)� �����/����"!0� ��#' "��� ��$�#"�"'!� '0 �.��+(��� �)��0�"!��� ���$"!0��'�� $'!�$"!����.' �� �'� ���!�'��� ����"#"�"��&� "!�$()"!0���"!0&��( �"!0�����/�+&�$"���!"!0��'�.(�"�&��!)�/����"!0� �0($� �� '0 �.."!0�'!���$�#"�"'!�

;(+�%��!)�*�"=�K�!�."��$%"�I�@@�J��'!�$()�)������+"!0��/����� ���'..'!$%� ��$����������$�#"�"'!������'.��'/��+�' +�)�' ��(�=�)�'(�����" ��!� 0%&�$��#"!0����.�)��$���)����%� ��!)� �'��-� ������#"!0�.' ��)"��"�($�%� �'!��!� ��"!0����� � #"�/"!0� ���!�+��' ��� �!�'!� ���&����%� � �$%�"!)"������(���)"��"�($�%����� � ��)"!0������ ��$�%"!0���' ���' ��!0�0"!0"!��'++"��&���'�$�� ��' �� ".� '#�.�!���"!�.'')������ �/����"!0� �0($� $%�����)($�)��?&��'�$�D��.'')��� ���+'(��������.��' �/' ������!�+��' ��I���6�J�

��� "�� +��'."!0� ".�' ��!�� �'� ��()%�+"!0�:/����"!0�!)� "��� �'��"+$�� ��%��'$'0"��$��������'!�%'(���"!������ �+�/' $)������� ���!����()%�����.�����'��-��!)����� ���� ���'��(!0�����$�� I�@�5J�'!��-�."!"!0� ���� �$��"'!��"��+��/��!�)�� ���"'!��!)� $'!�$"!���&� ���'��"+$����%��'$'0"��$��������&��!)�+"!0��/����"!0�� ���0'���+�%'!)�����(!"#� �"�%���()�!���.�$���'�����.�$��� '.��!�� �+��'(!� %G�����!"��)�� �+��." ����G�!)�'����/")� � �!0�'���0����������()%��$�'��-�."!���/����� ��"0!"�"��!��)"��� �!�����-"����� '���)�.'0 ���"�#� "�+$��,�0�!)� &��0�&��)(���"'!&�"!�'.�&�.� "��$�����(�&��!)��'(!� %M �0"'!�'�� ��")�!������� $��=� '�� '��"�"�$� ��!�(�� ' � ���)�."�� "!�' .��"'!� �0� )"!0� ���� �?:/����"!0� ��+"���.'!0��." ��"���!)����� ��")�!���"!�0�!� �$��))��".�' ��!����'������( �!����()%�+���(��"��0"#����'.��"!)"���"'!��'���?:�'!�(.��"'!���+"��� "!�����

%� �����.�� ���� ����/������ �

��� �� "�� !'� $"�� ��( ��'!�+"!0�:/����"!0"!� ����� �+�/' $)�� ��"��.�=��� "�� ".�' ��!�� �'�-�."!���'.�� ���� ���C(���"'!�,

�V�,������� �������?:/����"!0���+"����.'!0��." ��"���!)�� �+� ��")�!���"!����L�V�,������.�)"��� ��(��)��' �+"!0�:/����"!0��.'!0��." ��"���!)�� �+� ��")�!��� "!����

���L�V3,������ � �� ���� ��#' "��� �%����'��� '0 �.�� �����." ��"�� �!)�� �+� ��")�!���(�(�$$%

+"!0�:/����L�V2,������"�M� ������)�#"��M��(��)��' �+"!0�:/����"!0��.'!0��." ��"���!)�� �+� ��")�!��L�V5,�����"�M� �������$���M��/�� �� ���'!)�!���.'���'���!�+"!0�:/����L

1�3��6�#�#

����)�'!�����$"�� ��( �� �#"�/�'������ ���� ����'!)(���)�"!�*�"!�&����&��!)��'.���( '���!�'(!� "��&������( �!�� ���� ���#� "�+$���/� ��")�!�"�"�)��!)��� ����%�'�������/� ���' .�)

�"!0�������"!0,� ��.�)

Page 6: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

197

��)"��������A� I�J

�'�+���-�."!�)�"!������( �!����()%�����'$$'/�, �, ��� ��"�����' �$��"'!�+��/��!�+"!0���?:/����"!0��!)�)�� ���"'!��!�'��� �/' )�&�"��"��� �)"���)��������� ��"����)"��� �!���+��/��!��"0�:��!)�$'/:+"!0�/����� ��"!����" � $�#�$�'��)�� ���"'!�

�, ��� �� "�����' �$��"'!�+��/��!�+"!0�:/����"!0��!)� $'!�$"!����!�'��� �/' )�&� "�� "��� �)"���)��������� ��"����)"��� �!���+��/��!��"0���!)�$'/+"!0�:/����� �� "!� ���" � $�#�$�'�� $'!�$"!����

3, �"0!"�"��!��)"��� �!���� "!�+"!0�:/����"!0��-"����� '���)�.'0 ���"��#� "�+$��,� 0�!)� &�0�&��)(���"'!&� "!�'.�&�.� "��$� ����(�&� �!)�!��"'!�$"�%�

&��������"�

��3��(2��(�������'����$���(

������.�$���'!�"���)�'����@� ���'!)�!��8�I�35J�'�����.�� ��$'��$��I�." ��"�J��!)�I��5J�� �� �+� ��")�!��� '�� �����!"��)�� �+� �." ����� $"#"!0� "!��+(�1��+"&� "!�$()"!0� 9�+�!���&�0%��"�!�&�.�!"�&��% "�!&���$���"!"�!�&��()�!���&���.�!"�&��!)�'��� ������� ���'!)�!��D�0��� �!0�)�� '.��A��'�2A�%�� ��'$)�/"�����.��!��5�A�

1����/��� �'$$����)� � '.���%� �'� 7(!���@���� �'( �(!)� 0 �)(���� ��()�!���'�� ��������*'..(!"���"'!�1��� �.�!������+(�1��+"��!"#� �"�%� �'$$����)� ����)���� � '.��+(1��+"��." ���&��������"��$&��!)��$��"!�*"�%�'���+(�1��+"�������'$$'/"!0���+$������0' "K������ ��.�$�����' )"!0� �'� "��� ��� ���� "��"���

��+$����� ��.�$�� ��� ���� "��"��

Page 7: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

198

���'!�� (���)�C(���"'!!�" �&� "!�$()"!0��@�C(���"'!��.���( "!0� ���� ���� ��� #� "�+$��&/���(��)��'��'$$���� ����)���������C(���"'!��/� ��/ "���!� "!�� �+"�&�/�"��� "�� ����.'��� �'!0(��'��.'��� ���'!)�!��&��'�.�=���( ���� �"�"��!����($$%�(!)� ��'')�����C(���"'!���!)0�#�����( ���� ���'!����

��#���$6���������#��(�����#�����(�#

����C(���"'!!�" ����� ��)�/"����'.��C(���"'!���".�)��'�$�� !�.' ���+'(���?��!)�+"!0�:/����"!0���+"����������C(���"'!����=�)��+'(�� ����!(.+� �'���'( ��/����"!0� ��$�#"�"'!&�%���'���?� �'!��!�� �'�/�"��� ���� ���'!)�!���+"!0�:/����&�)�%��'��+"!0�:/����"!0��!)�$��������%�� ��� ��'�+"!0�:/����&�)�#"����(��)&��!)������ ��� �)�.�)"���' �+"!0��/����"!0�������C(���"'!����$��� '#")����+ '�)� ")����+'(��+"!0���?:/����"!0� "!� �����!"��)�� �+�." �����

�!��))"�"'!&� ����C(���"'!!�" �� "!�$()�)�.���( �.�!���'�� ���� ���� ���#� "�+$�������#�$")"�%��!)� �$"�+"$"�%�'������C(���"'!!�" ��/� ���-�."!�)��� '(0����� �������.'!0�5��� ���!��'�������'��$���.�$����'.��C(���"'!��/� ��.')"�"�)��!)�����' )� �'������C(���"'!�/������!0�)����' )"!0��'����� ���'!)�!�D���'..�!����!)����)+��=���$�'&��$����* '!+���/���(��)��'����( ������ �$"�+"$"�%�'������.���( �.�!���'������#� "�+$���

��(2��.��$6�(2

��� ��� �� �'� ����+���#"' �'��/����"!0�.' �� ���!�'!����"�')�� � '.����� ��.���?��'!��!��'!���(�"#�$%� "!� ���� ��.������"'!���� ���C(���"'!��/� ��(��)� �'�.���( �� ���'!)�!��D+"!0�-/����"!0�������" �����=�)����� ���'!)�!����'�����"�%�����!(.+� �'���'( �����%����!�/����"!0�+��=:�':+��=���"�')���� '.�������.���?��'!��!����!�/� �� �!0�)�� '.��/'��'( ��'�.' �� ���!� �'( ��'( ���� � ����"'!�� ��'���/�'��!�/� �)� �/'��'( �� �!)�.' ��/� ��$���"�"�)����+"!0�:/����� ����������'!)�C(���"'!���=�)����� ���'!)�!����'�")�!�"�%��'/.�!%���"�')���'��������.���?��'!��!�����%�/'($)�/������� �����"'!����'���/�'��!�/� �).' �� ���!� �/'���"�')���/� �� �$���"�"�)� ���+"!0�:/����� ��� ���� ��" )� ��=�)��+'(�� ���!(.+� �'��)�%��"!�����$����/��=���M����+"!0�:/�����)����'���/�'��!�/� �)����$������� ��)�%��/� �� �$���"�"�)����+"!0�:/����� ��

���� ���'!)�!���/� ������0' "K�)�"!�'��/'�����0' "������' )"!0��'����" ��!�/� �,+"!0�:/����� ������ I22����� � ��!�J� �!)�!'!:+"!0�:/����� ���22� I55�2��� � ��!�J���$���* '!+���^� "�� I@�A35J�

��3��##��(

1�� ���"'!�"��)��"!�)����' )"!0��'�����*�!�� ��' ���")�."'$'0"����()"���1�� ���"'!����$�I*��1J��� F��#"!0� �� )���'!)�!��.'')8� ���$"!0�� '�� 0("$�&�/' ��$���!���&� ��$�$���!���&�!)�'��$���!���8� "!�+"$"�%� ' � $��=� '��.'�"#��"'!� �'�.'#�8� �'' � �����"��8� �!)� � '(+$��$���"!0H� I��)$'��&� �>66J�

1�� ���"'!�/���.���( �)�"!���"����()%�+%�(�"!0���#�!�"��.��)�#�$'��)�+%��" '/�=%�!)��'���I�>>�J��'�.���( ��)�� ���"'!��.'!0�)"��� �!���0��0 '(���

�!��"0��:�'"!�� ���$�� �!0"!0� � '.�F!'!�H� �'� F��#�!H� �".�����)�%�/���(��)�� ��� ���'!)�!���/� ����=�)��'/�.�!%�)�%��)( "!0����������/��=���#�����%���$�,�F��)LH&�F��$�%'(� O(����'($)!D��0���0'"!0LH&�F��)�� '(+$��0���"!0��'��$����' ����%"!0���$���LH&�F��$�������#� %��"!0�/��� �!� ���' �L&� F��$�� $'!�$%LH&� F��$�� %'(� �'($)!D�� 0��� ")� '�� ���$"!0� ��)� �!))�� ����)LH&��!)�F��)�� '(+$��=���"!0�%'( �."!)�'!�/����%'(�/� ��)'"!0LH������'!)�!��

�"!0�������"!0,� ��.�)

Page 8: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

199

��)"��������A� I�J

/� ���$���"�"�)����' )"!0��'����" ��!�/� �� "!�'��/'�����0' "��,� "0��)�� ����)�I�5�2��� ��!�J��!)�$'/�)�� ����)�IA2����� ���!�J���$����* '!+���^�"��I@�6@@J�

5�(���(�##

���' )"!0��'���"���I�>63J&��'�"�$�$'!�$"!���� ��� ���'���)��"�"��"!�'!�D���'�"�$� �$��"'!��"��&�'�"�$� !��/' =&� �!)� �'�"�$� �(��' �&�/�� ���� �.'�"'!�$� $'!�$"!���� "!)"������ �� $��=� '��$'��� ' � "!�".���� �'.��!"'!��"��� �!� ��"�� ��()%&� �� ��$�: ��' �"!0��*9�� I�!"#� �"�%� '�*�$"�' !"�&� 9'���!0�$��J� 9'!�$"!���� ���$�&�)�#�$'��)�+%��(���$$� �!)��� 0(�'!� I�>6AJ��!) �#"��)� "!��>>�� I�(���$$&��>>�J&�/���(��)��'�.���( �� ���� ���'!)�!��D� $'!�$"!����� ��� "����'( :�'"!�����$�� �!0"!0�� '.�'���!&��'.��".��&� � �$%&��'�!�#� �����"!�$()����@�"��.��)��"0!�)�'�.���( ��'!�D�� ���$"!0��'�� $'!�$"!�����!)� �'�"�$� "�'$��"'!���� �"�"��!��� ���)������ "��.����"��� �F��'���!����$���"��/�%H&�F���'.��".������$���"��/�%H&�F�� � �$%����$���"��/�%H&�F��!�#� ���$���"��/�%H���'.��'��������"��.��"!�$()�,�F���.�(!����%�)'"!0��'�.�!%���"!0���$'!�H8�F���#��!'+')%��'���$=��'H8�F����!!'���'$� ����+�"!0��'��$'!�H8�F��$��=��'.��!"'!��"�H8�F�����$���"��!'+')%� ��$$%�(!)� ���!)��.�H8�F���"!)�.%��$��/�"�"!0��' ���'�$���'���$$�' �/ "��H8��!)F��� ��"��!'�'!������!��( !��'H�

�����'��$���' �� �!0�)�� '.��@��'�A@�����!����� ���'!)�!���/� ��)"#")�)����' )"!0�'� ���" ��!�/� �� "!�'� �/'�����0' "��,� "0�� $'!�$"!���� I���5��� � ��!�J��!)� $'/� $'!�$"!���I3A�5��� ���!�J���$����* '!+���D��α� "��I@�A��J�

����2��36�$#

����C(���"'!!�" ���$�'� "!�$()�)�)�.'0 ���"��C(���"'!����="!0��+'(������� ���'!)�!�D�!��"'!�$"�%&��0�&�0�!)� &� "!�'.�&��)(���"'!&��!)�.� "��$� ����(������ ������/����'!)(���)�.'!0��@��� ���!��'�������'��$���.�$����'.��C(���"'!��/� �� �.'#�)��!)��'.��/' )��/� ��� ��� ���)��'����( �������($$�(!)� ���!)"!0�'������C(���"'!��

%� ���

0��.��$6�(2�1����#����(2���#3�(��(�#

����.�O' "�%�'��������.�$��/��������?��/'��'�.' �����!��'( ��'( ����/��=�IA��3��� ���!�J�!)�'!$%� I�6�6��� ���!�J�/����� "�� $���� ���!��/'��'( ����/��=������� '0 �.�����%�/����� �C(�!�$%� � �� �' �"0!�) �.��� I3��5��� � ��!�J&� �( ="��:)(++�)�) �.��� I�A����� � ��!�J&���"'!�.'#"���I�6�3��� ���!�J&��'.�)%�� '0 �.��I�2����� ���!�J&��!)�)'�(.�!�� %�� '0 �.�I�3�A��� ���!�J�

������*#���&�����(2��.��$6�(2

���� ���'!)�!���/� ����=�)�/����.�)"�����%�(����' �+"!0�:/����"!0������ ��($�����'/�)������'(�(+���'.���'(��'!��'��I3��>��� ���!�J8����!�����/�+�"���'�������?�� '0 �.�I�3��� ��!�J8� ���� �(.($��"#�� ��"�')�D�� + '�)����� )( "!0�/��=�!)�� '!� �?� I����� �� � ��!�J8)'/!$'�)"!0��' �!���I>����� ���!�J8�����")�!���I6�3��� ���!�J8��!�� !����� ��."!0��� #"��I2����� ���!�J8�����$"-�I3�5��� ���!�J8��!)�1?1��I��>��� ���!�J���/'� ���'!)�!���.�!�"'!�)F�'��' !��".�H��!)�F="����!".�H�������" �.�"!�.���')�'��+"!0�:/����"!0�

��"�� ��($��"���"."$� ��'�/����/��� ��' ��)�+%��(!0�����$��I�@�5J&�/�'��'(!)������>��� � ��!��'�� ���� ���'!)�!���(��� "!�� !��� �� ��."!0� �' �+"!0�:/����"!0&��A��� � ��!��� �(�"!0������ '0 �.�/�+�"��&��!)��@��� ���!��� ��(�"!0�)'/!$'�)��� #"�����' �+"!0��/����"!0�I����5J�

Page 9: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

200

��"�� "!� ')(��)� ���� ")��� '�� � ���"!0� �'!��!�� �' � ���� ����"�"��.�)"�� (��)� �' � +"!0�:/����"!0�����/���")�!�"�"�)�+%��( %��!)�9"�I�@�5J�/��!�)��"!"!0�/�������%���$$�)�F.'+"$���$�#"�"'!H�

F��� ��� ���'��'!��!������"�"��$$%�� ����)��' �����.'+"$��)�#"���' ��'!��!�� ����)��' �#"�/"!0�'!�������$�#"�"'!�����' �����/�+�+(��#"�/�)�"!�/�'$��' "!��� ��'!���.'+"$��)�#"��H�I����>5J�

<�+������%��2���#?��#3�(��(�#�*#��������(2��.��$6

���� ��($��� �#��$�)� ����� �����( ="���1 �.������ �����"0������� ��!��0�� I�A�5��� � ��!�J&�'$$'/�)�+%���������� !�1 �.��I3������ ���!�J&�*'.�)%�� '0 �.��I�������� ���!�J&�;��$��O1 �.��I���>��� ���!�J&�1'�(.�!�� "���I���5��� ���!�J&��!)��0%��"�!�1 �.��I�2����� ���!�J���� ��� �� �'.�������� �)� $'/��� ��!��0��� �' � 7���!�����!".�&�*''="!0�� '0 �.�&���$=��'/�&��(KK$��&����$"�%� ��'/�&��!)� ��"�!�"�"��� '0 �.��

�'' ��I�@�5J��'(!)����������.'�����#' "����%����'���?���'/���������� ����)�(!"#� �"�%��()�!��� �'�+"!0�:/�����/� �,� ��!���%� I'�����"� �������J&�1 �.�� I����-��&����#���J&* ".��I������"�!�����J&�*'.�)%�I+���+���������J��!)����"'!�I!���,J�

��+�$��*#���&�����(2��.��$6�(2

���� ���'!)�!���/� ����=�)��+'(������.�)"��)�#"�������%�(�������.'���"!�+"!0�:/����"!0���+$��I�J���'/������ ��($���

��+$�����1�#"��� ���'!)�!���(����' �+"!0�:/����"!0�I!W��@J

����')�(��) ��� ���!�

9���'�� ����

�.� ��.'+"$����'!�� ���5

�!�� !����? �@�A

"��) �A��

�� �'!�$��'.�(�� ��*�� ���5

�$$� �'��"+$��.�)"� ��>

���� ��($��� ��'/� $���'��� � �� ����.'����'�($� �)�#"����(��)�+%� ���'!)�!��� "!

+"!0�:/����"!0&� ���!� �.� ��.'+"$�� ��'!��&� "!�� !��� �?&� "��)�&� �!)� $���� ���� �� �'!�$

�'.�(�� ��*���

%��$���(�)6�$6���#3�(��(�#���(2��.��$6

����������������������+$��3��� ��� �)��$������' �+"!0�:/����"!0�I!W��@\J�$��� ��� ���!�

'.� >6��

�!��$�!� 5@�3

����!"#� �"�% 3���

�!� �� �3�>

�!�.�$$�' ��'�������'� �3�>

�. ���6

��� � 2�3

% ����'!)�!��� ��!� ��$����.' �� ���!� '!�� �$���� �' � +"!0�:/����"!0

�"!0�������"!0,� ��.�)

Page 10: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

201

��)"��������A� I�J

���� ��($��� �#��$�)�������'.��"������.'����'�($� ��$�������� ���'!)�!�����$�����' +"!0�:/����"!0����"��."0��� "!)"����� �����'��� ����"#"�"���'(��")�� �����'.���'�/�"��� � ���".��"���$$'���)�� ��)"."!"���)� ���!�$%����"!0�����'.��/�"$��+"!0�:/����"!0�."0����-�$�"!���� ��($�����������5��� ���!��'�� ���'!)�!���+"!0�:/������$'!���!)����>��� ���!��+"!0�:/�����/"�����."$%�.�.+� ��

�����$�!��"����$'���"'!�"!�/�"����'�="$$��".��)( "!0�����$'!0�O'( !�%���!�-�����)$%&3������ ���!��'�� ���'!)�!���.�!�"'!�)�(!"#� �"�%�"!�/�"������%�+"!0�:/������!�����'��� ��!)&����� ��($�����'/�)������'!$%�������� ���!��'�� ���'!)�!���+"!0�:/�����/"���� "�!)��

/������ � ��� �

�, ������������������ ������ ,�����������H�,� ��������������������,����"��� �)"���)�������� ��"����)"��� �!���+��/��!��?�+"!0�:/����� ���!)�!'!:�?�+"!0�:/����� �� "!����" $�#�$�'��)�� ���"'!���:�����/���(��)��'��-�."!����"���%�'����"��

������+$��2��1"��� �!���+��/��!�+"!0�:/����� ���!)�!'!:+"!0�:/����� ��"!����" �$�#�$�'�

������������)�� ���"'!

���� ��($��� �(��' �� ���� �" ��� �%�'����"�� �!)� ��'/�)��� �"0!"�"��!�� )"��� �!��� I�W�@@2J�+��/��!��"0���!)�$'/�+"!0�:/����� ��"!����" �$�#�$�'��)�� ���"'!������.��!�#�$(��-�$�"!�)�������"0�:+"!0��/����� ��I.��!���36>J���!)��'�+��.' ��)�� ����)����!�����$'/:+"!0��/����� �I.��!����5J������ ��' �&������" ����%�'����"��/����������)�

��"�� ��($��+��=����� ���� ���'������$� �I�@�5J�/�'��'(!)�"!�����.�$��'���'$$�0���()�!�������������"0�� ��� �"�"��!�����' �)�"!�)�� ���"'!8�����.' �����%� ��' ��)�/����"!0+��=:�':+��=���"�')���'�� ��$�#"�"'!�� '0 �.�� I���6J�

�, ������������������ ������ ,���������3,� ��������������������,��!�'��� �/' )�&�"��"��� �)"���)�������� ��"����)"��� �!���+��/��!��?�+"!0�:/����� ��!)�!'!:�?�+"!0�:/����� ��"!����" $�#�$��'�����$"!0�$'!�$%���:�������'/�)��������� ��"����)"��� �!���+��/��!� ���'!)�!��/"����"0���!)�$'/�$�#�$��'�� $'!�$"!����"!����" � $�#�$�'��+"!0��/����"!0�

�������+$��5��1"��� �!���+��/��!�+"!0�:/����� ���!)�!'!:+"!0�:/����� ��"!����" �$�#�$�'�

��������������������$'!�$"!���

�"!0��/����"!0 ���! ��)��1�#"��"'! �:���� �"0!"�"��!��

��1�� ���"'!

9'/ ���5@ ���3 A��66 �@@2

"0� ��36> �6A6

)�W��5A

�"!0��/����"!0 ���! ��)��1� �:���� �

��9'!�$"!���

9'/ ���>22 �>A232 ��A�2 ��6>

"0� ���65> �>�536

)�W��5A

����'!)�!���/�'�� ���"0��"!����" �$�#�$�'��$'!�$"!������!)��'�+���"0��+"!0�:/����� �� '/�#� &�����)"��� �!���"��!'���"0!"�"��!������ ��' �&��������'!)��%�'����"��"�� �O����)�

Page 11: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

202

��"�� ��($��)'��!D���(��' ������$� D�� ��($���I�@�5J�/�'� ��' ��)�����������"0�� � ���� ���� �"�"��!��� ��' �)� "!� $'!�$"!���� ����.' ��'���!� ���%� ��' ��)� #"�/"!0� ��$�#"�"'!�)(��' "�(�$"��"��.'�"#��"'!�� I��� �6J�

���� ��($���� ���� �"�$$%��"."$� � �'������(!0&�����$.� I�@�5J� �"!)"!0��/�'��'(!)���������.' ���!� "!)"#")(�$�/��� $'!�$%� �!)�)�� ����)� ����.' ���?���"�')��� ���� "!)"#")(�$/�����)�����%��-�$�"!�)������F��'���/�'����$�!�0��"#���.'�"'!�&��(������ $'!�$"!�����!))�� ���"'!&�.�%�+"!0�:/������?��� "����'����%��/�%�� '.����" �!�0��"#�����$"!0��H�I����5J�

3, ���������������"���� ���""������������������H3,� ������������� ���������������%��������,�!)� &��0�&��)(���"'!&� "!�'.�&�.� "��$� ����(�&��!)�!��"'!�$"�%�

��(2��.��$6�(2,���3��##��(��(��5�(���(�##����(2�����#��(��<�����#

�:�����/���(��)� �'��-�."!�� ����)"��� �!���+��/��!�.�$��� �!)� ��.�$��� "!� �$$� ���� ��#� "�+$��,� )�� ���"'!&� $'!�$"!���&� �!)� +"!0�:/����"!0�� ���� �'$$'/"!0� ��+$�� ��'/�� ����:����� ��($��,

��+$�����1"��� �!���+��/��!�.�$����!)���.�$��� "!� ���� ���#� "�+$��

\���.��!�� !'�� �"0!"�"��!�

�:����� �#��$�)� ����� ��� �� "�� �� �$"0���)"��� �!��� "!� �/'�#� "�+$��,�)�� ���"'!� I��W�@@@J��!)�$'!�$"!����I��W��@@5J8�/�"$����� ��"��!'�)"��� �!���+��/��!����.�"!�+"!0�:/����"!0�����.��!�#�$(�����'/������������.�$�����#���"0�� �)�� ���"'!��!)�$'!�$"!����$�#�$�����!.�$���

��"�� ��($���(��' ����'' �D��I�@�5J��"!)"!0������� ��' ��)��������� ��"��!'��"0!"�"��!� �$��"'!��"��+��/��!���.�$����!)�0�! ���'��+"!0�:/�����)���$�#"�"'!���'/��

��(2��.��$6�(2,���3��##��(��(��5�(���(�##����(2� 2��!���3#

�����:������!)�.��!�#�$(�����'/�)����������%'(!0� ������0�&������"0�� �������!)�!�%�' �+"!0�:/����"!0�I��W��@@@J����"��"!)"���������������+"!0�:/����"!0����!'.�!��"��/")�$%�� ��)��.'!0�����%'(!0� ��0��0 '(�����"�� ��($��"���"."$� ��'�/����/����'(!)�"!��������G��� �"0������ �#�$�!���'��.� ���'!:#"�/"!0�"���.'!0�����#� %�%'(!0&���&�� ��(.�+$%&����%��#������.'���� ����".��'!����" ���!)���!)�����$����� ���'!�"+"$"�"�����$.'���2���� ���!��'��2:��'��5:%�� :'$)���$�".��'�+"!0�:/��������$�����'!�����/��=&��'.�� �)��'�����3@��� ���!�'����:��'�3�:%�� �'$)��/�'� ��' ��)'"!0��'�I�"!0��/����"!0�"!��������&��@�6J�

��+$��6��1"��� �!��� "!� ���� ���#� "�+$����.'!0��0��0 '(��

\���,� �'�� �"0!"�"��!�

�"!0�������"!0,� ��.�)

Page 12: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

203

��)"��������A� I�J

�!�����.��!�".�&������"0�� ������0������.' ������ ���'!)�!������$�$'!�$%�I��W��@@@J� '/�#� &�����)"��� �!���"���$"0��������' �"!�'.�&���� ��($�����'/�)��������� ��"��!'�)"��� �!���.'!0� "!�'.��0 '(��� "!� ���" � $�#�$� '�� +"!0��/����"!0&� )�� ���"'!&� ' � $'!�$"!����� ��"�.��!�����������"!�'.��)'���!'����#���!%��������'!��!%�'������ ���� ���#� "�+$���

��(2��.��$6�(2,���3��##��(��(��5�(���(�##����(2��������#�+#�� ������#���(�#��(�* �

�:�������'/�)�!'��"0!"�"��!��)"��� �!���+��/��!��." ��"���!)�� �+� ��")�!���'�����"!������� ��� ���� ���#� "�+$��,�+"!0�-/����"!0&�)�� ���"'!&��!)�$'!�$"!������$�'&����� ��($����'/�)�������)(���"'!�$�#�$�)'���!'��.�=���!%�)"��� �!���"!�����$�#�$�'��+"!0�:/����"!0&)�� ���"'!&� �!)� $'!�$"!����

(��� ��� � � ��&���� #� "�+$��/��� �-�."!�)���� �!� "!�� #�!"!0� #� "�+$��+��/��!�+"!0�:/����"!0� �!)�+'���)�� ���"'!� �!)� $'!�$"!����� ���� ��($��� ��'/�)����'�"�"#�� ������� '�+"!0�:/����"!0"!��� .��'���"!0$��' �.� "�)�����(��'!����� ���� ���#� "�+$���������'$$'/"!0��+$����'/������ ��($��,

��+$��A��1"��� �!��� "!� ���� ���#� "�+$������' )"!0� �'�.� "��$� ����(�

�����:�������'/�)��"0!"�"��!��)"��� �!����+��/��!��"!0$���!)�.� "�)� ���'!)�!���"!����" +"!0�:/����"!0&�)�� ���"'!&� �!)� $'!�$"!����� ���� ��($��� �#��$�)� ���� �"!0$��� � ���"0�� +"!0�:/����� �� I���!W��6�J� ���!�.� "�)� ���'!)�!��� I.��!W���>J�� �"!0$���� ���"0�� I.��!W��322J��$�'�"!�)�� ���"'!����!�.� "�)�� '/�#� &�.� "�)� ���'!)�!���� ���"0�� "!����$"!0� $'!�$%�I.��!W��23�'� ���!��"!0$���I.��!W���5@J�

#� �� ������������� ���

��"�� ���� ����-�$' �)�����+"!0�:/����"!0�' �.� ���'!:#"�/"!0�'���?�� '0 �.���!)�) �.��.'!0��� ��.�$��'�� I��@J� ��")�!��� $"#"!0� "!������ ��� �-�."!�)� ���� �$��"'!��"��+��/��!+"!0�:/����"!0��!)� �/'���%��'$'0"��$� #� "�+$��,�)�� ���"'!��!)� $'!�$"!����

���� ��($�����'/�)������22����� ���!��'��������.�$��"��.�)��(��'��+"!0�:/����� �����%�(����$$��'��"+$��.�)"��)�#"�����'�+"!0�:/����8��'(�(+��"������.'���(��)�.�)"(.&����!����/�+�"���'�������?�� '0 �.����'����"��%���"��/����"!0���+"�&��'.��(����!�"$$�0�$�/�+�"���' �+"!0�:/����"!0,�1'/!$'�)"!0��' �!��������� !�1 �.���!)��'.�)%��?� �'!��!�� � ��.'!0������'����#' "����?��'!��!������ ���'!)�!�����!)��'�+"!0�:/�����

�$.'�����$��'������ ���'!)�!���(���$���'����!)��.� ���'!���"!�/����"!0��?��'!��!�'!$"!��� ��"��."0���� '#�� ���� ".�' ��!�� '$�� ����!�/� ����!'$'0"����$�%� "!� �!�'( �0"!0+"!0�/����"!0������ ��($��� �#��$�)������.'���'�� ���'!)�!�����!)��'�+"!0�:/������$'!�.'��$%�����'.�����"�� ��($�� �"������C(���"'!�'��F"�'$��"'!H���(��)�+%������)'��"'!�'��!�/����!'$'0"��&� "!�/�"����!� "!)"#")(�$�� ��������#" �(�$�K'!���'� $"#�� "!��!)�/"��) �/��� '.�"�M�� � ��$� $"������"!0��� �.� ���'!�� �'�������� ���� �'�"�$�.�)"�� �!)�'��� �/�+�"���� "!' )� ��'�="$$�' ������� ����".������'.��"���� ���!�����!'.�!'!������$��)���'�.�!%�!�0��"#���%��'$'0"��$��'!��C(�!�����.'!0��)'$����!��&����!�0� �&��!)��)($���"!������ �+�/' $)��$�'&�3���� ���!��'�� ���'!)�!���.�!�"'!�)���������%�+"!0�:/������������(!"#� �"�%����"�

Page 13: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

204

$��)���'��/'�".�$"���"'!��������" ���"�����������!�/��?:/����"!0�+���#"' �."0����������������)�."���� �' .�!���'��������()�!�����������'!)�"������� ���'!)�!���."0���+"!0�:/�������(!"#� �"�%�/�� �����%�.�������" �� "�!)���!)��$���.������!)�(���+"!0�:/����"!0��' �����( �'���'��"!#'$#�.�!���!)��'.��!%�� '/�#� &����� ��($�����'/�)�.'��� ���'!)�!�����!)�'�+"!0��/�����$'!���!)�'!$%�����/�+"!0�:/�����/"���� "�!)�����"��."0���$��)��'��!�"!� ����"!������'��"+"$"�%�'�����$"!0�$'!�$%��#�!�/�"$��/����"!0��?��'!��!��

�' �'#� &� ����+"!0�:/����"!0�)"��� �)��.'!0� ���� ���'!)�!������' )"!0� �'� ���" )�.'0 ���"��#� "�+$�������"���"0�� ��.'!0�����%'(!0� ��0��0 '(��F$�������!�3@�%�� ��'$)H�!)��.'!0��"!0$����!)�$����� �#�$�!���.'!0�����'$)� ��0��0 '(���!)�.� "�)� ���'!)�!������ ��"��!'�)"��� �!���+��/��!�.�$����!)���.�$���"!����" �+"!0�/����"!0����"��"���(��' ��)+%�'��� � ���� ��� ��($����'!)(���)��.'!0�(!"#� �"�%���()�!���"!� '!0�;'!0��!)��������I����"���&��@��8�����$� &��@�58��'' �&��@�5&��!)��(!0&�����$�&��@�5J���$�'&�"��/����'(!)������)(���"'!��!)�!��"'!�$"�%�)'�!'��.�=���!%�)"��� �!��� "!� ���� $�#�$��'��+"!0�:/����"!0&)�� ���"'!&� �!)� $'!�$"!����

���� ��($�����'/�)������+'���)�� ���"'!��!)�$'!�$"!����� ���"0�� ��.'!0���.�$�����!�.�$����!)��"0�� ��.'!0�����'$)� �I3@�%�� ���!)�.' �J����!�%'(!0� ��0��0 '(��I$������!�3@�%�� ��'$)J�� �!��))"�"'!&�.� "�)� ���'!)�!��� ���$� $'!�$"� � ���!� �"!0$���/�"$�� ����"!0$���� ��.' ��$"=�$%��'�+��)�� ����)����!�����.� "�)���"!0$�� ���'!)�!�����!)��'�+"!0�:/�����/��!����$"!0�)�� ����)���!�����.��!�".�&�.� "�)� ���'!)�!���� ��$����"!�'�+"!0�:/����"!0/��!����$"!0�)�� ����)����� ��"���!�"!)"���"'!��������.�$�����!)��'�+"!0�:/����/��!����%�� ��)�� ����)�' ����$�$'!�$%8�/�"$��"��"��!'�����������/"���.�$���������� ��($�� �C(" ��.' ���$�+' ��"'!� �� '(0�� �( ��� ���%��'$'0"��$� ���� ���

���� ��($��� )"��$'��)� ����� +"!0�:/����� �� � ���"0�� � "!� )�� ���"'!� ��' ��� ���!!'!:+"!0�:/����� �������.��!�#�$(�� �#��$�)����������.' �� ���'!)�!���� ��)�� ����)����.' �����%�+"!0�:/��������� ��' �&�)�� ���"'!�."0���.�=�������� �'!�����.����'�������� '.��"���'!)"�"'!��'�/�����.' ���?��'!��!������� �$������������ �������"�� ��($���(��' �������"!)"!0��'������$� �I�@�5J���!��))"�"'!&��(!0�����$���@�5��'!�$()�)������)�� ���"'!�"� �$���)��'�+"!0��/����"!0�����%�����"�"�)����������.' ���!�"!)"#")(�$�/���)�� ����)&����.' ����"�')��� ���� "!)"#")(�$�/�����)� I��� �5J��������!)�0 ��"�"���"'!� $"�� ��( ��� '#")�.�)"�� ���'$� ��/"���.�!%� �"0!�� '�� ��#"!0� F������� � '.� ��$"�%H� ��� '!��'�� ����.�O' .'�"#��"'!���' �"!��!�"#���?:/����"!0��?"�/� ����!)��'�/�����.' ���?��'��' 0�����.�' � "$%�+'(�� �#� %)�%� $"��� �� ���� ��(��)� +%�/' =� ' � (!"#� �"�%� ���"0!.�!��� ' � �'�"�$� $"��� "!0�!� �$��� '/�#� &�������(����!)����������!!'��+���$�".�)8�"��"��(!=!'/!�/����� �)�� ����)��'�$����!)��'�+"!0�:/�����.' ���' ����� ���'!��.�!�"'!�)&�' �����+"!0�:/����"!0�$��)���')�� ���"'!����#"�/� ��."0��� �0 ������!)"!0�.�!%��'( ��"!�'!������"'!�/����"!0���/�'$�����"'!�'�����?�� '0 �.�����"��."0���!��)��( ��� �"!#���"0��"'!�

���� �( �!�� ��()%� �'(!)�!'� �"0!"�"��!�� �' �$��"'!�+��/��!�+"!0�:/����"!0��!)$'!�$"!������!�'��� �/' )�&�����)"��� �!���+��/��!�+"!0�:/����� ���!)�!'!:+"!0�:/����� �"!����" �$�#�$�'��$'!�$"!����/���!'���"0!"�"��!������"�� ��($��"��!'���'!�"���!��/"������� ��($��'������$� ��@�5��!)��(!0�����$���@�5��9'!�$"!����."0���+���� ��($��'����$��=�'���'�"�$�!��)����"�����"'!� �'���#��0'')� �'.��!%��!)� �'�"�$� $"��� �!0�0�.�!���� �!� ����.��!�".�&� ��� ��($��� �#��$�)������.' �����!���$��'�� ���'!)�!���I���5��� ���!�J���' �)��"0�� �'!����$'!�$"!���� ���$�&� �����"�$$%� �.'!0� ��.�$��� �!)� �.'!0� ���� F3@� %�� �� �!)� �+'#�H� �0�0 '(��� ��� ���.�� �����+"!0�:/����"!0"��!'�� ���� ��#' "��� ��'"��� �' � ���'!)�!��� �'� �$"�#����" �$'!�$"!���&�.�"!$%��.'!0������"0�� ��0��0 '(������%�."0���� ��� �(�"!0��'�"�$�.�)"�' �� �#�$"!0��'�'��� ��." ������'�0����/�%�� '.����$"!0�$'!�$%�����"���(00����)�.' ����()"��+���'!)(���)�'!���.($�"�$����.�$���'������� �+��'(!� "����' ��( ��� �"!#���"0��"'!�

�"!0�������"!0,� ��.�)

Page 14: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

205

��)"��������A� I�J

5��������(@��$��'(0����"�� ���� ���"��$"."��)��'����� ��"!���0.�!��'��� �+��'�($��"'!&�"��"���� �$"."!� %� ����� � '.�/�"��� �(�( �� ���� �����!� ���.��!)�0 '/��*'!�"!(��"'!�'�� ��"� ���� ��� �'($)� + "!0� #�$(�+$�� "!�' .��"'!� �!)� (!)� ���!)"!0� "!�'� ���� �$��"'!�$"!�� ���"'!��+��/��!� ��$�#"�"'!�#"�/"!0�+���#"' ���!)���%��'$'0"��$� ����' �� "!� ����� �+/' $)������ ��($���'����"�� ���� ���."0���+���'!�")� �)������$��)"!0��'"!���' ��'.��(��'."!0��()"����'��( ��� �(!)� ���!)�����!�/��%���'���?:/����"!0�� �!)�� ��($�"!0�� '.������)'��"'!'��"!�� !��: �$���)�����!'$'0"���

�"!0���?:/����"!0�"�������!'.�!'!������"�� �$���)��'�.�)"���%.+"'�"�8���'�$��� �(�"!0�!�/�.�)"���'�/������?��'!��!���#�!�.' �����!����%�(��)��'�����'$$�+' ��"#��/' =��'($)�+��)�)"����)� �'� ")�!�"�%"!0��� ����"�"��)��"!"�"'!�'��+"!0�/����"!0���' �� ���� ����'($)�+���'!)(���)��'������+"!0�:/����"!0�!)�"��� �$��"'!���'�'��� �����' �&��(��������$�:�'!� '$&�������.�!�&��!)�/�$$:+�"!0���$�'&�"��"�� ��'..�!)�)�.' �� ���� ���"���'!)(���)�'��-�."!������.'�"#��"'!���!)������-�����)�'(��'.���'��+"!0�:/����"!0�

�' �� ���� ���."0��� "!#���"0�����!)��!�$%K�� �����?��'!��!�� ����� ���!�0� ���!)�)($��� ��+"!0�:/����"!0�'���#��+���� �"!�' .��"'!�'!�����.'�"#��"'!���!)��'!��C(�!���'����"��!�/��?:/����"!0�+���#"' �

%�������

!����(���� � �)����������������� ���� I�@�5J��� �+���)"��(�$''=��!!(�$����' �� I�@��N�@�5J�1(+�"� � ���� *$(+&� ��� "�#�)� '!� �3 )���'+� � �@��� � '.,����,MM///�� �+.�)"��' (.���M(�� �"$��M�!0$"������)�

�"!0��/����"!0� "!� ����������� "�#�)'!� �3 )��� ��&� �@�6J� � '.,� ����,MM///�����"�����'.M�'�"��M�5@AM+"!0�:/����"!0:"!:���:(�M

�'��(!&� 1�+' ��� �!)� 9"�+� .�!&�������/� I�@�2J�� ���$"!0� ���� �������� '�� ���� ?")�'V(�=�,� *��!0��� "!� '/����*'!�(.��?")�'� *'!��!���������� �� ���������� �������/*��1���.+� � �@�2�� ��� "�#�)�'!,� �!)���'+� � �@��� � '.

����,MM///��/���'.M(�M�!M"!)(�� %M�!�� ��"!.�!�:.�)"�M�(+$"���"'!�M�'!�(.� :"!��$$"0�!��:�� "��M������M�/�:#")�':�'!�(.��"'!: ��' �:���)�

�( %&� ��&� �!)7�� 9"� I�@�5J�� F��� ��� $"#�� ' � ��� ��� �".�� ��"���)&� �� ��.�)�' �1'/!$'�)�)L�����"!0� ��$�#"�"'!� "!� ���� � �� '���($�"�$�� �� ��!�H&�6�,� (����� ���� ����� &� �6I2J,5>�N��@�

1�. ��'�="&� ;�� 7&� �"�$)&� ��� ��&��"K�$$&� ;�� ��� �� �())�!&���� *�� I�@��J�� �!� �!#���"0��"'!� "!�'�$�� !��"#�� ��$�#"�"'!�?"�/� ��"�� �+"��� '�� *'$$�0���()�!����������� �"� !�������+���������������&� �6I�J&��>N6��

1� "�=&� 7�9�&� �+ "�$&� ���� (0�!+� 0&� ;�� I�@@>J�� �'�"�$� �( '0��%,� '/� ��#' �)� ��$�#"�"'!� '0 �.��� '#")�� �����-�� "�!���'����$'!0"!0�� ���������"��)������� ��� ����������������I25J�35�N3���

1�#���0�%�.&� ��� I�@�2J�� ��)"�� �"!0�"!0,� �� V(�$"���"#�� ��()%� '�� ��%��'$'0"��$�!�$(�!����(��&� ����(�������� �!������ �����������A2/>������������&� 2@N22�

�"!!&� ��� I�>>�J�� ��$�#"�"'!� F�))"��"'!LH� �!� �#�$(��"'!� '�� �'( � *'.���"!0� ��)"�:����')�$�������������:��� ���&� �>I�J&� 2��N235�

�&� 7�� �&� ��� �$� I�@@6J�1�� ���"'!� �!)� �!�� !��� �))"��"'!� "!� �)'$����!���������� �����2@I�J,2�2N23@]

� 0 �#��&� (!�� � I�@�5J� I�?J� 7(!="��� "!����)� '�� �!� �!�� #�!�"'!,�!� �))"��"#��������' ��"�� �!)� ���'#� %� ��$�#"�"'!�������� $�������� ?'$�� 3@� ���(�� AA&� 6�N>A�

;".&� ;%(!0���&� ��� �$�� I�@@5J� �!�� !��� �))"��"'!� "!� ;' ��!� �)'$����!��� �!)� ���� ��$��"'!� �'1�� ���"'!� �!)� �("�")�$� �)���"'!,� ��V(���"'!!�" �� �( #�%�� �� ���� ������ �������� �"6�������� �������23I�J,��A5N�>��

Page 15: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

206

;'$'�="!&� ��� 9�&� ��#"�&� ��� ��&� ;" =$�%&� ������� 7�!"�=&� 9�� I�>A6J�� �"!0�� ���"!0� �!�+��"�%,���'�"���)������*�� ���� "��"����������� �"� ����� ���������������� ��������&� 55I�J&A6�NA6��

;(+�%&� �'+� �� �!)� *�"=�K�!�."��$%"&��"��$%� I�@@�J�� ��$�#"�"'!� �))"��"'!� "�� �'��� �������' �� ����� �"���!��������� ����� �� "�#�)�'!��2�����'+� � �@��� � '.����,MM�"����'-%��)(M�$"!�M��%�"'M� �"�$�M��$�#"�"'!�))"��"'!��)�

9��'��&� ��&� 9"!&� *�� ��&� �!)� ����"!&���� ��� I�@@3J�� �! �0($���)� �!�� !������0�,� �))"��"'!& �+"�� ' �1��"�"�!�� ��$�:��0($��"'!L�(����� ��������&� 5I3J,� ��5N�53�

9"!)��%� �� ���/� �!)� 9� %���� �!��� I�@@2J�� �!� 1���!��� '�� ���� �!�� !��,� ���� ��$��"'!��"�+��/��!� �!�� !��� *'..(!"���"'!� �!)� 1�� ���"'!&� 9'!�$"!���&� ��$�:�����.&� �!)�� ��"#�)� �'�"�$� �(��' ��� *%+� � ��%��'$'0%�������#"' �� 5I�J,� �56N�6��]

9"(&���� �!)� ��!0&���� I�@@>J�� *'0!"�"#�� �!)� ��%��'$'0"��$� � �)"��' �� '�� ������0��"#�(��'.��� ���'�"���)�/"��� �$�%"!0����� I����"#�$%��($�"�$�%� � !$"!�� �.��J����� ���� ���������+���%���� �5,��3@�N�3������� "�#�)�'!��5�����'+� ��@��� � '.,�����,MM.�(��)(Ml��!0/�"M*'0!"�"#�Y�@�!)Y�@��%��'$'0"��$Y�@� �)"��' �Y�@'�Y�@���Y�@!�0��"#�Y�@'(��'.��Y�@���'�"���)Y�@/"��Y�@�$�%"!0Y�@�����)�

7�!!� &���� I�@�2J�� ��� ��"��?�?L�!�����$"-&� �?���� �!)� �"!0�:�����"!0.�6�,� (����� .� ����� ��Q/07

������/&� �"�.�!� �!)� ;".&� ������!� I�@�5J�� �� "!�"!0� ����)"���� ���'!,� ����� �!) ��"�"���"'!�� '�� �($0�:�����"!0]��$�#"�"'!� �� '(0�]����$"-�� B��� � (������@I�@J���� "�#�)�'!� ����� 7($%� �@��� � '.

����,MM�" ��.'!)�%�' 0M'O�M"!)�-����M�.M� �"�$�M#"�/M��3AM2>>>

�" '/�=%&� 7�� ����'��&� *�� ��� I�>>�J���0���!)�1�� ���"'!�� �������� �"����� ������ ������+���%����33� I3J,� �A6N�@5����� "�#�)�'!�3@����� "$� � �@��� � '.,�����,MM///�O��' �' 0M���+$�M��3632>

�'' �&� �.�!)�� ��&� I�@�5J� F�"!0�������"!0,� �-�$' "!0� ���� ��$��"'!��"�� '�� �"!0��������)��$�#"�"'!��! ��� �!)�*'$$�0��� ��� *$�.�'!��!"#� �"�%H� I�@�5J��'����� �� ��������� ���#����%������������ K'�!#�L7����� ��3A�

����,MM�"0� � "!����$�.�'!��)(M0 �)�j�%.�'�"(.M�3A

����$"-� �� �"!0�,� ��/� �"!0�� ���$�� ��#��$�� �?� �� "������1�#'( � �!)� ��'������ ��#' � I7(!��@��J�� ��� "�#�)� '!� �@��� 7($%� �@��� � '.� �����,MM.�)"��!���$"-��'.M�!M� ���: �$�����M!���$"-:+"!0�:!�/:+"!0�:���$�: �#��$�:�#:�� "��:/�:)�#'( :�!):��'��:/�:��#' :�

���� ��!&� �� ���')' �� I�@��J� �'� �"!0�� ' � �'�� �'� �"!0�,� ��V(�$"���"#�� �!�$%�"�� '�� *'$$�0���()�!��D� �"!0�:�����"!0� �+"�������� B��������������� ���� �������&� 22I�J,� 66NA6�

��)$'��&� 9���� I�>66J�� ���� *��:1� ���$�,� �� ��$�:���' �� 1�� ���"'!� ���$�� �' � ����� ��� "!� ����!� �$� �'�($��"'!&�!��������������������(��������� �� I�J� 3A5N2@��

�(���$$&� 1&� ���$�(&� 9�� ��� �� �� 0(�'!&���� 9�� I�>6AJ�� 1�#�$'�"!0� ������( �� '�� 9'!�$"!�������������"���������� �!�������� ��>A���>@N�>

�(���$$&� 1�� I�>>�J���*9�� 9'!�$"!���� ���$�� I?� �"'!� 3J,� ��$"�+"$"�%&� #�$")"�%&� �!)� ����' � �� (��( �����������"���������� �!�������� ��==&� �@N2@�

���.���="�� �&� "$$�)'!��&��"�� �� &� ��� �$�� I�@@>J� ��$�#"�"'!� ?"�/"!0� �!)� ��� � �� ��!:����)� �!�� ��"!.�!�� "!� ��$��"'!� �'��($�"�$�� �'�"'��'!'."�� ����(�� �!)"���' �� �!)� ���1�� "#��"'!,�������'��"��� ��$����( #�%��@@3�� ���������"�������������.������� ���� ����3,�632N62@�

��"��&� ��&� � ��!�$$&� ;���� ���!0$� &� 1�� I�@@�J� �"�=� ����' �� �' � �"!0�� ���"!0�!���� "!� �)'$����!�" $�,� �� �-%�� � � '�����"#�� �!#���"0��"'!������ �� ��������&� ��I�J&� �3��

��"�=!�%&���� ��&��"$��!+� 0� &� ��� �&� ���'$�&� �� I�>>>J�� �� 1��� "��"#�� �!�$%�"�� '�� ����' �*'!�"!("!0��'��"!0�����"!0����������"�+���%����������������)������� ��������� �&� I3@J3&�66N�A>�

�"!0�������"!0,� ��.�)

Page 16: ˆ - + ˝193 )" ˙ AIJ 1 # 0 % .I@2J - $ "! ) F /’)+"!0 "!0" .’ ’ ! $ ) ’ ’’) !)’+ " %& " " ) "! ) , ") ’! (. "’!’ $ 0 .’(! ’ (+ ! ... 194

207

��)"��������A� I�J

�(!0&� �''!� "&� ;�.0&� ��� ��&� �!)� 9��&������ I�@�5J�� ����)� �+"�� �' � �'( � ��$��L��!� �-�$' ��"'!'�� ��%��'$'0"��$� ����' �� �' � �"!0�:�����"!0� ����#"' �*'!�� �!��� � '���)"!0��� ����5��]�!!(�$� *'!�� �!��� '�� ���� �!�� !��"'!�$� *'..(!"���"'!� ���'�"��"'!� "!� ��!7(�!&� �(� �'��"�'&� ��:�5�����%��@�5�

���&� �(:;�"� I�@��J�� ��$�#"�"'!D�*��!0"!0� �'$�� "!� �'�"�$� �'0���� !���� "!� ���� �� �'!�$"K�)!$"!��*'!�(.��"'!�'�� �' �"0!��?�� �6�,�(��������� ����� &� �AIAJ,� �526N�5��

��$�'!:����"�'!&� ��&� 1'.+ '/�="&� ��� ��&� �!)� � �����(&� 7�� I�@��J� P7(��� !���' �� ��"�')�D,� �C(�!�%� �!)� ���' ��"��$� *' �$����� '�� ��$�#"�"'!� �"!0�������"!0�� �������� �"� ���� ����������1�,��@���66M�35>�@53���2336>,�:A

��"��&���� I�>63J������������ � �����)����������"� ��� ������ ���� ������� ����� ����� I*�.+ ")0�&���,���� � ����

����$� &� ;���� "!�� ��� I�@�5J�� ���� ��$��"'!��"��� +��/��!� ��$�#"�"'!� ?"�/"!0� ����#"' �&������.�!�&� 9'!�$"!���&� 1�� ���"'!&� �!)� ��%��'$'0"��$���$$:��"!0��' 0"�� �'(��� !�!"#� �"�%� '!' �� � '0 �.������������ � >A�� ��� "�#�)� '!� �3 )����� �@��� � '.

�"$�,MMM�,M1��=�'�Y�@7(!�Y�@�@��M�"!0�Y�@�?Y�@/����"!0M���Y�@��$��"'!��"��Y�@���/��!Y�@��$�#"�"'!Y�@?"�/"!0Y�@����#"' �Y�@������.�!��)�

����(( ��������"����� '����' �'��.�����'..(!"���"'!�"!�*�" '��!"#� �"�%&��0%����!)��+(1��+"��!"#� �"�%&����������0'��.�!%��/� )�� �' ��-��$$�!��� "!� ���� ��� � '.� "!�� !��"'!�$�'!�� �!����"!����&��' '��'��!)��� "�������/�������#"��:� ��")�!��'������� �+:������'�"��"'!�' �*'..(!"���"'!��)(���' ���1 ���KK��/�������� �+"���)"�' �'���������������"�(��������� (�����I�@@5:�@��J�� � � ���� ���"!�� ����"!�$()��,���$�#"�"'!��������&�.�)"��� �)"+"$"�%&�!�/.�)"��(��0��� �!)� ".�������1 ���KK������+$"���)� �/'�.���� �'..(!"���"'!�� '0 �.�� "!�!0$"����!)�� �+"�� "!��+(�1��+"��!"#� �"�%&���������� ���"#�)�?����"���/� )� "!��)(���"'!F1"��"!0("���)��!"#� �"�%�� '����' � "!������"!0H� � '.��!"��)�� �+��." ����� "!��@���