Татарські наїзди на Волинь та Поділля 1617-1620 років

!

!

! 222000111222

222

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...……………………… 333

999!111666111777)))

111...111...

... 777

111...222...

...………………...………...……………… 111222

………………………………………………………………...... 111222

...... 222999

111666111777!

222...111... ………………………………………………………………………………………...………………...………………...………... 333333

222...222... ………………………………………………………...………………………...………………………...……………… 333555

………………………………………………………………………………………………...………......………......……… 444000

222...444... ………………... 444555

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...………...……………………… 555000

………………………………………………………………………………………...... 555333

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………... 555888

333

XXXVVV III

!

---

–––

...

:::

111)))

111666111777---111666222000 ;;;;;

222))) ;;;;;

333)))

;;;;;

444

444)))

!

... !

!

,,, ...

---

---

555

XXXVVVIII

,,,

,,,

---

--- ...

--- ! ---

---

,,,

666

--- ...

XXXVVVIII---XXXVVVIIIIII

XXXVVVIII

---

,,,

...

---

!

---

rrróóóddd aaa dddzzziiieeejjjooowwweee”””))),,, --- ...

,,,

...

777

!111666111777)))

XXXVVVIII

111

---

XXXVVVIII

---

---

222...

,,,

XXXVVV 333 ---

111 --- --- ! !

222 TTThhheee CCCrrriiimmmeeeaaannn KKKhhhaaannnaaattteee aaannnddd PPPooolllaaannnddd---LLLiiittthhhuuuaaannniiiaaa::: iiinnnttteeerrrnnnaaatttiiiooonnnaaalll dddiiippplllooommmaaacccyyy ooonnn ttthhheee EEEuuurrrooopppeeeaaannn pppeeerrriiippphhheeerrryyy(((111555ttthhh!111888ttthhh ccceeennntttuuurrryyy)))::: aaa ssstttuuudddyyy ooofff pppeeeaaaccceee tttrrreeeaaatttiiieeesss fffooollllllooowwweeeddd bbbyyy aaannnnnnoootttaaattteeeddd dddooocccuuummmeeennntttsss ////// TTThhheee OOOttttttooommmaaannn EEEmmmpppiiirrreee aaannnddd iiitttsss HHHeeerrriiitttaaagggeee ! LLLeeeiiidddeeennn---BBBooossstttooonnn,,, 222000111111... ! VVVooolll... 444777... ! PPP... 777555888---777555999...333 ! !

888

444...

111555666000---

(((111555666999)))555...

666

777,,,

...000000000

... 888...

---

---

999 !

444 ! !555 ---111555888000--- ---

--- ! !222000000000... ! 111999111...666!rrraaauuussshhhaaarrr MMM... OOOlllbbbrrraaaccchhhttt aaassskkkiii,,, wwwooojjjeeewwwooodddaaa sssiiieeerrraaadddzzzkkkiii... ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa---KKKrrraaakkkóóówww,,, 111888888222... ! TTT... 111... ! SSS... 999000...

777 ! SSS... 999111---999222...888 ! SSS... 111000000...999 ---111555888000--- !

999

111000

111111

111222

IIIVVV111333...

---

!

---

111000 TTThhheee CCCrrriiimmmeeeaaannn KKKhhhaaannnaaattteee aaannnddd PPPooolllaaannnddd---LLLiiittthhhuuuaaannniiiaaa... ! PPP... 555999555,,, 666000333,,, 666000777,,, 666222555,,, 666333444,,, 666444333,,, 666666333,,, 777444111,,, 777555333,,, 777777333...111111 ... ! PPP... 111000111---111000222...111222 ... ! PPP... 111000222---111000333...111333 ...

111000

“““ ”””111444...

111555

111666...

!

111777

“““ ”””...

(((111555999888,,, 111555999999,,, 111666000111,,,

111666000444,,, 111666000555,,, 111666000777,,, 111666000999,,, 111666111111

111444SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... SSStttooosssuuunnnkkkiii pppooolllssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiieee 111555999555---111666222333... ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa,,, 222000000444... ! SSS... 555666---555777...

111555 TTThhheee CCCrrriiimmmeeeaaannn KKKhhhaaannnaaattteee aaannnddd PPPooolllaaannnddd---LLLiiittthhhuuuaaannniiiaaa... ! PPP... 777888444...111666 ... ! PPP... 777111555,,, 777333555,,, 777444555...111777 ... ! PPP... 111000999...

111111

---

!

“““ ”””

XXXVVV

111888

“““

!

“““ ”””

111999...

111888 XXXIIIVVV ! ! 333888...111999 TTThhheee CCCrrriiimmmeeeaaannn KKKhhhaaannnaaattteee aaannnddd PPPooolllaaannnddd---LLLiiittthhhuuuaaannniiiaaa... ! PPP... 777111555,,, 777333555,,,777444555,,, 777999000,,, 888000999...

111222

!

“““ ”””

222000...

---

,,,

---

222111

222000 TTThhheee CCCrrriiimmmeeeaaannn KKKhhhaaannnaaattteee aaannnddd PPPooolllaaannnddd---LLLiiittthhhuuuaaannniiiaaa... ! PPP... 777999000,,, 888000999...222111

! !

111333

222222 ---

222333...

---

222444

---

222555 --- 222666

“““ ”””

222777

222888

222999...

222222 ! ---

! ! !222333PPPooodddhhhooorrrooodddeeeccckkkiii LLL... CCChhhaaannnaaattt KKKrrryyymmmssskkkiii... ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa,,, 111999888777... ! SSS... 111111777...

222444 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII! !

222555 ---111555888000--- ... ! ...222666 ! ...222777BBBiiieeelllssskkkiii MMM... KKKrrrooonnniiikkkaaa... ! TTT... 333,,, kkksss... 666... ! SSSiiiaaannnoookkk,,, 111888555666... ! SSS... 111333666666...

222888 !222999BBBiiieeelllssskkkiii MMM... KKKrrrooonnniiikkkaaa... ! TTT... 333,,, kkksss... 666... ! SSSiiiaaannnoookkk,,, 111888555666... ! SSS... 111333666777...

111444

333000...

333111... 333222

333333

333444

111555777555---

333000 ! SSS... 111333666666---111333666777...333111 ... ! SSS... 111333666666...333222 ! --- ! ! 888666...333333 ! 999222...333444 KKK ! ---

111555

! 333555

---333666

,,, ,,,333777...

---333888...

333999

444000

444111

444222...

444333

333555 !333666BBBiiieeelllssskkkiii MMM... KKKrrrooonnniiikkkaaa... ! TTT...333,,, kkksss... 666... ! SSSiiiaaannnoookkk,,, 111888555666... ! SSS... 111444000555---111444000777;;;;; PPPaaappprrroooccckkkiii BBB... HHHeeerrrbbbyyy rrryyyccceeerrrssstttwwwaaa pppooolllssskkkiiieeegggooo... ! KKKrrraaakkkóóówww,,,

111888555888... ! SSS... 444555000---444555222...333777 KKK ... !333888 ! ---333999 ! ...444000 ! ...444111 ---111555999111)))... ! ! 555444...444222 ---111555888000--- ! ...444333BBBiiieeelllssskkkiii MMM... KKKrrrooonnniiikkkaaa... ! TTT... 333,,, kkksss... 666... ! SSSiiiaaannnoookkk,,, 111888555666... ! SSS... 111444333555...

111666

444444...

---

444555...

---

---444666

---

444777

--- 444888

444444 ---111555888222)))... ! --- ! 111000...444555 ! ...444666 KKK ... ! --- ---

--- --- --- --- ---

444777 ! --- ---444888 ! ---444666...

111777

444999 ---

!

555000...

---

555111...

--- 555222

555333

---555444...

555555...

“““

444999 ---111555888000--- ! ...555000 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ……… ! ---555999777...555111SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... SSStttooosssuuunnnkkkiii pppooolllssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiieee 111555999555---111666222333... ! SSS... 777888...

555222 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ……… ! 555999666...555333BBBiiieeelllssskkkiii JJJ... ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa,,, 111888555111... ! SSS... 111000444...

555444 ... ! SSS... 111000555...555555 ... ! SSS... 111000666...

111888

555666...

---555777

555888

555999...

666000...

666111

---

666222...

---111666111777))) ---

555666 ! ---333333222 XXXVVVIII !

XXXVVVIIIIII !555777SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... PPPooossseeelllssstttwwwooo nnnaaa KKKrrryyymmm NNNiiikkkooodddeeemmmaaa KKKooossssssaaakkkooowwwssskkkiiieeegggooo... PPPrrrzzzyyyccczzzyyynnneeekkk dddooo ssstttooosssuuunnnkkkóóówww pppooolllmmmssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiiccchhh www

ooossstttaaatttnnniiiccchhh lllaaatttaaaccchhh XXXVVVIII wwwiiieeekkkuuu ////// KKKwwwaaarrrtttaaalllnnniiikkk hhhiiissstttooorrryyyccczzznnnyyy... ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa,,, 222000000111... ! ! SSS... 222666...555888BBBiiieeelllssskkkiii MMM... KKKrrrooonnniiikkkaaa... ! TTT... 333,,, kkksss... 666... ! SSSiiiaaannnoookkk,,, 111888555666... ! SSS... 111777111222---111777111444...

555999 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII !666000SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... PPPooossseeelllssstttwwwooo nnnaaa KKKrrryyymmm NNNiiikkkooodddeeemmmaaa KKKooossssssaaakkkooowwwssskkkiiieeegggooo... ! SSS... 222777...

666111 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII !666222 ! ...

111999

666333

!

666444

666555 ---

“““ ”””

666666

! 666777

*** *** ***

--- XXXVVV

666333HHHooorrrnnn MMM... SSSkkkuuutttkkkiii eeekkkooonnnooommmiiiccczzznnneee nnnaaajjjaaazzzdddóóówww tttaaatttaaarrrssskkkiiiccchhh zzz lllaaattt 111666000555--- ! ---WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa---KKKrrraaakkkóóówww,,,

111999666444... ! SSS... 999333;;;;; XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ! ---333999222...666444SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... SSStttooosssuuunnnkkkiii pppooolllssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiieee 111555999555---111666222333... ! SSS... 555333...

666555 ! ! 666... !222...

666666 ... ! ---666777 ! ---111333555333...

222000

666888...

---

111444999000--- 666999 XXXVVVIII

777000

777111...

--- 777222

777333

---

666888

... ! ! ---888888444... 666999 !222000000111... !777000 !777111 ! ---444111...777222

777333 ---111555888000--- !

222111

777444

!

777555 “““ ”””

XXXVVVIII ---

!

777666...777777

777888))) !

777444 ---111555888000--- !

777555 ! ---888 [[[ ]]]... ! !111555222...777666 ! ! !777777 !

! ! !777888 ! !

222222

777999

888000

--- 888111

888222...

111555777444--- ---888333

888444...

---

--- --- 888555

888666...

---

777999 !

! ! !888000 !888111

888222 ! ! !888333 !888444 ! ! !888555 ---111555888000--- !

!888666 ! ! 222... !

222333

--- ---

888777...

---111555

---

888888

---888999...

999000

999111...

999222

888777 ---111555888000--- !888888

888999

999000 --- ! ! !999111

999222 ! !

222444

999333

999444

999555...

999666...

999777

999333 ! ! !999444 ! ! !999555 --- ! ! !999666 ! !

!999777 --- ! ! 777... !

222555

999888

999999...

---111000000...

111000111...

111000222...

555777888))) 111000333...

---

111000444...

111000555

999888 !999999 ! --- !111000000PPPaaappprrroooccckkkiii BBB... HHHeeerrrbbbyyy rrryyyccceeerrrssstttwwwaaa pppooolllssskkkiiieeegggooo... ! KKKrrraaakkkóóówww,,, 111888555888... ! SSS... 888666666...

111000111 !111000222 ! ! !111000333 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ! ---555999666...111000444 ---111555888000--- !111000555 !

222666

111000666...

111000777...

---

---

111000888...

111000999...111111000...

111111111

“““ ””” 111111222...

111555999000---

111000666

111000777 ---111555888000--- ... ! 555...111000888

111000999

111111000SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... SSStttooosssuuunnnkkkiii pppooolllssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiieee 111555999555---111666222333... ! SSS... 555999...

111111111SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... PPPooossseeelllssstttwwwooo nnnaaa KKKrrryyymmm NNNiiikkkooodddeeemmmaaa KKKooossssssaaakkkooowwwssskkkiiieeegggooo... ! SSS... 222666...


222777

XXXVVVIIIIII111111333

---

111111444...

111111555

---

111111666...

111111777...

111111333LLLuuubbbooommmiiirrrssskkkiii TTT... LLLiiissstttyyy SSStttaaannniiisss aaawwwaaa kkkiiieeewwwssskkkiiieeegggooo... ! KKKrrraaakkkóóówww,,, 111888666888... ! SSS... 888888...

111111444 --- ! ! 888... !111111555 --- ! ! ! ---333222777...111111666SSSccchhhüüütttccceee EEE... EEEiiinnneee aaarrrmmmeeennniiisssccchhheee ccchhhrrrooonnniiikkk vvvooonnn KKKaaaffffffaaa aaauuusss dddeeerrr eeerrrsssttteeennn hhhääälllfffttteee dddeeesss 111777... JJJaaahhhrrrhhhuuunnndddeeerrrtttsss ////// AAAccctttaaa OOOrrriiieeennntttaaallliiiaaa

AAAcccaaadddeeemmmiiiaaaeee SSSccciiieeennntttiiiaaarrruuummm HHHuuunnngggaaarrriiicccaaaeee... ! BBBuuudddaaapppeeesssttt,,, 111999777555... ! VVVooolll... 222999... ! SSS... 111333999...111111777 ---111555888000--- !

222888

---

---

--- XXXVVV

,,,

---

111111888

---

111111999

!

111222000

111222111...

111111888 ---111666000000... ! !111111999

111222000 !111222111

222999

111222222

XXXVVVIII

111222333

XXXVVVIII111222444

111222555

XXXVVVIII ---

111222222 !111222333 ! !111222444

111222555

333000

111222666

111222777...

--- VVVIIIIIIIII

111222888

111222999...

!111333000

111333111

111222666 !111222777

111222888 ! !111222999 ……… !111333000 !111333111 !

333111

XXXVVVIII !

XXXVVVIIIIII

---

(((111555888888---111555999444))):::

111333222...

XXXVVV

111333333

---

111333444

“““ ”””

XXXVVVIII

,,,

111333222 ! !

111333333 !111333444

333222

111333555

111333666

---

111333555 !111333666

333333

!

XXXVVV ---

XXXVVVIIIIII

---

---

111333777

111333888

---111333999...

---111666111666)))111444000

!111444111

111444222


111333888PPPooodddhhhooorrrooodddeeeccckkkiii LLL... CCChhhaaannnaaattt KKKrrryyymmmssskkkiii... ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa,,, 111999888777... ! SSS... 111333222...

111333999 ...111444000 ... ! SSS... 111333333;;;;; SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... SSStttooosssuuunnnkkkiii pppooolllssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiieee 111555999555---111666222333... ! SSS... 111888999...111444111SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... SSStttooosssuuunnnkkkiii pppooolllssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiieee 111555999555---111666222333... ! SSS... 111888999...

111444222 ...

333444

111444333

111444444...

--- 111444555

111444666...

111444777...

---111444888

!

111444999

111444333MMMaaaccciiisssyyyeeewwwssskkkiii JJJ... ! ---WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa---KKKrrraaakkkóóówww,,, 111999666888---111999666999... ! SSS... 666111;;;;;

PPPooodddhhhooorrrooodddeeeccckkkiii LLL... CCChhhaaannnaaattt KKKrrryyymmmssskkkiii... ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa,,, 111999888777... ! SSS... 111333333...111444444MMMaaaccciiisssyyyeeewwwssskkkiii JJJ... KKKooorrreeeccckkkiii SSSaaammmuuueeelll... ! SSS... 666111...

111444555SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... SSStttooosssuuunnnkkkiii pppooolllssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiieee 111555999555---111666222333... ! SSS... 111999111

111444666

111444777SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... SSStttooosssuuunnnkkkiii pppooolllssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiieee 111555999555---111666222333... ! SSS

--- ! 555... ! !111444888PPPooodddhhhooorrrooodddeeeccckkkiii LLL... CCChhhaaannnaaattt KKKrrryyymmmssskkkiii... ! SSS... 111333333...

111444999 ...

333555

111555000

111555111...

111555222...

!

111555000PPPooodddhhhooorrrooodddeeeccckkkiii LLL... CCChhhaaannnaaattt KKKrrryyymmmssskkkiii... ! SSS... 111333333...

111555111 ! --- --- ---111555222PPPooodddhhhooorrrooodddeeeccckkkiii LLL... CCChhhaaannnaaattt KKKrrryyymmmssskkkiii... ! SSS... 111333333...

333666

111555333

111555444

111555555...

111555666

111555777

111555888

111555999...

111666000

111555333BBBiiieeelllooowwwssskkkiii AAA... ... ! LLLwwwóóówww,,, 111888666111... ! SSS... 222444777...

111555444PPPiiiaaassseeeccckkkiii PPP... ! KKKrrraaakkkóóówww,,, 111888777000... ! SSS... 222555888...

111555555 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ! ... 444000111...111555666BBBiiieeelllooowwwssskkkiii AAA... ... ! SSS... 222555111...

111555777 ... ! SSS... 333000555;;;;; HHHooorrrnnn MMM ---yyy dddooo hhhiiissstttooorrriiiiii wwwooojjjsss ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa,,, 111999666222... ! TTT... 888,,, ccczzz... 111... ! SSS... 222333...

111555888BBBiiieeelllooowwwssskkkiii AAA... ... ! SSS... 333000555...

111555999 ...111666000 ! SSS... 222444777...

333777

---

111666111...111666222...

111666333

!

111666444

111666555...

111666666

111666777...

111666111 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ! ... 444000222...111666222 ! ---111666333 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ! ... !

---

111666444 ! ---555888...111666555SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... SSStttooosssuuunnnkkkiii pppooolllssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiieee 111555999555---111666222333... ! SSS...

HHHooorrrnnn MMM... CCChhhrrrooonnnooolllooogggiiiaaa ! SSS... 666666...111666666 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ! ... 666000000...111666777

PPPiiiaaassseeeccckkkiii PPP... ! KKKrrraaakkkóóówww,,, 111888777000... ! SSS... 222666777;;;;; BBBiiieeelllooowwwssskkkiii AAA...mmmaaannnaaa... ! SSS... 333111000;;;;; SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... SSStttooosssuuunnnkkkiii pppooolllssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiieee 111555999555---111666222333... ! SSS... 222000000...

333888

111666888

!

111666999

111777000

111777111

111777222

111777333...

111777444...

111777555

111777666

111666888BBBiiieeelllooowwwssskkkiii AAA... ... ! SSS... 333111000...

111666999HHHooorrrnnn MMM ! SSS... 666666...

111777000 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ! SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... SSStttooosssuuunnnkkkiii pppooolllssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiieee 111555999555---111666222333... ! SSS... 222000999...111777111 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ! ...

!HHHooorrrnnn MMM... CCChhhrrrooonnnooolllooogggiiiaaa iii zzzaaasssiii ggg nnnaaajjjaaazzzdddóóówww tttaaatttaaarrrssskkkiiihhh ......... ! SSS... 666666...

111777222 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII !111777333 --- ! ! 888... ! ... 111888888...111777444HHHooorrrnnn MMM ! SSS... 222555...


111777666 ... ! SSS... 222111111...

333999

--- 111777777

,,,

111777888

--- ---

111777999 ’’’

111777777 ! SSS... 222000999...111777888 ! SSS... 222111222;;;;; uuurrrkkkooowwwssskkkiii SSS... yyywwwooottt TTTooommmaaassszzzaaa ZZZaaammmooojjjssskkkiiieeegggooo... ! LLLwwwóóówww,,, 111888666000... ! SSS... 333888...;;;;;

XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ! ! ---111000777000,,, 111222000666--- --- --- --- ---111777999

... ! --- ! ! 555333...

444000

111888000

!111888111...

---

---

111888222...

---

---

111888000 ! !

! !111888111SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... SSStttooosssuuunnnkkkiii pppooolllssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiieee 111555999555---111666222333... ! SSS... 222333111---222333222...

111888222HHHooorrrnnn MMM ! SSS... 333555...

444111

...

---

––– ))) !

---

111888333...

111888444

111888555...

111888333 ! ---111888444 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ! ... 444000333...111888555 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ! ...

! !!

444222

111888666

111888777...

111888888

111888999

111999000...

111999111

111999222

111888666 ! ... 444000555...111888777

111888888 ! ---111888999

111999000 ! ---111999111

111999222 ! ---

444333

! 111999333

111999444

,,, ,,,

!

,,, ---

XXXVVVIIIIII

111555888 ,,,

111999555

!111999666

111999333

111999444 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ! ... 444000777...111999555 ! ---999000...111999666 ! ---999111...

444444

111999777

111999888...

111999999...

222000000 222000111

222000222...

222000333

111999777 ! ---111999888 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ! ... 333999444...111999999 !222000000 !222000111 !222000222 !222000333 ! --- ! ---

444555

222000444...

...

!222000555...

---

222000666...

222000777...

222000444 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ! ... 444111444...222000555JJJeeerrrllliiiccczzz JJJ... LLLaaatttooopppiiisssiiieeeccc aaalllbbbooo kkkrrrooonnniiiccczzzkkkaaa /// WWWyyydddaaa WWWóóójjjccciiiccckkkiii ! ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa,,, 111888555333... ! TTT... 111... ! SSS... XXXVVVIIIIII,,, 111---222...

222000666 ! ... ! !111888...222000777 ---111666000000... !

!

444666

222000888

222000999...

222111000...

,,,

222111111

!

---

! 222111222...

222000888 !222000999 !222111000 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII !222111111 BBBiiibbbllliiiooottteeekkkaaa JJJaaagggiiieeellllllooo ssskkkaaa... OOOddddddzzziiiaaa rrr kkkooopppiiisssóóówww... ! SSSyyygggnnnaaatttuuurrraaa 333555000... ! SSS... 444111111---

! MMMfff... 111111666666666)))...222111222 ! SSS... 444111111---444111333...

444777

222111333

222111444

222111555...

222111666...

222111777

!222111888

! ! 222111999

222111333 ! ---555000...222111444 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII !222111555 BBBiiibbbllliiiooottteeekkkaaa JJJaaagggiiieeellllllooo ssskkkaaa... OOOddddddzzziiiaaa rrr kkkooopppiiisssóóówww... ! SSSyyygggnnnaaatttuuurrraaa 333555000... ! SSS... 444111111---444111333...222111666

222111777PPPiiiaaassseeeccckkkiii PPP... ! KKKrrraaakkkóóówww,,, 111888777000... ! SSS... 333000999...

222111888 ... ! SSS... 333111000...222111999 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ... ! ...

444888

222222000...

222222111

!222222222

!222222333

222222444

222222555

222222666

222222000

222222111

222222222 ! ---777555...222222333MMMaaaccciiisssyyyeeewwwssskkkiii JJJ... KKKooorrreeeccckkkiii SSSaaammmuuueeelll... ! SSS... ! SSS... 666111...

222222444 ! SSS... 111666111...222222555 ! ---111777888...222222666 ! ---

444999

222222777

---

222222888 !

222222999

222333000...

222333111...

222222777 ! ---111666222...222222888

222222999---

! ! !222333000 XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII ... !222333111 !

! !

555000

XXXVVV !

!

---

...

---

---

XXXVVV

!

---

555111

,,,

--- ...

(((111666111555---111666111666))),,,

---

!

...

!

,,,

!

---

...

555222

...

...

,,,

555333

111... ! ---

222... !

333... !

444... !

555... !

666... !

777... !

888... !

999... !

111000... !

111111... !

111222... !

111333... !

111444... !

111555... BBBiiibbbllliiiooottteeekkkaaa JJJaaagggiiieeellllllooo ssskkkaaa... OOOddddddzzziiiaaa rrr kkkooopppiiisssóóówww... ! SSSyyygggnnnaaatttuuurrraaa 333555000... ! SSS... 444111111---444111333

BBBiiibbbllliiiooottteeekkkaaa NNNaaarrrooodddooowwwaaa... ! MMMfff... 111111666666666)))...

555444

111666... ---111555888222)))... ! ---

!

111777... ! !

111888... ! !

111999... --- ! ! VVVIIIIIIIII... ! 444000777 ccc...

222000...

!

! 999777666

222111... PPPiiiaaassseeeccckkkiii PPP... KKKrrrooonnniiikkkaaa /// iiiccczzz... ! KKKrrraaakkkóóówww,,, 111888777000... ! 444555888 sss...

222222... BBBiiieeelllooowwwssskkkiii AAA... ... !

LLLwwwóóówww,,, 111888666111... ! 666333000 sss...

222333... BBBiiieeelllssskkkiii JJJ... ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa,,, 111888555111... ! 333111111 sss...

222444... BBBiiieeelllssskkkiii MMM... KKKrrrooonnniiikkkaaa... ! TTT... 333,,, kkksss... 666... ! SSSaaannnoookkk,,, 111888555666... ! 666444111 sss...

222555... LLLuuubbbooommmiiirrrssskkkiii TTT... LLLiiissstttyyy ... ! KKKrrraaakkkóóówww,,, 111888666888... ! 111555222 sss...

222666... PPPaaappprrroooccckkkiii BBB... HHHeeerrrbbbyyy rrryyyccceeerrrssstttwwwaaa pppooolllssskkkiiieeegggooo... ! KKKrrraaakkkóóówww,,, 111888555888... ! 111111333999 sss...

222777... JJJeeerrrllliiiccczzz JJJ... LLLaaatttooopppiiisssiiieeeccc aaalllbbbooo kkkrrrooonnniiiccczzzkkkaaa /// WWWóóójjjccciiiccckkkiii KKK ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa,,, 111888555333... !

TTT... 111... ! 111888777 sss...

222888... aaammmooojjjssskkkiiieeegggooo... ! LLLwwwóóówww,,, 111888666000... ! 444000333 sss...

222999... ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa,,, 111888888999... ! ... 111999... ! 333555555 sss...

333000...

!

! ! ---222555...

333111...

!

555555

--- ! 777... ! ! ---

111444666...

333222... XXXVVVIII ! XXXVVVIIIIII

! ! 777111222 ccc...

333333...

--- !

! ! ---999333...

333444... ! --- ,,,

222000000999... ! !

333555...

! ! 666... ! ... 555222---666888...

333666... --- ! !

!

333777... ! ---

!

111999999333... ! ! ---444777...

333888... ---111666000000... !

111999999888... !

333999... !

!

444000...

! --- ! 222888888 ccc...

444111...

! ! ---111999888...

444222... ! --- !

!

444333...

! --- ! 666

444444... ---111555888000---

---

555666

--- ! !

--- ! ---111999999...

444555... ---111555999111)))... !

! 222111666 ccc...

444666...

! !

444222---555999...

444777...

! !

444888... ! ---

! !

444999... XXXIIIVVV ! ! 777000

555000... ---

! ! ! ---333666555...

555111... ---

--- ! ---

111000... !

555222... ...

XXXVVV ! XXXVVV ! AAAcccaaadddeeemmmiiiaaa»»»,,,

222000000000... !

555333... !

! ! ...

555444...

! ! !

---111666666...

555555... HHHooorrrnnn MMM...

lllaaatttaaaccchhh 111666000000--- ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa,,,

111999666222... ! TTT... 888,,, zzz... 111... ! SSS... 333---777111...

555777

555666... HHHooorrrnnn MMM... SSSkkkuuutttkkkiii eeekkkooonnnooommmiiiccczzznnneee nnnaaajjjaaazzzdddóóówww tttaaatttaaarrrssskkkiiiccchhh zzz lllaaattt 111666000555---

! ---WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa---KKKrrraaakkkóóówww,,, 111999666444... ! 222333444 sss...

555777... TTThhheee CCCrrriiimmmeeeaaannn KKKhhhaaannnaaattteee aaannnddd PPPooolllaaannnddd---LLLiiittthhhuuuaaannniiiaaa ::: iiinnnttteeerrrnnnaaatttiiiooonnnaaalll

dddiiippplllooommmaaacccyyy ooonnn ttthhheee EEEuuurrrooopppeeeaaannn pppeeerrriiippphhheeerrryyy (((111555ttthhh!111888ttthhh ccceeennntttuuurrryyy)))::: aaa ssstttuuudddyyy ooofff pppeeeaaaccceee

tttrrreeeaaatttiiieeesss fffooollllllooowwweeeddd bbbyyy aaannnnnnoootttaaattteeeddd dddooocccuuummmeeennntttsss ////// TTThhheee OOOttttttooommmaaannn EEEmmmpppiiirrreee aaannnddd iiitttsss

HHHeeerrriiitttaaagggeee ! LLLeeeiiidddeeennn---BBBooossstttooonnn,,, 222000111111... ! VVVooollluuummmeee 444777... ! 111000444999 ppp...

555888... !rrraaauuussshhhaaarrr MMM... ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa---KKKrrraaakkkóóówww,,, 111888888222... !

TTT... 111... ! 222777333 sss...

555999... MMMaaaccciiisssyyyeeewwwssskkkiii JJJ... ! ---

WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa---KKKrrraaakkkóóówww,,, 111999666888---111999666999... ! SSS... 666000---666222...

666000... PPPooodddhhhooorrrooodddeeeccckkkiii LLL... CCChhhaaannnaaattt KKKrrryyymmmssskkkiii... ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa::: ! 333111666 sss...

666111... SSSccchhhüüütttccceee EEE... EEEiiinnneee aaarrrmmmeeennniiisssccchhheee ccchhhrrrooonnniiikkk vvvooonnn KKKaaaffffffaaa aaauuusss dddeeerrr eeerrrsssttteeennn hhhääälllfffttteee dddeeesss 111777...

JJJaaahhhrrrhhhuuunnndddeeerrrtttsss ////// AAAccctttaaa OOOrrriiieeennntttaaallliiiaaa AAAcccaaadddeeemmmiiiaaaeee SSSccciiieeennntttiiiaaarrruuummm HHHuuunnngggaaarrriiicccaaaeee... ! BBBuuudddaaapppeeesssttt,,,

111999777555... ! TTT... 222999... ! SSS... 111333333---111888666...

666222... SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... PPPooossseeelllssstttwwwooo nnnaaa KKKrrryyymmm NNNiiikkkooodddeeemmmaaa KKKooossssssaaakkkooowwwssskkkiiieeegggooo... PPPrrrzzzyyyccczzzyyynnneeekkk dddooo

ssstttooosssuuunnnkkkóóówww pppooolllmmmssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiiccchhh www ooossstttaaatttnnniiiccchhh lllaaatttaaaccchhh XXXVVVIII wwwiiieeekkkuuu ////// KKKwwwaaarrrtttaaalllnnniiikkk

hhhiiissstttooorrryyyccczzznnnyyy... ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa,,, 222000000111... ! ! SSS... 222555---444222...

666333... SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... SSStttooosssuuunnnkkkiii pppooolllssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiii 111555999555---111666222333... ! WWWaaarrrssszzzaaawwwaaa::: NNNeeerrriiitttooonnn,,, 222000000444... !

222999555 sss...

!

! ::: !iiiaaassseeeccckkkiii !... ––– KKKrrraaakkkóóówww,,, !888777000... ––– SSS... 222555888,,, 222666777;;;;; XXXVVVIII ––– XXXVVVIIIIII

––– ... 444000!---444000222,,, 666000000;;;;; HHHooorrrnnn MMM ––– SSS... 666666...

222

222 ::: SSSkkkooorrruuupppaaa DDD... SSStttooosssuuunnnkkkiii pppooolllssskkkooo---tttaaatttaaarrrssskkkiiieee !555999555---!666222333... ––– SSS... 222!222;;;;; uuurrrkkkooowwwssskkkiii SSS... yyywwwooottt TTTooommmaaassszzzaaa ZZZaaammmooojjjssskkkiiieeegggooo... ––– LLLwwwóóówww,,, !888666000... ––– SSS... 333888...;;;;;

XXXVVVIII ––– XXXVVVIIIIII ––– ––– ---!000777000,,, !222000666--- --- ------ ---

Татарські наїзди на Волинь та Поділля 1617-1620 років

Documents