"ВАШІ ІНТЕРЕСи" №16 (1077) 30 квітня 2013 р

Âèõîäèòü ùîñåðåäè з 1 квіòня 1993 ð.

ІнформацІйно-рекламна газета Житомирської областІ

м і с ц е в і н о в и н и + р е к л а м а Свіжі Оголошення: 42-13-13ВАШІ

24 с

торі

нки

№16 (1077), 30 квіòня 2013ðПередплатний iндекс – 49897. Ціна вілüна

“немає вІчних друзІв, немає вІчних ворогІв – є вІчнІ Інтереси”

10 - 16 ñòîð.

Радісних тРавневих свят, шановні наші читачі!

27 кАнАлІВ

читайте більше наwww.interesu.info

2 ñòîð. ¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013ð.

www.interesu.info

Ì²ÑÖÅÂ² ÍÎÂÈÍÈ: ÑÓÑÏ²ËÜÍ², ÑÎÖ²ÀËÜÍ². ÏÎÃÎÄÀ

�’�TH��03.05

�ETBEP02.05

�+14..+26

Íàïðÿì â³òðóÏä. 2,5-6 ì/ñåê

CEPE�A01.05

+08..+19Íàïðÿì â³òðóCõ. 3-4 ì/ñåê

�� TOM�PAI �TOM�PC��O

O��ACTI

C��OTA04.05

+17..+26

Íàïðÿì â³òðóÏä. 3-4 ì/ñåê

+15..+22

Íàïðÿì â³òðóÏí. 3-3,5 ì/ñåê

HE�I��05.05

BIBTOPO�07.05

+12..+19

Íàïðÿì â³òðóÏí-Ñõ. 3-4,5 ì/ñåê

�OHE�I�O�06.05

+14..+20

Íàïðÿì â³òðóÏí. 3-4,5 ì/ñåê

Í ³÷ Äåíü Í³÷ Äåíü Í³÷ Äåíü Í³÷ Äåíü Í³÷ Äåíü Í³÷

+14..+24

Íàïðÿì â³òðóÇõ. 3-5 ì/ñåê

Í ³÷ Äåíü Äåíü

�P�BITAHH�� HA�O�� H�� EPEMO��OPO�I� �EM��!�AHOBHI� BETEPAH� BE��O�� BIT��H�HO�� BI H!

CEP�E�HO�BITA�MO�BAC� I��HEM�BE��O��EPEMO�!

Ãîëîâà Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè

É.À. Çàïàëîâñüêèé

Ãîëîâà Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñíî¿äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿Ñ.Ì. Ðèæóê

«Â ïîâíîìó îáñÿç³ íàä³éøëî ô³-íàíñóâàííÿ äëÿ âèïëàò äî 9-ãî òðà-âíÿ âñ³ì âåòåðàíàì Âåëèêî¿ Â³ò÷è-çíÿíî¿ â³éíè. Çàãàëîì îòðèìàëèâèïëàòè ç íàãîäè 9-ãî òðàâíÿ 62òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê â îáëàñò³ íà çàãàëüíóñóìó 27,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü.Â ñåðåäíüîìó â öüîìó ðîö³òàê³ âèïëàòè ï³äâèùèëèñÿíà 250 ãðèâåíü», – ðîçïî-â³â çàñòóïíèê ãîëîâè îáëäå-ðæàäì³í³ñòðàö³¿ ßðîñëàâ Äî-ëãèõ.

Ïëàíîì çàõîä³â ó 2013 ðîö³ïåðåäáà÷åíî ïðîâåäåííÿ óðî-÷èñòèõ, ïðîñâ³òíèöüêèõ,êóëü òóðíî -ìèñòåöüêèõçàõîä³â ç íàãîäè 68-¿ ð³÷-íèö³ Ïåðåìîãè ó Âåëèê³éÂ³ò÷èçíÿí³é â³éí³ 1941-1945 ðîê³â.

Ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ îáëàñò³ áó-äóòü ïðîâåäåí³ óðî÷èñò³ çàõîäè (ì³-òèíãè, çáîðè, âå÷îðè ïàì’ÿò³ òîùî)âøàíóâàííÿ âåòåðàí³â Âåëèêî¿ Â³-ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ç âðó÷åííÿì ¿ì â³-òàëüíèõ ëèñò³âîê òà ïàì’ÿòíèõ ñó-âåí³ð³â ç íàãîäè Äíÿ Ïåðåìîãè, ïî-êëàäàííÿ êâ³ò³â äî ïàì’ÿòíèê³ââî¿íàì-âèçâîëèòåëÿì òà æåðòâàì

Ha��o��p��i� �p��a�� i��o�o��a�o��i��a�e��pi��i�Be ��o"��epe�o��

ôàøèçìó. Â îáëàñíîìó öåíòð³ çàó÷àñòþ ãðîìàäñüêîñò³ â³äáóäåòüñÿóðî÷èñòà õîäà, ì³òèíã òà ïîêëàäàííÿêâ³ò³â äî ìîíóìåíòà Ñëàâè.

7 òðàâíÿ 2013 ðîêó â îáëàñíîìóöåíòð³ çàïëàíîâàíî óðî÷èñòå ç³-

áðàííÿ òà ñâÿòêîâèé êîí-öåðò. 9 òðàâíÿ çà ó÷àñòþ êå-ð³âíèöòâà îáëàñò³ òà ì³ñòàÆèòîìèðà, âåòåðàí³â Âå-ëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíèòà ãðîìàäñüêîñò³ â³äáó-äåòüñÿ ïîêëàäàííÿ êâ³ò³â

äî ìåìîð³àë³â, ïàì’ÿòíè-ê³â, ìåìîð³àëüíèõ äîøîê,áðàòñüêèõ ìîãèë âî¿íàìçàãèáëèì ï³ä ÷àñ âèçâî-ëåííÿ Æèòîìèðùèíè òàçàãèáëèì ó÷àñíèêàì ï³ä-

ï ³ ë ü í î - ï à ð ò è ç à í ñ ü ê î ã îðóõó; óðî÷èñòà õîäà âåòåðàí³â â³é-íè, â³éñüêîâîñëóæáîâö³â Æèòî-ìèðñüêîãî ãàðí³çîíó, ìîëîä³ äîÌîíóìåíòà Ñëàâè; ì³òèíã-ðåê-â³ºì òà ïîêëàäàííÿ êâ³ò³â äî Ìî-íóìåíòà Ñëàâè; óðî÷èñòå ïðîõî-äæåííÿ â³éñüêîâèõ ï³äðîçä³ë³â;óðî÷èñòèé îá³ä äëÿ âåòåðàí³â Âå-ëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè; ñâÿò-êîâèé ôåºðâåðê.

�O�9�TPABH�

23 êâ³òíÿ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ îðãàí³çàö³éíîãîêîì³òåòó ç ï³äãîòîâêè òà â³äçíà÷åííÿ 68-¿ ð³÷íèö³Ïåðåìîãè ó Âåëèê³é Â³ò÷èçíÿí³é â³éí³ çà ó÷àñòþçàñòóïíèêà ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ßðîñëàâàÄîëãèõ, ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè îáëàñíî¿ ðàäèÂîëîäèìèðà Àðåøîíêîâà, çàñòóïíèêà Æèòîìèðñüêîãîì³ñüêîãî ãîëîâè Íàòàë³¿ Ëåîí÷åíêî.

Á³ëüøå íîâèí ÷èòàéòå ùîäíÿ íà íàøîìó

³íôîðìïîðòàë³ www.interesu.info

Ðîçì³ðè çàçíà÷åíî¿ ãðîøîâî¿ äî-ïîìîãè ñòàíîâèòèìóòü:

– êîëèøí³ì ìàëîë³òí³ì (ò³, êî-òðèì íà ìîìåíò óâ’ÿçíåííÿ íå âè-ïîâíèëîñÿ 14-òè ðîê³â) â’ÿçíÿìêîíöåíòðàö³éíèõ òàáîð³â, ãåòòî òà³íøèõ ì³ñöü ïðèìóñîâîãî òðèìàí-íÿ, âèçíàíèì ³íâàë³äàìè â³ä çà-ãàëüíîãî çàõâîðþâàííÿ, òðóäîâîãîêàë³öòâà òà ç ³íøèõ ïðè÷èí:2415 ãðí — ³íâàë³äàì ² ãðóïè,2110 ãðí — ³íâàë³äàì ²² ãðóïè,1895 ãðí — ³íâàë³äàì ²²² ãðóïè;

– êîëèøí³ì íåïîâíîë³òí³ì (ò³,êîòðèì íà ìîìåíò óâ’ÿçíåííÿ íåâèïîâíèëîñÿ 18-òè ðîê³â) â’ÿçíÿìêîíöåíòðàö³éíèõ òàáîð³â, ãåòòî òà³íøèõ ì³ñöü ïðèìóñîâîãî òðèìàí-íÿ, à òàêîæ ä³òÿì, êîòð³ íàðîäèëèñÿâ çàçíà÷åíèõ ì³ñöÿõ ïðèìóñîâîãîòðèìàííÿ ¿õ áàòüê³â, —745 ãðí;

– ÷ëåíàì ñ³ìåé çàãèáëèõ ³ äðó-æèíàì (÷îëîâ³êàì) ïîìåðëèõ æåðòâíàöèñòñüêèõ ïåðåñë³äóâàíü, âèçíà-íèõ çà æèòòÿ ³íâàë³äàìè â³ä çàãà-ëüíîãî çàõâîðþâàííÿ, òðóäîâîãî êà-

Be�epa�� i#�� a� ""�$ep�� o�p��a%�&�po'o�y� �o�o�o�y

Â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íèâ³ä 13.03.2013 ¹ 149 «Äåÿê³ ïèòàííÿ âèïëàòè ó 2013ðîö³ ðàçîâî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè, ïåðåäáà÷åíî¿Çàêîíàìè Óêðà¿íè „Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó“ òà «Ïðî æåðòâè íàöèñòñüêèõïåðåñë³äóâàíü».

ë³öòâà òà ç ³íøèõ ïðè÷èí, ÿê³ íåîäðóæèëèñü óäðóãå, — 375 ãðí;

– êîëèøí³ì â’ÿçíÿì êîíöåí-òðàö³éíèõ òàáîð³â, ãåòòî, ³íøèõì³ñöü ïðèìóñîâîãî òðèìàííÿ,îñîáàì, êîòð³ áóëè íàñèëüíî âè-âåçåí³ íà ïðèìóñîâ³ ðîáîòè, —135 ãðí.

Êð³ì òîãî, â³äïîâ³äíî äî ïîâíî-âàæåíü, îðãàíè ïðàö³ òà ñîö³àëü-íîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ îáëàñò³ ùî-ì³ñÿöÿ ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêóçàáåçïå÷óþòü â³äøêîäóâàííÿ ï³ä-ïðèºìñòâàìè-íàäàâà÷àìè âòðàò çàíàäàí³ ï³ëüãè ç îïëàòè æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã (êâàðòèðíî¿ïëàòè, ãàçó, åëåêòðîåíåðã³¿, õîëîä-íîãî òà ãàðÿ÷îãî âîäîïîñòà÷àííÿ,âîäîâ³äâåäåííÿ, îïàëåííÿ òîùî) òàïîñëóã çâ’ÿçêó æåðòâàì íàöèñòñü-êèõ ïåðåñë³äóâàíü ³ ÷ëåíàì ¿õí³õñ³ìåé çà ðàõóíîê ñóáâåíö³é ³ç äåð-æàâíîãî áþäæåòó.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìïðåñ-ñëóæáè

îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿

68 ðîê³â â³ää³ëÿº íàñ â³ä ïàì’ÿòíîãî òðàâíÿ 1945-ãî, êîëè çàê³í÷èëàñÿ îäíà ç íàéæîðñòîê³øèõ âîºí â ³ñòîð³¿ ëþäñòâà – Âåëèêà Â³ò÷èçíÿíà, ùîçàáðàëà ì³ëüéîíè æèòò³â, çíèùèëà ñîòí³ òèñÿ÷ ñ³ë ³ ì³ñò, ïîí³âå÷èëà çåìëþ, çàëèøèëà íåçàãîºí³ ðàíè ó ñåðöÿõ áàãàòüîõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â.

9 Òðàâíÿ äëÿ óñ³õ íàñ – öå äåíü ÷åñò³ ³ ñëàâè íàøèì áàòüêàì ³ ä³äàì, ÿê³ â³ä÷àéäóøíî ÷èíèëè îï³ð âîðîãó íà ë³í³¿ ôðîíòó, â ï³äï³ëë³, ñòðàæäàëèó ïåêë³ êîíöòàáîð³â. Öå äåíü øàíè ìàòåðÿì, ÿê³ íà òåíä³òíèõ ïëå÷àõ âèíå-ñëè âåñü íåïîì³ðíî âàæêèé âîºííèé òÿãàð, íåâòîìíîþ ïðàöåþ íàáëèæàëèÏåðåìîãó.

Âåëè÷íèé ïîäâèã çàõèñíèê³â ³ âèçâîëèòåë³â çàëèøàºòüñÿ äëÿ ïîêîë³í-íÿ ñó÷àñíèê³â íåâè÷åðïíèì äæåðåëîì ïàòð³îòèçìó, â³ðíîãî ñëóæ³ííÿ ñâîº-ìó íàðîäó. Íàø ñâÿòèé îáîâ’ÿçîê – óñ³ìà ñâî¿ìè ñïðàâàìè óòâåðäæóâàòèìèð òà ñóñï³ëüíó çëàãîäó íà íàø³é ð³äí³é óêðà¿íñüê³é çåìë³.

Äîçåìíèé óêë³í Âàì, øàíîâí³ âèçâîëèòåë³! Ìè ó â³÷íîìó áîðãó ïåðåä Âàìèçà îá³ðâàíó â³éíîþ þí³ñòü, çà çðàçêè ìóæíîñò³, ñèëó äóõó òà ñàìîïîæåðòâó.

Â³ðèìî, ùî Äåíü Ïåðåìîãè íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ Äíåì íàøîãî íàö³îíà-ëüíîãî òð³óìôó, ñëóãóâàòèìå ãóðòóâàííþ òà ºäíàííþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.

Ùèðî áàæàºìî óñ³ì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ðîäèííîãî äîáðîáóòó, äîâãèõ ë³ò ùà-ñëèâîãî òà ìèðíîãî æèòòÿ!

Ç ãëèáîêîþ ïîâàãîþ òà øàíîþ

Â Óêðà ¿í ³ ð àä ³ àö ³éíîãî ç à -áðóäíåííÿ çàçíàëè 74 ðàéîíè12 îáëàñòåé, 2234 íàñåëåí³ ïóí-êòè, â ÿêèõ ïðîæèâàº ïîíàä 3,2ì³ëüéîíà íàñåëåííÿ. Ó íàø³éîáëàñò ³ ðàä³àö³éíîãî âðàæåííÿçàçíàëà ìàéæå ïîëîâèíà òåðè-òîð³ ¿ , à íàéá³ëüøå – Íàðîäíè-

öüêèé, Ìàëèíñüêèé, Îâðóöü -êèé, Êîðîñòåíñüêèé ³ Îëåâñü -êèé ðàéîíè. Ï ³äâèùåíèé ð ³ -âåíü ðàä³àö³¿ ñòàíîâèòü çàãðîçóäëÿ çäîðîâ’ÿ ïðîæèâàþ÷èõ â òà-ê ³é çîí ³ ëþäåé. Çà äàíèìèïðåäñòàâíèêà ×îðíîáèëüñüêîãîñîþçó (îðãàí³çàö ³ÿ, ÿêà îá’ºä-íóº ë ³êâ ³äàòîð ³â êðà ¿í ÑÍÄ ³Ïðèáàëòèêè) Â ’ÿ÷åñëàâà Ãðè -

�OPHO�� A��T�C�� HAM�� HA�AB��

Îñòàííüî¿ ï’ÿòíèö³ êâ³òíÿ ìèíóëî 27 ðîê³â â³ä äíÿæàõëèâî¿ àâàð³¿ íà ×îðíîáèëüñüê³é àòîìí³é åëåêòðîñòàíö³¿.Íàóêîâö³ âèçíàëè ¿¿ íàéá³ëüøîþ íà ïëàíåò³ òåõíîãåííîþ ³åêîëîã³÷íîþ êàòàñòðîôîþ. Çà ¿õ âèçíà÷åííÿì, ³ççðóéíîâàíîãî âèáóõàìè âíàñë³äîê ðèçèêîâàíîãîåêñïåðèìåíòó ÷åòâåðòîãî åíåðãîáëîêó ×ÀÅÑ ðàä³îàêòèâíèõåëåìåíò³â ³ ñïîëóê âèëåò³ëî â àòìîñôåðó ³ â äîâê³ëëÿ óñîòí³ ðàç³â á³ëüøå, í³æ ï³ñëÿ âèáóõ³â äâîõ àòîìíèõ áîìá,ñêèíóòèõ àìåðèêàíöÿìè ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, àñàìå ó ñåðïí³ 1945 ðîêó íà ÿïîíñüê³ ì³ñòà Õ³ðîñ³ìó ³Íàãàñàê³. Øîêóþ÷³ íàñë³äêè öüîãî ôàòàëüíîãî ëèõà â³äîì³.

øèíà, âæå ïåðåä÷àñíî ïîìåðëî 60òèñÿ÷ òèõ ðÿò ³âíèê ³â íàøî¿çåìë ³ , ÿê ³ áðàëè ó÷àñòü â ë ³êâ ³ -äàö ³ ¿ àâàð ³ ¿ íà ×îðíîáèëüñüê ³éÀÅÑ. À öå äåñÿòà ÷àñòèíà çàãàëü-íî ¿ ê ³ëüêîñò ³ ë ³êâ ³äàòîð ³â ö ³º ¿òåõíîãåííî¿ êàòàñòðîôè.

Ð³ê-ó-ð³ê äîâøàº ñïèñîê ïîìå-

ðëèõ ë³êâ³äàòîð³â íà âåëèê³é ãðà-í³òí³é äîøö³ ìåìîð³àëüíîãî êîì-ïëåêñó «×îðíèé á³ëü», âñòàíîâëå-íîãî íà âóëèö³ Ùîðñà Æèòîìèðà.Íèí³ íà ö³é êàì’ÿí³é äîøö³ ïà-ì’ÿò³ âèêàðáóâàí³ ³ìåíà 210 ë³êâ³-äàòîð³â, ÿê³, ðèçèêóþ÷è ñîáîþ,ïðèáîðêóâàëè âåëåòåíñüêîãî ðàä³-àö³éíîãî äæèíà, äîïîìàãàëè íàñå-ëåííþ íåáåçïå÷íî¿ òðèäöÿòèê³ëî-

ìåòðîâî¿ çîíè âèáðàòèñÿ íà íîâ³,áåçïå÷í³ø³ ì³ñöÿ.

Òðàäèö³éíî 26 êâ³òíÿ á³ëÿ öüîãîíåçâè÷àéíîãî ïàì’ÿòíèêà â³äáóâ-ñÿ ì³òèíã-ðåêâ³ºì âøàíóâàííÿòèõ, ïåðåâàæíî ìîëîäèõ õëîïö³â ³÷îëîâ³ê³â, ÿê³ äîáðîñîâ³ñíî âèêîíó-âàëè ñâîþ íàäçâè÷àéíó ðîáîòó –ãàñèëè ïîæåæó, â³äêà÷óâàëè ç-ï³äâîãíåííîãî ðåàêòîðà ÷åòâåðòîãî áëî-êó ðàä³àö³éíó âîäó, ï³äâîçèëè íå-îáõ³äí³ äëÿ ë³êâ³äàö³¿ àâàð³¿ çàñî-áè é ìàòåð³àëè. Ó ì³òèíãó ïðåä-ñòàâíèê³â êîëåêòèâ³â óñòàíîâ,çàêëàä³â, ãðîìàäñüêîñò³ ãîëîâíîãîì³ñòà òà æèâèõ ó÷àñíèê³â ë³êâ³äàö³¿àâàð ³ ¿ íà ×îðíîáèëüñüê ³é ÀÅÑâçÿëè ó÷àñòü êåð³âíèêè îáëàñò³ ³Æèòîìèðà.

Ãîëîâà îáëäåðæàäì³í ³ñòðàö ³ ¿Ñåðã³é Ðèæóê âè-ñëîâèâ ùèðóâäÿ÷í³ñòü óñ³ì,õòî âçÿâ ó÷àñòü óï ð è á î ð ê ó â à í í ³× î ð í î á è ë ü ñ ü ê î ¿âîãíåííî¿ ñòèõ³¿ ³õòî îçäîðîâëþºçàíàïàùåíó íåþçåìëþ.

«×îðíîáèëü áóâ³ çàëèøàºòüñÿ çíàìè. Öÿ êàòàñò-ðîôà ñòâîðèëà áà-ãàòî ïðîáëåì. Ìà-ºìî ðîçâ’ÿçàòè ¿õïîïðè âñ³ òðóä-íîù³», – ï³äêðå-ñëèâ ó ñâîºìó âè-ñòóï³ ãîëîâà îáëà-ñíî¿ ðàäè ÉîñèïÇàïàëîâñüêèé. ²çàçíà÷èâ, ùî é íèí³ â çîí³ áåçó-ìîâíîãî (îáîâ’ÿçêîâîãî) â³äñåëåí-íÿ ïðîæèâàº 426 ñ³ìåé, â ÿêèõ ºíåïîâíîë³òí³ ä³òè. Íà êâàðòèðíî-ìó îáë³êó ïåðåáóâàº 3813 ïîñòðàæ-äàëèõ ñ³ìåé. Òîð³ê æèòëî îòðèìà-ëè 116 ñ³ìåé ÷îðíîáèëüö³â.

×îðíîáèëåöü ²âàí ßðîø íàãàäàâ,ùî áàãàòî ëþäåé â ò³é àðõ³ñêëàäí³éñèòóàö³¿ æåðòâóâàëî ñîáîþ, ÿê íà

â³éí³. Ñüîãîäí³ äåðæàâà íå çàáåç-ïå÷óº âèçíà÷åí³ çàêîíîäàâñòâîìêîìïåíñàö³éí³ âèïëàòè ïîòåðï³-ëèì â³ä àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ ³ áàãàòîãðîìàäÿí çâåðíóëîñÿ äî ñóäó.Ïðîòå é ð³øåííÿ ñóäó íå âèêî-íóþòüñÿ ÷åðåç äåô³öèò êîøò³â óáþäæåò³.

Ó÷àñíèêè ì³òèíãó âøàíóâà-ëè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ òèõ ë³-êâ³äàòîð³â, ÿê³ ö³íîþ ñâîãî æèòòÿçàõèñòèëè ñâ³ò â³ä ïëàíåòàðíî¿á³äè, ³ ïîêëàëè äî ïàì’ÿòíèêà«×îðíèé á ³ëü» áàãàòî æèâèõêâ ³ò ³â .

Êåð³âíèêè îáëàñò³ çä³éñíèëèòàêîæ ï³äõ³ä äî ïàì’ÿòíèõ çíà-ê³â «Ïîæåæíèì, ÿê³ âðÿòóâàëèñâ³ò», ïðàö³âíèêàì îðãàí³â âíó-òð³øí³õ ñïðàâ, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü

ó ë³êâ³äàö³¿ àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ, òà äîìåìîð³àëüíî¿ äîøêè íà áóäèí-êó, â ÿêîìó ïðîæèâàâ ñâîãî ÷àñóïåðøèé ì³í³ñòð Óêðà¿íè ó ñïðà-âàõ ë³êâ³äàö³ ¿ íàñë³äê³â àâàð³ ¿íà ×ÀÅÑ, íàø çåìëÿê Ãåîðã³é Ãî-òîâ÷èöü.

²âàí ÃÎÖÀËÞÊÇí³ìêè ïðåñ-ñëóæáè

Æèòîìèðñüêî¿ ÎÄÀ

Á³ëÿ ìîíóìåíòà...Êâ³òè äî ìîíóìåíòà «×îðíèé á³ëü»...

ñòîð. 3¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊ² ÍÎÂÈÍÈ: ×ÎÐÍÎÁÈËÜÑÜÊ², ÑÎÖ²ÀËÜÍ²

Àáè íàãàäàòè ñó÷àñíèêàì òàðîçïîâ³ñòè ìîëîäîìó ïîêîë³í-íþ ïðî ïåðèïåò³¿ ò³º¿ ñòðàø-íî¿ íî÷³ ïðîòè 26 êâ³òíÿ òàâíåñîê ëþäåé ð³çíèõ ïðîôåñ³éó ïîäîëàííÿ íàñë³äê³â àâàð³¿,êîìàíäà þíèõ ïîæåæíèê³â òàó÷í³ æèòîìèðñüêî¿ ì³ñüêî¿ ã³-ìíàç³¿ ¹3 ïîêàçàëè òåàòðàë³-çîâàíó ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íóêîìïîçèö³þ «×îðíîáèëü 1986-ãîç³ ñë³â î÷åâèäö³â». Öå ñâîºð³-

(��o��pi� co��i� �o��a &��x� c�i�o�� y� �a�’��&� �po� i��i�a�opi�� a�a � �y�ac�� e�opa-pe��i��y

26 êâ³òíÿ, î 21. 00 ãîäèí³, ó ïåðåääåíü 27 ðîêîâèíàâàð³¿ íà ×ÀÅÑ, êîëè ì³ñòî îãîðíóëè ñóò³íêè, íà ìàéäàí³á³ëÿ Óïðàâë³ííÿ Äåðæàâíî¿ ñëóæáè ç íàäçâè÷àéíèõñèòóàö³é ó Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ â³äáóâñÿ âå÷³ð – ðåêâ³ºì«Çàïàëèìî ïîìèíàëüíó ñâ³÷ó», ïðèñâÿ÷åíèé ïàì’ÿò³çàãèáëèì ÷îðíîáèëüöÿì. Öå óí³êàëüíèé çàõ³ä â ìåæàõÓêðà¿íè, ÿêèé ðÿòóâàëüíèêè ïðîâîäÿòü ùîðîêó çà ê³ëüêàãîäèí äî òîãî ³ñòîðè÷íîãî ìîìåíòó, êîëè ïðîëóíàâñóìíîçâ³ñíèé âèáóõ íà ×ÀÅÑ. Íà çàõîä³ áóëè ïðèñóòí³ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè îáëàñíî ¿ äåðæàâíî ¿àäì³í³ñòðàö³¿ Ìèêîëà Îëåùåíêî, íà÷àëüíèê Óïðàâë³ííÿÄÑÍÑ â îáëàñò³ ãåíåðàë-ìàéîð ñëóæáè öèâ³ëüíîãî çàõèñòó²ãîð Í³ê³ò÷óê, ãîëîâà áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîæåæí³×îðíîáèëÿ» Áîðèñ ×óìàê, ë³êâ³äàòîðè, ðÿòóâàëüíèêè, ó÷í³øê³ë òà ìåøêàíö³ ì³ñòà.

äíà ³íòåðïðåòàö³ÿ äîëåíîñíèõìîìåíò³â ó æèòò³ ïîæåæíèê³â –ë³êâ³äàòîð³â àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ, ïåð-øîïðîõ³äö³â òà ïðîñòèõ ñâ³äê³âòèõ ÷àñ³â. Ï³ä ÷àñ çàõîäó íà âå-ëèêèõ åêðàíàõ òðàíñëþâàëèñÿäîêóìåíòàëüí³ êàäðè òèõ ïîä³é,à þí³ æèòîìèðÿíè ïðåäñòàâèëèãëÿäà÷àì: ³ ùèðå êîõàííÿ, ³ çëî-â³ñíèé âèáóõ, ³ «òèì÷àñîâó åâà-êóàö³þ», ³ íåñïðàâåäëèâó ðîçëó-êó… íàçàâæäè.

Ïåðøèìè ó á³é ç íåçðèìèìñìåðòåëüíèì âîðîãîì îäðàçó ï³-ñëÿ âèáóõó íà ×ÀÅÑ âñòóïèëèïîæåæíèêè, ÿê³ íàäàëè ìîæëè-â³ñòü ³íøèì ãðîìàäÿíàì òîä³-

øíüîãî Ñîþçó ïðèñòóïèëè äîíåáåçïå÷íèõ ðîá³ò ç ë³êâ³äàö³¿íàñë³äê³â ïëàíåòàðíî¿ êàòàñò-ðîôè. Ó êâ³òí³-òðàâí³ 1986 ðîêó

á³ëÿ 300 ïîæåæíèõÆèòîìèðùèíè áðà-ëè ó÷àñòü ó ïîäî -ëàíí³ ¿ ¿ íàñë ³äê ³â .Íà ¿õ äîëþ âèïàëèíåëåãê³ çàâäàííÿ –â³äêà÷óâàòè ðàä³î-àêòèâíó âîäó ç-ï³äðåàêòîðà, ïîäàâàòèâîäó íà áåòîíóâàííÿñàðêîôàãó, åâàêóéî-âóâàòè íàñåëåííÿ,ïðîâîäèòè äåçàêòè-âàö ³þ áóä ³âåëü ,ñïîðóä òà òåõí³êè,ãàñèòè íàäñêëàäíóïîæåæó ó êàáåëüíèõòóíåëÿõ 22 - 23 òðà-âíÿ. Äîêóìåíòàìè,ïðîíèêëèâèìè ï³ñ-íÿìè, â ³äåîõðîí ³ -

êîþ òèõ ÷àñ³â òà êàäðàìè ³çñ ³ìåéíèõ àðõ³â³â þí³ ðÿòó-âàëüíèêè ðîçïîâ³ëè ïðî ðî-áîòó çâåäåíîãî çàãîíó ïîæåæ-íèê³â, ³ ïðî îêðåì³ îñîáèñ-

òîñò³, ³ ïðî ïîäâèã òðüîõ ïî-ìåðëèõ çà îñòàíí³é ð³ê çåì-ëÿê³â.

Ó ñîòåíü ïðèñóòí³õ íà î÷àõç’ÿâèëèñÿ ñëüîçè, à ó÷í³ â³ä-÷óëè ñåáå áåçïîñåðåäí³ìè ó÷à-ñíèêàìè òèõ òðèâîæíèõäí³â.

Íàïðèê³íö³ âå÷îðà-ðåêâ³º-ìó ïàì’ÿòíèé çíàê «Ïîæåæ-íèì, ÿê³ âðÿòóâàëè ñâ³ò», ïå-ðåä ÿêèì ïðîõîäèëî ä³éñòâî,îñÿÿëè ñîòí³ ïîìèíàëüíèõñâ³÷îê, çàïàëåí³ öåðêîâíîñëó-æèòåëÿìè, êåð³âíèêàìè îð-ãàí³â âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñà-ìîâðÿäóâàííÿ, ó÷àñíèêàìèë³êâ³äàö³¿ àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ, ÷ëå-íàìè ¿õ ñ³ìåé, âäîâàìè ³ ìà-òåðÿìè çàãèáëèõ ÷îðíîáèëü-ö³â, ðÿòóâàëüíèêàìè òà ìî-ëîääþ.

²íôîðìàö³ÿ ÓÄÑÍÑó Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³

Çí³ìêè ÓÄÑÍÑ

Ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ ïðîæèâàºïîíàä 2 ìëí îñ³á, ÿê³ â³äíåñåí³äî êàòåãîð³¿ ïîñòðàæäàëèõ âíà-ñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñò-ðîôè. Öüîãî ðîêó íà ¿õ ñîö³à-ëüíèé çàõèñò, à òàêîæ ïåíñ³éíåçàáåçïå÷åííÿ âèä³ëåíî 11,17ìëðä ãðí, öå íà 4,5 ìëðä ãðí,àáî íà 66% á³ëüøå, í³æ ó 2009ðîö³. Çîêðåìà, 160 ìëí ãðí ïå-ðåäáà÷åíî íà çàáåçïå÷åííÿ ëþ-äåé æèòëîì. Öüîãî âèñòà÷èòüäëÿ 560 ñ³ìåé, 360 ìëí ãðí ïå-ðåäáà÷åíî íà ñàíàòîðíî-êóðîð-òíå çàáåçïå÷åííÿ. Âèòðàòè íàïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ «÷îð-íîáèëüö³â», ïîð³âíÿíî ç 2009ðîêîì, çðîñëè âäâ³÷³ – äî 8ìëðä ãðí.

Òàê, ó 2012 ðîö³ áóëî âäâ³÷³çá³ëüøåíî ïåíñ³¿ ³íâàë³äàì ç÷èñëà ë³êâ³äàòîð³â-÷îðíîáèëü-ö³â, óäîñêîíàëåíî óìîâè íà-

B��a�� ep$)%�$e�y� �a� �i��p��y� �oc�pa$�a �x� ��ac i�o�� a�api"� �a� �AEC� �poc �)i &'� �� a� 11��i &�p�i�� p��e�&

Ïîë³ïøåííÿ óìîâ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ëþäåé, ÿê³ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, –îäíå ç íàéâàæëèâ³øèõ çàâäàíü Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè,óðÿäó. Âëàäà ³ñòîòíî ïîñèëèëà ñîö³àëüíèé çàõèñòãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê àâàð³¿ íà×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ.

äàííÿ äåðæàâíî¿ äîïîìîãè. Çã³-

äíî ç ïîñòàíîâîþ ÊÌÓ «Ïðî ï³ä-âèùåííÿ ð³âíÿ ñîö³àëüíîãî çà-õèñòó ãðîìàäÿí, ïîñòðàæäàëèõâíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñ-òðîôè», ç ïî÷àòêó 2012 ðîêó ñå-ðåäíÿ ïåíñ³ÿ ³íâàë³äà-ë³êâ³äàòî-ðà ïåðøî¿ ãðóïè çðîñëà ç 2443ãðí äî 5440 ãðí, äðóãî¿ ãðóïè – ç2195 ãðí äî 5130 ãðí, òðåòüî¿ ãðó-

ïè – ç 1420 ãðí äî 3940 ãðí.Òîæ ïðîõàííÿ ëþäåé çàäîâî-ëüíÿþòüñÿ â ì³ðó çðîñòàííÿåêîíîì³êè ³ íàäõîäæåíü äî äå-ðæñêàðáíèö³.

Çíà÷íà ÷àñòèíà ïîñòðàæäà-ëèõ â³ä àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ ïðîæè-âàº íà Æèòîìèðùèí³. Ñüîãî-äí³ – öå ïîíàä 290 òèñ. ÷îëî-â³ê, ñåðåä íèõ 63,5 òèñ. ä³òåé.Ðàä³îàêòèâíîãî çàáðóäíåííÿçàçíàëà òåðèòîð³ÿ äåâ’ÿòè ðàéî-í³â òà äâîõ ì³ñò îáëàñò³.

Äëÿ ö³º¿ êàòåãîð³¿ íà ïîòî÷-íèé ð³ê çàïëàíîâàíî 187,3 ìëíãðí, ç ÿêèõ óïðîäîâæ 4-õ ì³-ñÿö³â íàä³éøëî òà âèïëà÷åíîìàéæå 500 òèñÿ÷àì ãðîìàäÿí 70ìëí ãðí.

Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî íà äà-íèé ÷àñ êîìïåíñàö³éí³ âèïëà-òè, ïåðåäáà÷åí³ Çàêîíîì Óêðà-¿íè «Ïðî ñòàòóñ ³ ñîö³àëüíèéçàõèñò ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæ-äàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿êàòàñòðîôè», ïðîâîäÿòüñÿ ïîñò-ðàæäàëèì ìåøêàíöÿì îáëàñò³ñâîº÷àñíî òà â ïîâíîìó îáñÿç³.

Ïðåñ-ñëóæáàîáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿

²ëþñòðàö³ÿ ç ²íòåðíåòó

�AM’�TI��A��X��OEH�X

B��AT�� POCTA�T�...

Ç ïîìèíàëüíèìè ñâ³÷êàìè â ðóêàõ...

Ìîëîäå ïîêîë³ííÿ æèòîìèðÿí ç ïîðòðåòàìè çàãèáëèõïîæåæíèõ-ë³êâ³äàòîð³â – íàøèõ çåìëÿê³â

Ùîïðàâäà, òàêå «ë³äåðñòâî»÷èìàëîþ ì³ðîþ çóìîâèëè é íà-ñë³äêè ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðî-ôè. Àäæå â ê³ëüêîõ ðàéîíàõ êðàþùå äî 1990-õ ðîê³â â³äñåëèëèæèòåë³â äåñÿòê³â ñ³ë, óðàæåíèõðàä³àö³ºþ. À îï³ñëÿ îïóñò³ëè éñóñ³äí³. Äî ðå÷³, ó äåÿêèõ «ìåðò-

�H��A�T��OIC��O��EMIÍà Æèòîìèðùèí³ íèí³ íàë³÷óºòüñÿ 1613 ñ³ëüñüêèõ

íàñåëåíèõ ïóíêò³â, à äâàäöÿòü ðîê³â òîìó ¿õ áóëî 1658.Çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ çíèêëî 45 ñ³ë, öå — òðåòº ì³ñöåó ñóìíîìó ðåéòèíãó ï³ñëÿ Êè¿âùèíè òà Ïîëòàâùèíè.

âèõ» íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ³ äîñ³æèâóòü ëþäè. Öå ñàìîñåëè, ÿê³ïîâåðíóëèñÿ â ð³äí³ äîì³âêè ÷å-ðåç ÿêèéñü ÷àñ ï³ñëÿ àâàð³¿. Îñü³ âèõîäèòü, ùî îô³ö³éíî öèõ ñ³ëíåìàº, àëå ëþäè â íèõ æèâóòü,÷è òî÷í³øå ñêàçàòè, æèâîò³þòü.

Íàòàë³ÿ Í²ÄÇÅËÜÑÜÊÀ

Õ³áà äóìàëè âî¿íè-ïåðåìîæö³òîä³, â ïàì’ÿòíîìó òðàâí³ 1945-ãî,ùî äîæèâóòü äî òîãî ÷àñó, êîëè áó-äóòü çàáîðîíÿòè Ïðàïîð Ïåðåìîãè,ùî íà Â³÷íèõ âîãíÿõ áóäóòü ñìà-æèòè ñîñèñêè? Õ³áà çà öå íàø³ áà-òüêè ³ ä³äè â³ääàâàëè ñâîº æèòòÿ?

Ìè ïîâèíí³ â³äñòîþâàòè ïðà-âäó ïðî â³éíó, ð³øó÷å ïðèïèíÿ-òè ñïðîáè ñïîòâîðèòè ³ñòîð³þ,øàíóâàòè ãåðî¿çì ³ íåïîõèòíóâîëþ ïåðåìîæö³â – âî¿í³â ³ òðó-ä³âíèê³â òèëó. Íåîáõ³äíî çáåðåã-òè íàçâè âóëèöü, ïîâ’ÿçàíèõ çÂåëèêîþ Â³ò÷èçíÿíîþ â³éíîþ,ïîñèëèòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü çàðóéíóâàííÿ ïàì’ÿòíèê³â, çà ïó-áë³÷íå âèïðàâäàííÿ ôàøèñòñü-êèõ çëî÷èí³â.

Íå ìîæíà äîïóñòèòè, ùîá ÄåíüÏåðåìîãè áóâ ïðåäìåòîì ïîë³-òè÷íèõ ñïåêóëÿö³é. Öå ñâÿòî ìàºçàëèøèòèñÿ ñâÿòèì ³ íåïîðóø-íèì ñâÿòîì âåëèêî¿ Ïåðåìîãè ³âäåíü ñâÿòî¿ ïàì’ÿò³ ïðî òèõ, õòîïðèéíÿâ íà ñåáå óäàð ôàøèñòñü-êèõ ïîë÷èù ³ â³äñòîÿâ ñâîáîäó ³

íåçàëåæí³ñòü íàøî¿ Áàòüê³âùè-íè. Íå ìîæíà, ùîá ïàì’ÿòü ïðîïîêîë³ííÿ ïåðåìîæö³â, ïðî áåç-ïðèêëàäíèé ïîäâèã ãåðî¿â Âåëè-êî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ ï³øëà ç âåòåðà-íàìè. Ñüîãîäí³ íàøå çàâäàííÿ –çáåðåãòè ïàì’ÿòü ïðî íèõ, ³ ïå-ðåäàòè ¿¿, ÿê åñòàôåòó, íàñòóïíèìïîêîë³ííÿì. Öå íàø ãðîìàäÿí-ñüêèé ³ ëþäñüêèé îáîâ’ÿçîê.

�EH��EPEMO��I�C�O�AM��HA�O AX

Îñòàíí³ìè ðîêàìè â Óêðà¿í³ ñâÿòêóâàííÿ ÄíÿÏåðåìîãè ç³ ñâÿòîãî çà ñâîºþ ñóòòþ äíÿ ïàì’ÿò³ ãåðî¿ââ³éíè, ÿê³ â³äñòîÿëè ö³íîþ ñâîãî æèòòÿ ³ çäîðîâ’ÿíàøó Áàòüê³âùèíó â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â, ñòàºîá’ºêòîì ïîë³òè÷íîãî ïðîòèñòîÿííÿ. Ìè áà÷èìîñïðîáè «ïåðåïèñàòè» ³ñòîð³þ Óêðà¿íè, ³ñòîð³þ Âåëèêî¿Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, äå ãåðî¿ ò³º¿ âåëèêî¿ â³éíè ³ âåëèêî¿ïåðåìîãè ïðèíèæóþòüñÿ, ö³íà ³ çíà÷åííÿ ïåðåìîãèí³âåëþþòüñÿ.

Ó ïàì’ÿòü ïðî ãåðî¿â Âåëèêî¿Â³ò÷èçíÿíî¿ öüîãî ðîêó Êîìóí³ñ-òè÷íà ïàðò³ÿ ³í³ö³þâàëà ÏàðàäÏåðåìîæö³â ³ çàêëèêàëà âñ³õ, îñî-áëèâî ìîëîäü – ñïàäêîºìö³â ãå-ðî¿â Âåëèêî¿ Ïåðåìîãè – îá’ºäíà-ºòüñÿ íàâêîëî ñâÿòêóâàííÿ ÄíÿÏåðåìîãè.

Ïðàêòè÷íî â êîæí³é óêðà¿íñü-ê³é ðîäèí³ õòîñü ç ðîäè÷³â âîþ-âàâ, õòîñü çàãèíóâ ó áîÿõ. Áàãàòî ³ççàãèáëèõ ãåðî¿â ìð³ÿëè ïðî ïåðå-ìîãó, ìð³ÿëè, àëå íå çìîãëè ïðîé-òè ïåðåìîæíèì ìàðøåì âóëèöÿ-ìè ð³äíèõ ì³ñò. Òîìó Êîìïàðò³ÿïðîïîíóº, ùîá îíóêè òà ïðàâíó-êè ñîëäàò³â Ïåðåìîãè âñòàëè ïëå-÷åì äî ïëå÷à, ÿê êîëèñü äàâíîâñòàâàëè ¿õí³ ïðåäêè, çàõèùàþ-÷è Áàòüê³âùèíó â³ä ôàøèçìó. ²ó÷àñíèêè â³éíè, ÿêèõ ñüîãîäí³íåìàº ç íàìè, í³áè ïðîéäóòü ï³äçâóêè îðêåñòðó, ï³ä ïðàïîðîì Ïå-ðåìîãè – ïàðàäîì Ïåðåìîãè âó-ëèöÿìè ð³äíîãî ì³ñòà, àëå ó âè-ãëÿä³ ôîòîãðàô³é, íåñòè ÿê³ áóäóòü¿õí³ îíóêè é ïðàâíóêè.

Íèí³øíº ïîêîë³ííÿ óêðà¿í-ö³â òèì ñàìèì çàñâ³ä÷èòü, ùîãåðî¿ â³éíè ä³éñíî æèâ³ â ïàì’ÿò³íàðîäó. ² öå òå íàéìåíøå, ÷èìñüîãîäí³ ìè ìîæå â³ääÿ÷èòè íà-øèì ä³äàì ³ ïðàä³äàì çà ïåðå-ìîãó, çà ðîçãðîì ôàøèçìó, çàñüîãîäí³øíº ìèðíå íåáî íàäêðà¿íîþ.

Þë³ÿ Ìàðòèíîâà

Öå âîíè, çàõèñíèêè ð³äíî¿ çåìë³

Äî â³äîìà ÷èòà÷³â!Ïîâ³äîìëÿºìî, ùî â çâ’ÿçêó ç òðàâíåâèìè âèõ³äíèìè äíÿìè íà-

ñòóïíèé íîìåð ãàçåòè «Âàø³ ²ÍÒÅÐÅÑè» (¹17) âèéäå ó ñâ³ò 15òðàâíÿ 2013 ðîêó.

Âîäíî÷àñ ùîäåíí³ íîâèíè ç æèòòÿ Æèòîìèðà òà Æèòîìèðñüêî¿ îá-ëàñò³, Óêðà¿íè òà ñâ³òó Âè çìîæåòå ÷èòàòè íà ³íôîðìïîðòàë³ «Âàø³ ²ÍÒÅ-ÐÅÑè» (interesu.info).

Ðåäàêö³ÿ ïðàöþâàòèìå ç 13 òðàâíÿ.Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè òà ³íôîðìïîðòàëó

4 ñòîð. ¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ² ÍÎÂÈÍÈ: ÌÅÒÅÎÐÎËÎÃ²×Í²; Ì²ÑÖÅÂ²: ÊÓËÜÒÓÐÍ²

Ïðåçåíòàö³ÿ éîãî â³äáóëàñÿ âçàë³ ìèñòåöòâ îáëàñíî¿ íàóêîâî¿á³áë³îòåêè, äå ç³áðàëèñÿ àâòîðèâèäàííÿ, ëþäè, ÿê³ ðîáëÿòü éîãîö³êàâèì ³ çì³ñòîâèì, à òàêîæ ÷è-ñëåíí³ øàíóâàëüíèêè.

Âåëà çóñòð³÷ ïèñüìåííèöÿÑâ³òëàíà Øòàòñüêà.

Ðåäàêòîð æóðíàëó Ãðèãîð³éÖèìáàëþê ðîçïîâ³â ÿê íàðîäæó-ºòüñÿ êîæíå ÷èñëî ÷àñîïèñó, ïî-äÿêóâàâ ïðèñóòí³ì çà ï³äòðèì-êó. Ñâîº ñëîâî ñêàçàëè ÷ëåíè ðå-äàêö³éíî¿ ðàäè Ë³ë³ÿ Äåì’ÿíþê,Íåëÿ Êîâàëþê, Ìàð³ÿ Ïîíîìàðå-íêî, Ñåðã³é ×åðåâêî, ßê³â Çàéêî,Âàñèëü ßð, Ìàð³ÿ Ðóäàê, à òàêîæïðåäñòàâíèêè âëàäè.

Âèäàííÿ ö³êàâå òèì, ùî ïðè-ñâÿ÷åíå òåì³ ùàñòÿ. Ó÷àñòü ó ðîç-äóìàõ ïðî íüîãî âçÿëè íà ñòîð³í-êàõ æóðíàëó ë³òåðàòîðêà éîãî ðåäà-êòîð Ìàð³ÿ Õ³ìè÷, êñüîíç ßðîñëàâÃ³æèöüêèé, ñåì³íàðèñòè Â³òàë³éÊâàí³ø, Ìàêñèì Ëîïàòººâ, îòåöüÂ’ÿ÷åñëàâ Ãðèíåâè÷ òà ³íø³.

Ó ðóáðèö³ «Ñâ³òëî Æèòîìèðà»íàäðóêîâàí³ ñïîìèíè ëàóðåàòàÂñåóêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíî¿ ïðåì³¿³ìåí³ ²âàíà Îã³ºíêà òà îáëàñíî¿³ìåí³ Âàñèëÿ Çåìëÿêà, êàâàëåðàîðäåíà «Çà ìóæí³ñòü» ²²² ñòóïåíÿÀíàòîë³ÿ Øåâ÷óêà.

Êàçêîâó ³ñòîð³þ äèòÿ÷î¿ ìð³¿ðîçïîâ³ëà Ë³ë³ÿ Ïåðåãóäà, à â äè-òÿ÷³é ñòîð³íö³ âèñòóïèëà â÷èòå-ëüêà ç ñåëà Áîðù³â Ðàäîìèøëü-ñüîãî ðàéîíó Ãàëèíà Ðèìàð.

Ë³òåðàòóðó ïðåäñòàâèëè ïèñü-ìåííèêè Âàñèëü Ãîëîâåöüêèé,Ãåííàä³é Øêëÿð, Îëüãà Ãóðà,Þë³ÿ Äîâáíÿ, Ñâ³òëàíà Ñîáîëåâ-ñüêà, Ðîìàí Êîñòþ÷åíêî.

(��o��pi� ��#'o�� ep�o��#� �o�ep$yp�a y� «C�i� o� c�i �y�a��»

Íåùîäàâíî ñâ³ò ïîáà÷èëî ï’ÿòíàäöÿòå ÷èñëîæóðíàëó «Ñâ³òëî ñï³ëêóâàííÿ», ùî âèõîäèòü óÆèòîìèð³.

Ó ðóáðèö³ «Ð³äíèé êðàé»ðîçì³ùåíî ñòàòòþ äîêòîðà ãåî-ãðàô³÷íèõ íàóê, êðàºçíàâöÿÌèêîëè Êîñòðèö³. Â³í ðîçäó-ìóº ïðî «Êðàºçíàâ÷³ ñòóä³ ¿²âàíà Îã³ºíêà».

Ñåðåä ³íøèõ ìàòåð³àë³â –³íòåðâ’þ ç åêñ-íàðîäíèì äåïó-òàòîì Óêðà¿íè ßêîâîì Çàéêîì,«Ë³ñîâà ï³ñíÿ» ó ïåðåêëàä³ çìîâè áåíãàë³ Òåòÿíè Ïàâë³í÷óê,«Óêðà¿íñüêà «Øèíåëü» ïîëüñü-êî¿ ë³òåðàòóðè» Â³êòîðà Øïàêà òà³íøå.

Ñïðàâæíüîþ îêðàñîþ âèäàííÿñòàëè ³ëþñòðàö³¿ àâòîðñüêèõ ëÿ-ëüîê Ë³ë³¿ Ïåðåãóäè.

Çàëèøàºòüñÿ ëèøå äîäàòè, ùîæóðíàë âèäàíî çàâäÿêè ì³ñüêî-ìó ãîëîâ³ Âîëîäèìèðó Äåáîþ,óïðàâë³ííþ ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿, ìî-ëîä³ òà ñïîðòó Æèòîìèðñüêî¿ ì³-ñüêî¿ ðàäè.

Ìàð³ÿ ÀÍÒÎÍÎÂÀ

«Ñüîãîäí³ íà Æèòîìèðùèí³ñòàðòóº óí³êàëüíèé êóëüòóðíî-îñâ³òí³é ïðîåêò, ñïðÿìîâàíèéï³äòðèìàòè íàøèõ çåìëÿê³â ç

îñîáëèâèìè ïîòðåáàìè, ïåðåäóñ³ìçàáåçïå÷èòè ¿õíº êîíñòèòóö³éíåïðàâî íà â³ëüíèé òà ð³âíèé äî-ñòóï äî ³íôîðìàö³¿, ï³äâèùåííÿð³âíÿ îñâ³÷åíîñò³. Ìè ðàä³, ùîñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè íàì âäà-ëîñÿ ñòâîðèòè çàòèøíèé äóõîâíî-êóëüòóðíèé êóòî÷îê, äå âñ³ áåç

(��o��pi� �i��p��o� �o�i��%� ��a &�%� � �� %�e#� �� oco) �� o�pe)a��

24 êâ³òíÿ â ïðèì³ùåíí³ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñíî¿óí³âåðñàëüíî¿ íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè ³ìåí³ Îëåãà Îëüæè÷àâ³äêðèòî ³íêëþçèâíèé ÷èòàëüíèé çàë, îáëàäíàíèé çàíàéñó÷àñí³øèìè íîâ³òí³ìè òåõíîëîã³ÿìè. Éîãî ïîñëóãàìèáåç ïåðåøêîä ³ â ïîâíîìó îáñÿç³ ìîæóòü êîðèñòóâàòèñÿëþäè ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè. Íàöåðåìîí³¿ â³äêðèòòÿ íåçâè÷àéíî¿ ÷èòàëüí³ ïîáóâàâ ãîëîâàÆèòîìèðñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Éîñèï Çàïàëîâñüêèé.

âèíÿòêó îñîáëèâ³ ëþäè çìîæóòü ðîç-âèâàòè çä³áíîñò³, ñàìîóäîñêîíàëþâà-òèñÿ, ñï³ëêóâàòèñÿ ç³ ñâ³òîì, òîáòîïî÷óâàòè ñåáå òàêèìè, ÿê ³ âñ³», –

íàãîëîñèâ ï³ä ÷àñ â³äêðèòòÿ ÷èòàëüí³Éîñèï Çàïàëîâñüêèé.

Â³í òàêîæ çàçíà÷èâ, ùî îðãàíèì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, îðãàíèâèêîíàâ÷î¿ âëàäè ïðàöþâàòèìóòü íàäòèì, ùîá òàê³ íîâ³òí³ òà çðó÷í³ ÷è-òàëüí³ çàëè ç äîñòóïîì äî ìåðåæ³ ²íòå-ðíåò äëÿ ëþäåé ³ç îáìåæåíèì ô³çè-

Ïîíàä äâàäöÿòü ïîåòè÷íèõ ³ïðîçîâèõ òâîð³â ó äîðîáêó ïèñü-ìåííèêà. ² á ³ëüø³ñòü ç íèõîòðèìàëè ñõâàëüí³ â³äãóêè ÷è-òà÷³â. Öå çá³ðêè: «Õ³áà ÿ çíàâ,ùî òàê ëþáèòè ìîæíà», «Âåðå-íåâ³ ñòîäîëè», «Îñòàíí³é ëå-ëåêà», «Ãîëîñ ñïàëåíî¿ òðàâè»,«Ñîíÿ÷íîþ êðàïåëüêîþ êðîâ³»òà áàãàòî ³íøèõ. Áàãàòî ñõâàëü-íèõ â ³äãóê ³â îòðèìàâ ïèñü-ìåííèê â³ä ñâî¿õ â³äîìèõ êî-ëåã ïî ïåðó. «Äóæ³ é ïîòóæí³ëþäè â ëþáîâ³ – à Âè ç íèõ òàê³æ ïîòóæí³, äóæ³ é òàëàíîâèò³ óñëîâ³… Ñëîâîì ñâî¿ì Âè âì³-ºòå òâîðèòè ñïðàâæíº ñâÿòîïîåç³¿ é ëþáîâ³» – òàê îõàðàê-òåðèçóâàâ òâîð÷³ñòü ÂàñèëÿÑòàøóêà íåçàáóòí³é ªâãåí Êîí-öåâè÷.

² îñü íîâà çá³ðêà. Ïðèñâÿ÷åíàíàéäîðîæ÷³é ëþäèí³ – ìàòåð³.Ó ïåðåäìîâ³, ÿêó íàïèñàâ Ìè-õàéëî Ïàñ³÷íèê, ñêàçàíî: «Âà-ñèëü Ñòàøóê – ïîåò ð³çíîïëà-íîâèé, ÿ ñêàçàâ áè, – ð³çíîòå-ìáðíèé. Â³í íå áî¿òüñÿ áóòèòðàäèö³éíèì, àäæå òðàäèö³ÿ –òåæ îäíà ç çàïîðóê ëþäñüêîãîáåçñìåðòÿ. Îñü ³ ö³ºþ çá³ðêîþâ³í í³áè ïðîäîâæóº ³ ðîçâèâàºòåìó ìàòåðèíñòâà ³ ñèí³âñòâà,

«Æèâó íà äîëîíÿõ ó ìàòåð³». Òàêó íàçâó ìàºíåùîäàâíî âèäàíà êíèãà ëàóðåàòà Âñåóêðà¿íñüêî¿ïðåì³¿ ³ìåí³ ²âàíà Îã³ºíêà, òà îáëàñíî¿ – ³ìåí³Ìèõàéëà Êëèìåíêà Âàñèëÿ Ñòàøóêà.

òàê ÿñêðàâî ³ ñàìîáóòíüî îïðà-öüîâàíó â óêðà¿íñüê³é ë³òåðà-òóð³ Áîðèñîì Îë³éíèêîì(«Ñèâà ëàñò³âêà»), ÌèõàéëîìÑè÷åì («Æèòíº ñîíöå»), Ìè-êîëîþ Ñèíãà¿âñüêèì «×îðíî-áðèâö ³â íàñ ³ÿëà ìàòè») òà³íøèìè ïîåòàìè. Ïîåò ðîáèòüñâîº ïèñüìî îáðàçíî é ãëèáîêî÷óòòºâî. Îêðåì³ éîãî ïîåç³é ïðîìàò³ð íàãàäóþòü òî êîáçàðñüê³äóìè, òî âåñ³ëüí³ ï³ñí³, òî íà-ðîäí³ ãîëîñ³ííÿ. ² â öüîìó ¿õâåëèêà ö³íí³ñòü.

�PO�OB��TPA�� I�

�PO� MPI�� I� �ACT�

�A�C�P��HH��OCO��CTBA�CA

Á³ëÿ àáîíåíòñüêîãî êóòî÷êà îáëá³áë³îòåêè

Âèñîê³ òåìïåðàòóðè öüîãîð³÷ìîæóòü áóòè íàâ³òü íà Ïîë³ññ³.Îñòàíí³ìè ðîêàìè òóò áóëî â ñå-ðåäíüîìó 30 ãðàäóñ³â òåïëà. À ùå20 ðîê³â òîìó áóëî çíà÷íî ïðîõîëî-äí³øå. Çàðàç íà Ïîë³ññ³ òåïë³øå,í³æ íà ñõîä³ ÷è â öåíòð³ êðà¿íè.Õî÷à òðàäèö³éíî æàðêèì áóâ ñõ³ä.Öå ïîÿñíþºòüñÿ çì³íîþ êë³ìàòó,– êàæå 60-ð³÷íèé Àíàòîë³éÏðîêîïåíêî, çàñòóïíèê íà÷à-ëüíèêà Óêðã³äðîìåòöåíòðó.

Ñèëüí³ çëèâè âë³òêó çì³íþâàòè-ìóòü äóæå ñïåêîòí³ äí³, ïðîãíîçóºÂàç³ðà Ìàðòàç³íîâà, 65 ðîê³â, çàâ³-äóâà÷êà â³ää³ëó êë³ìàòè÷íèõ äîñë³-äæåíü ³ äîâãîñòðîêîâèõ ïðîãíîç³âïîãîäè Óêðà¿íñüêîãî íàóêîâî-äîñë³-äíîãî ìåòåîðîëîã³÷íîãî ³íñòèòóòó:

– Áóäóòü íàäçâè÷àéí³ ÿâèùà,ïîä³áí³ äî ñí³ãîïàäó 22-23 áåðåçíÿ

H�HI�H��C�E�OTHE��ITO

A�IH�T�C�� BEPECHI

Òðè ì³ñÿö³ íèí³øíüîãî ë³òà çàãàëîì áóäóòü ñïåêîòí³ø³,í³æ òîð³ê. Ñòîâï÷èê òåðìîìåòðà ìîæå ñÿãàòè çà +40°Ñ. –Ðåêîðä 2012-ãî áóâ +41,3.

â Êèºâ³. Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿ ïðî-òÿãîì ë³òà î÷³êóþòüñÿ íåîäíîðàçîâî.

ßêùî ïðèëåò³ëè ëàñò³âêè,çíà÷èòü, òåïëî íàñòàëî. Êîëèïî÷èíàº öâ³ñòè æîâòèé íàðöèñ– çíà÷èòü, ïîðà ñàäèòè êàðòî-

ïëþ, áî òåìïåðàòóðà íà ãëèáèí³ñàä³ííÿ ïëþñ 8.– ðîçïîâ³äàºíàðîäíèé ñèíîïòèê 62-ð³÷íèéÂîëîäèìèð ÁÎÉÊÎ.

– Öüîãî ðîêó íå áóäå âðîæàþ íàÿð³ êóëüòóðè, – êàæå ÂîëîäèìèðÁîéêî. – Êóêóðóäçó äîâåäåòüñÿ ï³ä-æèâëþâàòè ïðîòÿãîì ñåçîíó, áî êà-ïðèçóâàòèìå. ×åðåç ì’ÿêó çèìó ìà-òèìåìî áàãàòî áóð’ÿí³â ³ øê³äíè-ê³â. Óæå çàðàç êîëîðàäñüêèé æóêëàçèòü ïî ãîðîäàõ. Äîáðå âðîäÿòüãðå÷êà, ïðîñî ³ çåðíîâ³. À îò îã³ðêèé êàðòîïëÿ ïîòðåáóâàòèìóòü îñîáëè-âîãî äîãëÿäó.

²ç 22 òðàâíÿ ðîçïî÷íåòü-ñÿ ïåðåäë³òòÿ.

– Áóäå áàãàòî äîù³â, îòæå –óðîæàé ³ ãàðí³ ñ³íîêîñè. Ñïðè-ÿòèìå âðîæàþ é ñïåêîòíå òàäîùîâå ë³òî. Áóäóòü ³ ãðîçè,ãðàäîáî¿, øêâàëè – àëå íàíåâåëèêèõ òåðèòîð³ÿõ, âîíèíå ïðèíåñóòü âåëèêèõ çáèò-ê³â, – êàæå.

Ó ÷åðâí³ éòèìóòü ðÿñí³äîù³.

– Íà ïî÷àòêó ì³ñÿöÿ âíî÷³ òåì-ïåðàòóðà +12...16, à âäåíü äî +28. ²ç11 ÷åðâíÿ íåâåëèêå çíèæåííÿ äåí-

íî¿ òåìïåðàòóðè +22...30. Íàïðè-ê³íö³ ì³ñÿöÿ – âäåíü â³ä +24 äî+35.

Íàéñïåêîòí³øèì áóäå ëè-ïåíü.

– Ïåðø³ 10 äí³â ëèïíÿ ìàéæåâñ³ ñîíÿ÷í³. Âíî÷³ â³ä +12 äî +23ãðàäóñ³â. Âäåíü +32...38. À íà ñîíö³ñÿãàòèìå +44...46 ãðàäóñ³â. Ãðîçè,çëèâè, øêâàëè, ãðàäîáî¿ — íà âñåöå áóäå áàãàòèé ì³ñÿöü. Â îñòàíí³õ÷èñëàõ òåìïåðàòóðà êîëèâàòèìåòüñÿâ³ä +18 äî +32.

Ó ñåðïí³ òåìïåðàòóðà çíè-çèòüñÿ íà 5-6 ãðàäóñ³â.

— Ñåðïåíü õî÷ ³ áóäå ñïåêîòíèì,àëå øóì³òèìóòü ãðîçè. Âíî÷³ òåì-ïåðàòóðà â³ä +14 äî +21 ãðàäóñà, àâäåíü +26...32.

Ë³òî çàê³í÷èòüñÿ ó âåðåñí³. Óæîâòí³ ÷åðãóâàòèìåòüñÿ òåïëî ç ïðî-õîëîäîþ. Çèìà ðîçïî÷íåòüñÿ ç 1ãðóäíÿ, à äàë³ – ìîðîçè.

Çàïèñàëè Îêñàíà ÕÓÄÎßÐ òà ²ííà ²ÙÓÊ

Ç «Ãàçåòè ïî-óêðà¿íñüêè»

O*i�i#��#� i� �apo��#��po��o��po��o�o�y� �o��ep'�x� oci��ix� �a�opo��i�

Ï³ä ÷àñ â³äêðèòòÿ ³íêëþçèâíî¿ ÷èòàëüí³ â Æèòîìèð³

÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè áóëè ñòâîðåí³ïðè êîæí³é ãðîìàäñüê³é á³áë³îòåö³îáëàñò³.

Ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè ïîâ³äîìèâ,ùî â îáëàñò³ ç ïî÷àòêó íèí³øíüîãîðîêó ä³º îáëàñíà Êîìïëåêñàíà ïðî-ãðàìà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ³íâàë³ä³â,âåòåðàí³â â³éíè òà ïðàö³, ïåíñ³îíå-ð³â òà íåçàõèùåíèõ âåðñòâ íàñåëåí-íÿ íà 2013–2015 ðîêè, çàõîäàìè ÿêî¿

ïåðåäáà÷åíî ï³äòðèìóâàòè ëþäåé ³çîñîáëèâèìè ïîòðåáàìè. ² íà öå áó-äóòü ñïðÿìîâàí³ êîøòè ç îáëàñíîãîáþäæåòó. Éîñèï Çàïàëîâñüêèé òàêîæïîäÿêóâàâ ïðåäñòàâíèêàì Ïîñîëüñ-òâà ÑØÀ â Óêðà¿í³ çà íàëåæíå ô³-íàíñîâå ñïðèÿííÿ â ðåàë³çàö³¿ öüîãîïðîåêòó íà Æèòîìèðùèí³.

Íîâà ÷èòàëüíÿ ïîêëèêàíà çàáåç-ïå÷èòè ïðàâà ëþäåé ³ç îáìåæåíè-ìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè íàâ³ëüíèé äîñòóï äî ³íôîðìàö³¿, ï³ä-âèùåííÿ ïî³íôîðìîâàíîñò³ òà îñâ³-÷åíîñò³ äàíèõ êîðèñòóâà÷³â øëÿõîìïîäîëàííÿ ¿õ çàìêíóòîñò³, ñïðèÿí-íÿ ñîö³àëüí³é àäàïòàö³¿, çàáåçïå-÷åííÿ ñàìîðåàë³çàö³¿ òà ³íòåãðàö³¿ó ñóñï³ëüñòâî.

Òåõí³÷íå îñíàùåííÿ ³íêëþçèâ-íîãî ÷èòàëüíîãî çàëó çä³éñíåíî çàô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè ÏîñîëüñòâàÑØÀ â Óêðà¿í³. Ó çàë³ â³äâ³äóâà÷àìïðîïîíóºòüñÿ øèðîêèé ñïåêòð ïî-ñëóã ³ç â³äòâîðåííÿ ³íôîðìàö³¿ óôîðìàõ, äîñòóïíèõ äëÿ ñïðèéìàí-íÿ ëþäüìè ç âàäàìè çîðó òà íåçðÿ-÷èìè (ñèíòåçàòîð ìîâè, çá³ëüøåí-íÿ çîáðàæåííÿ, øðèôò Áðàéëÿ), àòàêîæ äîñòóï äî ìåðåæ³ ²íòåðíåò çàäîïîìîãîþ ïðîãðàìè åêðàííîãî äî-

ñòóïó JAWS 11.0 òà äèñïëåÿ Áðàé-ëÿ Focus 40 Blue; ñêàíóâàííÿ, çá³-ëüøåííÿ, îçâó÷åííÿ, ÷èòàííÿòåêñò³â çà äîïîìîãîþ ïîðòàòèâíî-ãî çá³ëüøóâà÷à OPAL òà ïðîãðàìTalklibrary, JAWS 11.0, MAGIC11.0; êîíñóëüòàö³¿ äëÿ ðîáîòè çêîìï’þòåðîì òà ìåðåæåþ ²íòåðíåò;çàìîâëåííÿ ë³òåðàòóðè ç ³íøèõâ³ää³ë³â îáñëóãîâóâàííÿ; ó÷àñòü ó

ïñèõîëîã³÷íèõ òðåí³íãàõ, ùîñïðèÿòèìóòü ðåàá³ë³òàö³¿ îñ³á ç îá-ìåæåíèìè ôóíêö³îíàëüíèìèìîæëèâîñòÿìè; êîðèñòóâàííÿ åëå-êòðîííîþ ïîøòîþ; ïîøóê íàâ÷à-ëüíî-³íôîðìàö³éíèõ ñàéò³â äëÿëþäåé ç âàäàìè çîðó; îðãàí³çàö³ÿ³íòåëåêòóàëüíî íàñè÷åíîãî äîçâ³ë-ëÿ êîðèñòóâà÷³â; ïðîñëóõîâóâàí-íÿ àóä³îêíèã.

Ó â³äêðèòò³ ÷èòàëüíîãî çàëó áðà-ëè ó÷àñòü çàñòóïíèê ãîëîâè îáëäå-ðæàäì³í³ñòðàö³¿ ßðîñëàâ Äîëãèõ,íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè ³òóðèçìó ÎÄÀ Þð³é Ãðàäîâñüêèé,äèðåêòîð Îáëàñíî¿ óí³âåðñàëüíî¿íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè ³ì. Îëåãà Îëü-æè÷à Âàñèëü Âðóáëåâñüêèé, çàñòó-ïíèê ïðåñ-àòàøå Ïîñîëüñòâà ÑØÀâ Óêðà¿í³ Ëþê Øòåëå, ³íø³ ïðåä-ñòàâíèêè Ïîñîëüñòâà, êåð³âíèêèîáëàñíèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é,ùî ï³äòðèìóþòü ëþäåé ³ç ³íâàë³-äí³ñòþ, âîëîíòåðè Æèòîìèðñüêîãîäåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³²âàíà Ôðàíêà.

Çà ³íôîðìàö³ºþïðåñ-ñëóæáè

Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäèÇí³ìêè ïðåñ-ñëóæáè

Á³ëüøå íîâèí ÷èòàéòå ùîäíÿ íà íàøîìó

³íôîðìïîðòàë³ www.interesu.info

ñòîð. 5¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013ð. Ç² ÑÂßÒÎÌ ÂÅËÈÊÎÄÍß!

Çàçâè÷àé ÿéöÿ íà Âåëèêäåíüôàðáóþòü íàòóðàëüíèìè ÷è øòó-÷íèìè áàðâíèêàìè.

Íàéá³ëüø çðó÷íèé òà ïîøè-ðåíèé íàòóðàëüíèé áàðâíèê –ëóøïèííÿ öèáóë³. Çà éîãî äî-ïîìîãîþ ìîæíà ïîôàðáóâàòèÿéöÿ â ð³çí³ êîëüîðè: â³ä ñâ³ò-ëî-æîâòîãî äî òåìíî-êîðè÷íåâî-ãî. Êîë³ð çàëåæèòü â³ä êîíöåíò-ðàö³¿ â³äâàðó ç ëóøïèííÿ, êî-ëüîðó ñàìèõ ÿºöü òà òîãî, ÿê äîâãîâîíè çíàõîäÿòüñÿ ó â³äâàð³.

Îòæå, äëÿ òîãî, ùîá ïîôàðáóâà-òè ÿéöÿ öèì ñïîñîáîì, òðåáà â³ä-âàðèòè ëóøïèííÿ, íàñòîÿòè éîãî.Çàíóðèòè â íüîãî ÿéöÿ, äîâåñòèäî êèï³ííÿ òà âàðèòè ïðîòÿãîì 10õâ. ßêùî âè õî÷åòå ùå á³ëüø íà-ñè÷åíèé êîë³ð, äàéòå ÿéöÿì îõî-ëîíóòè ó â³äâàð³. Ò³ëüêè ìàéòå íàóâàç³ – â³äâàð ìîæå ïðîñî÷èòèñÿï³ä øêàðàëóïó òà çàáàðâèòè ÿéöåùå é çñåðåäèíè.

� ��CAH�� TA� �PA�AH��B��op�c�o�y��e� �a�ypa�i� �ap�� ap�y�a��

Íàáëèæàºòüñÿ Âåëèêäåíü ³ âñå á³ëüøå ãîñïîäèíüïî÷àëè çàìèñëþâàòèñÿ ïðî òå, ùî á òàêîãî ãàðíîãî òàíåçâè÷àéíîãî ï³äãîòóâàòè íà öå ñâÿòî. Íàéïåðøå, ùîïðèõîäèòü ó ãîëîâó, — íåçâè÷íî ïðèêðàñèòè îäèí ³çñèìâîë³â ñâÿòà – ÿéöå.

Ìîæíà ïîôàðáóâàòè ÿéöÿ é ìî-ëîäèì ëèñòÿì ãîð³õà ÷è áåðåçè.

Äëÿ öüîãî ïîòð³áíî ïðèãîòóâàòè

â³äâàð ç³ ñâ³æîãî ÷è ñóøåíîãî ëè-ñòÿ, ïðîö³äèòè éîãî, çàíóðèòèÿéöÿ òà âàðèòè ïðîòÿãîì 10-15 õâ.Òàêèì ÷èíîì ÿéöÿ ñòàíóòü æîâòîãîêîëüîðó.

Ìîæíà ïîôàðáóâàòè ÿéöÿ é çà äî-ïîìîãîþ ³íøèõ íàòóðàëüíèõ ïðî-äóêò³â. Äëÿ öüîãî ïîòð³áíî ïîêëàñ-òè ÿéöÿ â êàñòðóëþ, çàëèòè õîëîä-íîþ âîäîþ, äîäàòè 1 ÷àéíó ëîæêó

îöòó òà äîâåñòè äî êèï³ííÿ. Äî-äàòè ïîäð³áíåíèé íàòóðàëüíèéáàðâíèê. Öå ìîæå áóòè íàòåðòèéáóðÿê, ÷îðíèö³, ìîðêâà, öåäðààïåëüñèí³â òà ëèìîí³â, êîð³í-íÿ êóðêóìè, øêàðàëóïà âîëîñü-êîãî ãîð³õà, ëèñòÿ øïèíàòó, êðî-ïèâè, êàâà. Çâàæàþ÷è íà òå, ùîö³ áàðâíèêè íå ìàþòü íàäòî ñè-ëüíî¿ ä³¿, áàæàíî çàëèøèòè ÿéöÿó â³äâàð³ íà ê³ëüêà ãîäèí àáî éíà âñþ í³÷.

Òàêîæ ÿéöÿ ìîæíà ðîçôàðáó-âàòè àêðèëîâèìè ôàðáàìè ÷èãóàøøþ. Òðåáà çâàðèòè ÿéöÿ,îñòóäèòè òà âèòåðòè â³ä âîäè.Äàë³ âñå çàëåæèòü ëèøå â³ä îá-ðàíîãî â³çåðóíêó òà âàøîãîâì³ííÿ. Äëÿ çðó÷íîñò³ ìîæíàïîñòàâèòè ÿéöå â íåâåëèêó ÷à-ðî÷êó ÷è ï³äñâ³÷íèê. Âàðòîëèøå ïàì’ÿòàòè, ùî ïîôàðáî-âàí³ ÿéöÿ íå ìîæíà äîâãî çáå-ð³ãàòè, áî ôàðáà ìîæå ëåãêîïðîéòè ÷åðåç øêàðàëóïó. ßêùîæ âè âèð³øèëè ö³ ÿéöÿ âèêî-ðèñòîâóâàòè ÿê ïðèêðàñó íàâåñü ÷àñ Âåëèêîäí³õ ñâÿò, òîâàðòî ¿õ âèêîðèñòîâóâàòè ëèøåç äåêîðàòèâíîþ ìåòîþ òà íå¿ñòè.

ÏÀÑÊÀ-ÊÓË²×Ïðîäóêòè: 500 ã áîðîøíà,

1 ñêëÿíêà ìîëîêà, 4 æîâòêè,50 ã äð³æäæ³â, 100 ã âåðøêî-âîãî ìàñëà ÷è ìàðãàðèíó, 100ã öóêðó, 1/ 2 ÷. ëîæêè ñîë³,öåäðà îäíîãî ëèìîíà, ðîäçè-íêè.

Äð³æäæ³ ðîçâåñòè â òåïëî-ìó ìîëîö³ ç 1 ñò. ëîæêîþ öó-êðó ³ 1 ñò. ëîæêîþ áîðîøíà.Êîëè äð³æäæ³ ïî÷íóòü áðîäè-òè, âëèòè ¿õ ó ïîñóä ç ïðîñ³-ÿíèì áîðîøíîì, äîäàòè ðîç-òåðò³ ç öóêðîì æîâòêè, ïî-ñîëèòè ³ ì ³ñèòè äî ïîÿâèáóëüáàøîê . Ç à òèì âëèòèðîçòîïëåíå ìàñëî ³ ùå ðàçäîáðå âèì³ñèòè. Äîäàòè öå-äðó ëèìîíà, ðîäçèíêè ³ çíî-âó âèì³ñèòè. Ïîñóä ç ò³ñòîìíàêðèòè ³ ïîñòàâèòè â òåï-ëå ì³ñöå. Êîëè ò³ñòî çá³ëü-øèòüñÿ âäâ ³÷ ³ , âèì ³ñèòè ,

BE��O�HI� �AC��âèêëàñòè ó ôîðìè, çàïîâíèâøè¿õ íà 1/3. Ñò ³íêè ôîðì òðåáàçìàñòèòè ìàñëîì ³ ïîñèïàòè ñó-õàðÿìè, äíî çàñòåëèòè ïðîìà-ñëåíèì ïàïåðîì. Çíîâó äàòè ò³-ñòó ï³ä³éòè, ³ êîëè ôîðìà ìàé-æå ïîâí ³ ñ òþ ç àïîâíèò ü ñÿ ,çìàñòèòè çáèòèì ÿéöåì ³ âè-ï³êàòè â ðîç³ãð³ò³é äî 200°Ñ äó-õîâö³ âïðîäîâæ 45 õâ.

Ãîòîâó ïàñêó ïîñèïàòè öóêðî-âîþ ïóäðîþ àáî çìàñòèòè çáèòè-ìè ç öóêðîì á³ëêàìè ³ ïîñòàâè-òè â òåïëó äóõîâêó, ùîá ãëàçóðï³äñîõëà.

ÑÈÐÍÀ ÏÀÑÊÀÇ ÊÐÓÒÈÌÈ ÆÎÂÒÊÀÌÈ

Ïðîäóêòè: 1,2 êã ñèðó, 400 ã âå-ðøêîâîãî ìàñëà, 15 æîâòê³â çâà-ðåíèõ êðóòî ÿºöü, 750 ã æèðíèõâåðøê³â, 300 ã öóêðîâî¿ ïóäðè, äð³-áêà âàí³ë³íó.

Çì³øàòè ñèð, âåðøêîâå ìàñ-ëî, æîâòêè ³ äâ³÷³ ïðîòåðòè ìàñó

÷åðåç ñèòî. Äîäàòè çáèò³ ç ïóä-ðîþ âåðøêè ³ ðåòåëüíî ïåðåì³-øàòè. Ìàñó âèêëàñòè ó ôîðìó,çàñòåëåíó âîëîãîþ ñåðâåòêîþ,çâåðõó ïîêëàñòè ãí³ò ³ ïîñòàâè-òè â õîëîäèëüíèê ì³í³ìóì íà 12ãîäèí.

ÑÈÐÍÀ ÏÀÑÊÀÇ² ÇÃÓÙÅÍÈÌ ÌÎËÎÊÎÌÏðîäóêòè: 1,25 êã ñèðó, 300

ã âåðøêîâîãî ìàñëà, 250 ã ñìå-òàíè, 400 ã çãóùåíîãî ìîëîêààáî âåðøê³â, 1/2 ñêëÿíêè äð³-áíîãî öóêðó, 1 ñêëÿíêà ðîäçè-íîê, äð³áêà âàí³ë³íó.

Ñèð ïðîòåðòè ÷åðåç ñèòî, äî-äàòè òàêîæ ïðîòåðòå ìàñëî, öó-êîð ³ âàí³ë³í. Ðåòåëüíî ðîçòåð-òè, äîäàþ÷è ñìåòàíó, çãóùåíåìîëîêî, âèìèò³ é ïðîñóøåí³ ðî-äçèíêè. Ìàñó âèêëàñòè â çàñòå-ëåíó âîëîãîþ ñåðâåòêîþ ôîðìó,çâåðõó ïîêëàñòè ãí³ò ³ ïîñòàâè-òè â õîëîäèëüíèê.

�BA��BI��PI�H��I

• Ùîá ïàñêà ëåãêî âèéìàëàñü³ç ôîðìè, ôîðìó ïåðåä íàïîâ-íåííÿì òðåáà âèñòåëèòè âîëîãîþñåðâåòêîþ.

• Ñìåòàíó äëÿ ïàñêè êðàùåáðàòè ãóñòó, æèðíó. Ùîá âèäàëèòèç³ ñìåòàíè âîëîãó, ¿¿ òðåáà â³äêè-íóòè íà íàêðèòèé ìàðëåþ äðóø-ëÿê ³ çàëèøèòè íà ê³ëüêà ãîäèí.

• Âèéìàòè ïàñêó ç ôîðìèòðåáà ò³ëüêè òîä³, êîëè âîíà îõî-ëîíå.

• Äð³æäæîâå ò³ñòî áóäå çíà÷íîëåãøèì ³ äîâøå çáåð³ãàòèìå ñâ³-æ³ñòü, ÿêùî éîãî çàì³øóâàòè íåíà ìîëîö³, à íà êåô³ð³.

• Öóêðîâà ãëàçóð ëåãøå íàìà-ùóºòüñÿ íà ïèð³ã, ÿêùî â íå¿ äî-äàòè 1 ÷. ëîæêó îë³¿ (áåç çàïàõó).

• Á³ëîê ïðè çáèâàíí³ áóäå ãó-ñò³øèì, ÿêùî äî íüîãî äîäàòèê³ëüêà êðàïåëü ëèìîííîãî ñîêó.

Ñâÿòå âèíî«²ç àëêîãîëþ îñâÿ÷óâàòè ìîæ-

íà ò³ëüêè âèíî, ³ òå íå ó âåëèê³éê³ëüêîñò³, – ïîÿñíèâ ñâÿùåííî-ñëóæèòåëü. – Âèíî – öå ïë³ä âè-íîãðàäíî¿ ëîçè. Ó ïîñëàíí³ â³ä²âàíà, â àðõ³ºðåéñüê³é ïðîïîâ³ä³íàïèñàíî: «ß – Âèíîãðàä, à âè –ãàëóççÿ», – òîæ öåé íàï³é ìàºáåçïîñåðåäíº â³äíîøåííÿ äî Ïà-ñõè. Äåêîëè áà÷ó, ùî äî öåðêâèíåñóòü ïèâî ÷è ãîð³ëêó – öå íå ºïðàâèëüíî». ßê çàóâàæèâ öåðêî-âíîñëóæèòåëü, íå ñë³ä òàêîæ êëà-ñòè äî êîøèêà âîäó – äëÿ öüîãî ºÉîðäàíñüê³ ñâÿòà.

«ß º õë³á æèòòÿ…»«Ïàñêà º îñíîâíèì êîìïîíå-

íòîì âåëèêîäí³õ îáðÿä³â. ßêùîº ìîæëèâ³ñòü, âèï³êàéòå ¿¿ ñàì³ç ïøåíè÷íîãî àáî æèòíüîãî áî-ðîøíà â ÷åòâåð ÷è ñóáîòó. Íàæàëü, îñòàíí³ì ÷àñîì âñå á³ëüøå

«Äî êîøèêà ñë³ä ïîêëàñòè ïàñêó òà ïèñàíêè, ñèð òàìàñëî, ÷àñíèê òà õð³í, ñ³ëü. ²ç ì’ÿñíîãî – ê³ëüöåêîâáàñêè. Íå âàðòî ñòàâèòè àëêîãîëüí³ íàïî¿», – òàêèéñïèñîê îçâó÷èâ î. Àë³ï³é, ùî ñëóæèòü ó Ïðàâîñëàâíîìóõðàì³ â Óæãîðîä³.

ëþäåé ïåðåñòàþòü âèï³êàòè ïàñêèâäîìà, ïðÿìóþ÷è çà íèìè äî ñóïå-ðìàðêåòà, – êîíñòàòóâàâ ñâÿùåííî-ñëóæèòåëü. – ×åðåç öå âòðà-÷àºòüñÿ òðàäèö³é-íèé ðèòóàë,ÿêèé ñóïðîâî-äæóº âèï³-êàííÿ ïàñ-ê è » .

Âåëèêî-äí³ ÿéöÿ

ßéöå ñè-ì â î ë ³ ç ó ºæèòòÿ. Ðîçìà-ëüîâàíå â äå-ê³ëüêà êîëüîð³â– öå ïèñàíêà.Îäíî- ÷è äâîêî-ë³ðíå – êðàøàí-êà. ßéöÿ îáîâ’ÿç-êîâî ìàþòü áóòè ó âà-øîìó êîøèêó.

Ùîäî ðîçïèñó ïèñàíîê, òî â öåðê-âè º òàêà âèìîãà: íå âàæëèâî, ðîçìà-ëþâàëè âè ¿õ âðó÷íó, ÷è, ÿê öå çàðàçìîäíî, êëå¿òå íàë³ïêè, íåäîïóñòèìî,ùîá íà ïèñàíêàõ, ïðèçíà÷åíèõ áåç-ïîñåðåäíüî äëÿ ¿æ³, áóëè ñâÿò³ çîáðà-æåííÿ. Ïîò³ì ¿õ äîâåäåòüñÿ âèêèíó-òè, ÷è ñïàëèòè, à öå íåïîäîáñòâî.

Äî ðå÷³, øêàðàëóïêè â³ä ïèñàíîêí³êîëè íå âèêèäàëè – áóëî ïðèéíÿ-òî çàêîïóâàòè ¿õ íà ãîðîä³ äëÿ õîðî-

øîãî óðîæàþ.Ì’ÿñí³ ïðîäóêòèÏîêëàä³òü äî êîøè-

êà êîâáàñó ÷è øìàòì’ÿñà. Ó õðèñòèÿí âñ³âèäè ì’ÿñà º ÷èñòè-ìè, àäæå ñêàçàíî âÄ³ÿí³¿ àïîñòîëà Ïåòðà,ùî òå, ùî ðîñòå, ³ âñåùî ïîâçàº º ïðèäàò-íèì äëÿ ¿æ³.

Êîëè ç³áðàëèêîøèê…

Ïîêðèéòå õàð÷³âèøèòèì ðóøíè-êîì. Öå ïëåò³ííÿ íè-

òîê, ùî ñèìâîë³çóþòüæèòòÿ, òåæ ìîæå áóòè ñè-

ìâîëîì â³÷íîñò³, áî º ïðî-

öåñîì, ÿêèé ìîæíà ïðîäîâæóâà-òè áåçê³íå÷íî.

Éäó÷è äî öåðêâè, íå çàáóâàéòåâ³òàòè âñ³õ çóñòð³÷íèõ: «Õðèñòîñâîñêðåñ – Âî¿ñòèíó âîñêðåñ». ² íåë³íóéòåñü ïðèéòè íà áîãîñëóæ³í-íÿ çàâ÷àñíî: îñâÿ÷åííÿ íå ïîëÿ-ãàº ëèøå â ïîêðîïëåíí³ âîäîþ,à é ó ùèð³é ìîëèòâ³ óñ³º¿ öåðê-âè. Òîìó íå äóæå äîáðå, êîëèëþäè ï³äá³ãàþòü ç êîøèêàìè âæåï³ä ÷àñ îñâÿ÷åííÿ. Òàêîæ íå ïå-ðåéìàéòåñÿ, ÿêùî ñâÿòà âîäà íåïîòðàïèòü íà ÿêèéñü ³ç ïðîäóê-ò³â, áî âàæëèâèé íå ëèøå ôàêò ïîêðîïëåííÿ ïðîäóêò³â, à é ñâÿò³íàì³ðè òîãî, õòî îñâÿ÷óº.

Êîëè íàñòàíå ÷àñ îñâÿ÷åííÿ, îáî-â’ÿçêîâî çàïàë³òü ñâ³÷êó â êîøèêó.Âîíà ñèìâîë³çóº ñâ³òëî, ÿêå âèíî-ñèòüñÿ íàçîâí³ ì³æ ëþäåé, îñê³ëü-êè æåðòâà ²ñóñà íà õðåñò³ ñïðè÷è-íèëà â³äíîâëåííÿ íàøîãî âíóòð³-øíüîãî ñâ³òëà. À ïðèéøîâøèäîäîìó, ïàì’ÿòàéòå: ñâÿòî Ïàñõè íåïîëÿãàº ëèøå â çàê³í÷åí³ ïîñòó. Öåñâÿòî ñèìâîë³çóº ñïàñ³ííÿ â³ä íà-øèõ ãð³õ³â, à òîìó, ïåðø çà âñå, ñë³äïàì’ÿòàòè íå ïðî òå, ùî â êîøèêó,à ïðî òå, ùî â äóø³.

CB�T�OB�� O��

²íãðåä³ºíòè: ÿëîâè÷à ãîë³í-êà ç ê³ñòêîþ – 1.5 êã, öèáóëÿ – 2øò., çàïàøíèé ïåðåöü – 10 øò.,ëàâðîâèé ëèñò – 2 øò., ÷àñíèê –8 ÷àñòî÷îê, ÿëîâè÷³ ðåáðà – 1 êã,ìîðêâà – 2 øò., ÷îðíèé ïåðåöüãîðîøêîì – 10 øò., ñ³ëü – 1 ÷.ë.

Ì’ÿñî ç ê³ñòêàìè ïîêëàñ-òè â êàñòðóëþ ³ çàëèòè òðüî-ìà ë³òðàìè õîëîäíî¿ âîäè.Êàñòðóëþ ïîòð³áíî çàïîâíè-òè òàê, ùîá ì’ÿñî áóëî ïîêðè-òå âîäîþ.

Íà âåëèêîìó âîãí³ äîâå-ñòè ì’ÿñî äî êèï³ííÿ, à ïî-ò³ì çìåíøèòè âîãîíü äîíàéìåíøîãî. Äóæå ðåòåëü-íî çí³ìàòè ï³íó äîòè, ïîêèâîíà íå ïåðåñòàíå óòâîðþâà-òèñÿ. Âàðèòè ì’ÿñî áåç êðèø-êè ïðîòÿãîì 6 ãîäèí.

Çà ãîäèíó äî çàê³í÷åííÿ âà-ð³ííÿ ïîêëàñòè â áóëüéîí ìîðê-âó, öèáóëþ, ïåðåöü ³ ëàâðîâèéëèñò. Ïîñîëèòè. Ï³ñëÿ çàê³í÷åí-íÿ âàð³ííÿ âèéíÿòè ç áóëüéîíóîâî÷³ òà ñïåö³¿. Ìîðêâó â³äêëàñòè

�o��a� �o�o� c�a�o�a� �� c��oi��o�

CTPAB��M’�CAPye�,� �ap��po�a��

²íãðåä³ºíòè: ÿëîâè÷èíà –500 ã, ñâèíèíà – 500 ã, ÿéöÿ– 5 øò., õë³á– 100 ã, öèáóëÿ– 1-2 øò., ðîñëèííà îë³ÿ –1 ñò.ë., ñ³ëü, ïåðåöü çà ñìà-êîì.

Ñâèíèíó ³ ÿëîâè÷èíóïðîïóñòèòè ÷åðåç ì’ÿñî-ðóáêó, äîäàòè 1 ÿéöå, âè-ìî÷åíèé ó âîä³ òà â³äæà-òèé õë ³á . Ïîò ³ì äîäàòèäð³áíî íàð³çàíó öèáóëþ,ìåëåíèé ÷îðíèé ïåðåöü³ ñ³ëü çà ñìàêîì. Ðåòåëüíî ïå-ðåì³øàòè.

Ãëèáîêó ïðÿìîêóòíó ôîðìóäëÿ âèï³÷êè çàñòåëèòè ôîëü-ãîþ, çìàñòèòè îë³ºþ ³ âèêëàñ-

òè ÷àñòèíó ôàðøó. Â öåíòð ïî-êëàñòè î÷èùåí³ â³äâàðåí³

ÿéöÿ, íàêðèòè ôàðøåì, ùîçàëèøèâñÿ, ³ çëåãêà óòðàìáóâà-òè. Ãîòóâàòè â ðîç³ãð³ò³é äî 180ãðàäóñ³â äóõîâö³ áëèçüêî ï³â-ãîäèíè.

�o�a�� o��aca²íãðåä³ºíòè: ñâèíèíà – 1 êã,

òåëÿòèíà – 200 ã, ñàëî – 400 ã,÷àñíèê – 8 çóá÷èê³â, ñ³ëü – 2 ÷.ë.,êèøêè î÷èùåí³ – 300 ã.

Äîìàøíþ êîâáàñó ãîòóþòü ÿê ³çñâèíèíè, òàê ³ ïîºäíóþòü ¿¿ ç òå-ëÿòèíîþ àáî ÿëîâè÷èíîþ. Êè-øêè áåðóòü ñâèíÿ÷³ àáî áàðà-íÿ÷³. ¯õ ïåðåä ïðèãîòóâàííÿìðåòåëüíî ÷èñòÿòü ³ ïðîìèâàþòüççîâí³ ³ çñåðåäèíè, ïîêè âîíèíå ñòàíóòü ïðîçîðèìè.

Ùîá êîâáàñà âèéøëà ñîêî-âèòîþ, êèøêè ìàþòü áóòè ö³-ëèìè, áåç ïîøêîäæåíü. Òîìó ¿õïîòð³áíî ïåðåâ³ðèòè íà ö³ë³ñ-í³ñòü, íàïîâíèâøè ïîâ³òðÿìàáî âîäîþ

Ïîò³ì êèøêè íàïîâíþþòüôàðøåì ³ ï³äâ³øóþòü íà ï³âãî-äèíè àáî ãîäèíó. Ï³ñëÿ öüîãî êî-âáàñó ìîæíà çàïåêòè àáî ïðèãîòó-âàòè íà ïàðó, ñòåæà÷è çà òèì, ùîáîáîëîíêà íå çäóëàñÿ ³ íå ëîïíóëà.Ó ï³äñóìêó âèõîäèòü ñïðàâæí³ñ³-íüêà, à íå ñîºâà êîâáàñà íåçàáóò-íüîãî, ïðèãîëîìøëèâîãî ñìàêó.

Ïðèãîòóâàííÿ:Ì’ÿñî ³ ñàëî íàð³çàòè ìàëå-

íüêèìè êóáèêàìè. Äîäàòè ïî-äð³áíåíèé ÷àñíèê, ñ³ëü ³ ïå-ðåöü. Âëèòè òðîõè âîäè. Òåïåðçà äîïîìîãîþ ì’ÿñîðóáêè íåù³-

ëüíî çàïîâíèòè êèøêè. Çàâ’ÿ-çàòè ³ ïîîñòàâèòè ¿õ ó õîëîäíåì³ñöå íà 5 ãîäèí. Ïîò³ì ïîêëà-ñòè êîâáàñó íà äåêî, ïðîêîëîòèâ ê³ëüêîõ ì³ñöÿõ ãîëêîþ. Ñìà-æèòè îäíó ãîäèíó, ïåð³îäè÷íîïåðåâåðòàþ÷è ³ ïðîêîëþþ÷èãîëêîþ.

�y�e��a� �� ip��e�� i� �ac��o�²íãðåä³ºíòè: ñâèíèíà (îøè-

éîê) – 750 ã, ìàéîíåç – 50 ã, ã³ð-÷èöÿ – 20 ã, ìîðêâà – 80 ã, ÷àñíèê– 40 ã, ñâèíÿ÷à ñ³òêà, ñ³ëü, ïåðåöüçà ñìàêîì, àäæèêà çà ñìàêîì.

Áóæåíèíà – ñâÿòêîâà ñòðàâà³ òîìó çàñëóãîâóº íà îñîáëèâóóâàãó, îñîáëèâî ÿêùî ìîâà éäåïðî âåëèêîäí³é ñò³ë, äå áóæå-íèíà – îäíà ç îñíîâíèõ ñòðàâ!

Ðîáèìî íîæåì ãëèáîê³íàäð³çè â ì’ÿñ³. Ðîçì³ùóº-ìî â îòðèìàíèõ ì’ÿñíèõ êè-øåíüêàõ øìàòî÷êè ìîðêâè ³î÷èùåí³ çóáêè ÷àñíèêó. Çìà-ùóºìî ì’ÿñî ã³ð÷èöåþ ³ ìà-éîíåçîì.

Äîáðå íàòèðàºìî ì’ÿñî ìàéîíå-çíî-ã³ð÷è÷íîþ ñóì³øøþ, âèêëà-äàºìî â ìèñêó ³ çàëèøàºìî â ïðî-õîëîäíîìó ì³ñö³ íà 3 ãîäèíè äëÿìàðèíóâàííÿ. Çàãîðòàºìî çàìàðè-

íîâàíå ì’ÿñî ó ôîëüãó, çàãèíàþ-÷è âñåðåäèíó êðà¿, ùîá ïðè çàï³-êàíí³ ç ì³øêà íå âèò³ê ñ³ê. Ñòà-âèìî ì’ÿñî â äóõîâêó. ×åðåç 40 õâ.ä³ñòàºìî ì’ÿñî ç äóõîâêè, çâ³ëü-

íÿºìî éîãî â³ä ôîëüãè ³ çìàùóº-ìî àäæèêîþ. Çàãîðòàºìî ì’ÿñî âñâèíÿ÷ó ñ³òêó ³ ñòàâèìî â äóõîâêóùå íà 10-15 õâ., ùîá ñàëî ðîçòî-ïèëîñÿ ³ çëåãêà ï³äðóì’ÿíèëîñÿ.

Xoo�e�� i�� o��äëÿ ïðèêðàñè, ðåøòà îâî÷åé á³-ëüøå íå çíàäîáèòüñÿ.

Ì’ÿñî ïåðåêëàñòè íà áëþäî ³â³äîêðåìèòè â³ä ê³ñòîê. Ó øèðî-êó ôîðìó ç íèçüêèìè áîðòèêàìèâèêëàñòè ì’ÿñî, ðîçä³ëåíå íà âî-ëîêíà. Ïîñèïàòè ïîäð³áíåíèì

÷àñíèêîì. Ïðîö³äèòè áóëüéîí ³çàëèòè íèì ì’ÿñî. Ìîæíà ïðè-êðàñèòè ñòðàâó êðóæå÷êàìè âàðå-íî¿ ìîðêâè. Îñòóäèòè õîëîäåöü ³ïîñòàâèòè â õîëîäèëüíèê äëÿ çà-ñòèãàííÿ íà 2 ãîäèíè àáî á³ëüøå.Çíÿòè æèð, ùî óòâîðèâñÿ. Ïîäà-âàòè ç õð³íîì àáî ã³ð÷èöåþ.

6 ñòîð. ¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013ð.

ÏÎÑËÓÃÈ. ÒÅÐÌ²ÍÎÂÎ Â ÍÎÌÅÐ. ÏÎÂ²ÄÎÌËÅÍÍß

� 16

TEPMIHOBO� B� HOMEP

Ïðèâàòíå ï³äïðèºìòâî“Àðõ³ãðàä” ï³äãîòóâàëî äîêó-ìåíòè ó ÿêèõ îáãðóíòîâóþòü-ñÿ îáñÿãè âèêèä³â äëÿ îòðè-ìàííÿ äîçâîëó íà âèêèäè çà-áðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí âàòìîñôåðíå ïîâ³òðÿ ñòàö³î-íàðíèì äæåðåëîì — ïîáóòî-âèì îïàëþâàëüíèì êîòëîìïðèì³ùåííÿ îô³ñó.

Þðèäè÷íà àäðåñà ï³äïðè-ºìñòâà – 10020, ì. Æèòî-ìèð, ïðîñïåêò Ìèðó, 23 êâ.90. Ôàêòè÷íå ðîçòàøóâàííÿïðîììàéäàí÷èêà îá”ºêòóãîñïîäàðþâàííÿ, íà ÿêèéðîçðîáëÿþòüñÿ äîêóìåíòèäëÿ îòðèìàííÿ äîçâîëó íàâèêèäè — 10025, ì. Æè-òîìèð, 1-é ïðîâóëîêÊîðîëüîâà, 7à, òåë.332040.

Çã³äíî ç âèìîãàìè Çàêî-íó Óêðà¿íè “Ïðî äîçâ³ëüíóñèñòåìó ó ñôåð³ ãîñïîäàðñü-êî¿ ä³ÿëüíîñò³” äîêóìåíòèïîäàþòüñÿ íà ðîçãëÿä ó äåð-æàâí³ îðãàíè,óïîâíîâàæåí³â³äïîâ³äíî çàêîíó âèäàâàòèäîêóìåíòè äîçâ³ëüíîãî õà-ðàêòåðó.

� �a��a� �po� �a�ipÇàóâàæåííÿ ï³äïðèºìñòâ,

óñòàíîâ, ãðîìàäñüêèõ îðãà-í³çàö³é òà îêðåìèõ ãðîìàäÿíùîäî íàì³ðó îòðèìàííÿ äî-çâîëó íà âèêèäè äëÿ ñóá”ºêòàãîñïîäàðþâàííÿ ïîâèíí³íàïðàâëÿòèñÿ íà àäðåñó ãî-ëîâè Êîðîëüîâñüêî¿ ðàéîííî¿Ðàäè ì³ñòà Æèòîìèðà çà àä-ðåñîþ: 10009 ì. Æè-òîìèð, ìàéäàí Ïîëüî-âèé, 8, íà ï³äñòàâ³ ôàêòè÷-íîãî ì³ñöÿ ðîçòàøóâàííÿîá”ºêòó.

Îáñÿã âèêîíàííÿ ìàòåð³à-ë³â äëÿ îòðèìàííÿ äîçâîëóíà âèêèäè ðîçðîáëåíî â³ä-ïîâ³äíî äî Ïîñòàíîâè ÊÌÓ¹302 â³ä 13.03.2002ð.,íàêàçóÌ³íïðèðîäè Óêðà¿íè ¹108â³ä 09.03.2006ð. òà “²íñòðóêö³¿ïðî çàãàëüí³ âèìîãè äî îôî-ðìëåííÿ äîêóìåíò³â, ó ÿêèõîáãðóíòîâóþòüñÿ îáñÿãè âè-êèä³â, äëÿ îòðèìàííÿ äîçâî-ëó íà âèêèäè çàáðóäíþþ÷èõðå÷îâèí â àòìîñôåðíå ïîâ³-òðÿ ñòàö³îíàðíèìè äæåðå-ëàìè äëÿ ï³äïðèºìñòâ,óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é òà ãðî-ìàäÿí-ï³äïðèºìö³â».

Ðîçáîðêà ÞÌÇ, ÌÒÇ, Ò-40, Ç³ë-130., Ãàç-53-51 Ò:098-383-54-1 0

Дитячі розважально-ігрові музичні програ-ми. Герої мультфільмів та казок. Фотограф.Виїзд в дитсадок, школу. кафе, додому тощо.Студія «Элен и ребята». Олена Миколаїв-на.Т:067-883-92-70, 063-635-49-95,066-404-41-97

Професійні: тамада, музиканти, танцюристи,фотоограф, театр пародій.Весілля, ювілеї, ко-рпоративи, тощо. Студія «Элен и ребята». Оле-на Миколаївна.Т:067-883-92-70, 063-635-49-95, 066-404-41-97

Òðåíèðîâêè ïî ðóêîïàøíî-

ìó áîþ (ñèñòåìà Êàäî÷íèêî-

âà) + áîåâàÿ àêðîáàòèêà.

Íàáèðàþ ãðóïïó, èùó ïàðòíå-

ðîâ äëÿ ñîâìåñòíûéõ çàíÿ-

òèé.Ò:067-369-73-66 Âàëåðèé

Äîñòàâêà: ï³ñîê, ùåá³íü, áóò,â³äñ³â, ãðóíò, ï³äñèïêà. Âèâ³çñì³òòÿ. Ò. 067-411-9-555

Грузоперевозки автомобилем г/п до 6 т.Всевиды загрузки.Лиц. №. 353985 серія АВ вид.18.07.2007 р. Мінтранс та зв’язку Украї-ни.Т:24-17-03, 067-912-24-63

Доставка: щебень, пісок, бут, отсев, глина,земля.Т:096-712-94-43

Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ, ëàðåé,âèòðèí â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðå-ìÿ. Ïðîäàæà, óñòàíîâêà è îá-ñëóæèâàíèå êîíäèöèîíåðîâ. Ãà-ðàíòèÿ 18 ìåñÿö.Ò:067-50-67-892

Áóð³ííÿ ñêâàæèí äëÿ âîäè

â ñàìèõ íåäîñòóïíèõ ì³ñöÿõ.

Ò:067-982-75-34, 098-546-

52-09

Áóð³ííÿ àðòåç³àíñüêèõ ñâåðäëî-âèí. Ðåìîíò. Ïðîåêòóâàííÿ. Ë³ö.ÀÁ ¹553863 â³ä 26.10.10.Ò:098-481-40-44, 067-410-36-17

ÒÎÂ «Îëåàíäð ËÒÄ» ìàº íà-ì³ð îòðèìàòè äîçâ³ë íà âèêèäèçàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí â àòìîñ-ôåðíå ïîâ³òðÿ ñòàö³îíàðíèìèäæåðåëàìè, ùî ðîçòàøîâàí³ çààäðåñîþ: ì. Æèòîìèð, âóë. Ìîñ-êîâñüêà, 48à.

Âèêèäè çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷î-âèí â àòìîñôåðíå ïîâ³òðÿ â³ä-áóâàþòüñÿ ïðè ðîáîò³ êîòëà, ùîïðàöþº íà ïðèðîäíîìó ãàç³, òàä³ëüíèö³ âèðîáíèöòâà âçóòòÿ.

Ïåðåë³ê âèä³â çàáðóäíþþ÷èõðå÷îâèí, ÿê³ âèêèäàþòüñÿ â àò-ìîñôåðíå ïîâ³òðÿ ñòàö³îíàðíè-ìè äæåðåëàìè: àçîòó ä³îêñèä, âó-ãëåöþ îêñèä, ðòóòü ìåòàëåâà,ìåòàí, åòèëàöåòàòó, àöåòîíó, àöå-òàëüäåã³äó, òîëóîëó, ñòèðîëó, áó-òàíîëó, ãåêñàíó, ãåïòåíó, ä³îêòè-ëôòàëàòó, ä³áóòèëôòàëàòó, òîëó³-ëåíä³³çîö³àíèò.

ßê âèÿâèâ ðîçðàõóíîê çàáðó-äíåííÿ àòìîñôåðíîãî ïîâ³òðÿ -êîíöåíòðàö³¿ çàáðóäíþþ÷èõ ðå-÷îâèí ó ïðèçåìíîìó øàð³ àòìî-ñôåðè íà ³ñíóþ÷èé ñòàí íå ïå-

�o�i�o��e�� po �a�ip o�p��a�� o �i�

�a �� a�py��x pe�o��

a��oc�ep�e o�i�p� �i� c�a�io�ap��x ��epe�ðåâèùóþòü ÃÄÊ (ÎÁÐÂ) àòìî-ñôåðíîãî ïîâ³òðÿ íàñåëåíèõì³ñò íà ìåæ³ òà ïîçà ìåæàìè ÑÇÇïî âñ³õ çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâè-íàõ, íà âñ³õ ðîçðàõóíêîâèõ òî÷-êàõ.

²ñíóþ÷³ âåëè÷èíè âèêè-ä³â â³ä âñ³õ äæåðåë âèêèä³âïðîïîíóºòüñÿ ïðèéíÿòè ÿêíîðìàòèâí³ .

Îáãðóíòîâóþ÷³ ìàòåð³àëè äëÿîòðèìàííÿ äîçâîëó íà âèêèäèíàïðàâëÿþòüñÿ íà óçãîäæåííÿ âÄåðæóïðàâë³ííÿ îõîðîíè íàâêî-ëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäî-âèùà â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³.

Êîíòàêòí³ äàí³:Ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ òà

îêðåì³ ãðîìàäÿíè ³ç çàóâàæåí-íÿìè ìîæóòü çâåðòàòèñü äî Áî-ãóíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè çà àäðå-ñîþ ì. Æèòîìèð, âóë. Ïåðåìî-ãè, 55

²ç ïðîïîçèö³ÿìè çâåðòàòèñüäî êåð³âíèöòâà ÒÎÂ «ÎëåàíäðËÒÄ» çà àäðåñîþ ì. Æèòîìèð,âóë. Ìîñêîâñüêà, 48à, êâ. 4.

Ðîçì³ñò³òü âàøåîãîëîøåííÿ

íà ³íôîðìàö³éíîìóïîðòàë³

www.interesu.info

42-13-13ï Òåëåôîí äëÿ

áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü

Êóïëþ íåðàáî÷èé íîóòáóê, íåðàáî÷èé êîìïüþòåð,íåðàáî÷èå âèäåîêàðòû. Ò: 46-80-21, 46-90-53, 098-599-27-82.

ñòîð. 7¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013ð. ÄËß ÁÓÄ²ÂÍÈÖÒÂÀ ÒÀ ÐÅÌÎÍÒÓ. ÄËß ÏÎÂÑßÊÄÅÍÍß ² Â²ÄÏÎ×ÈÍÊÓ

ÏÐÎÄÀÌ4 міжкімнатних дверей, нові.Т:25-73-60

Балконный блок 3,30х0,95х1,4, 12 ст., ценадоговорная.Т:34-37-67

Бетонний забор, секція 167 грн.Т:067-765-77-67, 51-94-74

Блоки фундаментные б/у 7 шт.Т:096-902-74-29

Брезент а рулоні 40 м.Т:41-65-39

Бризент новый 50 м шмрмна 1,4 м.Т:41-65-39

Вікна нові.Т:097-485-18-40

Вікна, двері б/у.Т:40-28-28

Ворота гаражны.Т:096-267-46-79

Грати на вікна, 5 штук.Т:33-73-27

Двери б/у, дубовые шпанированые,60х2,Недорого. Т:097-419-84-52

Двери межкомнатные сосновые.Т:46-50-24

Двері (Біларусь), доска доборна шпанірова-на, ширина 8 см, дуб темний. Т:098-375-25-98

Двері міжкімнатні, б/у - 4 шт., ДСП в добромустані, 1 двері напівзасклені, дерев’янні, б/у.Т:098-375-25-98

Двері однопольні р. 2х0,75 м. Дешево. Т:42-62-25, 51-89-87

Доска сухая свежепиленая, обрезная и не-обрезная, брус в ассортименте. Т:067-704-51-79

Жесть оцинкована.Т:33-48-54

Забор из профнастила. Цена 130 грн/п.м. т.067-923-36-93

Кирпич полуторный б/у 500 шт. Т: 37-55-02

Козырек недорого, срочно,Т:096-267-46-79

Окна деревянные б/у для парников.Т:098-202-58-14

Оконный и дверной блок.т:51-12-23,067-315-76-37

Отопительньные чугунные батареи 4 сек-ции.Т:25-56-49

Плитка керамическая бело-голубая 15х15 2,7кв.м.Т:096-366-76-86

Профнастил 39 грн/ кв. м.Т:067-923-36-93

Стекла оконные, двери межкомнатные. Т. 34-08-38, 096-21-35-539

Стекло разный размеров, дешево.Т:33-40-56

Труба азбестовая, 150 диаметр, длина 2м.Т:33-12-67, 067-269-09-24

Труби металеві різного діаметру, ціна за домо-вленністю.Т:41-65-39

Труби металеві, різних діаметрів, ціна за до-мовленістю.Т:41-65-39

ÏÐÎÄÀÌÏ³ñîê ùåá³íü, áóò, â³äñ³â, ãðóíò,ï³äñèïêà, äîñòàâêà. Âèâ³ç ñì³ò-òÿ.Ò:067-411-95-55

Блоки крымский ракушняк, высокого ка-чества, 1600 шт., недорого. Т. 093-265-01-15

Брус, доски обр., н/о, доску д/пола, штахет-ник, рейки различного сечения, распиловкадревесины. Т. 067-592-10-47, 26-27-79

Брущадка різна 100 грн.Т:067-765-77-67,51-94-74

Áóò , ïåñîê, ùåáåíü, îòñåâ, ïî-äñûïêà, ãëèíà, çåìëÿ, äîñòàâêàñòðîéìàòåðèàëîâ, äðîâ, âûâîçìóñîðà. Ò. 097-694-93-02, 093-84-366-92

Вагонка война 1 м-40 грн.Т:067-765-77-67,51-94-74

Âàïíî îïò. òà ðîçäð³á.Ò:067-

503-37-38

Вапно.Т:067-920-53-63

Доска обрізна диметр 22 мм 600 грн.Т:067-765-77-67, 51-94-74

Доску обрезную, н/о, брус, доску пола, ваго-нку, блок-хаус. Т. 48-29-58, 096-259-60-24,097-488-09-85

Äîøêó äëÿ ïîëà, âàãîíêó, áëîê-õàóñ, áðóñ ïðîô³ëüîâàíèé, ïë³í-òóñ, íàë³÷íèê, äîøêó ñòîëÿðíó 50ìì, øàë³âêó 25 ìì, 30 ìì, áðóñ,ðåéêà ìîíòàæíà, çàãîòîâêà íàï³ääîíè. Ò. 097-745-54-57, 067-681-55-70, [email protected]

Камень живой для альпийских горок, саун ит.п. т. 097-723-62-49

Пеноблоки, 10 кубов.Т:068-762-59-4

Пиломатеріали, брус, доска, дрова рубле-ні.Т:096-712-94-43

Плитка тротуарна 1 м-57 грн.Т:067-765-77-67, 51-94-74

Проволка металева.Т:51-12-23, 063-315-76-37

Ракушняк високої якості. Т:067-472-42-73

Ракушняк крымский 1500 «М-25».Т:097-92-49-555

Ракушняк крымский высокого качества, М-25, 4,8 грн/шт. Т. 097-063-44-63

Ракушняк крымский от производителя. Недо-рого. Т. 095-61-400-68

Ðàêóøíÿê êðûìñêèé îò ïðî-

èçâîäèòåëÿ. Íåäîðîãî. Ò: 095-

61-400-68

ÏÐÎÄÀÌКрышку для унитаза, белую, новую в упаков-ке - 40 грн. Т:22-71-70, 098-581-81-43

Мойку нержавейку, квадраьную.Т:34-02-94,097-329-97-60

Áðèãàäà ä³â÷àò ïðîôåñ³éíî

âèêîíóº âåëèêèé ïåðåë³ê

ìàëÿðíèõ ïîñëóã òà äåêîðàòè-

âíîãî îáðîáëåííÿ: øïàêëþ-

âàííÿ ñò³í, ñòåëü, ã³ïñîêàðòî-

íó, øïàëåðè, â³äêîñè, âåíå-

ö³ÿ, îòî÷åíòî, óòåïëåííÿ ï³-

íîïëàñòîì, «êîðî¿ä», «áàéðà-

ì³êñ». ßê³ñòü, ïîðÿäí³ñòü,

ïîì³ðí³ ö³íè ãàðàíòóºìî. Çîÿ.

Ò:37-19-04, 098-259-99-51,

063-357-16-33

Âñ³ âèäè áóä³âåëüíèõ ðîá³ò:

ôóíäàìåíò, äàõ, îçäîáëåííÿ,

áëàãîóñòð³é. Ë³ö. ÀÂ ¹ 409696

â³ä 21.10.2008 ð. ò. 067-49-46-

000, 063-176-50-87

Äâåð³ âõ³äí³ «Ñòàëåâà ðåïó-

òàö³ÿ». Åêñëþçèâí³. ïðîòè-

óäàðí³, ïðîòèïîæåæí³. Ñåðòè-

ô³êîâàí³. ²íäèâ³äóàëüí³ çàìî-

âëåííÿ, äîñòàâêà, âñòàíîâëåí-

íÿ. âóë. Êîòîâñüêîãî, 93,

àâòîñòîÿíêà «Ãëîáàë». Ò:093-

263-22-73, 46-35-73

ÏÐÎÄÀÌ1-сп. кровать темно-коричневая с матрасом,6 стульев брендовых. Т:519-555, 096-307-63-63

2 больших зеркала, 1 спальная кровать,2 кре-сла, 2 стула, тумбочка недорого.Т:46-71-95

2 двухстворчатых шкафа, б/у в хорошем сос-тоянии, 1800 грн торг.Т:22-15-44, 068-170-59-13

2 кресла и диван б/у для дачи, дешево.Т:096-385-07-97

2 одинарные кровати, с матрацами, б/у 1600грн торг.Т:22-15-44, 068-170-59-13

2 шкафа с антрисолями б/у.Т:24-69-21

2-сп. кровать - 1 шт. с зеркалом. Т:093-458-80-15, 098-405-80-46, 050-394-97-70

2-х спальная кровать с ортопедическим мат-рацом, б/у, размер 1,90х2 м, у изголовья зе-ркало, по бокам полочки.Т:097-383-08-58

2-х спальная кровать.Т:51-74-96, 096-103-95-03

Большой вазон для офиса.Т:46-50-52

Буфетный стол, б/у для дачи. Т:067-303-18-09, 093-906-17-07

Вазоны:рождественник, восковик, герань,тещин язык, каланхое, алое.Т:36-33-85,096-446-23-43

Вешалка для верхней одежды, 111 на 170,полка для шляп и 7 крючков.Т:42-75-36,067-493-46-20

дзеркало.Т:34-08-38,096-213-55-39

Диван односкладный, новый орех под замш,ширина 80 см длина 2,10 см.Т:34-08-40

Диван-кровать.Т:25-52-04,096-535-42-31

Жалюзи вертикальные и горизонтальные. т.067-961-69-18, 25-72-07

Жалюзі вертикальні, горизонтальні. Т:44-87-06

Зеркало «Русалка»и зеркало для ванной ком-наты. Т:093-990-51-03

Зеркало 1,20х50, 2 кресла, недорого.Т:46-71-35

Ковер 1,5х2,4 м. В хорошем состоянии, деше-во.Т:067-993-39-60

Ковер 2х3 в коричневых тонах 1500 грн.Т:42-58-53,096-974-88-06

Коврове покриття 3х2 б/у, в доброму стані.:51-89-87,42-62-25,098-749-13-14

Корпусная немецкая мебель, цвет орех, дли-на до 7 метров.Т:097-660-28-38

Кресло-кровать, б/у, 200 грн.Т:41-68-43,063-732-48-96

Крісло колісне КкД-06.Т41-06-86

Кровать двух спальная производства Герма-ния с ортопедическим матрацом.Цена 2000грн.Т:51-61-88

Кровать двухспальная, б/у светлое дере-во.Т:25-12-41

Кровать металическую полуторную, на панце-рной сетке.Т:098-344-87-77

Кровать недорого.Т:36-20-97

Кровать с ортопедическим матрацом.Т:46-71-35

Кухня б/у в хорошем состоянии.Т:470-222,097-466-50-60

Кухня с 7 предметов, очень дешево.Т:42-75-36

Кухня, очень дешево, с 7 предметов.Т:33-46-29

Кухонный гарнитур польский б/у, дешево, од-носпальную кровать с матрацом, недоро-го.Т:42-33-61, 098-402-21-83

Линолеум цена ниже чем в магазине, 5,5х3м.Т:44-80-06

Люстра, портьеры, часы с боем.Т:093-990-51-03

Матрас одинарный на деревянном каркасе, р.1,85х1,85. Недорого. Т:097-419-84-52, 25-56-57

Мебель кух., шкаф 2-створчатый, двери ме-жкомнатные б/у, мойку фарфоровую, с пье-дисталом, зеркало. т. 34-08-38, 096-21-35-539

Мягкая мебель диван и 2 кресла.Т:40-69-17

Мягкий уголок «Глория» с креслом, б/у, в хоро-шем состоянии 1000 грн.Т:34-37-67

Мягкий уголок «Прогресс»в отличном состоя-нии.Т:093-875-71-34,22-41-64

Новый комод, стол-стекло новый, б/у ванная1,7х0,75 м.Т:46-70-69, 097-481-62-35 Галя

Новый турецкий ковер 2х4 бежево-бодово-го цвета, цена договорная.Т:067-928-76-83

Охотничьи трофеи:рога лося и косули.Т:067-267-91-11

Пальмы финиковые, вырощенные в домаш-них условиях, до 1 метра высотой.Т:25-56-65

8 ñòîð. ¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013ð.

ÄËß ÏÎÂÑßÊÄÅÍÍß ² Â²ÄÏÎ×ÈÍÊÓ

Полка навесная для кухни.190 грн Т:34-26-53

Прихожая 2,25 и высота 2,30 в хорошем со-стоянии, недорого.Т:33-88-16

Прихожая б/у, кухня б/у, трюмо б/у. Срочно.Дитяча кроватка з ортопедичним матра-цом.Т:063-81-437-98, 067-94-77-585, 48-27-64

Ïðîäàì 5 ñòîëîâ äëÿ êàôå è

êîìïëåêò ñòóëüå. Íîâûå. Äå-

øåâî.Ò:097-564-50-11

Разкладушка, дешево.Т:33-40-56

Раскладушка б/у, обшивка требует ремон-та.Т:096-762-83-30

Раскладушка с разорванной тканью.Т:096-762-83-30

Светлый шкаф с зеркалом.Т:099-229-64-31,34-13-63

Секретер, вешалка пристенная с зеркалом,полки книжные. Т:42-79-76

Сервант, сервіз столовий на 6 персон. Т: 067-303-18-09

Спальню белую, стенка Житомирського прои-зводства б/у.Т:47-39-16,067-997-70-49

Срочно и не дорого продам стенку: 2+вмонти-рованые комода, под телевизор, 2 кровати, сортопедическими матрацами, письменныйстол и стул, в отличном состоянии.Т:097-579-08-84

Срочно продам: комод новый, журнальныйстол стеклянный, кухоный стол, 3 стлуа б/у.Т:46-70-69, 097-481-62-35 Галина

Старая мебель на дачу.Т:44-80-06

Стенка «Малютка». Цена:650 грн. Т:093-739-39-04

Стенка Житомирская с антресолью, журна-льный столик, кухня.Т:33-23-65, 096-364-72-99

Стенка мебельная «Житомир». Т:067-914-88-36

Стенка Прибалтика б/у в хорошем состоя-нии.Т:095-712-58-88

Стенка, тумбочка под телевизор, журнальныйстолик. Т:093-990-51-03

Стенки, 2,30м/1м/0,45м, пенал 2,20м/0,48м/0,58м.Т:47-23-36, звонить с 9-11 и17-23

Стенку подростковую 2,5 х 1,5 с угловымшкафом.Т:067-880-95-05

Стол новый полированный раскладной, хо-рошее состояние, комнатный.300 грн Т:34-26-53

Стол обеденный полированый.Т:096-366-76-86

Стол раздвижной 80х120 (80х160), 200 грн.т. 067-769-98-69, Олег Анатольевич

Стол раздвижной, шкаф 3-х дверчатый, ан-трисоль, прихожая, шкаф для обуви.Т:067-769-98-69

Столик под телевизор, кресло всё Жито-мирського производства, недорого.Т:41-52-42

Сушку для белья с нержавейки.Т:096-762-83-30 Александр

Тахта 2-х спальная.Т:34-41-77, 050-383-93-85

Трофеи охотничьи рога лося 2 штуки.Т:097-238-95-90

Тумба под телевизор, сервант, ковер 1,5 на2,20.Т:098-344-87-77

Тумбочка белая, двое дверей, посерединеполка, висота 75 см ширина 65 см, недоро-го, вазоні бальшие.Т:47-21-41, 097-179-13-39

Тумбу под телевизор. Т:093-458-80-15, 098-405-80-46, 050-394-97-70

Тумбу с умывальником – 500 грн., дверижелезные с коробками и замком. Т. 34-58-91, 097-790-31-13

Чистошерстянной ковер 2м х 3м, палас 2,5мх 3,5м в отличном состоянии, ковер 2,5мх3,5м.Т:34-26-53

Шкаф 3-х дверный, тумба под Тв, стулья дере-вянные, ковер 2х3 новый Германия.Т:48-50-76, 098-921-35-76

Шкаф 3-х дверчатый 300 грн,письменныйстол 300 грн.Т:22-22-30

Шкаф 3-х дверчатый,с зеркалом, на ножках,полированый, 1,90мх1,46м. Недорого.Т:097-410-84-52

Шкаф 3-х створчатый 250 грн,Т:063-975-20-70

Шкаф-купе.Т:063-994-87-23, 096-460-54-76

ÊÓÏËÞКуплю б/у кресло кровать, кухонный столик вхорошем состоянии.Т:098-516-67-32, 33-66-21

Куплю мебель, б/у, детскую стенку,Т:098-338-79-92,096-402-47-23

Ліжка військові від 10шт, можна б/у.Тел.(050)506-16-93

Мебель нового образца. Недорого. Т:063-317-41-92

ÏÐÎÄÀÌБольшой натуральный голубой писец.450грнТ:34-26-53

Дубленка женская б/у хорошое состояние р52-54 коричневого цвета, мех натураль-ный.Т:067-303-18-09, 093-906-17-04

Дубленка женская темно-коричневая размер50, б/у, шуба черная размер 50, недоро-го.Т:41-62-50, 067-397-77-94

Дубленка новая,красивая 52-54 раз-мер,цена 400грн.Т:47-02-17

Жакет женский замша, серого цвета. Т:097-885-73-69

Женские сапоги, кожаные, меховые, размер39-40.Т:097-885-73-69

Зимнее пальто, б/у, советского материала,размер 48-52.Т:36-33-85, 096-446-23-43

Катонові брюки 44-46 розмін, красний си-тець 10м по 6грн/1м, куртка світла жіно-ча,нова, металеві закльопки.Т:25-73-60

Кожанное пальто с капюшоном, 52-54 раз-мер.Т:22-95-93

Кожаный черный пиджак 44 размер 300грн.Т:097-298-88-91

Костюм серого цвета, новые белые рубаш-ки. Т:097-885-73-69

Куртка женская р. 48-50, серая, кожанная.Т:097-885-73-69

Куртка с ламой 400 грн.Т:47-02-17

Набор для маникюра и педикюра Bitek елек-трический, новый, недорого. Т:22-71-70,098-581-81-43

Новое пальто 70% шерсть 42 размер 400грн.Т:097-298-88-91

Пальто, зимнее коричневого цвета, размер52-54.Цена 150грн.Торг.Т:25-43-03,098-130-94-14

Парик русового цвета, натуральный, недоро-го, новый.Т:36-33-85, 096-446-23-43

Платье новое летнее, красивое, нарядное, нахуденькую девушку р 40-42. Недорого.Т:098-267-49-99

Сапоги на меху р. 25,5. 095-314-45-95

Сапоги.Т:093-990-51-03

Свадебное платье 44-46 р, цена 500грн.Т:098-719-07-05

Свадебное платье в греческом стиле, цветслоновой кости, вышито камнями и бисером,размер 42-46, цена 16000 грн.Торг.Т:093-16-90-886, 097-660-15-47

Свадебное платье, белое, с перчатками, рост168 см, размер 44, состоит из корсета и фа-тиновой юбки.Т:096-766-61-59, 063-373-08-39

Светлый пуховик, б/у размер 52 250грн.Т:097-298-88-91

Спортивна форма. Т:093-739-39-04

Ткань бархат, длина 5 метров, ширина 1,5м.Т:47-23-36, звонить с 9-11 и 17-23

Ткань пальтовая.Т:093-990-51-03

Шапку жіночу і чоловічу з натурального хутра,шубу з натурального хутра, жилет хутря-ний.Т:33-73-27

Шуба 52-54 300 грн.Т:40-28-28

Шуба из нутрии 46-48.Т:34-58-91

Шуба овчинная, коричневого цвета, размер50-52. Австрия ,новая. Т:47-23-36, звонитьс 9-11 и 17-23

Шуба черная натуральная, производство Ви-льнюс, недорого.900 грнТ:34-26-53

Шуба, новая, искуственная, коричневого цве-та.Цена 120-150 грн.Торг.Т:25-43-03,098-130-94-14

ÏÐÎÄÀÌКимоно Тейквандо, на 6-7 лет.Т:096-528-77-94

Костюм серого цвета, р.48 для молодожена.Т:097-885-73-69

Пальто меховое типа тулуб для мужчины р.56-58 для работы на севере. Т:43-18-31

Рубашки светлые. Т:097-885-73-69

Сварочный костюм брезентовый. Т:097-885-73-69

Ткань пальтовая, костюм новый мужской.Т:093-990-51-03

Черную мужскую натуральную дебленку 52-54 размера 2000 грн.Т:097-298-88-91

Чоловічий костюм, напівношений 48 р. сірогокольору.Т:097-885-73-69

Шапка новая, из нутрии, светлая, размер 55-56. Т: 095-314-45-95

Шапка новая, размер 55-56. Т: 095-314-45-95

ÏÐÎÄÀÌБорт на детскую кроватку в очень хорошемсостоянии, цена 370 грн торг.Т:096-766-61-59, 063-373-08-39

Веловипед для мальчика 3-5 лет.Т:39-62-95(после18.00)

Детская коляска б/у, в отличном состоянии, 2в 1 люлька + прогулочный блок, цена 1700грн, возможен торг.Т:067-18-18-700

Детская коляска, зима-лето, маскитная сет-ка, сумка для памперсов, болотно-зеленогоцвета со вставками.Т:41-68-75, 096-469-79-97, 093-304-56-25

Детская кроватка по договорной цене.Т:098-816-55-78

Детская кроватка, очень красивая, до 5 лет,цена договорная.Т:41-21-73

Детские вещи б/у до 1,5 года.Т:098-719-07-05

Детский 3-х колесный велосипед, розовый,есть зонт, ручка, музыка, в отличном состоя-нии, недорого.Т:096-567-72-20, 063-475-00-07, 066-100-82-42

Детский велосипед, 3-х колесный, в хорошемсостоянии, зонтик и музыка, 300 грн.Т:067-591-41-73

Дитяча коляска, зимово-літній варіант, Поль-ша ціна 500 грн.Т:25-35-67

Дитячу шубку, кролячу, сірого кольору.Для дів-чинки 2-х років.Т:22-14-88

Зимне-летняя коляска, перекидная ручка, до-ждевик, большие колеса. удобная сумка, вхорошем состоянии, цена 450 грн.Т:096-180-12-00

Зимний комбинизон для девочки 6 мес.-2лет.110 грн.Т:067-345-30-78

Коляска весенне-летняя, поворотніе колеса,дождевик, отличное состояние.Т:093-94-94-980, 096-08-46-180

Коляска детская недорого.Т:096-925-90-22,39-64-48

Коляска Джоби весенне-лентняя, ремни бе-зопасности, поворотные колеса, отличноесостояние, 500 грн.Т:33-86-92, 063-374-45-70

Коляска зима-лето Польша, 3 положения спи-нки, запасные колеса,отличное состоя-ние.Т:097-518-78-86

Коляска зима-лето Польша, отличное качес-тво, цвет бежевый.Т:33-32-60, 098-88-00-993

Коляска зима-лето, для мальчика, з положе-ния спинки, перекладная ручка, дождевик,москитная сетка, 1200 грн.Т:097-640-29-71 Таня

Коляска летняя б/у по договорной це-не.Т:098-816-55-78

коляска Чико, тросточная, комбинированая,дождевик и чехол для ног, коляска в отличномсостоянии.Т:096-484-68-01

Коляска-трансформер «Aro Team»(Польша) вхорошем состоянии 550 грн.Т:097-298-88-91

Коляску в хорошем состоянии, колеса пово-ротные, цвет нейтральный, цена 350грн.Т:067-591-41-73

Коляску зимне-летнюю, розовая, в отличномсостоянии. Цена договорная. Т:41-64-80,093-737-03-12

Комбинезон б/у.Т:097-518-78-86

Комбинезон колір голубий, ріст до 60 см +рукавички, шапочка, шарф, 200 грн, комби-незон темносиній, осінній ріст до 60 см 200грн.Т:097-640-29-71 Таня

Куртка для девочка рост 90см.Т:097-518-78-86

Летняя коляска в нормальном состоянии, те-мно-синего цвета (для мальчика) цена 500грн.Т:096-766-61-59, 063-373-08-39

Молокотсос електрический Medela 499грн.Т:067-792-08-75, 093-955-75-59

Новая подставка для купания новорожденно-го, (для мальчика) цвет голоубой Джиобо, цена70 грн.Т:096-766-61-59, 063-373-08-39

Одяг для дівчинки від народження до 2 ро-ків.Т:067-345-30-78

Одяг для хлопчика 9-10 років все в добромустані.Т:067-345-30-78

Підручники, тести ЗНО 8-9 клас, домашні за-вдання 8-9 клас.Т:22-14-88

Продам почти даром вещи на девочку от 6месяцев до 1,5 года.Т:093-638-27-58

Сапожки детские на мальчика, 25-26 раз-мер, дешево.Т:22-71-70

школьный пиджак, 3 брюк для мальчика 9-10 лет. 120 грн.Т:067-345-30-78

ÏÐÎÄÀÌКусты смородины - 3 сорта, крыжовник - 2сорта, малина ремонтанная, калина - 2 сорта.Т:097-723-62-49

Ïðîäàì ïåðåãíîé, òîðô, ãðóíò âëþá³é ê³ëüêîñò³. Ò:096-712-94-43

Сажанцы кизила от 3 до 7 лет.Т:050-257-94-31

Саженцы коловидной яблони, груши, сли-вы.Т:098-659-28-97, 066-992-10-81

Саженцы крыжовника, малины, фундука, сор-товые. Т. 097-723-62-49

тележки для перевозки груза.Т:097-238-95-90

Теплица металическая, под стеклом размер5мх2,60м или можно как каркас под га-раж.Т:097-238-95-90

Хризантема Дубок, помаранчево-жов-та.Т:067-337-75-05

Яблоки 25сортов, груша 15 сортов, слива,черешня, вишня.Т:096-555-23-14,40-14-32(после 20)

ÏÐÎÄÀÌЕмкость пищевая, нержавейка, 1000 л.ул.Кооперативная,14, тел: 42-79-29, 067-410-28-26

Бочки новые.Цена 120грн.Т:050-463-34-72

Банки 3-х литровые,5грн.Т:36-33-85,096-446-23-43

Дрова (строй отходы) дешево.Т:097-195-14-02

Бутли 20 литровые. Т:097-885-73-69

дрова для бани.Т:55-49-09(спрашивать ба-бушку Валю)

Продам с/х продукцию. Т6097-764-87-51

Трава газонная в рулонах.Т:066-362-56-84

Веники из канадского дуба недорого.Т:25-62-36

Сено.Т:24-49-87

Бочка металическая.Т:44-88-98

Овес, отруби.:067-946-28-54

Кукурудзу, ціна договірна.Т:067-970-72-86

Тазики оцинкованые 23 и 27 литров.Т:098-344-87-77

Миска новая эмалир 12 л.Т:48-50-76, 098-921-35-76

Бидон алюминиевый на 40 л.Т:48-50-76,098-921-35-76

Бак нержавейка 50-60 литров.Т:47-11-54

Туи недорого.Т:067-120-81-18, 26-54-77

Буряк кормовий 1 грн за 1 кг.Т:097-590-24-77

Бочка металева 200л.Т:46-50-24

Віники березові для бані 200 шт по 10грн.Т:098-599-20-00

Ваги для важення худоби.Т:096-503-61-38

Діжка на 50 літрів.Т:063-975-20-70

Сухофрукти яблоки-груши.Т:097-249-02-24

Дрова колотые, сухие.Т:097-249-02-24

2 новые металические емкости 1,20см х1,80см.Т:519-555, 096-307-63-63

Емкости новые из черного метала1,20х1,80.Т:51-95-55, 096-307-63-63

Ємність 10,25,50,75 на 100 м. куб. нержа-війка, металева, емалірована. Ціна договір-на. Т:095-829-44-15, 067-55-31-349

ÊÓÏËÞКуплю дрова и другие отходы древеси-ны.Т:093-568-15-93,097-220-35-97

Куплю отходы подсолнечника и сои.Т:097-764-87-51

Куплю соевые и кукурузные.Т:097-764-87-51

Куплю сою и подсолнечник.Т:097-764-87-51

ÏÐÎÄÀÌАлоє 2-х, 3-х, 5-ти років.т:34-37-67

Апарат электоротерапевтический «Серогем»,халаты х/б рабочии - 6 шт, халаты х/б меди-цинские - 2 шт. белые. Т:43-18-31

Апарат электро-терапевтический «Сера-гем» новый. Т. (0412) 46-15-15, 067-162-21-33

Вазон Алоє для лікування, 5-річної давнини.Т:063-103-10-94

Инвалидные коляски б/у 2 шт. по 300 грн, 1новая 1000 грн.Т:55-33-31

Инвалидные коляски. Компактная и дорож-ная. Цена договорная.Т:41-06-86

Инвалідное кресло б/у.Т:067-733-01-63,410-652

Коляска инвалидная.Т:25-86-64

Корейская ортопедическая кровать «Сера-гем». Цена 10000 грн.Т:51-61-88

Лампа ультрафиолетового облучения ПроміньБУ, цена договорная.Т:067-928-76-83

Лечебная кровать «Серогем».Т:26-77-73,097-332-85-11

Солярий ПАЧ-8, лампа щелевая, лазернаяустановка, сухожаровой шкаф, аппарат глю-кофорт, световод, прибор Малыш.ул. Коо-

перативная,14, тел: 42-79-29, 067-410-28-26

Тренажер дыхательный Фролова + 3 книгисопровождение. Цена: 200 грн. Т:34-26-53

Тренажор дыхательной гимнастики по Фроло-ву.Т:47-23-36, звонить с 9-11 и 17-23

ÏÐÎÄÀÌАккардеон «Україна» в хорошем состоянии,торг, звоните.Т:097-458-37-95 Анна

Аккордеон пр-ва Германии, в отличном состо-янии и книги самоучители. Т. 063-103-10-94

Бас гитару 4 струны, Индонезия.Т:093-949-77-35

Новый комплект музыкального оборудова-ния. Т:097-885-73-69

Пианино (антиквариат), состояние хорошее,звучание отличное, клавиатура из слоно-вой кости, п-во Германия. 095-314-45-95

Пианино Україна 400 грн.Т:098-599-20-00

ÏÐÎÄÀÌАнгло-руский Пегий гончий, кобель 3,5 года,рабочий 999 грн.Т:067-792-08-75, 093-955-75-59

Віддам в добрі руки 2 місячне цуценя бельгій-ської вівчарки. Т:067-906-00-73, 26-73-35

Віддам собачку, кобель, 1 год. т. 40-14-55

Живі гуси, 7 місяців.Т:098-959-39-26

Ищу для вязки померанский шпиц .Т:34-02-05, 093-055-85-64 Татьяна

Кобилка 2 роки каштанового кольору.Т:097-027-47-87

Корову з 4-м телям, до отела 2 місяці.Т:067-264-44-48

Корову.Т:097-598-76-01

Котенок ріженькая девочка, британка. Недо-рого.Т:47-11-54, 066-68-94-547

Кролики калифорнийской породы.Т:096-555-23-14

Кролики. мясные, калифорнийская порода,взрослые и молодняк. Возможен бартер.Т:098-003-72-03

Кроликів чистопородних каліфорнійських. Т.097-343-10-11

Крупный ризеншнауцер ищет подругу для вя-зки. Т:096-528-77-94

Отда в хорошие руки большого котенка, кошечка,очень красивая.Т:36-33-85, 096-446-23-43

Отдам в хорошие руки очень симпатичных ко-тят.Т:067-410-89-77

Отдам в хорошие руки прибивщеюся собаку,от нечистокровной немецкой овчарки.Т:42-70-90

Отдам в хорошие руки симпатичного рыжегокотенка.Т:096-555-23-14

Отдам в хорошие руки симпатичны, пушистых котятзвонить с 9.00 до 18.00,Т:091-333-53-95

Отдам в хорошие руки симпатичных взрослыхкота или кошку. Звонить в любое время.Т:067-87-82-610,41-12-03

Отдам в хорошие руки симпатичных котят-подро-стков окрас чёрный и чёрно-булый окрас.Т:22-15-73,097-868-73-33,063-984-89-25

Отдам хорошим людям стерилизованных со-бачек возраст 2-3 года, а также симпатичныхщенков.Т:093-030-92-66

Отдам щенка в хорошин руки, мальчик, чер-ный.Т:096-486-58-58

Подарю пушистого котенка от домашних коти-ков.Т:096-344-80-89

Подарю собачку 8 месяцев, девочка, сторо-жевая.Т:097-250-47-30

Поні.Т:26-77-73,097-332-85-11

Прдам цуциків німецької вівчарки.Т:26-73-35, 067-906-00-73

Продаеться собачка 2 месяца Чихуахуа совсеми прививками.Т:096-465-83-21

Продам 2-х місячних щенят німецької та бель-гійської вівчарки.Т:067-906-00-73

Продам на развод самок крупных кроли-ков.Т:066-846-90-52, 51-07-63, звонитьвечером

Продам чистокровных сиамчиков, веселыхигривых и ласковых, кушаю все, к туалетуприучены.Цена 300 грн .Т:067-760-31-68,067-164-78-22

Продам щенков нем. овчарки 30.11.12-деньрождения.Недорого.Т:095-449-44-18 Людмила

Пропала собака белый лабрадор. 3 года, кли-чка Голд.Т:063-678-48-37

Пропала собака немецкая овчарка, 0,5 го-да.Вознаграждение.Т:067-961-69-18

Пчёлы с улием «Дадан».Т:42-18-53

Робочого, спокійного, здорового коняс.Кургани Острозький район, Рівненська об-ласть.Т:067-382-17-80 Олександр

Щенки алабая.Т:098-946-64-18,098-946-64-19

Щенки немецкой овчарки, 30.11.12-деньрождения.Недорого.Т:095-449-44-18 Люд-мила

Щенки немецкой овчарки, чепрачные, датарождения 4.02.2013.Т:096-437-81-73

Щенки немецкой овчарки, чистокровны, хо-роших кровей, родословная НКУ, дата рожде-ния 9.3.2013,девочки и мальчики, село Ста-нишовка.Т:096-459-12-87 Алена

Щенки немецкой овчарки,2,5 месяца, круп-ные, недорого.Т:067-418-58-88

ÏÐÎÄÀÌАппарат косметический «Лотос», филенчатуюдверь с коробкой, новую. Т. 095-314-45-95

Баллоны газовые – 2 шт., железные кровати1-спальные – 2 шт., 2 цв.телевизора пр-ваСССР и Германии – по 50 грн + доставка. Т.098-405-80-46, 093-458-80-15,

Банковский сейф 1-го и 2-го класса устойчи-вости к взлому, с сертификатами, б/у. Т. 067-146-92-90

Большая медецинская библиотека.Т:34-37-67

Вазоны лечебные и другие: каланхоэ, алоэ,индийский ус и др. Пальта б/у для шитья вале-нков, хороший материал, недорого. Т. 36-33-85, 096-446-23-43

Ванну 1,5 пр-ва СССР, стол 0,80х1,30, фут-больную форму. Т. 098-405-80-46

Діда мороза під ялинку.Т:097-885-73-69

Инциклопедия «Мифы народов мира» 2 тома.т:

нвалідний візок, нова в упаковці, складна,дешево.Т:067-993-39-60

Книга «Великолепная фигура за 15 мин в день»,секрет домашнего похудения.Т:22-66-13,068-834-96-64,096-607-30-13

Книга А.Гардин «Мобильник изнутри:устройствои ремонт мобильных телефонов»-45грн.Т:067-857-10-54

Книга» золяція:матеріали та технології»-40грн.Т:067-857-10-54

Книгу энциклопедию спецназа стран мира. Т.25-98-15

Кож-венил 50 кв м.Т:42-18-53

Комнатная инвалидная коляска новая.Т:067-993-39-60,097-460-44-35

Коньки с ботинками.Т:097-785-73-69

Купол парашютний, костюм L-1, цена 650 грн.тел. 097-107-92-34, 050-225-72-29

Лыжи новые, савдеповские.Т:097-885-73-69

Лыжи. Т:097-885-73-69

Лыжы б/у на любой возраст.Т:24-34-79,096-76-28-330

Мачта телескова.ул. Кооперативная,14, тел:42-79-29, 067-410-28-26

Нові 4 кисневі балони. Т. 093-458-80-15,098-405-80-46, 050-39-49-770

Новый школьный ранец для 1-го класса - 70грн. Т. 095-314-45-95

Паврафин.Т: 47-23-36

Палатка туристическая.Т:097-003-98-58

Памперсы для взрослого, большие размеры,150грн.Т:39-67-72,097-432-71-11

Пластинки.Т:34-26-53

Портативный разгореватель для сухих пайков.тел. 097-107-92-34, 050-225-72-29

Портативный разгореватель для сухих пайков.тел. 097-107-92-34, 050-225-72-29

Продам кравчучку большой грузоподъемнос-ти или обменяю на велосипед б/у.Т:096-762-83-30 Саша

Сейф 30х70х50.Т:47-10-33

Сейф ціна 1000 грн.Т:097-321-86-91

Сейфы б/у банковские, 1-2 класа, с серти-фикатом.Т:067-046-92-90

Сітка маскувальна, палатка армійська, 450 грн.,3х6. Тел. 097-107-92-34, 050-225-72-29

Старинный женский платок 1,50х1,60. Т. 095-314-45-95

Сумку-кенгуру, стаканы фирменные «Кокакола», «Туборг», сейф. Т:067-267-91-11

Теодолит и невелир, недорго.Т:51-12-23, 067-315-76-37

Технология выращивания шиншил, 2 видео-фильма, 5 книг, каталог из 45 газет бесплат-ных объявлений для рекламы, технологияпряных екотрав каталог 9 сортов, технология«Эко-кроликов». Атлас 2 конверта 32300Хмельницкая о-ть, г. Каменец-Подольский, а/я 64. Т:096-911-65-85

Ходунки для дорослих.Т:33-03-98

Чайный сервиз на 12 персон.Т:47-23-36,звонить с 9-11 и 17-23

Чугунную ванну в хорошем состоянии.Т:067-105-11-87

ÊÓÏËÞМеханические часы наручные, карманные,секундомеры, в любом состоянии, поломан-ные, ржавые, разбитые, отдельно механиз-мы или по запчастям, значки, фигурки фарфо-ровые, портсигары, подстаканики, подсвеч-ники.Т:097-00398-58

Намети військові, сітки маскувальні, кунг,буржуйку, термос 12л.Тел. (050)506-16-93

Старые механические часы, значки на закру-тках, статуетки фарфоровые и металические,подстаканники, фотоапараты, подсвечники,монеты, мельхиоровые изделия, ордена. ме-дали.Т:097-735-85-75

ñòîð. 9¹ 09 (1020)07 áåðåçíÿ 2012ð.

☺ ☺ ☺

27� �AHA�IB

�EPE�OPHIT�CTOPIH��

TE�EB��A��9-16

9� CTOP.

PE��AMHO–�e�e�po�pa�a ��a �a 06.05� –� 12.05

Òàêèé çàõ³ä ïðèñâÿòè-ëè äàò³ ñòâîðåííÿ ì³ñüêî¿êîìñîìîëüñüêî ¿ îðãàí ³ -çàö³¿. Öå íå ïðîñòî ëàâêè,à îá’ºêòè ïàì’ÿò³ ïðî ä³ÿ-ëüíèõ êåð³âíèê³â ì³ñüêî¿òà ðàéîííèõ êîìñîìîëü-ñüêèõ îðãàí³çàö³é 70-80ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ,ÿê³ âæå ï³øëè ç æèòòÿ òàçàëèøèëè äîáðèé ñë³ä íàçåìë³ ³ â ñåðöÿõ òèõ, ç êèìâîíè ñï³âïðàöþâàëè, âè-ð³øóâàëè òîãî÷àñí³ çà-âäàííÿ. À ñàìå: ÌèõàéëóÁîðåéêó, ÂîëîäèìèðóÂóéëîâó, Ëåîí³äó Êàðïþ-êó, Þð³þ Ìåëåøêó. Öå çà-ñâ³ä÷óþòü äàð÷³ íàïèñè,þâåë³ðíî âèêàðáóâàí³ìàéñòðàìè ô³ðìè «BentIron» íà ñïèíêàõ öèõ ëà-âîê ç õóäîæíüîþ êîâàíêîþìåòàëåâèõ äåòàëåé.

«Òàêå äîáðî÷èíñòâî äëÿì³ñüêîãî ïàðêó – íàéóëþ-áëåí³øîãî ì³ñöÿ â³äïî÷è-íêó æèòîìèðÿí – ñòâîðå-íå çà êîøòè äðóç³â êîëè-øí³õ êîìñîìîëüñüêèõàêòèâ³ñò³â, ÿê³ æèâóòü íåò³ëüêè â Æèòîìèð³, à é â³íøèõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè.Çðîáëåíå ³ äëÿ âò³õè â³ä-ïî÷èâàþ÷èõ, ³ äëÿ çáåðå-æåííÿ ïàì’ÿò³ ïðî êîìñî-ìîëüñüêèõ ë³äåð³â, ÿê³òâîðèëè ñïðàâä³ âàæëèâ³

�O��OB�O��AM’�TAHACT��HI�MOO�I��O�OIHH�

Незвичайний ритуал відбувся 29 квітня вНезвичайний ритуал відбувся 29 квітня вНезвичайний ритуал відбувся 29 квітня вНезвичайний ритуал відбувся 29 квітня вНезвичайний ритуал відбувся 29 квітня вЖитомирському міському парку культури таЖитомирському міському парку культури таЖитомирському міському парку культури таЖитомирському міському парку культури таЖитомирському міському парку культури тавідпочинку імені Ю. Гвідпочинку імені Ю. Гвідпочинку імені Ю. Гвідпочинку імені Ю. Гвідпочинку імені Ю. Гагаріна! Цього першогоагаріна! Цього першогоагаріна! Цього першогоагаріна! Цього першогоагаріна! Цього першогоробочого дня передсвяткового тижня ветераниробочого дня передсвяткового тижня ветераниробочого дня передсвяткового тижня ветераниробочого дня передсвяткового тижня ветераниробочого дня передсвяткового тижня ветераниколись потужного комсомольського рухуколись потужного комсомольського рухуколись потужного комсомольського рухуколись потужного комсомольського рухуколись потужного комсомольського рухусимволічно передали жителям і гостямсимволічно передали жителям і гостямсимволічно передали жителям і гостямсимволічно передали жителям і гостямсимволічно передали жителям і гостямголовного міста області чотири дуже гарні йголовного міста області чотири дуже гарні йголовного міста області чотири дуже гарні йголовного міста області чотири дуже гарні йголовного міста області чотири дуже гарні йзручні для відпочинку лавки, встановлені назручні для відпочинку лавки, встановлені назручні для відпочинку лавки, встановлені назручні для відпочинку лавки, встановлені назручні для відпочинку лавки, встановлені намальовничій алеї.мальовничій алеї.мальовничій алеї.мальовничій алеї.мальовничій алеї.

äëÿ äåðæàâè òà ñóñï³ëüñòâàñïðàâè.

Ìèõàéëî Áîðåéêî áóâ ãîëî-âîþ Êîðîñòèø³âñüêî¿ ðàéäåð-æàäì³í³ñòðàö³¿ é íàðîäíèì äå-ïóòàòîì Óêðà¿íè, à Þð³é Ìåëå-øêî äîáðîâ³ëüíî ï³øîâ íà â³éíóâ Àôãàí³ñòàí³.

«Ñó÷àñí³é ìîëîä³ âàðòî çíà-òè òàêèõ ëþäåé ³ áðàòè ç íèõ

ïðèêëàä» – ñêàçàâ êîëèøí³éàêòèâ³ñò êîìñîìîëó, äåïóòàòÁîãóíñüêî ¿ ðàéîííî¿ ðàäèÆèòîìèðà Ñåðã³é Ñ³ò÷åíêî.Â³í ïîâ³äîìèâ, ùî òàêå äîá-ðî÷èíñòâî ç³í³ö³þâàëè Ãðè-ãîð³é Õìåëüíèöüêèé, Ìèêî-ëà Ï³âîâàðîâ ³ Ôåä³ð ßêîâ-ëºâ.

«Äóæå äîáðà ñïðàâà – çà-çíà÷èâ êîëèøí³é ïåðøèéñåêðåòàð Æèòîìèðñüêîãî ì³-ñüêîãî ³ îáëàñíîãî êîì³òåò³âêîìñîìîëó Âàëåíòèí Îñòðî-æèíñüêèé. – Ö³ ïîäàðîâàí³ïàðêó ëàâêè âøàíîâóþòü îñî-áèñòîñòåé, ÿê³ íàëåæàëè äîñïðàâæíüî¿ åë³òè òîä³øíüî-ãî ñóñï³ëüñòâà. Ïðåäñòàâíè-êàì íèí³øíüî¿ âëàäè âàðòîâ÷èòèñÿ â íèõ îðãàí³çîâà-íîñò³ é â³äïîâ³äàëüíîñò³».

² ãîëîâà æ³íî÷î¿ ðàäè îá-ëàñò³ Òàìàðà Îë³éíèê, ³ äî÷êàÂ. Âóéëîâà Ñâ³òëàíà â³äçíà-÷èëè âàæëèâ³ñòü òàêîãî äîá-ðî÷èíñòâà òà âèñëîâèëèâäÿ÷í³ñòü òèì, õòî éîãî çä³é-ñíþº. Âîäíî÷àñ Ñåðã³é Ñ³ò÷å-íêî ïîâ³äîìèâ, ùî äîáðî-ä³éí³ âíåñêè ç³áðàí³ äëÿ âè-ãîòîâëåííÿ ùå äâîõîðíàìåíòîâàíèõ ëàâîê. Çàéîãî ñëîâàìè, â ïàðêó áóäåâïîðÿäêîâàíà êîìñîìîëüñü-êà àëåÿ. Äî ðå÷³, äâ³ ³ìåíí³ëàâêè áóëè âñòàíîâëåí³ âöåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ ïàðêóùå â ëèñòîïàä³ ìèíóëîãîðîêó. Îäíà ç íèõ óïàì’ÿòêó-âàëà ëåãåíäó Æèòîìèðñüêî-ãî áîêñó Âîëîäèìèðà Êèðè-ëþêà, à äðóãà – àêòèâ³ñòà ìî-ëîä³æíîãî ðóõó 70-80 ðîê³âÎëåêñ³ÿ Êíÿçºâà.

²âàí ÀÍÄÐ²ªÍÊÎÇí³ìêè

Í³íè Ìèõàéëîâî¿

Êîìñîìîëüö³ 70 – 80-õ ðîê³â: Âàëåíòèí Îñòðîæèíñüêèé,Âàëåíòèí Ñ³í³÷ê³í òà Ñåðã³é Ñ³ò÷åíêî (çë³âà íàïðàâî)

á³ëÿ îäí³º¿ ç ³ìåííèõ ëàâîê

Êîìñîìîëüö³ ð³çíèõ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ çóñòð³ëèñÿ ó âåñíÿíîìó ïàðêó íà â³äêðèòò³ ³ìåííèõ ëàâîêñâî¿õ êîëèøí³õ ñîðàòíèê³â – Ìèõàéëà Áîðåéêà, Ëåîí³äà Êàðïþêà, Âîëîäèìèðà Âóéëîâà ³ Þð³ÿ Ìåëåøêà

29 ��i�� 2013 po�y � ��o��pc��o�y �ic��o�y �ap�y i�ei �pi� �a�apia

�y�o �c�ao��eo �o��p� i�ei �a�� o��ix �o�co�o��c��x �pa�i��i�

¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013 ð. ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 6 ÒÐÀÂÍß 10 ñòîð.

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀ×² ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

06.10, 19.30, 04.00 “ÒÑÍ”06.45, 04.35 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Òàéíûå áèîãðàôèè íîâûõ çâåçä”07.50, 05.25 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Ýêñòðàñåíñû çâåçä”08.55 Õ/ô “Íåóïðàâëÿåìûé”10.55 Êîìåäèÿ “Ëþáîâü è ãîëóáè”13.10 Õ/ô “Êîãäà çàöâåòåò áàãóëüíèê”17.10 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 2”20.00 Êîìåäèÿ “Äæåíòëüìåíû, óäà÷è!”22.15 Êîìåäèÿ “Áðèëëèàíòîâàÿ ðóêà”00.20 Êîìåäèÿ “Nåõt. Ñëåäóþùèé”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00, 06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.00, 08.50 Ïîãîäà07.10 Õ/ô “Ôðîíò çà ëèíèåé ôðîíòà”ÓÒ-109.00 Èòîãè íåäåëè09.40 Áåç öåíçóðû10.05 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”12.30 Õ/ô “Ìàøåíüêà”13.45 Îêíî â Àìåðèêó14.15, 19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì15.25 Æèçíü íà ðàâíûõ15.40 Õ/ô “Äîëãàÿ äîðîãà â äþíàõ”18.20 Íîâîñòè18.35 Î ãëàâíîì18.55 Í. Ãíàòþê “Âðåìÿ ðåêîé ïëûâåò”19.20 Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà21.00 Èòîãè äíÿ21.20 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà “Âåëèêèé Äåíü

Ïîáåäû”22.20 Ä/ô “Êèåâñêèå äîòû”22.55 Òðîéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷èÒÐÊ “Ýðà”23.00 Ïîãîäà23.10 Õ/ô “Ôðîíò çà ëèíèåé ôðîíòà”00.50 Êëóá þìîðàÓÒ-101.20 Íîâîñòè01.35 Ä/ô “Áëàãîñëîâåííàÿ”02.20 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.20 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà “Ïðàçäíè÷íàÿ

Ïàñõàëüíàÿ”04.25 Õ/ô “Ìàøåíüêà”05.40 Èòîãè äíÿ

05.00 Ò/ñ “Àííà Ãåðìàí”07.30, 09.10 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”09.00, 12.00 Íîâîñòè10.20, 12.10 Ò/ñ “Âî ñàäó ëè â îãîðîäå”14.10 “Ñóäåáíûå äåëà”15.00 “Ñåìåéíûé ñóä”16.00 “Æäè ìåíÿ”18.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”20.30 Ò/ñ “1943”22.20 Ò/ñ “Àíãåëû âîéíû”02.05 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”02.35 Ò/ñ “Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû”

05.55 Ò/ñ “Òðó Äæåêñîí”06.45 Õ/ô “Íèíäçÿ-ñåðôåðû”08.10 Óðàëüñêèå ïåëüìåíè09.45 Õ/ô “Ìàòðèöà”12.35 Õ/ô “Ìàòðèöà 2: Ïåðåçàãðóçêà”15.05 Õ/ô “Ìàòðèöà 3: Ðåâîëþöèÿ”17.50 Õ/ô “Ëåîí-êèëëåð”20.00 Ò/ñ “Âîðîíèíû”21.00 Ðåâèçîð 222.55 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”23.55 Ò/ñ “Òàéíûé êðóã”. (2 êàòåãîðèÿ)00.55, 01.50 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ”02.30, 03.25, 04.20 Çîíà íî÷è02.35 Ãäå òû, Óêðàèíà?03.30 Ñòðàñòè âîêðóã ñèìâîëèêè03.50 Êðàñíàÿ Çåìëÿ (Terra Vermelha)04.25 Ìîé àäðåñ - Ñîëîâêè. Ãðóç ìîë÷àíèÿ04.40, 05.35 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.45 Èâàí Ôðàíêî

07.00 Ì/ô11.25 Õ/ô “Öåííîñòè ñåìåéêè Àääàìñ”13.15 “Ïîäåëàíî â Óêðàèíå”14.40 “ÊÂÍ”17.00, 21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”18.00 “Çâàíûé óæèí”19.00 “Òàéíûé ïîâàð”20.00 “Ëÿìóð Òóæóð”22.00 Ì/ô “Øðåê”23.40 Õ/ô “Ëþáëþ òåáÿ, ÷óâàê”. (2

êàòåãîðèÿ)01.30 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Ìèð çâåçä05.55, 13.15 Ì/ô08.00 Äåëî âêóñà09.00 Óòðåííÿÿ ïî÷òà ñ À. Ïóãà÷åâîé è Ì.

Ãàëêèíûì09.40 Âîñêðåñåíüå ñ Êâàðòàëîì10.55, 16.00 Çîëóøêà äëÿ Áàñêîâà11.30 Âêóñíàÿ ëèãà12.15 Ñâàòû ó ïëèòû14.00, 22.00 Ìîäíûé ïðèãîâîð15.00, 23.00 Æåíñêàÿ ôîðìà16.35, 23.55 Ãëÿíåö17.30, 19.30 Êîíöåðò21.00 Äèíàñòèÿ00.40 Öâåò Íî÷è

05.35, 16.00 “Âñå áóäåò õîðîøî!”07.10, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”08.45 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Çâåçäíûå êîìïëåêñû”09.45 Õ/ô “Äîì ìàëþòêè”13.35 “Âçâåøåííûå è ñ÷àñòëèâûå 2”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”20.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”21.00 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Ïîëþáè ñåáÿ òàêîé”22.25 “Äåòåêòîð ëæè 3”23.20 “Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ”00.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”01.20 Õ/ô “Ðÿáèíîâûé âàëüñ”03.05 Íî÷íîé ýôèð

05.25, 06.50 Ïîãîäà05.30 Ôàêòû05.45 Ñâèòàíîê06.55 Ïðîâîêàòîð07.45 Ò/ñ “Óáîéíàÿ ñèëà”09.50 Õ/ô “Ýéñ Âåíòóðà. Ðîçûñê äîìàø-

íèõ æèâîòíûõ”11.30 Õ/ô “Ýéñ Âåíòóðà. Êîãäà ïðèðîäà

çîâåò”13.05 Õ/ô “Áèáëèîòåêàðü. Â ïîèñêàõ

Êîïüÿ Ñóäüáû”14.55 Õ/ô “Áèáëèîòåêàðü 2. Â ïîèñêàõ

êîïåé öàðÿ Ñîëîìîíà”16.50 Õ/ô “Áèáëèîòåêàðü 3. Ïðîêëÿòèå

÷àøè Èóäû”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð19.00 Ò/ñ “Èñòðåáèòåëè”20.50 Õ/ô “Æåíùèíà-êîøêà”22.45 Õ/ô “Õèìåðà”. (2 êàòåãîðèÿ)00.50 Õ/ô “Îñòðîâ ïðîêëÿòûõ”. (2

êàòåãîðèÿ)03.00 Õ/ô “Îñòàâàéñÿ ñî ìíîé”. (2

êàòåãîðèÿ)04.25 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 Ã³ìí Óêðà¿íè06:10 Ä/ô “Ãðîá Ãîñïîäí³é”06:40 “Àêöåíòè”07:30 “Ìàìèíà äîëÿ”08:20 “Ïîäàòêîâèé â³ñíèê”08:30 “Ðîäèíà”08:55 “×åñòü ìóíäèðà”09:35 Ä/ô “Ïëàùàíèöÿ”10:45 “Àçáóêà ðåìåñåë”. Ïèñàíêàðñòâî11:05 “Óêðà¿íà: ×àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Â³÷íà Ñîô³¿âêà”13:25 “ÏðîÏðîô³”13:45 “Øêîëà íåçâè÷àéíèõ íàóê”14:20 “Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè”15:10 “Ñïîðòèâíèé êàëåéäîñêîï”15:35 “Ñåêðåòè êðàñè”15:50 “Àçáóêà ðåìåñåë”. Ïèñàíêàðñòâî16:15 “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?”16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)17:00 Õ/ô “Íà ïîë³ êðîâ³”18:20 “Ìîÿ Ëàâðà”, ÷. 219:30 “Ð³äíà øêîëà”20:10 “Òâîº ìàéáóòíº20:45 “Â ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Ðåòðîñïåêòèâà”22:00 “×åñòü ìóíäèðó”22:25 Õ/ô “ßê öàð Ïåòðî àðàïà îäðóæó-

âàâ”00:05 “Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè”00:35 “Ä³ëîâèé ðèòì”01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:00 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Íàðîäèöüêèé

ðàéîí04:35 Õ/ô “ßê öàð Ïåòðî àðàïà îäðóæó-

âàâ”

06.10 Ëó÷øèé ïîâàð íà ñåëå 207.00, 19.00, 03.40 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20 Ò/ñ “Ñëåä”10.00 Ò/ñ “Èíòåðíû”12.00 Õ/ô “Êàðóñåëü”14.00 Ò/ñ “ßáëî÷íûé Ñïàñ”17.45, 19.20 Ò/ñ “Áóäó âåðíîé æåíîé”22.00 Õ/ô “Ïðîñòûå ñëîæíîñòè”. (2

êàòåãîðèÿ)00.30 Õ/ô “Ëþáîâü âíå ïðàâèë”02.20 Õ/ô “Íàñ ïðèíÿëè!” (2 êàòåãîðèÿ)04.00 Õ/ô “Îñòðîâ”05.45 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50, 07.35, 23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.40, 08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”07.55, 09.50, 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.50,

17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 “Ïîãîäà”

08.20, 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”09.15, 13.10, 14.10 “5 ýëåìåíò”10.15 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà”11.15 “Âðåìÿ: èòîãè íåäåëè ñ Ò. Äàíèëåíêî”12.15 “Íîâîñòåìåòð”15.15 “Ìàìèíà øêîëà”16.10 “Îêíî â Åâðîïó”16.45 “Ìîòîð”17.15 “Äðàéâ-íîâîñòè”17.25 “Â êàáèíåòàõ”18.15 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà”19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè

äíÿ”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15 “Íàëîãîâûé äíåâíèê”22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”23.30 “Crime news”00.30 “Êàáèíåòû”02.40 “Æèçíü èíòåðåñíà”04.20 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”04.40 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Áàêëóøíèöà07.30, 08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Ìåñòü”13.00 Õ/ô “Îäèí äîìà”15.20 Ò/ñ “Âîñüìèäåñÿòûå”16.20 Äàåøü ìîëîäåæü!16.55 Äîñâèäîñ17.55 Õ/ô “Îäèí äîìà 2”20.35 Ò/ñ “Âîñüìèäåñÿòûå” 19 ñ21.00 Âèòàëüêà22.20 Õ/ô “Ìàêãðóáåð”. (2 êàòåãîðèÿ)00.20 Õ/ô “Õîëîñòÿöêàÿ âå÷åðèíêà”. (2

êàòåãîðèÿ)02.15 Äî óòðà

06.00 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”06.30 Õ/ô “Àïîñòîë Ôîìà”08.10 Ò/ñ “Áàòþøêà”15.20 Ò/ñ “Ãàèøíèêè”19.30 Õ/ô “Äåíü êàòàñòðîôû”23.00 Õ/ô “Íîåâ êîâ÷åã”02.10 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”03.45 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”04.45 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.30 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00 Õ/ô “Âåñíà-29”07.40 Îáèòàòåëè äîìà Âèíäçîðîâ08.00 Òàêîâà ñïîðòèâíàÿ æèçíü. Àëåêñåé

Ìèõàéëè÷åíêî08.30 “Óêðàèíà â îãíå, ãîä 41-é. Êîãäà íå

âûñòîÿòü íåëüçÿ”09.00 Àëàâåðäû Ãåííàäèþ Õàçàíîâó10.00 Ãèãàíòñêèå âûäðû â áàññåéíå Àìàçîíêè11.15 Âàñèëèé Ëàíîâîé. Ñåêóíäû æèçíè

12.00, 15.50 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé13.55, 18.50, 22.55 “Ïîãîäà”14.00 Õ/ô “Çîëîòîé êëþ÷èê”16.30, 00.05 Ëåìóðû16.50 Æèçíü â íîâîì ìèðå17.30 Òàêîâà ñïîðòèâíàÿ æèçíü. ßíà Êëî÷êîâà17.55 Æèëà-áûëà áàáêà. Òàòüÿíà Ïåëüòöåð18.30 “Óêðàèíà â îãíå, ãîä 42-é. Ãîä ïîðàæå-

íèé è ïîáåä”18.58 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Àëåêñåé

Ãóñüêîâ20.00 Àëåíà ßêîâëåâà. Àðòèñòîê ìíîãî. Îíà

- îäíà!!!21.00 Íåñêîëüêî æèçíåé Ñåìåíà Ôàðàäû22.00 Ãîä â äèêîé ïðèðîäå23.00, 02.50 Âîëøåáíûé ìèð íàñåêîìûõ00.45 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)01.20 Õ/ô “Âåíåöèàíñêèé êàïðèç”. (3

êàòåãîðèÿ)03.40 “Ñâåòñêèå õðîíèêè”04.05 Áåíåôèñ Íèêîëî Ïåòðàøà

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Îàçèñ”10.00, 17.00 Ì/ñ “×åðåïàøêè-íèíäçÿ 3D”11.00, 16.00 Ì/ñ “Ìîíñóíî”12.00 Ì/ñ “Äàê Äîäæåðñ”13.00, 19.00 Ì/ñ “Ïàíäà Êóíã ôó”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Áûëî Âðåìÿ”06.00 “ÊÂÍ”07.25 “Âîçüìåìñÿ çà ðóêè, äðóçüÿ!”08.30 “The Beatles: help!”10.15 “Àâòîãðàô ïî ñóááîòàì”11.00, 13.00 “Îäíàæäû âåñíîé”12.00, 03.00 “Êîëáà âðåìåíè”14.00 Õ/ô “Ïðîåçäîì”14.40 “Òåàòðàëüíûå âñòðå÷è”17.00 “...Äî 16 è ñòàðøå”17.50 “Î âðåìåíè è î ñåáå”18.20 Õ/ô “Íî÷ü îøèáîê”19.25 “Êîíöåðò ñîâåòñêîé ïåñíè”20.00, 02.00 “Âðåìÿ”21.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ”22.00 “Âîêðóã ñìåõà”23.00 The best of “ÑåâÀëîãèÿ”00.00 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà”00.30 Õ/ô “Þíîíà” è “Àâîñü”04.00 “Òåìà”

05.00 “ÍÒÂ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Ïåðâàÿ

ëþáîâü”. “Çàÿâëåíèå, êîòîðîãî íå áûëî”

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü10.05 Õ/ô “Åãîðóøêà”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà 3”18.30, 02.10 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.40, 03.20 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.35 Ò/ñ “Ïðîâèíöèàë”22.30 Ò/ñ “Ëåñíèê”. “Êàïêàí”. “×óäîòâîðíàÿ

èêîíà”04.15 “Êðèìèíàëüíàÿ Ðîññèÿ. Ñîâðåìåííûå

õðîíèêè”. “Ïîãîíÿ çà ïðèçðàêàìè”04.50 Ñïàñàòåëè

05.45 Ì/ô09.10, 14.35 Õ/ô “Â ïîèñêàõ êàïèòàíà

Ãðàíòà”10.35 Ò/ñ “ß ëå÷ó”12.25 Ò/ñ “Èìïåðèÿ ïîä óäàðîì”15.50 Õ/ô “Óâîëüíåíèå íà áåðåã”17.35 Õ/ô “Êàê Âàñ òåïåðü íàçûâàòü”19.30 Ò/ñ “17 ìãíîâåíèé âåñíû”22.10 Õ/ô “Áàðõàòíûé ñåçîí”00.10 Õ/ô “ÑÎÑ íàä òàéãîé”01.20 Õ/ô “Áåññìåðòíûé ãàðíèçîí”02.50 Õ/ô “Ïðèåçæàÿ”04.25 Õ/ô “Îïåêóí”

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè

04.05 Òåëåêàíàë “Äîáðîå óòðî!”08.15, 01.35 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!” ñ Ã. Ìàëàõîâûì13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.20, 03.05 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”15.15 “Ïîêà åùå íå ïîçäíî”16.00 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40, 02.05 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!”18.50, 00.35 “Ïóñòü ãîâîðÿò”20.00 “Âðåìÿ”20.30 Ò/ñ “Íàðêîìîâñêèé îáîç”22.35 Õ/ô “Ìèëûé äðóã”00.20 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Ïòèöû íàä ãîðîäîì”

03.15, 09.15, 15.15 Ì/ñ “Ìàóãëè”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Ïîãðàíè÷íûé

ïåñ Àëûé”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Íèìáîëû”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Äåâÿòûé îòäåë”21.00 Ò/ñ “Ïðèíöèï Õàáàðîâà”22.00 Ò/ñ “Ìåíòû 10”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè”00.00 Ò/ñ “Ðàñïèñàíèå ñóäåá”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò 2”

06.00, 10.35, 11.35 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Ñàä áîæåñòâåííûõ ïåñåí”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.40 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 16.25 “Çàãîðîäíûé äîì”07.00, 19.50 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”07.15 “Êîðîòêèå âñòðå÷è”07.35, 12.45, 18.25 Ò/ñ “Ëþáîâü - íå òî, ÷òî

êàæåòñÿ”08.35, 09.15, 10.20, 11.00, 12.10, 17.20, 17.50

“Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”08.45, 11.10, 18.05, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé

âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.20, 19.45 “Ïîãîäà”09.45 “Ãóáåðíèÿ”12.25 “Ñàä, îãîðîä”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.45 “Ïóòåøåñòâóåì ïî ìèðó”17.30 “Êðèìèíàë”20.00 “Àðõèâû èñòîðèè”20.25, 21.30, 01.45 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå, ÷åì

æèçíü”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”02.40 “Êèíîïðîåêòîð”02.50 “Òðè öâåòà âðåìåíè”03.20 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü”04.05 “Îòðàæåíèå: íåèçâåñòíàÿ êëàññèêà”04.20 “Ëþáîâü çåìíàÿ”04.50 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”05.10 “Àêâàñêîï”05.30 Ì/ô “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàí-

êèíà”

06.00, 10.00, 15.40, 00.00, 02.10, 03.55 Ôóòáîë News

06.20 Âàëåíñèÿ - Îñàñóíà. ×åìïèîíàò Èñïàíèè

08.20, 12.25 Æóðíàë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ08.50, 14.55 Òîï-ìàò÷09.00, 15.10, 04.55 Futbol Mundial09.30, 16.00 Ä/ñ “Âûäàþùèåñÿ ôóòáîëüíûå

òðåíåðû ìèðà”. Áîá Ïåéñëè10.25 Áàðñåëîíà - Áåòèñ. ×åìïèîíàò Èñïàíèè12.55 Èëüè÷åâåö - Øàõòåð. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû16.35 Ðåàë - Âàëüÿäîëèä. ×åìïèîíàò Èñïàíèè18.30, 00.15, 04.10 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Îáçîð òóðà19.20, 01.00 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà20.30, 02.25 “Åâðîïåéñêèé weekend”21.55 Ñàíäåðëåíä - Ñòîê Ñèòè. ×åìïèîíàò

Àíãëèè05.25 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.00, 02.20 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. ÀÄÎ - Ôåéåíîðä

07.55 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. ÖÑÊÀ - Òåðåê

09.45 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè10.20, 04.10 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6.

Ïëåé-îôô. Àíäåðëåõò - Ñòàíäàðä12.15, 23.55 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-

îôô. 1/8 ôèíàëà14.05 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñïàðòàê

- Çåíèò16.00 Àâòîãîíêè. International GT Open.

Ôðàíöèÿ. Ãîíêè. Äåíü âòîðîé17.05 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû.

Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Àÿêñ - Âèëëåì 2

19.00 Áàñêåòáîë. Ñóïåðëèãà Óêðàèíû. Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. 5-é ìàò÷. ÁÊ Áóäèâåëüíèê - ÁÊ Ãàëè÷èíà

21.00 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Îáçîð

22.00 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Àíæè - Ðóáèí

01.40 Áîêñ. Ìîíàêî

07.00 Ä/ô “Äèêèå, íî ñèìïàòè÷íûå - ñëîíåíîê è åãî ëó÷øèé äðóã”

08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê â äåáðÿõ Àôðèêè”

08.55, 09.25, 15.30, 16.00 Ä/ô “Çîîïàðê”09.55, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 11.25 Ä/ô “Õàðíàñ - óáåæèùå äëÿ äèêèõ

æèâîòíûõ”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô “Äíåâ-

íèêè ãåïàðäà”13.00 Ä/ô “Èç ëþáâè ê ñëîíàì”14.00 Ä/ô “Òèãðèíûé îñòðîâ”19.00, 00.00, 05.00 Ä/ô “ßãóàð”21.00 Ä/ô “Æèâîòíûå 24/7”22.00 Ä/ô “Öàðñòâî ðàñòåíèé”23.00 Ä/ô “Òèãð. Øïèîí äæóíãëåé”01.00, 04.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà

çà êðîêîäèëàìè”03.00, 06.00 Ä/ô “Àýðîäðîì êðàï÷àòîãî ñóñëèêà”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05 “Èñêàòåëè”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “1000 ìåëî÷åé”11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.30, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.00 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.50 Âåñòè - Ñïîðò16.55 “×óæèå òàéíû. Âðåìåíà ãîäà”17.40 Ò/ñ “Áóìåðàíã èç ïðîøëîãî”19.30 “Ïðÿìîé ýôèð”20.20 Êîìåäèÿ “Ðàç, äâà! Ëþáëþ òåáÿ!”23.55 “Äåâ÷àòà”00.35 “Âåñòè +”00.55 Õ/ô “Àðòèñòêà èç Ãðèáîâà”03.25 Âåñòè.ru

06.00 “Íàñòðîåíèå”08.10 Ì/ô08.20, 16.50 “Äîêòîð È...”08.45, 17.50, 05.30 Ì/ñ09.10 “Ïîñòñêðèïòóì”10.00 “Ïàëàòû áîÿð Ìèëîñëàâñêèõ”10.30 “Â öåíòðå ñîáûòèé”11.20 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ãåîðã Ôðèäðèõ

Ãåíäåëü11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Ñîáûòèÿ11.50 Ò/ñ “×åð÷èëëü”13.20, 01.35 “Âåùü.doc”13.45 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé15.05 “Íàøà Ìîñêâà”15.20 “Æèâîòíûå íà âîéíå”15.55, 21.05 Ò/ñ “Ëåãåíäà îá Îëüãå”17.20, 20.55 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”18.10, 02.00 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð”19.10, 03.25 “Ïðàâî ãîëîñà”20.15 “Ïåòðîâêà, 38”20.30 “ÄÀáðî ïÀæàëÀâàòü”22.20 “Êàê ïî ìàñëó”22.55 “Çíàêè ñóäüáû”00.15 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Áåëîå ñîëíöå

ïóñòûíè”00.40 Âðåìåííî äîñòóïåí. Íàòàëèÿ Áàñîâñêàÿ02.45 “Åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî Þðèé Ñîëî-

ìèí”04.15 “Òàëàíòû è ïîêëîííèêè”. Ñåðãåé

Íèêîíåíêî

¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013 ð.11 ñòîð. Â²ÂÒÎÐÎÊ, 7 ÒÐÀÂÍß

06.20, 19.30 “ÒÑÍ”06.55 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Ñåìåéíûå òðàãåäèè çâåçä”08.00, 09.00, 03.10, 03.55, 04.40, 05.25 Ò/ñ “Òîíêàÿ

ãðàíü”10.00, 17.10 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 2”12.00 Õ/ô “Èäàëüãî”15.00 Êîìåäèÿ “Äæåíòëüìåíû, óäà÷è!”20.00, 21.10, 22.15 Ò/ñ “Ðàçâåä÷èöû”23.25 Õ/ô “Ñâîè”. (2 êàòåãîðèÿ)01.35 Áîåâèê “Êðàñíûé ïîÿñ”. (2 êàòåãîðèÿ)

ÒÐÊ “Ýðà”06.00, 06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.00, 08.50 Ïîãîäà07.10 Ýðà ñòðîèòåëüñòâà07.15 Õ/ô “Ôðîíò â òûëó âðàãà”ÓÒ-109.00, 14.20, 15.45 Ïîãîäà09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ09.20, 20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà09.25 Øåô-ïîâàð ñòðàíû10.15 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”12.40 Õ/ô “Ïåðåïðàâà”14.35, 19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì15.55 Õ/ô “Äîëãàÿ äîðîãà â äþíàõ”18.20 Íîâîñòè18.35 “È Ïîäâèãîì Âàøèì æèâåì”. Êîíöåðò-

íàÿ ïðîãðàììà êî Äíþ Ïîáåäû21.15 “Àäðåíàëèí”22.55 Òðîéêà, Êåíî, ÌàêñèìàÒÐÊ “Ýðà”23.00 Ïîãîäà23.10 Õ/ô “Ôðîíò â òûëó âðàãà”00.50 Êëóá þìîðàÓÒ-101.20 Íîâîñòè01.35 Î ãëàâíîì02.05 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.05 Òî÷êà çðåíèÿ03.30 Æèçíü íà ðàâíûõ03.45 Ä/ô “Ðàçíûå àäðåñà âîéíû”04.10 Õ/ô “Ïåðåïðàâà”05.40 Èòîãè äíÿ

06.20, 20.30 Ò/ñ “1943”07.55, 09.10 Ò/ñ “Àíãåëû âîéíû”09.00, 12.00 Íîâîñòè12.10 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. Êàíåâñêèì”13.55 “Ñóäåáíûå äåëà”15.25 “Ñåìåéíûé ñóä”16.20 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”22.20 Ò/ñ “Ñìåðø”02.15 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”02.45 Ò/ñ “Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû”

05.40 Ò/ñ “Òðó Äæåêñîí”06.45, 08.45, 18.25, 00.25 Ïîãîäà06.50, 08.50 Õ/ô “ßñîí è àðãîíàâòû”10.30 Õ/ô “Äæåê è áîáîâîå äåðåâî”14.25 Õ/ô “Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé

îõîòû”16.20 Õ/ô “Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé

ðûáàëêè”18.30 Õ/ô “Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé

îõîòû â çèìíèé ïåðèîä”20.10 Ò/ñ “Âîðîíèíû”21.15 Ò/ñ “Êóõíÿ 2”22.15 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”00.30 Ò/ñ “Òàéíûé êðóã”. (2 êàòåãîðèÿ)01.25, 02.10 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ”02.50, 03.55, 05.00 Çîíà íî÷è02.55 Ðàñöâåò óêðàèíñêîãî êèíî04.00 Ñòàíîâëåíèå óêðàèíñêîãî íåìîãî êèíî05.05 ×åðíûé öâåò ñïàñåíèÿ05.20, 05.35 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà05.25 Ìàñòåð ìóçû05.30 Ïòèöû ãíåçäà Ìàðèè

07.00 Ì/ô09.30, 23.10 Õ/ô “Àëåêñ è Ýììà”11.20, 20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”12.25 Ò/ñ “Ïëàòà çà ëþáîâü”18.00 “Çâàíûé óæèí”19.00 “Òàéíûé ïîâàð”21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”22.00 “Áîãèíè ýôèðà”01.00 Õ/ô “Áåçóìíûé ñïåöíàç”. (2

êàòåãîðèÿ)02.25 “Íî÷íàÿ æèçíü”



05.10 “×óæèå îøèáêè. Êàê âûæèòü íî÷íîé áàáî÷êå”

05.55, 16.00 “Âñå áóäåò õîðîøî!”07.40, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”09.05 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Çâåçäíûå ìàìû”10.10 “ÌàñòåðØåô. Áåç âèíû âèíîâàòàÿ”11.05 Õ/ô “Ðàçðåøèòå òåáÿ ïîöåëîâàòü”13.00 “Âçâåøåííûå è ñ÷àñòëèâûå 2”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”20.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”21.00 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Òåùà ñ÷àñòüþ íå

ïîìåõà”22.25 “Äîðîãàÿ, ìû óáèâàåì äåòåé”00.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”01.15 Õ/ô “Áëèíäàæ”03.05 Íî÷íîé ýôèð

04.30, 05.50 Ïîãîäà04.35 Ôàêòû04.50 Ñâèòàíîê05.55 Õ/ô “Áåðìóäñêèé òðåóãîëüíèê”07.25, 00.15 Ò/ñ “Äèâåðñàíòû”08.15 Ò/ñ “Íà áåçûìÿííîé âûñîòå”09.15 Õ/ô “Áèáëèîòåêàðü. Â ïîèñêàõ

Êîïüÿ Ñóäüáû”11.10 Õ/ô “Áèáëèîòåêàðü 2. Â ïîèñêàõ

êîïåé öàðÿ Ñîëîìîíà”13.00 Õ/ô “Áèáëèîòåêàðü 3. Ïðîêëÿòèå

÷àøè Èóäû”14.55 Õ/ô “Æåíùèíà-êîøêà”16.50 Ò/ñ “Èñòðåáèòåëè”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð19.00 Ò/ñ “Òóìàí”22.15 Ò/ñ “ßëòà-45”01.05 Õ/ô “Îñòðîâ ïðîêëÿòûõ”. (2

êàòåãîðèÿ)03.15 Õ/ô “Ñûí Äðàêîíà”04.15 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 Ã³ìí Óêðà¿íè06:10 “Ðåòðîñïåêòèâà”07:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”09:00 “Ïîêðîâèòåëüêà Æèòîìèðà”09.35 Õ/ô “ßê öàð Ïåòðî àðàïà îäðóæó-

âàâ”11:05 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ñëóõàé î÷èìà”13:40 “Ð³äíà øêîëà”14:05 “Ðîçìîâà áåç íîòàö³é”14:30 “Àííà Àõìàòîâà”15:00 “Ñòóäåíòñüêèé êâèòîê”15:15 “Ôàáðèêà ³äåé”15:45 “Êîçàöüêà çâèòÿãà”16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:20 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà”, Ì/ô16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”20:10 “Êîçàöüêà çâèòÿãà”20:25 “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?!20:45 “Â ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Àííà Àõìàòîâà”21:25 “Ñòîð³íêàìè ³ñòîð³¿”22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22:30 “Äîñüº”22:45 “Ïðàâî íà çàõèñò”23:05 Õ/ô “Çíàõàð”01:10 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:15 “Àííà Àõìàòîâà”03:50 Õ/ô “Çíàõàð”

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 7”07.00, 19.00, 03.50 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.10, 20.00 Ò/ñ “Îïåðàöèÿ “Êóêëîâîä”11.50 Õ/ô “Êëóáíè÷íûé ðàé”15.40, 22.45 Ò/ñ “Ñëåä”18.00 Ò/ñ “Íåðàâíûé áðàê”19.20 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”00.15 Ò/ñ “Äèêèé 2”02.00 Õ/ô “Ïðîñòûå ñëîæíîñòè”. (2

êàòåãîðèÿ)04.10 Õ/ô “Ëþáîâü âíå ïðàâèë”05.55 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí


ñïîðòà”06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”07.40, 08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”07.55, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50,

22.50, 23.50, 03.55, 06.25 “Ïîãîäà”08.20, 00.30 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”09.15, 13.35, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”13.10 “Íàëîãîâûé äíåâíèê”16.10 “Òðàíñìèññèÿ”17.25 “Îñîáåííûé âçãëÿä”18.15, 22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15 “Àãðîêîíòðîëü”23.30 “Crime news”02.40 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà”03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”04.20 “Æèçíü èíòåðåñíà”04.40 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Áàêëóøíèöà07.30, 08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Ìåñòü”13.00 Õ/ô “Îäèí äîìà 2”15.40, 20.10 Ò/ñ “Âîñüìèäåñÿòûå”16.15 Äàåøü ìîëîäåæü!16.50 Äîñâèäîñ17.50 Õ/ô “Îäèí äîìà 3”21.00 Âèòàëüêà22.20 Õ/ô “Âñå áåç óìà îò Ìåðè”. (2

êàòåãîðèÿ)00.40 Õ/ô “Ìàêãðóáåð”. (2 êàòåãîðèÿ)02.25 Äî óòðà

06.00 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”06.30 Õ/ô “Äåä”08.10 Õ/ô “Äåíü êàòàñòðîôû”11.30 Õ/ô “Áèòâà çà Ìîñêâó”14.50, 19.30 Ò/ñ “Ãàèøíèêè”16.45, 19.00, 23.30, 02.55, 04.15 “Ñâèäåòåëü”17.00 Õ/ô “Êîìàíäèð ñ÷àñòëèâîé

“Ùóêè”21.30 Ò/ñ “Êðèìèíàëèñòû: ìûñëèòü êàê

ïðåñòóïíèê”. (2 êàòåãîðèÿ)22.30 Ò/ñ “CSI: Ìàéàìè 9”. (2 êàòåãîðèÿ)00.00 Õ/ô “Ñóïåðíîâà”03.25 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”03.55 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”04.45 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.30 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00, 11.50 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé06.35, 16.00, 03.50 Æèçíü â íîâîì ìèðå07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”08.30 “Óêðàèíà â îãíå, ãîä 42-é. Ãîä ïîðàæå-

íèé è ïîáåä”09.00 Àëåíà ßêîâëåâà. Àðòèñòîê ìíîãî. Îíà

- îäíà!!!10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Íåñêîëüêî æèçíåé Ñåìåíà Ôàðàäû

12.15 Òàêîâà ñïîðòèâíàÿ æèçíü. ßíà Êëî÷êîâà14.00 Ãîä â äèêîé ïðèðîäå15.00, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé “Ñîöèàëüíûé

ïóëüñ”15.15, 16.45, 18.55, 21.25 “Ïîãîäà”15.30 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita”15.45, 03.05 “Êóìèðû”17.45 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøà ïåíñèÿ”18.30 “Óêðàèíà â îãíå, ãîä 43-é. Âïåðåä, ê

Äíåïðó!”19.00 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Àëåêñåé

Ãóñüêîâ20.00 Çíàõàðü ÕÕI21.30 Áîðèñ Ùåðáàêîâ. “Êòî õîäèò â ãîñòè ïî

óòðàì...”22.40 Çåìëÿ - ìîùü ïëàíåòû23.40, 04.10 Æèâîòíûå, êàê ìû00.45 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)01.30 Õ/ô “Îïàñíîå ñåêñ-ñâèäàíèå”. (3

êàòåãîðèÿ)03.20 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé”


05.00, 07.00 “Îäíàæäû âåñíîé”06.00, 15.00, 21.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ”08.00 Õ/ô “Ïðîåçäîì”08.40 “Òåàòðàëüíûå âñòðå÷è”11.00 “...Äî 16 è ñòàðøå”11.50 “Î âðåìåíè è î ñåáå”12.20, 18.30 Õ/ô “Íî÷ü îøèáîê”13.25 “Êîíöåðò ñîâåòñêîé ïåñíè”14.00, 20.00 “Âðåìÿ”16.00, 22.00 “Âîêðóã ñìåõà”17.00 “Ýòî âû ìîæåòå”18.05 Ôèëüì-êîíöåðò “Ðèòìû ýñòðàäû”19.40 Ä/ô “Íà òåïëîì ìåñòå”23.00 “Áûëî Âðåìÿ”00.00 “ÊÂÍ”01.25 “Âîçüìåìñÿ çà ðóêè, äðóçüÿ!”02.30 “The Beatles: help!”04.15 “Àâòîãðàô ïî ñóááîòàì”

05.00 “ÍÒÂ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Ìåñòü

æèâîäåðà”. “Íàñòîÿùèé ãåðîé”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 “Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê”10.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà11.00 Ò/ñ “Áîìæ”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà 3”18.30, 02.05 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.40, 03.15 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.35 Ò/ñ “Ïðîâèíöèàë”22.30 Ò/ñ “Ëåñíèê”. “Åëî÷êè”. “Ïîäêèäûø”04.10 “Êðèìèíàëüíàÿ Ðîññèÿ. Ñîâðåìåííûå

õðîíèêè”. “Ïîãîíÿ çà ïðèçðàêàìè”04.45 Ñïàñàòåëè


Ãðàíòà”11.10 Ò/ñ “ß ëå÷ó”13.00 Ò/ñ “Èìïåðèÿ ïîä óäàðîì”16.25 Õ/ô “Ïðèåçæàÿ”18.20 Õ/ô “Îïåêóí”20.00 Ò/ñ “17 ìãíîâåíèé âåñíû”22.40 Õ/ô “Áàòàëüîíû ïðîñÿò îãíÿ”01.15 Õ/ô “Áàðõàòíûé ñåçîí”02.55 Õ/ô “Êàê ìîëîäû ìû áûëè”04.20 Õ/ô “Îëåñÿ”05.40 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè

04.05 Òåëåêàíàë “Äîáðîå óòðî!”08.15, 01.30 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!” ñ Ã. Ìàëàõîâûì13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.20, 03.05 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”15.15 “Ïîêà åùå íå ïîçäíî”16.00 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40, 02.05 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!”18.50, 00.35 “Ïóñòü ãîâîðÿò”20.00 “Âðåìÿ”20.30 Ò/ñ “Íàðêîìîâñêèé îáîç”22.30 Õ/ô “Äàëåêî ïî ñîñåäñòâó”00.20 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Øàïêà Ìîíîìàõà”03.05, 09.05, 15.05 Ì/ñ “Ìàóãëè”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Íîâûå ïðèêëþ÷å-

íèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Íèìáîëû”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Äåâÿòûé îòäåë”21.00 Ò/ñ “Ïðèíöèï Õàáàðîâà”22.00 Ò/ñ “Ìåíòû 10”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè”00.00 Ò/ñ “Ðàñïèñàíèå ñóäåá”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò 2”


06.25 “Ñàä áîæåñòâåííûõ ïåñåí”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.40 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.20, 17.15 “Çàãîðîäíûé äîì”07.00, 04.20 “Øêîëà âûæèâàíèÿ”07.35, 12.45, 18.25 Ò/ñ “Ëþáîâü - íå òî, ÷òî

êàæåòñÿ”08.35, 09.15, 10.20, 11.00, 11.35, 12.10 “Ýêñêëþ-

çèâ äëÿ ñåìüè”08.45, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.20, 19.45 “Ïîãîäà”09.45, 19.25 “Àðõèâû èñòîðèè”12.25 “Ñàä, îãîðîä”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “Â ïîèñêàõ ëåãåíä”16.45 “Ãóáåðíèÿ”17.30 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”18.00 Ä/ô “Æèâîïèñíàÿ ïëàíåòà”19.50, 05.10 “Çäîðîâüå”20.10 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”20.25, 21.30, 01.45 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå, ÷åì

æèçíü”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”02.40, 04.50 “Âèííàÿ êàðòà”03.00 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”03.30 “Óñïåõ íà øïèëüêàõ”03.50 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè”05.30 Ì/ô “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàí-

êèíà”

06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.00, 02.30, 04.40 Ôóòáîë News

06.15, 12.00, 20.35 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà

07.20, 23.50 Òîï-ìàò÷07.30 Òàâðèÿ - ×åðíîìîðåö. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû09.30, 16.00 Ä/ñ “Âûäàþùèåñÿ ôóòáîëüíûå

òðåíåðû ìèðà”. Á. Øåíêëè10.25, 00.15 “Åâðîïåéñêèé weekend”13.10 Ñàíäåðëåíä - Ñòîê Ñèòè. ×åìïèîíàò

Àíãëèè15.10, 20.00, 04.55 Æóðíàë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ16.30 Futbol Mundial17.00, 19.30 Ôóòáîë Live17.25, 02.45 Ñòàëü - Àëåêñàíäðèÿ. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû. Ïåðâàÿ Ëèãà21.40 Ìàí Ñèòè - Âåñò Áðîìâè÷. ×åìïèîíàò

Àíãëèè01.45 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Îáçîð òóðà05.25 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.05 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû.


08.00, 04.30 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Îáçîð


11.00 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. ÀÄÎ - Ôåéåíîðä

12.55, 23.55 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-îôô. 1/8 ôèíàëà

14.40, 01.40 Ýêñòðà-ôóòçàë15.05, 02.05 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. nPower

Championship. Ñåçîí 2012-2013. ×åëñè - Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä

17.35 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè18.10 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6.

Ïëåé-îôô. Àíäåðëåõò - Ñòàíäàðä20.00 Ãîëüô. PGA. Wells Fargo Championship.

Îáçîð21.00 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé ëèãè21.30 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí

2012-2013. Îáçîð22.00 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. ÖÑÊÀ

- Òåðåê05.30 Áîêñ. Ìîíàêî

07.00 Ä/ô “Èç ëþáâè ê ñëîíàì”08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê â äåáðÿõ

Àôðèêè”08.55, 09.25, 15.30, 16.00 Ä/ô “Çîîïàðê”09.55, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 21.00 Ä/ô “Æèâîòíûå 24/7”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô “Äíåâ-

íèêè ãåïàðäà”13.00 Ä/ô “Ïðûãóí÷èêè - ëåñíûå ýëüôû”14.00 Ä/ô “Òèãðèíûé îñòðîâ”19.00, 00.00, 05.00 Ä/ô “ßãóàð”22.00 Ä/ô “Æèçíü”23.00 Ä/ô “Äíåâíèê îðàíãóòàíà”01.00, 04.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà

çà êðîêîäèëàìè”03.00, 06.00 Ä/ô “Âîë÷üè ãîðû”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05 “Èñêàòåëè”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “1000 ìåëî÷åé”11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.30, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.00 “Ïðàâî íà âñòðå÷ó”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.50 Âåñòè - Ñïîðò16.55 “×óæèå òàéíû. Âðåìåíà ãîäà”17.40 Ò/ñ “Áóìåðàíã èç ïðîøëîãî”19.30 “Ïðÿìîé ýôèð”20.20 “Àíøëàã è Êîìïàíèÿ”22.45 Õ/ô “Îàçèñ ëþáâè”00.40 Õ/ô “Ìíå äâàäöàòü ëåò”03.50 “Âñÿ Ðîññèÿ”

06.00 “Íàñòðîåíèå”08.10 Ì/ô08.20, 16.55 “Äîêòîð È...”08.50, 17.50, 05.30 Ì/ñ09.10, 18.10, 02.00 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð”10.05, 15.20, 00.40 Ò/ñ “Çâåçäî÷åò”10.50 “Åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî Þðèé Ñîëî-

ìèí”11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Ñîáûòèÿ11.50 Ò/ñ “×åð÷èëëü”13.20, 01.30 “Âåùü.doc”13.45, 23.55 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé15.05 “Íàøà Ìîñêâà”16.05, 21.05 Ò/ñ “Ëåãåíäà îá Îëüãå”17.20, 20.55 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”19.10, 03.25 “Ïðàâî ãîëîñà”20.15 “Ïåòðîâêà, 38”20.30 “Äîêàçàòåëüñòâà âèíû. Êëÿòâîïðåñòóï-

íèêè”22.20 Õ/ô “Æåíùèíû”01.25 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ãåîðã Ôðèäðèõ

Ãåíäåëü02.45 “Ëþáèòü ïî Ìàòâååâó”04.10 “Êàê ïî ìàñëó”04.50 “Æèâîòíûå íà âîéíå”


¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013 ð. ÑÅÐÅÄÀ, 8 ÒÐÀÂÍß 12 ñòîð.

06.10, 19.30 “ÒÑÍ”06.45, 04.50 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“×åãî áîÿòñÿ çâåçäû”07.50, 08.50 Ò/ñ “Òîíêàÿ ãðàíü”09.50, 17.10 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 2”11.40, 12.45, 13.55, 20.00, 21.10, 22.15 Ò/ñ

“Ðàçâåä÷èöû”15.00 Êîìåäèÿ “Áðèëëèàíòîâàÿ ðóêà”23.20 Õ/ô “Ïåðâûé ïîñëå Áîãà”01.25 Õ/ô “Ñâîè”. (2 êàòåãîðèÿ)03.15 Áîåâèê “Êàïëÿ”. (2 êàòåãîðèÿ)

ÒÐÊ “Ýðà”06.00, 06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.00, 08.50 Ïîãîäà07.15 Õ/ô “Ôðîíò â òûëó âðàãà”ÓÒ-109.00, 14.35 Ïîãîäà09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ09.20, 20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà09.30 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé09.35 Ïðàâèòåëüñòâî íà ñâÿçè ñ ãðàæäàíàìè10.15 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”12.35 Ãðàíèöà ãîñóäàðñòâà12.50 Õ/ô “Ïåðåïðàâà”14.40, 19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì15.55 Õ/ô “Äîëãàÿ äîðîãà â äþíàõ”18.20 Íîâîñòè18.35 “È Ïîäâèãîì Âàøèì æèâåì”. Êîíöåðò-

íàÿ ïðîãðàììà êî Äíþ Ïîáåäû20.50 Ìåãàëîò21.20 “Ïðåäâå÷åðüå”22.20 Ñâåò22.50 Ñóïåðëîòî, Òðîéêà, ÊåíîÒÐÊ “Ýðà”23.00 Ïîãîäà23.10 Õ/ô “Ôðîíò â òûëó âðàãà”00.50 Êëóá þìîðàÓÒ-101.20 Íîâîñòè01.35 Î ãëàâíîì02.05 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.25 Ä/ô “Òàèíñòâåííûé Ñêîâîðîäà”04.05 Õ/ô “Ïåðåïðàâà”05.40 Èòîãè äíÿ

06.10, 20.30 Ò/ñ “1943”07.45, 09.10 Ò/ñ “Ñìåðø”09.00, 12.00 “Íîâîñòè”12.10 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. Êàíåâñêèì”13.55 “Ñóäåáíûå äåëà”15.25 “Ñåìåéíûé ñóä”16.20 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”22.20 Ò/ñ “Ñìåðø. Ëåãåíäà äëÿ ïðåäàòåëÿ”01.50 Ò/ñ “Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû”

06.00 Ò/ñ “Òðó Äæåêñîí”07.05, 09.05, 18.35, 00.20 Ïîãîäà07.10, 09.10 Õ/ô “Äæåê è áîáîâîå äåðåâî”11.10 Õ/ô “Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé

îõîòû”13.10 Õ/ô “Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé

ðûáàëêè”15.10 Õ/ô “Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé

îõîòû â çèìíèé ïåðèîä”16.50, 18.40 Óðàëüñêèå ïåëüìåíè20.05 Ò/ñ “Âîðîíèíû”21.10 Ò/ñ “Êóõíÿ 2”22.10 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”00.25 Ò/ñ “Òàéíûé êðóã”. (2 êàòåãîðèÿ)01.20, 02.05 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ”02.45, 03.50 Çîíà íî÷è02.50 Çâåçäà Âàâèëîâà03.35 ß çîâó òåáÿ03.55 Ðîæäåíèå óêðàèíñêîãî êèíî04.50, 05.45 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.55 Êàòåðèíà Áèëîêóð. Ïîñëàíèå

07.00 Ì/ô07.20 Ò/ñ “Ïëàòà çà ëþáîâü”18.00 “Çâàíûé óæèí”19.00 “Òàéíûé ïîâàð”20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”22.00 “Áîãèíè ýôèðà”23.10 Õ/ô “Áåçóìíûé ñïåöíàç”. (2

êàòåãîðèÿ)

01.00 Õ/ô “Áðàòüÿ”. (2 êàòåãîðèÿ)02.30 “Íî÷íàÿ æèçíü”



05.30 “×óæèå îøèáêè. Ëèöî ïîä ìàñêîé”06.15, 16.00 “Âñå áóäåò õîðîøî!”08.00, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”09.20 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Ïåðâàÿ ëþáîâü çâåçä”10.15 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Ìàëåíüêèå çâåçäû

áîëüøîãî øîó”11.10 “Äîðîãàÿ, ìû óáèâàåì äåòåé”13.00 “Âçâåøåííûå è ñ÷àñòëèâûå 2”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”20.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”21.00 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Íå áîéòåñü ðîæàòü”22.25 “Õàòà íà òàòà”00.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”. (2 êàòåãîðèÿ)01.15 Õ/ô “Áëèíäàæ”03.05 Íî÷íîé ýôèð

04.20 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé04.25, 05.40 Ïîãîäà04.30 Ôàêòû04.45 Ñâèòàíîê05.45 Ò/ñ “Òàêñè”06.10 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”06.40 Íåñåêðåòíûå ôàéëû07.40, 23.55 Ò/ñ “Äèâåðñàíòû”08.35 Ò/ñ “Íà áåçûìÿííîé âûñîòå”09.35 Ò/ñ “Ñèëüíåå îãíÿ”13.10 Õ/ô “Ñâîëî÷è”15.10 Ò/ñ “Òóìàí”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð19.00 Ò/ñ “Òóìàí 2”22.00 Ò/ñ “ßëòà-45”00.50 Õ/ô “Ôëàãè íàøèõ îòöîâ”. (2

êàòåãîðèÿ)02.55 Õ/ô “Ñûí Äðàêîíà”04.15 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 Ã³ìí Óêðà¿íè06:10 “²ìåíà”. Îñòàï Âèøíÿ06:45 Õ/ô “Òðàâíåâ³ çîð³”08:20 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³” (ïîâòîð)09:00 Õ/ô “Çíàõàð”11:10 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:15 “Ñòîð³íêàìè ³ñòîð³¿”13:40 “Ê³íîêîíöåðò”14:10 “Ïðàâî íà çàõèñò”14:45 “Äîñüº”15:00 “Óðîê äëÿ áàòüê³â”15:35 “Ï³ñí³ ìèíóëèõ ðîê³â”16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)17:00 “Ìàðøàë Ã. Ê. Æóêîâ”18:20 “²ìåíà”. Îñòàï Âèøíÿ19:00 “Âå÷³ðí³ çóñòð³÷³”. Àíñàìáëü “Ãîëîñ”19:30 “Ìîâà ïðî ìîâó”20:15 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè”20:45 “Â ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Êóò çîðó”21:35 “Ðåöåïòè Íàä³¿”22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22:30 “Àíãë³éñüêèé êëóá”22.55 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà”, ô. 1

“Íàáàò”00:30 “Ëåãåíäè Çàïîð³ææÿ”. Äå çíàõîäèòüñÿ

Ëóêîìîðüº00:55 “ÏðîôStile”01:10 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:10 “Âåëèêà â³éíà”, 1 ñ. “Áàðáàðîññà”04.00 “Ëåãåíäè Çàïîð³ææÿ”. Äå çíàõîäèòüñÿ

Ëóêîìîðüº04:25 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà”, ô. 1

“Íàáàò”

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 7”07.00, 19.00, 03.20 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.10, 20.00 Ò/ñ “Îïåðàöèÿ “Êóêëîâîä”12.00 Ò/ñ “Áóäó âåðíîé æåíîé”16.00, 21.50 Ò/ñ “Ñëåä”18.00 Ò/ñ “Íåðàâíûé áðàê”19.20 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”23.15 Ò/ñ “Äèêèé 2”01.10 Õ/ô “Îáðàòíàÿ òÿãà”. (2 êàòåãîðèÿ)03.40 Ò/ñ “Äàëåêî îò âîéíû”05.20 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí


ñïîðòà”06.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”


22.50, 23.50, 03.55, 06.25 “Ïîãîäà”08.15 “Òðàíñìèññèÿ-òåñò”08.30, 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”16.15 “Äðàéâ”17.25 “Àðñåíàë”18.15 “Àãðîêîíòðîëü”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15 “Àêöåíò”22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”23.30 “Crime news”00.30 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà”02.40 “Íîâîñòåìåòð”04.20 “Ìàñòåð-êëàññ ñ Íàòàëèåé Ôèöè÷”04.40 “Â êàáèíåòàõ”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Áàêëóøíèöà07.30, 08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Ìåñòü”13.00 Õ/ô “Îäèí äîìà 3”15.20, 20.10 Ò/ñ “Âîñüìèäåñÿòûå”16.20 Äàåøü ìîëîäåæü!16.50 Äîñâèäîñ17.50, 21.00 Âèòàëüêà18.05 Ì/ô “Ñèìïñîíû. Ôèëüì íà øèðî-

êîì ýêðàíå”. (2 êàòåãîðèÿ)22.20 Õ/ô “Î÷åíü âàìïèðñêîå êèíî”. (2

êàòåãîðèÿ)00.05 Õ/ô “Âñå áåç óìà îò Ìåðè”. (2


06.00, 01.50 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”06.30 Õ/ô “Êîìàíäèð ñ÷àñòëèâîé

“Ùóêè”08.10 Õ/ô “Ñóïåðíîâà”11.30 Õ/ô “Áèòâà çà Ìîñêâó”14.50, 19.30 Ò/ñ “Ãàèøíèêè”16.45, 19.00, 01.20, 02.50, 04.50 “Ñâèäåòåëü”17.00, 23.30 Õ/ô “4 äíÿ â ìàå”21.30 Ò/ñ “Êðèìèíàëèñòû: ìûñëèòü êàê

ïðåñòóïíèê”. (2 êàòåãîðèÿ)22.30 Ò/ñ “CSI: Ìàéàìè 9”. (2 êàòåãîðèÿ)03.20 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”04.20 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”05.20 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.40 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00, 16.00 Æèçíü â íîâîì ìèðå06.30, 15.00, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé “Ñîöèàëü-

íûé ïóëüñ”07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”08.30 “Óêðàèíà â îãíå, ãîä 43-é. Âïåðåä, ê

Äíåïðó!”09.00 Çíàõàðü ÕÕI

10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Áîðèñ Ùåðáàêîâ. “Êòî õîäèò â ãîñòè ïî

óòðàì...”12.15 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøà ïåíñèÿ”14.00, 22.30 Çåìëÿ - ìîùü ïëàíåòû15.15, 16.45, 18.55, 21.25 “Ïîãîäà”15.30 “Óêðàèíà-Åâðîïà: ìàÿòíèê Ôóêî”17.45 Âñòðå÷à â ýðó ìèëîñåðäèÿ? Ìåñòî

âñòðå÷è èçìåíèòü íåëüçÿ18.30 “Óêðàèíà â îãíå, ãîä 44-é. Óêðàèíà

ñâîáîäíà!”19.00 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Èíãåáîðãà

Äàïêóíàéòå20.00 Ñìåðòü Ñòàëèíà - ïîñëåäíèé ñâèäåòåëü21.30 Àëåêñàíäð Çàöåïèí. Åñòü òîëüêî ìèã23.30, 04.10 Æèâîòíûå, êàê ìû00.40 Õ/ô “Äâà áîéöà”02.00 Õ/ô “Æäè ìåíÿ”03.30 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé03.50 “Êóìèðû”


05.00 “...Äî 16 è ñòàðøå”05.50 “Î âðåìåíè è î ñåáå”06.20, 12.30 Õ/ô “Íî÷ü îøèáîê”07.25 “Êîíöåðò ñîâåòñêîé ïåñíè”08.00, 14.00, 20.00 “Âðåìÿ”09.00, 15.00, 21.00, 00.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ”10.00, 16.00 “Âîêðóã ñìåõà”11.00 “Ýòî âû ìîæåòå”12.05 Ôèëüì-êîíöåðò “Ðèòìû ýñòðàäû”13.40 Ä/ô “Íà òåïëîì ìåñòå”17.00 “×åëîâåê è çàêîí”17.45 Êîíöåðò “Íåñîêðóøèìàÿ è ëåãåíäàðíàÿ”18.40 Õ/ô “Àëûå ïîãîíû”22.00 “Ãîëóáîé îãîíåê”23.00, 01.00 “Îäíàæäû âåñíîé”02.00 Õ/ô “Ïðîåçäîì”02.40 “Òåàòðàëüíûå âñòðå÷è”

05.00 “ÍÒÂ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Ìà-

ãèñòð”. “Êîíîêðàäû”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 Êâàðòèðíûé âîïðîñ10.25 “Ïîåäåì, ïîåäèì!”11.00 Ò/ñ “Áîìæ”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà 3”18.30, 02.05 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.40, 03.15 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.35 Ò/ñ “Ïðîâèíöèàë”22.30 Ò/ñ “Ëåñíèê”. “Ýõî âîéíû”. “Éåòè”04.10 Ò/ñ “Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà”. “Ëåãêàÿ

ðóêà”. “Ñâèäåòåëü óáèéñòâà”


Ãðàíòà”11.50 Ò/ñ “ß ëå÷ó”13.40 Ò/ñ “Èìïåðèÿ ïîä óäàðîì”17.05 Õ/ô “Çàáûòàÿ ìåëîäèÿ äëÿ ôëåé-

òû”19.45 Ò/ñ “17 ìãíîâåíèé âåñíû”22.30 Õ/ô “Áàòàëüîíû ïðîñÿò îãíÿ”01.15 Õ/ô “Ñðî÷íî, ñåêðåòíî, Ãóá÷åêà”02.40 Õ/ô “Óâîëüíåíèå íà áåðåã”04.05 Õ/ô “Êàê Âàñ òåïåðü íàçûâàòü”05.40 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Íîâîñòè04.05 Òåëåêàíàë “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”

08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!” ñ Ã. Ìàëàõîâûì13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.20, 03.05 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”15.15 “Ïîêà åùå íå ïîçäíî”16.00 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.20 “Ïîëå ÷óäåñ”18.30, 20.25 Õ/ô “Ñíàéïåð 2. Òóíãóñ”20.00 “Âðåìÿ”22.15 Õ/ô “Õðîíèêà ïèêèðóþùåãî

áîìáàðäèðîâùèêà”23.45 Õ/ô “Ñëó÷àé ñ Ïîëûíèíûì”01.30 Õ/ô “Ìèð âõîäÿùåìó”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Âåòåð ñòðàíñ-òâèé”

03.20, 09.20, 15.20 Ì/ñ “Ìàóãëè”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Ó÷åíèê ëåêàðÿ”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ôàðõàò - ïðèíö Ïåðñèè”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Äåâÿòûé îòäåë”21.00 Ò/ñ “Ïðèíöèï Õàáàðîâà”22.00 Ò/ñ “Ìåíòû 10”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè

2”00.00 Ò/ñ “Ðàñïèñàíèå ñóäåá”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò 2”

06.00, 07.00, 10.35, 11.45 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Ñàä áîæåñòâåííûõ ïåñåí”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.40 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.10, 17.15 “Çàãîðîäíûé äîì”07.15, 12.25, 19.50, 05.10 “Çäîðîâüå”07.35, 12.45, 18.25 Ò/ñ “Ëþáîâü - íå òî, ÷òî

êàæåòñÿ”08.35, 09.15, 10.20, 11.00, 12.10 “Ýêñêëþçèâ

äëÿ ñåìüè”08.45, 11.25, 20.05, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.20, 19.45 “Ïîãîäà”09.45, 18.00 Ä/ô “Æèâîïèñíàÿ ïëàíåòà”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “Â ïîèñêàõ ëåãåíä”16.45 “Ãóáåðíèÿ”17.30, 03.55 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”19.25 “Àðõèâû èñòîðèè”20.25, 21.30, 01.45 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå, ÷åì

æèçíü”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”02.40, 04.45 “Ïóøêèí”02.55 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”03.25 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè”04.25 “Êà÷åñòâî æèçíè”04.50 “Âèííàÿ êàðòà”05.30 Ì/ô “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàí-

êèíà”

06.00, 10.00, 15.40, 21.15, 00.25, 02.40 Ôóòáîë News

06.15 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Îáçîð òóðà07.00 Futbol Mundial07.30 Ãîâåðëà - Êàðïàòû. ×åìïèîíàò Óêðàèíû09.30, 16.00 Ä/ñ “Âûäàþùèåñÿ ôóòáîëüíûå

òðåíåðû ìèðà”. Ð. Ìèõåëñ10.25, 17.00, 20.00, 22.30 Ôóòáîë Live11.00, 04.50 Òîï-ìàò÷11.10 Ìàí Ñèòè - Âåñò Áðîìâè÷. ×åìïèîíàò

Àíãëèè13.10 “Åâðîïåéñêèé weekend”14.45 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Ìàðìàçîâ Ð16.30 Æóðíàë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ17.55, 00.40 Ñåâàñòîïîëü - Øàõòåð. Êóáîê Óêðàèíû20.25 ×åðíîìîðåö - Äíåïð. Êóáîê Óêðàèíû23.00 Ðåàë - Ìàëàãà. ×åìïèîíàò Èñïàíèè02.55 Ìåòàëëèñò - Ðàïèä. Ëèãà Åâðîïû ÓÅÔÀ05.00 Íîâîñòè + Àíîíñû


08.00 Ãîëüô. PGA. Wells Fargo Championship. Îáçîð

09.00, 15.50 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé ëèãè

09.35 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí

2012-2013. Îáçîð

10.10, 01.25 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû.

Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Àÿêñ

- Âèëëåì 2

12.00, 03.15 Ôóòçàë. Ôèíàë 8-ìè Êóáêà Óêðàèíû.

Ôèíàë

14.00, 23.35 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-

îôô. 1/8 ôèíàëà

16.20 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. Ðåäèíã

- Àðñåíàë


Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. ÀÄÎ

- Ôåéåíîðä

21.00 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè

21.40 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñïàðòàê

- Çåíèò

05.05 Áîêñ. Ìîíàêî

07.00 Ä/ô “Ïðûãóí÷èêè - ëåñíûå ýëüôû”

08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê â äåáðÿõ

Àôðèêè”

08.55, 09.25, 15.30, 16.00 Ä/ô “Çîîïàðê”

09.55, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”

10.50, 21.00 Ä/ô “Æèâîòíûå 24/7”

12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô

“Äíåâíèêè ãåïàðäà”

13.00 Ä/ô “×àíäàíè - äî÷ü ïîãîíùèêà ñëîíîâ”

14.00 Ä/ô “Òèãðèíûé îñòðîâ”

19.00, 00.00, 05.00 Ä/ô “ßãóàð”

22.00 Ä/ô “Áåëûé ñîêîë, áåëûé âîëê”

23.00 Ä/ô “Òàéíàÿ æèçíü ïðèìàòîâ”

01.00, 04.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà

çà êðîêîäèëàìè”

03.00, 06.00 Ä/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ â ïåðâîáûòíîì

ëåñó - ãîðèëëû”

05.05 Êîìåäèÿ “Áåðåãèòå æåíùèí”

07.25 Õ/ô “Áîëüøàÿ ñåìüÿ”

09.25 Ò/ñ “Èñàåâ”

13.00, 19.00 Âåñòè

13.20 Êîìåäèÿ “Øàã íàâñòðå÷ó”

14.55 “Êðèâîå çåðêàëî. Òåàòð”

16.55 “Disco äà÷à”. Âåñåííèé êîíöåðò

19.35 Êîìåäèÿ “Ìàéñêèé äîæäü”

21.20 Õ/ô “Âðåìÿ ëþáèòü”

01.00 Õ/ô “Îòåëü äëÿ Çîëóøêè”

03.00 Õ/ô “1 ìàÿ”

04.40 “Ãîðîäîê”

06.00, 02.35 Õ/ô “Çâåçäà è ñìåðòü Õîàêèíà

Ìóðüåòû”

07.20 Ì/ô

07.30 “Àëåêñàíäð Ìàëèíèí. Ãîëîñ äóøè”

08.50, 17.45, 05.30 Ì/ñ

09.15, 18.05, 01.50 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð”

10.05, 15.40, 00.40 Ò/ñ “Çâåçäî÷åò”

10.50 “Âñåíàðîäíàÿ àêòðèñà Íèíà Ñàçîíîâà”

11.30, 17.30, 21.00 Ñîáûòèÿ

11.45 Õ/ô “Æåíùèíû”

13.20, 01.25 “Âåùü.doc”

13.50 “Æèâè ñåé÷àñ!”

14.45 Íàäåæäà Áàáêèíà â ãàëà-êîíöåðòå

“Ïåñíè Ðîññèè”

16.25, 21.15 Ò/ñ “Ëåãåíäà îá Îëüãå”

17.20 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”

18.50 “Ðåàëüíûå èñòîðèè. “Îäíîëþáû”

19.15 Õ/ô “Áîëüøàÿ ñåìüÿ”

22.05 Õ/ô “Ïðîñòàÿ èñòîðèÿ”

23.30 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Ðîäíÿ”

00.00 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”

04.00 Ïðèþò êîìåäèàíòîâ


¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013 ð.×ÅÒÂÅÐ, 9 ÒÐÀÂÍß13 ñòîð.

06.00, 19.30 “ÒÑÍ”06.35 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Êðèìèíàëüíàÿ ðîäíÿ”07.40 Õ/ô “Ïåðâûé ïîñëå Áîãà”09.50 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 2”11.50, 12.55, 14.05 Ò/ñ “Ðàçâåä÷èöû”15.10, 01.20 Õ/ô “Îôèöåðû”17.10 Õ/ô “Áåëûé òèãð”20.00 “Ìåíÿþ æåíó 7”21.30 “Àäñêàÿ êóõíÿ 3”23.25 Õ/ô “Â áîé èäóò îäíè ñòàðèêè”02.55 Õ/ô “Áåëàÿ âîðîíà”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00, 06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.00, 08.50 Ïîãîäà07.10 Ýðà ñòðîèòåëüñòâà07.15 Õ/ô “Òåãåðàí-43”ÓÒ-109.00, 21.00 Èòîãè äíÿ09.15, 21.15 Îòêðîâåííûé ðàçãîâîð09.25 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”11.00, 18.50 Òîðæåñòâà ïî ñëó÷àþ 68-é ãîäîâùèíû

Äíÿ Ïîáåäû ïðè ó÷àñòèè Ïðåçèäåíòà Óêðàèíû Â. ßíóêîâè÷à

12.45, 16.30, 21.30 Äåíü íàøåé Ïîáåäû15.00 “Âîèíàì-îñâîáîäèòåëÿì”. Êîíöåðò êî

Äíþ Ïîáåäû20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà22.50 Ñóïåðëîòî, Òðîéêà, ÊåíîÒÐÊ “Ýðà”23.00 Ïîãîäà23.10 Õ/ô “Òåãåðàí-43”00.50 Êëóá þìîðàÓÒ-101.20 Èòîãè äíÿ01.35 Ä/ô “Ïàðòèçàíñêèé ãåíåðàë”02.05 Ñâåò02.25 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.40 Ä/ô “Ôðîíòîâàÿ õðîíèêà”04.25 “Âîèíàì-îñâîáîäèòåëÿì”. Êîíöåðò êî

Äíþ Ïîáåäû

05.30 Õ/ô “Ëåòÿò æóðàâëè”05.35 Ä/ô “Âÿ÷åñëàâ Òèõîíîâ. Øòèðëèö

íàâñåãäà”07.00 Ìàðàôîí “Íàøà Ïîáåäà”12.00 “Íîâîñòè”12.10 Ò/ñ “Ïðèâåò îò Êàòþøè”15.55 “Æäè ìåíÿ. Âñòðå÷è Ïîáåäû”19.00, 20.30 Êîíöåðò “Ïîáåäà. Îäíà íà âñåõ”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”22.35 Ò/ñ “Ïðèêàçàíî óíè÷òîæèòü. Îïåðàöèÿ

“Êèòàéñêàÿ øêàòóëêà”01.55 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”02.25 Ò/ñ “Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû”

05.50 Ò/ñ “Òðó Äæåêñîí”06.35 Ò/ñ “5 íåâåñò”10.20 Óðàëüñêèå ïåëüìåíè16.55 Õ/ô “Íàçàä â áóäóùåå”19.15 Õ/ô “Íàçàä â áóäóùåå 2”21.30 Õ/ô “Íàçàä â áóäóùåå 3”00.00 Ò/ñ “Òàéíûé êðóã”. (2 êàòåãîðèÿ)01.00, 01.55 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ”02.35, 03.40 Çîíà íî÷è02.40 ÒÂ ïðî ÒÂ03.10 Äåñÿòàÿ ìóçà â Óêðàèíå03.45 Ìåäèöèíà Êèåâñêîé Ðóñè04.00 Ñëîâî è çåëüå04.15 Ìèð Þðèÿ Äðîãîáè÷à04.30 Óíèâåðñèòåòû ìèëîñåðäèÿ04.45, 05.20 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.50 Òàñÿ05.00 Àñêàíèÿ-Íîâà. Î ÷åì êóðëû÷óò æóðàâ-

ëè..

07.00 Ò/ñ “Ïëàòà çà ëþáîâü”12.10 Ò/ñ “Êàòÿ”18.00 “Çâàíûé óæèí”19.00 “Òàéíûé ïîâàð”20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”22.00 “Áîãèíè ýôèðà”23.10 Õ/ô “Áðàòüÿ”. (2 êàòåãîðèÿ)01.10 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Ìèð çâåçä

05.55, 13.15 Ì/ô08.00 Äåëî âêóñà09.00 Óòðåííÿÿ ïî÷òà ñ À. Ïóãà÷åâîé è Ì.

Ãàëêèíûì09.40 Âîñêðåñåíüå ñ Êâàðòàëîì10.55, 16.00 Çîëóøêà äëÿ Áàñêîâà11.30 Âêóñíàÿ ëèãà12.15 Ñâàòû ó ïëèòû14.00, 22.00 Ìîäíûé ïðèãîâîð15.00, 23.00 Æåíñêàÿ ôîðìà16.35, 23.55 Ãëÿíåö17.30 Êîíöåðò19.00 Æåðòâû êðàñîòû20.00 Äèíàñòèÿ00.40 Öâåò Íî÷è

05.40 “×óæèå îøèáêè. Ëèöî ïîä ìàñêîé”06.25, 16.00 “Âñå áóäåò õîðîøî!”08.15, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”09.45 Õ/ô “Îòöîâñêèé èíñòèíêò”13.30 “Âçâåøåííûå è ñ÷àñòëèâûå 2”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”20.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”21.00 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Ñ÷àñòëèâûå ïîêîðíûå

æåíû”22.25 “Êóëèíàðíàÿ äèíàñòèÿ”00.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”. (2 êàòåãîðèÿ)01.15 Õ/ô “Áåëîðóññêèé âîêçàë”02.55 Íî÷íîé ýôèð

04.30, 05.50 Ïîãîäà04.35 Ôàêòû04.50 Ñâèòàíîê05.55 Ò/ñ “Òàêñè”06.15 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”06.45 Ìàêñèìóì â Óêðàèíå07.35, 01.25 Ò/ñ “Äèâåðñàíòû”08.35 Ò/ñ “Íà áåçûìÿííîé âûñîòå”09.35 Ò/ñ “ßëòà-45”13.35 Ò/ñ “Ñèëüíåå îãíÿ”15.35 Ò/ñ “Òóìàí 2”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð19.00 Ò/ñ “Ïîñëåäíèé áîé”21.45 Õ/ô “Ñâîëî÷è”23.45 Ò/ñ “Ïàðøèâûå îâöû”02.10 Õ/ô “Ïèñüìà ñ Èâîäçèìû”. (2

êàòåãîðèÿ)04.20 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 Ã³ìí Óêðà¿íè06:05 “Ïîâ³ð ó ñåáå”06:45 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè”07:00 “Ï³ñí³ ìèíóëèõ ðîê³â”07:45 “Ìàðøàë Ã. Ê. Æóêîâ”09:25 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà”, ô. 1

“Íàáàò”11:00 Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Êîçàöüêà çâèòÿãà”.Êîçàöüêà çáðîÿ, ÷. 213:15 “Ìîâà ïðî ìîâó”14:10 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè”14:35 “Çàõèñíèê Â³ò÷èçíè”15:00 “Åêîíîì³÷íå êîëî”16:00 “Êîçàöüêà çâèòÿãà”.Êîçàöüêà çáðîÿ, ÷. 216:20 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà” Ì/ô16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)17:00 Ä/ô “×àñè, êîëè ìîëÿòüñÿ âñ³”17:50 “Òàíåöü ïàì’ÿò³”18:10 “Êóò çîðó”. Áóíêåð18:20 “²ìåíà”. Îñòàï Âèøíÿ19:00 “Ñâÿòî Ïåðåìîãè ó Æèòîìèð³”19:30 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”20:10 “Â³ðóþ”20:45 “Â ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Íà ñâî¿é çåìë³”21:25 “Ó ïîøóêàõ ðîáîòè”22:00 “Ñâÿòî Ïåðåìîãè ó Æèòîìèð³”22:30 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà”, ô. 2

“Áóðàí”00:10 “Êóò çîðó”. Áóíêåð00:20 “Òàíåöü ïàì’ÿò³”00:35 “Ë³í³ÿ çàõèñòó ïëþñ”01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:00 “Çâîðèíè íàòõíåííÿ”. Ñîíÿ÷íà åíåðã³ÿ

ìåëîä³é ÷. 1, 204:25 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà”, ô. 2

“Áóðàí”

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 7”07.00, 19.00, 03.10 Ñîáûòèÿ07.10 Ò/ñ “Îïåðàöèÿ “Êóêëîâîä”10.00 Ò/ñ “Îòðûâ”

17.50, 19.20 Ò/ñ “Âûéòè çàìóæ çà ãåíåðàëà”22.00 Ò/ñ “Êîìàíäà 8”01.50 Õ/ô “Èëëþçèÿ ñòðàõà”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)03.30 Ò/ñ “Äàëåêî îò âîéíû”05.10 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí


ñïîðòà”06.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”


17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 “Ïîãîäà”

08.15 “Äðàéâ-íîâîñòè”08.20, 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”16.10 “Â êàáèíåòàõ”17.25 “Àêöåíò”18.15 “Ëåñíîé ïàòðóëü”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.10, 02.40 “Ðåàëüíûé ñåêòîð”22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”23.30 “Crime news”00.30 “Íîâîñòåìåòð”04.20 “Æèçíü èíòåðåñíà”04.40 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Áàêëóøíèöà07.30, 08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Ìåñòü”13.00 Õ/ô “Îäèí äîìà 4”15.10, 20.10 Ò/ñ “Âîñüìèäåñÿòûå”16.10 Äàåøü ìîëîäåæü!16.50 Äîñâèäîñ17.50 Ì/ñ “Áåëêà è Ñòðåëêà. Øàëîâëèâàÿ

ñåìåéêà”18.05 Ì/ô “Áåëêà è Ñòðåëêà. Çâåçäíûå

ñîáàêè”21.00 Âèòàëüêà22.20 Õ/ô “Ãèòëåð êàïóò”. (2 êàòåãîðèÿ)00.20 Õ/ô “Î÷åíü âàìïèðñêîå êèíî”. (2


06.10 Ä/ô “Ïðèêàçàíî óáåðå÷ü!”06.40 “Ëåãåíäû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé”07.25 Õ/ô “Äóìà î Êîâïàêå”14.00 Ä/ô “Ìîëèòâà çà Ïîáåäó”15.00 Ò/ñ “Ìîðñêèå ïåõîòèíöû”22.30 Õ/ô “Îíè ñðàæàëèñü çà Ðîäèíó”01.35 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”02.35 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”03.35 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”05.10 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.30 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00, 05.05 Æèçíü â íîâîì ìèðå06.30, 15.00, 21.00, 05.30 “Ñëóæáà íîâîñòåé

“Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”07.00, 04.05 “Óòðåííèé ýñïðåññî”08.30 “Óêðàèíà â îãíå, ãîä 44-é. Óêðàèíà

ñâîáîäíà!”09.00 Ñìåðòü Ñòàëèíà - ïîñëåäíèé ñâèäåòåëü10.00 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Àëåêñàíäð Çàöåïèí. Åñòü òîëüêî ìèã12.15 Âñòðå÷à â ýðó ìèëîñåðäèÿ? Ìåñòî

âñòðå÷è èçìåíèòü íåëüçÿ14.00, 22.40 Çåìëÿ - ìîùü ïëàíåòû15.15, 18.55, 21.25 “Ïîãîäà”15.30 Êîíöåðò “Áåðè øèíåëü...”17.45 Âàñèëèé Ëèâàíîâ. Êîòîðûé..18.30 “Óêðàèíà â îãíå, ãîä 45. Öåíà ïîáåäû...”19.00 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Èíãåáîðãà

Äàïêóíàéòå

20.00 Â ãîñòè ê Âÿ÷åñëàâó Òèõîíîâó21.30 Ëåîíèä Áðîíåâîé. Ïîä êîëïàêîì ó

Ìþëëåðà23.40 Æèâîòíûå, êàê ìû00.45 Õ/ô “Óáèéñòâåííûé ñòðèïòèç”. (3

êàòåãîðèÿ)02.20 Õ/ô “Äðóãàÿ æåíùèíà”. (3 êàòåãî-

ðèÿ)03.40 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé


05.00 “Ýòî âû ìîæåòå”06.05 Ôèëüì-êîíöåðò “Ðèòìû ýñòðàäû”06.30, 00.20 Õ/ô “Íî÷ü îøèáîê”07.40 Ä/ô “Íà òåïëîì ìåñòå”08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00, 15.00, 21.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ”10.00, 04.00 “Âîêðóã ñìåõà”11.00 “×åëîâåê è çàêîí”11.45, 17.45 Êîíöåðò “Íåñîêðóøèìàÿ è ëåãåí-

äàðíàÿ”12.40, 18.40 Õ/ô “Àëûå ïîãîíû”16.00, 22.00 “Ãîëóáîé îãîíåê”17.00 Ä/ô “Âåñíà Ïîáåäû”23.00 “...Äî 16 è ñòàðøå”23.50 “Î âðåìåíè è î ñåáå”01.25 “Êîíöåðò ñîâåòñêîé ïåñíè”

06.05 “Æóðàâëè” èç öèêëà “Ñïåòî â ÑÑÑÐ”07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Ñåãîäíÿ07.20 Èõ íðàâû08.00 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Áåçû-

ìÿííûé ïîòåðïåâøèé”09.20 Äà÷íûé îòâåò10.25 “Ìåäèöèíñêèå òàéíû”11.00 Ò/ñ “Áîìæ”12.25 Ñóä ïðèñÿæíûõ13.25 “Îñâîáîäèòåëè” ñ Ñ. Ìàõîâèêîâûì16.55 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà 3”17.55 “Ñâåòëîé ïàìÿòè ïàâøèõ â áîðüáå

ïðîòèâ ôàøèçìà”. Ìèíóòà ìîë÷àíèÿ18.30 Õ/ô “Ðÿáèíîâûé âàëüñ”20.40 Ò/ñ “Ïðîâèíöèàë”22.35 Ò/ñ “Ëåñíèê”. “Êîíåö ñâåòà”00.30 Õ/ô “Ñëóæó Îòå÷åñòâó!”02.25 Ä/ô “Áðåñò. Êðåïîñòíûå ãåðîè”03.45 Ò/ñ “Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà”. “Ìëàäøèé

áðàò”. “Âûñîêîå èñêóññòâî”. “Ñòðàí-íèê”

05.45 Ì/ô09.30 Õ/ô “Þíãà Ñåâåðíîãî ôëîòà”11.15 Ò/ñ “Áàòàëüîíû ïðîñÿò îãíÿ”16.30 Õ/ô “Áåññìåðòíûé ãàðíèçîí”18.20 Õ/ô “Îæèäàíèå ïîëêîâíèêà Øàëû-

ãèíà”20.00 Ò/ñ “17 ìãíîâåíèé âåñíû”22.50 Õ/ô “Íåèçâåñòíûå ñòðàíèöû èç

æèçíè ðàçâåä÷èêà”00.30 Õ/ô “Ó îïàñíîé ÷åðòû”02.05 Õ/ô “Ïðîâàë îïåðàöèè “Áîëüøàÿ

ìåäâåäèöà”03.30 Õ/ô “Íà ñåìè âåòðàõ”05.10 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.50, 10.00, 14.00 Íîâîñòè04.10 “Äåíü Ïîáåäû”. Ïðàçäíè÷íûé êàíàë04.15 “Äâå ñëàâû ñîëäàòà è àêòåðà”09.00 Ìîñêâà. Êðàñíàÿ ïëîùàäü. Ïàðàä,

ïîñâÿùåííûé Äíþ Ïîáåäû10.10, 14.15, 17.15 Õ/ô “Äèâåðñàíò. Êîíåö

âîéíû”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.50, 19.00 “Ïðèâåò îò “Êàòþøè”18.55 “Ñâåòëîé ïàìÿòè ïàâøèõ â áîðüáå

ïðîòèâ ôàøèçìà”. Ìèíóòà ìîë÷àíèÿ21.00 “Âðåìÿ”

21.30 Õ/ô “Â áîé èäóò îäíè “ñòàðèêè”22.55 “Ïðîòîêîëû âîéíû”23.50 Õ/ô “Ëåòÿò æóðàâëè”01.25 Õ/ô “Æäè ìåíÿ”02.55 Õ/ô “Ïðè÷àëû”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Ñåìåðî ñîëäà-òèêîâ”

03.10, 09.10, 15.10 Ì/ñ “Ìàóãëè”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Òàéíà ãîðíîãî

ïîäçåìåëüÿ”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ôàðõàò - ïðèíö Ïåðñèè”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Øòðàôáàò”21.00 Ò/ñ “Ïðèíöèï Õàáàðîâà”22.00 Ò/ñ “Ìåíòû 10”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè



06.25 “Ñàä áîæåñòâåííûõ ïåñåí”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.40 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 09.00, 11.55, 18.05 “Â. Òåðêèí”07.15, 12.25 “Çäîðîâüå”07.35, 12.45, 18.25 Ò/ñ “Ëþáîâü - íå òî, ÷òî

êàæåòñÿ”08.35, 09.15, 10.20, 11.00, 12.10 “Ýêñêëþçèâ

äëÿ ñåìüè”08.45, 17.00, 22.25 Ä/ô “Ìû ñ Âàìè ãäå-òî

âñòðå÷àëèñü”08.55 “Æèâè è ïîìíè”09.05, 10.15, 16.40, 19.20 “Ïîãîäà”09.45, 19.25 “Àðõèâû èñòîðèè”. Ëþäè òîãî

ïîêîëåíèÿ11.10, 16.00, 19.50 Êèíîêîíöåðò “Äíþ Ïîáåäû

ïîñâÿùàåòñÿ”11.45, 17.40 Ä/ô “Äâóì ñìåðòÿì íàçëî”14.00 Ä/ô “Âñòðå÷à”14.35 Õ/ô “Æäè ìåíÿ”16.45 “Çàãîðîäíûé äîì”17.10 “Àðõèâû èñòîðèè”. Ñóäüáà ëþáèòü”18.00 “Ìèíóòà ìîë÷àíèÿ”18.15, 04.50 “Êèíîïðîåêòîð”20.25, 21.30 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå, ÷åì æèçíü”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”22.45 “Þâåëèð”00.45 “Òåëå÷àò”01.45 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå, ÷åì æèçíü” 11 ñ02.40 “Âèííàÿ êàðòà”03.00 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”03.30 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè”03.55 “Òðè öâåòà âðåìåíè”04.20 “Àðõèâû èñòîðèè”05.00 “Ãóáåðíèÿ”05.30 Ì/ô “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàí-

êèíà”

06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.50, 03.00 Ôóòáîë News

06.15, 12.25, 18.30 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Ìàðìàçîâ Ð

07.10, 13.20, 19.25 Òîï-ìàò÷07.30 Ìåòàëëóðã Ç - Âîðñêëà. ×åìïèîíàò


òðåíåðû ìèðà”. À. Ñàêêè10.25, 16.30 ×åðíîìîðåö - Äíåïð. Êóáîê Óêðàèíû13.40, 01.05 Ðåàë - Ìàëàãà. ×åìïèîíàò Èñïàíèè19.45 Ñåâàñòîïîëü - Øàõòåð. Êóáîê Óêðàèíû21.45 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Îáçîð òóðà22.50 Áàðñåëîíà - Áåòèñ. ×åìïèîíàò Èñïàíèè03.15 Ìåòàëëèñò - Ðóñåíáîðã. Ëèãà Åâðîïû

ÓÅÔÀ05.05 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.05, 17.15 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Îáçîð

07.05, 20.55 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Îáçîð

07.35, 18.20 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé ëèãè08.05 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè08.45, 02.10 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6.

Ïëåé-îôô. Àíäåðëåõò - Ñòàíäàðä

10.40 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ðóáèí

- Çåíèò


Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Àÿêñ

- Ôåéåíîðä

14.30 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. 1/4

ôèíàëà. Áðåäôîðä - Àðñåíàë

19.00 Áàñêåòáîë. Ñóïåðëèãà Óêðàèíû.

Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. 6-é ìàò÷. ÁÊ

Ãàëè÷èíà - ÁÊ Áóäèâåëüíèê

21.30 Ãîëüô. European Tour Weekly. Îáçîð

22.00 Ãîëüô. PGA. The Players Championship.

Ïåðâûé äåíü

04.00 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-

îôô. 1/8 ôèíàëà

07.00 Ä/ô “×àíäàíè - äî÷ü ïîãîíùèêà ñëîíîâ”

08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê â äåáðÿõ

Àôðèêè”

08.55, 09.25, 15.30, 16.00 Ä/ô “Çîîïàðê”

09.55, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”

10.50, 21.00 Ä/ô “Æèâîòíûå 24/7”

12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô

“Äíåâíèêè ãåïàðäà”

13.00 Ä/ô “Ñëîíû-êî÷åâíèêè”

14.00 Ä/ô “Òèãðèíûé îñòðîâ”

19.00, 00.00, 05.00 Ä/ô “ßãóàð”

22.00 Ä/ô “Ïëàíåòà Çåìëÿ”

23.00 Ä/ô “Êðîêîäèëû: ïîñëåäíèå èç äðàêî-

íîâ”

01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Ä/ô “Îáåçüÿíû-âî-

ðèøêè”

03.00, 06.00 Ä/ô “Ñåìåíà äæóíãëåé”

05.10 Êîìåäèÿ “Òðè äíÿ â Ìîñêâå”

07.30, 03.05 Õ/ô “Ïå÷êè-ëàâî÷êè”

09.25 Ò/ñ “Èñàåâ”

13.00, 19.00 Âåñòè

13.20 Õ/ô “Æåíàòûé õîëîñòÿê”

15.00 “Èçìàéëîâñêèé ïàðê”. Áîëüøîé

þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò

16.55 “Öâåòû è ïåñíè âåñíû”. Ïðàçäíè÷íûé

êîíöåðò

19.35 Êîìåäèÿ “Êðåïêèé áðàê”

21.25 Õ/ô “Ôðîäÿ”

01.00 Õ/ô “Ýòà æåíùèíà êî ìíå”

04.40 “Ãîðîäîê”

06.00 Ì/ô

06.30 Õ/ô “Áîãàòàÿ íåâåñòà”

07.55 Íàäåæäà Áàáêèíà â ãàëà-êîíöåðòå

“Ïåñíè Ðîññèè”

08.50, 17.45, 05.30 Ì/ñ

09.15, 18.05, 01.55 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð”

10.00 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Áðàòüÿ Ìîíãîëüôüå

10.05, 15.40, 00.45 Ò/ñ “Çâåçäî÷åò”

10.50 Ì/ô

11.00 “Ãîâîðèò è ïîêàçûâàåò Ìîñêâà”

11.30, 17.30, 21.00 Ñîáûòèÿ

11.45 Õ/ô “Ïðîñòàÿ èñòîðèÿ”

13.15, 01.30 “Âåùü.doc”

13.45 “Æèâè ñåé÷àñ!”

14.40 Êîíöåðò “Ñîëíå÷íûé êðóã Ëüâà Îøàíè-

íà”

16.25, 21.15 Ò/ñ “Ëåãåíäà îá Îëüãå”

17.20 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”

18.50 “Ëþáèòü ïî Ìàòâååâó”

19.30 Õ/ô “Ðîäíàÿ êðîâü”

22.05 Ïðèþò êîìåäèàíòîâ

23.35 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Ìèìèíî”

00.05 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”

02.40 “Ðåàëüíûå èñòîðèè. “Îäíîëþáû”

03.10 Õ/ô “Äåâóøêà ñ õàðàêòåðîì”

04.40 “Ñîâåòñêèé êîñìîñ: ÷åòûðå êîðîëÿ”


¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013 ð. Ï’ßÒÍÈÖß, 10 ÒÐÀÂÍß 14 ñòîð.

06.05, 19.30 “ÒÑÍ”06.40, 04.35 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíå-

ñà”. “Ïîñëåäíÿÿ îñåíü Ìèõåÿ”07.45 Õ/ô “Áåëûé òèãð”09.55 Õ/ô “Â áîé èäóò îäíè ñòàðèêè”11.55 “Ìåíÿþ æåíó 7”13.10 “Àäñêàÿ êóõíÿ 3”15.20 Õ/ô “Áåëàÿ âîðîíà”20.00 “Âå÷åðíèé Êèåâ 2013”21.50 Áîåâèê “Â òûëó âðàãà”. (2 êàòåãîðèÿ)00.00 Õ/ô “×åðíàÿ êíèãà”. (3 êàòåãî-

ðèÿ)02.45 Áîåâèê “Ñêîðîñòü”. (2 êàòåãîðèÿ)

ÒÐÊ “Ýðà”06.00, 06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.00, 08.50 Ïîãîäà07.15 Õ/ô “Òåãåðàí-43”ÓÒ-109.00, 14.10 Ïîãîäà09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ09.20 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà09.25 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”11.45 Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå12.10 Õ/ô “Áûë ìåñÿö ìàé”14.25 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì15.35 Õ/ô “Äîëãàÿ äîðîãà â äþíàõ”16.45 Õ/ô “Ïîäâèã ðàçâåä÷èêà”18.20 Íîâîñòè18.35 “Æèçíè íåïîâòîðèìûé ñþæåò”.

Êîíöåðò Î. Ïåêóí20.35, 21.15 Ôîëüê-music. Ñïåöâûïóñê êî Äíþ

Ïîáåäû22.10 Ä/ô “Êèåâñêèå ìîñòû”22.55 Òðîéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷èÒÐÊ “Ýðà”23.00 Ïîãîäà23.10 Õ/ô “Òåãåðàí-43”00.50 Êëóá þìîðàÓÒ-101.20 Íîâîñòè01.35 ÒåëåÀêàäåìèÿ02.35 Õèò-ïàðàä “Íàöèîíàëüíàÿ äâàäöàòêà”03.50 Ä/ô “Ïàðàä ïàðàäîâ”04.05 Õ/ô “Ïîäâèã ðàçâåä÷èêà”05.40 Èòîãè äíÿ

06.40 Ò/ñ “1943”08.15, 09.10 Ò/ñ “Ïðèêàçàíî óíè÷òîæèòü. Îïåðà-

öèÿ “Êèòàéñêàÿ øêàòóëêà”09.00, 12.00 Íîâîñòè12.10 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. Êàíåâñ-

êèì”13.55 “Ñóäåáíûå äåëà”15.35 “Ñåìåéíûé ñóä”16.20 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”20.30 “Øóñòåð Live”. Ñïåöïðîåêò00.40 Ò/ñ “Ïðèâåò îò Êàòþøè”03.55 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”

05.25 Ò/ñ “Òðó Äæåêñîí”06.50, 08.30, 19.25, 00.10 Ïîãîäà06.55, 08.35 Õ/ô “Àðàáñêèå ïðèêëþ-

÷åíèÿ”10.35 Õ/ô “Íàçàä â áóäóùåå”12.55 Õ/ô “Íàçàä â áóäóùåå 2”15.00 Õ/ô “Íàçàä â áóäóùåå 3”17.20 Õ/ô “×åðíèëüíîå ñåðäöå”19.30 Õ/ô “Çåëåíûé øåðøåíü”22.00 Õ/ô “Ïèïåö”. (2 êàòåãîðèÿ)00.15 Ò/ñ “Òàéíûé êðóã”. (2 êàòåãîðèÿ)01.10, 02.05 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ”02.50, 03.20 Çîíà íî÷è02.55 Ëåîïîëüä, èëè Ïîáåã îò ñâîáîäû03.25 Êòî ëå÷èë ðàíû êîçàêàì?03.40 Ðîäíûå ñòåíû03.55 Îí ñïàñ íàñ îò ÷óìû04.10 Ëó÷øèå... Ñðåäè ïîâèòóõ04.20, 05.00 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.25 Êíÿãèíÿ Îëüãà04.40 Ìàðèÿ è Ìàðôà

06.45 Ò/ñ “Êàòÿ”18.00 “Çâàíûé óæèí”19.00 “Òàéíûé ïîâàð”

20.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”21.00 Õ/ô “Çíàêîìñòâî ñ Ôàêåðàìè”23.10 Õ/ô “Ñîðî÷èíñêàÿ ÿðìàðêà”01.10 “Íî÷íàÿ æèçíü”


Ãàëêèíûì09.40 Âîñêðåñåíüå ñ Êâàðòàëîì10.55, 16.00 Çîëóøêà äëÿ Áàñêîâà11.30 Âêóñíàÿ ëèãà12.15 Ñâàòû ó ïëèòû14.00 Ìîäíûé ïðèãîâîð15.00, 17.30, 23.00 Æåíñêàÿ ôîðìà16.35, 23.55 Ãëÿíåö18.30 Àíàòîìèÿ ãîëîñà19.05 Äèíàñòèÿ20.05, 22.00 Êîíöåðò00.40 Öâåò Íî÷è

06.00 “×óæèå îøèáêè. Áåàòðè÷å æàæäåò ìåñòè”

06.40 Õ/ô “È áûëà âîéíà”09.50 Õ/ô “Âåðíîå ñðåäñòâî”17.50, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”18.00 Õ/ô “Âîðîøèëîâñêèé ñòðåëîê”20.00, 22.35 “Õîëîñòÿê 3”00.10 “Êàê âûéòè çàìóæ ñ Àíôèñîé ×åõîâîé”01.05 Õ/ô “Îòöîâñêèé èíñòèíêò”02.40 Íî÷íîé ýôèð

04.45 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé04.50, 06.05 Ïîãîäà04.55 Ôàêòû05.10 Ñâèòàíîê06.10 Ò/ñ “Òàêñè”06.35 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.00 Ñòîï-1007.50, 01.00 Ò/ñ “Äèâåðñàíòû”08.45 Ò/ñ “Íà áåçûìÿííîé âûñîòå”09.45, 22.35 Ò/ñ “Ïàðøèâûå îâöû”13.55 Ò/ñ “Ñèëüíåå îãíÿ”15.50 Ò/ñ “Ïîñëåäíèé áîé”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð19.00 Ò/ñ “Ñïàñòè èëè óíè÷òîæèòü”01.50 Õ/ô “Ëþáèìåö Áîãà”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)03.35 Õ/ô “Äåíü Êîëóìáà”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)

06:00 Ã³ìí Óêðà¿íè06:10 “Àëóïê³íñüêèé ïàðê”06:20 “Óäîñâ³òà”06:45 “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà”07:00 “Ñâÿòî Ïåðåìîãè ó Æèòîìèð³”08:20 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³” (ïîâòîð)09:00 “Êóò çîðó”. Áóíêåð00:10 “Òàíåöü ïàì’ÿò³”09:30 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà”, ô. 2

“Áóðàí”11:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Êîçàöüêà çâèòÿãà”.Êîçàöüê³ êëåéíîäè13:15 “Ó ïîøóêàõ ðîáîòè”13:45 “Ïîçèö³ÿ”14:10 “Ðîäèíà”14:40 “Àçáóêà Ïðàâîñëàâ’ÿ”14:15 “Êóò çîðó”. Áóíêåð16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî

(Êåííåò Êîóïëåíä)17:00 “Çîëîòèé ãëîáóñ”. ²ñïàí³ÿ19:30 “Âàøå çäîðîâ’ÿ”20:10 “Ïîçèö³ÿ”20:45 “Â ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Òåòåð³â”21:30 “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà”22:00 “Àëóïê³íñüêèé ïàðê”22:10 “Êîçàöüêà çâèòÿãà”.Êîçàöüê³ êëåéíîäè22.25 “Çàìêè Ëüâ³âùèíè”22:50 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà”, ô. 3

“Êàðïàòè-Êàðïàòè”, 1 ñ.00:00 “Ïðàâî íà çàõèñò”00:25 “Äîñüº-102”00:35 “Ñâÿòèòåëü Ïåòðî Ìîãèëà”01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:00 “Äçâåíèòü ï³ñíÿìè ð³äíèé êðàé”04:50 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà”, ô. 3

“Êàðïàòè-Êàðïàòè”, 1 ñ.

06.10, 05.20 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí07.00, 19.00, 03.30 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.10 Ò/ñ “Îïåðàöèÿ “Êóêëîâîä”11.50 Ò/ñ “Âûéòè çàìóæ çà ãåíåðàëà”15.30 Ò/ñ “Ñëåä”18.00 Ò/ñ “Íåðàâíûé áðàê”19.20 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”20.00 Ò/ñ “Ïðàâèëà æèçíè”23.20 Ò/ñ “Ìåíò â çàêîíå 3”. (2 êàòåãîðèÿ)02.45 Äîáðî ïîæàëîâàòü03.50 Ò/ñ “Îòðûâ”


ñïîðòà”06.50, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”


17.50, 22.50, 23.50, 06.25 “Ïîãîäà”08.20 “Óòðî ñî çâåçäîé”09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”16.15, 04.40 “Ëåñíîé ïàòðóëü”17.15 “Ìîòîð-íîâîñòè”17.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”18.15 “Ðåàëüíûé ñåêòîð”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15 “Îñîáåííûé âçãëÿä”22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”23.30 “Crime news”23.45, 02.40 “Õðîíèêà íåäåëè”00.30 “Ìàøèíà âðåìåíè”03.40 “Â êàáèíåòàõ”04.20 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Áàêëóøíèöà07.30, 08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Ìåñòü”13.00 Õ/ô “Ìèññèñ Äàóòôàéð”15.40, 20.10 Ò/ñ “Âîñüìèäåñÿòûå”16.15 Äàåøü ìîëîäåæü!16.50 Äîñâèäîñ17.50, 21.00 Âèòàëüêà18.05 Ì/ô “Ëåäíèêîâûé ïåðèîä”22.20 Õ/ô “Æàðà”. (2 êàòåãîðèÿ)00.20 Õ/ô “Ãèòëåð êàïóò”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)02.05 Äî óòðà

06.00, 23.00 Õ/ô “Ïîâîäûðü”07.40 Ò/ñ “Ìîðñêèå ïåõîòèíöû”15.20 Ò/ñ “Òðåòüåãî íå äàíî”19.00 Ò/ñ “Îïåðàöèÿ “Òàéôóí”00.55 Õ/ô “Ãðóç”. (2 êàòåãîðèÿ)02.50 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”03.55 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”04.55 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”05.25 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.45 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00 Êîíöåðò “Áåðè øèíåëü...”08.30 “Óêðàèíà â îãíå, ãîä 45. Öåíà ïîáå-

äû...”09.00 Â ãîñòè ê Âÿ÷åñëàâó Òèõîíîâó10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Ëåîíèä Áðîíåâîé. Ïîä êîëïàêîì ó

Ìþëëåðà12.15 Âàñèëèé Ëèâàíîâ. Êîòîðûé..14.00, 22.40 Çåìëÿ - ìîùü ïëàíåòû15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé “Ñîöè-

àëüíûé ïóëüñ”

15.15, 16.45, 18.55, 21.25 “Ïîãîäà”15.30 “Áóäü â êóðñå!”16.00, 04.00 Æèçíü â íîâîì ìèðå17.45 Ãðèãîðèé Ãëàäêîâ. Íåäåòñêèå ïåñíè19.00 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Íèêîëàé

Äîáðîíðàâîâ20.00, 05.20 Íàêîëäóéòå ìíå æèçíü21.30 Áðîíèñëàâ Áðîíäóêîâ. Êîìåäèÿ ñ

ïå÷àëüíûì ôèíàëîì23.40, 04.30 Æèâîòíûå, êàê ìû00.45 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)01.35 Õ/ô “Ïðàâèëà ñåêñà”. (3 êàòåãî-

ðèÿ)03.20 “Ðîíèí”03.50 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita”


05.00 “×åëîâåê è çàêîí”05.45, 11.45 Êîíöåðò “Íåñîêðóøèìàÿ è

ëåãåíäàðíàÿ”06.40, 12.40, 18.30 Õ/ô “Àëûå ïîãîíû”08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00, 15.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ”10.00, 16.00 “Ãîëóáîé îãîíåê”11.00 Ä/ô “Âåñíà Ïîáåäû”17.00 Ä/ô “Âàñèëèé Ìåðêóðüåâ”19.35 Ôèëüì-êîíöåðò “Ìåëîäèÿ íàäåæäû”21.00 “Êîëáà âðåìåíè”22.00 “Êèíîïàíîðàìà”23.00 “Ýòî âû ìîæåòå”00.05 Ôèëüì-êîíöåðò “Ðèòìû ýñòðàäû”00.30 Õ/ô “Íî÷ü îøèáîê”01.40 Ä/ô “Íà òåïëîì ìåñòå”04.00 “Âîêðóã ñìåõà”

06.40 “ÍÒÂ óòðîì”07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Ñåãîäíÿ07.20 Èõ íðàâû08.00 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Ìå÷òà

äåòñòâà”09.25 “Î÷íàÿ ñòàâêà”10.25 Ñïàñàòåëè11.00 Ò/ñ “Áîìæ”12.25 Ñóä ïðèñÿæíûõ13.30 “Îñâîáîäèòåëè” ñ Ñ. Ìàõîâèêîâûì17.05 “Òàèíñòâåííàÿ Ðîññèÿ: Òàìáîâñêàÿ

îáëàñòü. Îáîðîòíè ðÿäîì ñ íàìè!?”18.25 Ò/ñ “×óæèå êðûëüÿ”20.20 Ò/ñ “Ïðîâèíöèàë”22.15 Ò/ñ “Ëåñíèê”. “Îïàñíûå èãðû”.

“Õîçÿåâà æèçíè”01.55 Ä/ô “Êòî “ïðîøëÿïèë” íà÷àëî âîéíû”03.00 Ò/ñ “Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà”. “Íà-

ñòîÿùèé ïîëêîâíèê”. “Ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü”. “Âèçèò äàìû”. “Êîíöû â âîäó”


Ãðàíòà”11.15 Ò/ñ “ß ëå÷ó”13.05 Ò/ñ “Èìïåðèÿ ïîä óäàðîì”16.35 Õ/ô “Ïðåìèÿ”18.15 Õ/ô “Íà ñåìè âåòðàõ”19.50 Ò/ñ “17 ìãíîâåíèé âåñíû”22.25 Õ/ô “Ñðî÷íî, ñåêðåòíî, Ãóá÷åêà”00.15 Õ/ô “Îæèäàíèå ïîëêîâíèêà

Øàëûãèíà”01.25 Õ/ô “Õî÷ó âåðèòü”02.50 Õ/ô “Çàáûòàÿ ìåëîäèÿ äëÿ

ôëåéòû”

05.00, 09.00, 11.00 Íîâîñòè05.25 Õ/ô “Áàëëàäà î ñîëäàòå”07.05 Õ/ô “Áåëîðóññêèé âîêçàë”

09.15 Õ/ô “Îòåö ñîëäàòà”11.10 “Ïðîòîêîëû âîéíû”12.15 Õ/ô “Â áîé èäóò îäíè “ñòàðèêè”14.00 Ò/ñ “ßëòà-45”17.20 “Ìàðèíà Âëàäè. “ß íåñëà ñâîþ

áåäó...”18.20 Õ/ô “Áåëîå ñîëíöå ïóñòûíè”20.00 “Âðåìÿ”20.15 Õ/ô “Ìàò÷”22.40 Õ/ô “Ñêàç ïðî òî, êàê öàðü Ïåòð

àðàïà æåíèë”00.35 Êîìåäèÿ “Ïîëèöåéñêèå è âîðû”02.15 Õ/ô “Çîíòèê äëÿ íîâîáðà÷íûõ”03.40 Êîìåäèÿ “Âå÷åðíèé ëàáèðèíò”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Øëà ñîáàêà ïî ðîÿëþ”

03.05, 09.05, 15.05 Ì/ñ “Ìàóãëè”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Âàðâàðà-êðàñà,

äëèííàÿ êîñà”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ôàðõàò - ïðèíö

Ïåðñèè”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Øòðàôáàò”21.00 Ò/ñ “Ïðèíöèï Õàáàðîâà”22.00 Ò/ñ “Ìåíòû 10”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñ-

òè 2”00.00 Ò/ñ “Ðàñïèñàíèå ñóäåá”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò 2”


06.25 “Ñàä áîæåñòâåííûõ ïåñåí”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.40 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.40 “Çàãîðîäíûé äîì”07.35, 12.45, 18.25 Ò/ñ “Ëþáîâü - íå òî, ÷òî

êàæåòñÿ”08.35, 09.15, 10.20, 11.00, 12.10, 16.45, 17.55

“Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”08.45, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.20, 19.45 “Ïîãîäà”09.45 Ä/ô “Æèâîïèñíàÿ ïëàíåòà”11.10 Ä/ô “Ìû ñ Âàìè ãäå-òî âñòðå÷àëèñü”11.20 “Â. Òåðêèí”12.25, 16.25 “Â ïîèñêàõ ëåãåíä”14.00, 22.45 “Þâåëèð”17.00 Ä/ô “Ôîðïîñò”18.05 “Êðèìèíàë”19.50 “Áîëüøèå ñòðàíñòâèÿ”20.25, 21.30, 01.45 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå, ÷åì

æèçíü”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”02.40 “Êèíîïðîåêòîð”03.25 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”03.55 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü”04.40 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”05.10 “Àêâàñêîï”05.30 Ì/ô “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàí-

êèíà”

06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.50, 03.05 Ôóòáîë News

06.15, 13.00 Æóðíàë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ06.45 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Îáçîð òóðà07.30 Èëüè÷åâåö - Øàõòåð. ×åìïèîíàò


òðåíåðû ìèðà”. Ì. Çàãàëî10.25 Ñåâàñòîïîëü - Øàõòåð. Êóáîê Óêðàèíû12.25, 02.35 Futbol Mundial13.30, 22.50 ×åðíîìîðåö - Äíåïð. Êóáîê

Óêðàèíû15.30, 21.35 Òîï-ìàò÷16.30 Ðåàë - Ìàëàãà. ×åìïèîíàò Èñïàíèè18.30, 21.00 Ôóòáîë Live18.55 Çàðÿ - Ìåòàëëèñò. ×åìïèîíàò Óêðàè-

íû21.55, 01.05 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Ïðåäèñëîâèå

ê òóðó01.35 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïðåäèñëîâèå ê

òóðó02.05 ×åìïèîíàò Àíãëèè. Ïðåäèñëîâèå ê

òóðó

03.20 Ìåòàëëèñò - Áàéåð. Ëèãà Åâðîïû ÓÅÔÀ

05.10 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.05 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. ÖÑÊÀ - Òåðåê

08.00 Ãîëüô. European Tour Weekly. Îáçîð08.35 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû.

Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. ÀÄÎ - Ôåéåíîðä

10.30 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. nPower Championship. Ñåçîí 2012-2013. Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. 1-é ìàò÷

12.25 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé ëèãè13.00, 20.25 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû.

Ýðåäèâèçèå. Îáçîð14.00 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû.


15.55 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. 1/2 ôèíàëà. Áðåäôîðä - Àñòîí Âèëëà

17.50 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè18.30 Áàñêåòáîë. Ñóïåðëèãà Óêðàèíû.

Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. 6-é ìàò÷. ÁÊ Àçîâìàø - ÁÊ Ôåððî-ÇÍÒÓ

21.30 Ïóòåøåñòâèå â ìèðå ãîëüôà. ×èêàãî22.00 Ãîëüô. PGA. The Players

Championship. Âòîðîé äåíü02.05 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. Ðåäèíã

- Àðñåíàë05.00 Áîêñ. Ìîíàêî

07.00 Ä/ô “Ñëîíû-êî÷åâíèêè”08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê â äåáðÿõ

Àôðèêè”08.55, 09.25, 15.30, 16.00 Ä/ô “Çîîïàðê”09.55, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 21.00 Ä/ô “Æèâîòíûå 24/7”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô

“Äíåâíèêè ãåïàðäà”13.00 Ä/ô “Æèçíü ñëîíîâ”14.00 Ä/ô “Òèãðèíûé îñòðîâ”19.00, 00.00, 05.00 Ä/ô “ßãóàð”22.00 Ä/ô “Öàðñòâî ðàñòåíèé”23.00 Ä/ô “Ëüâû ïóñòûíè”01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Ä/ô “Îáåçüÿíû-

âîðèøêè”03.00, 06.00 Ä/ô “Âåðòñêîå îçåðî - ÷åëîâåê è

ïðèðîäà”

05.30 Õ/ô “Äîñòîÿíèå ðåñïóáëèêè”08.00 Õ/ô “Ãîðîæàíå”09.35 Ò/ñ “Èñàåâ”13.00, 19.00 Âåñòè13.20 “Ðîìàíòè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå. Øåäåâ-

ðû ìèðîâîé êëàññèêè”. Þáèëåéíûé êîíöåðò Í. Áàñêîâà

14.55 Ì/ô “Ìàøà è ìåäâåäü”15.05 “Êðèâîå çåðêàëî. Òåàòð”17.05 Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò19.35 Õ/ô “Ìàøà è ìåäâåäü”21.25 Õ/ô “Áóäåò ñâåòëûì äåíü”01.05 “Proòóðèçì”01.20 Õ/ô “Ïðÿíèêè èç êàðòîøêè”03.25 Õ/ô “×óæàÿ ðîäíÿ”

06.00, 18.05 Õ/ô “Èç æèçíè Ôåäîðà Êóçüêèíà”

08.50, 17.45, 05.30 Ì/ñ09.15 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð”09.55 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Êðóçåíøòåðí10.05, 16.00, 00.45 Ò/ñ “Çâåçäî÷åò”10.50 Ì/ô “Îëåíü è âîëê”11.00 “Ãîâîðèò è ïîêàçûâàåò Ìîñêâà”11.30, 17.30, 21.00 Ñîáûòèÿ11.45 Õ/ô “Âàñèëèé Áóñëàåâ”13.00 Ì/ô13.15 “Æèâè ñåé÷àñ!”14.20 Õ/ô “Áîëüøàÿ ñåìüÿ”16.45 “Åâäîêèÿ. Ïîêðîâèòåëüíèöà Ìîñêâû”17.25 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”21.15 “Ãåíåðàëû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé.

Èâàí Áàãðàìÿí”21.55 Õ/ô “Äîðîãîé ìîé ÷åëîâåê”23.40 “Òðè ñâèäåòåëÿ”00.05 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”01.30 “Ñòðàñòè ïî Ìàòôåþ”03.20 Õ/ô “Àíèñêèí è Ôàíòîìàñ”

¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013 ð.ÑÓÁÎÒÀ, 11 ÒÐÀÂÍß15 ñòîð.

06.00 “Ðåìîíò +”06.10 Õ/ô “Íàñëåäíèöà”08.00 “Ñâåòñêàÿ æèçíü”09.00 “Êòî òàì?”10.15 Ì/ô “Ýíãðè áåðäñ”10.20, 10.45 Ì/ñ “×èï è Äåéë”11.05 “Ìèð íàèçíàíêó 4: Âüåòíàì”12.05, 04.30 “Òà÷êè”12.40, 20.00 “Áîëüøèå ãîíêè”14.55 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ èìïåðàòîðà”16.35 “Âå÷åðíèé Êèåâ 2013”18.30 “Ðàññìåøè êîìèêà 3”19.30, 05.00 “ÒÑÍ”22.00 Áîåâèê “Ñêîðîñòü”. (2 êàòåãîðèÿ)00.20 Áîåâèê “Ëèöåíçèÿ íà óáèéñòâî”02.50 Áîåâèê “Â òûëó âðàãà”. (2 êàòåãîðèÿ)

ÒÐÊ “Ýðà”06.00, 07.40, 08.50 Ïîãîäà06.10 Ôèëüì-êîíöåðò “Èùè Âåòðîâà!”07.45 Ïîñâÿòè ñåáÿ ôóòáîëó!08.05 Îëèìïèéñêèé âûçîâ08.20 Áàðûøíÿ è êóëèíàðÓÒ-109.00 Ïîãîäà09.05 Æèçíü íà ðàâíûõ09.20 Àðìèÿ09.35 Õ/ô “Äîëãàÿ äîðîãà â äþíàõ”18.25 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. Ïðåìüåð-

ëèãà. “Øàõòåð” (Äîíåöê) - “Òàâðèÿ” (Ñèìôåðîïîëü)

20.20 Çîëîòîé ãóñü20.50 Ìåãàëîò21.00 Èòîãè äíÿ21.20 Áåç öåíçóðû21.55 Êàáìèí: ñîáûòèå íåäåëè22.05 Óêðàèíñêàÿ ïåñíÿ22.50 Ñóïåðëîòî, Òðîéêà, ÊåíîÒÐÊ “Ýðà”23.00 Ïîãîäà23.10 Ýðà çäîðîâüÿ23.35 Êîíöåðò È. Ôåäèøèí “Ïàðîëü”ÓÒ-101.20 Èòîãè äíÿ01.45 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà “Âåëèêèé Äåíü

Ïîáåäû”02.40 Ä/ô “Êîðîñòåíü Áóíêåð”03.05 Õ/ô “Áûë ìåñÿö ìàé”04.55 “Ïðåäâå÷åðüå”

04.35 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð”06.00 “Øóñòåð Live”. Ñïåöïðîåêò09.55, 02.55 Õ/ô “Øïèîí”12.05 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”13.55 Ò/ñ “Îäíó òåáÿ ëþáëþ”17.05 Õ/ô “Â îæèäàíèè âåñíû”19.00, 20.30 Êîíöåðò “Âåñíà íà Çàðå÷íîé óëèöå”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”22.55 Ò/ñ “Ïîñëåäíèé áðîíåïîåçä”02.25 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”

05.05 Ôàáðèêà çâåçä. Ðîññèÿ ïðîòèâ Óêðàèíû06.25 Ïàðàä ñîâåòîâ08.05, 10.00 Ðåâèçîð 212.00 Óðàëüñêèå ïåëüìåíè13.40 Ëþäè ÕÝ14.15 Íåðåàëüíàÿ èñòîðèÿ14.40 Ôàéíà Þêðàéíà15.35 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”17.25 Õ/ô “Çåëåíûé øåðøåíü”19.45 Õ/ô “Çåëåíûé ôîíàðü”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)22.00 Õòî çâåðõó 200.00 Õ/ô “Ïóòü âîèíà”. (2 êàòåãîðèÿ)02.00 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ”02.40, 03.40 Çîíà íî÷è02.45 Áëàãîñëàâëÿþ è ìîëþñü03.15 Ìèòðîïîëèò Äìèòðèé Ìîãèëà03.45 Ïóòåøåñòâèå â óòðà÷åííîå ïðîøëîå04.15 Ìîëüôàð04.20, 04.35 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.25 Ëåãåíäàðíîå ïàðè04.30 Ìàðêî Êðîïèâíèöêèé

07.00, 10.00 Ì/ô09.00 Ì/ñ “Ñêàçêè Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñå-

íà”10.40 Ì/ô “Îëèâåð è êîìïàíèÿ”12.00 Õ/ô “Ñõâàòêà â íåáå”

14.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”15.00 “Ñâàäåáíûé ðàçìåð”16.00 Õ/ô “Ñîðî÷èíñêàÿ ÿðìàðêà”18.00 “Ëÿìóð Òóæóð”19.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”19.50 “Âå÷åðíèé êâàðòàë”21.40 Ò/ñ “Ñâåðõúåñòåñòâåííîå”. (2 êàòåãîðèÿ)00.00 Õ/ô “Àìåðèêàíñêàÿ äåâñòâåííè-

öà”. (3 êàòåãîðèÿ)01.30 Õ/ô “Àâãóñò Ðàø”. (2 êàòåãîðèÿ)03.10 “Íî÷íàÿ æèçíü”


Ãàëêèíûì10.10 Âîñêðåñåíüå ñ Êâàðòàëîì11.25, 16.30 Çîëóøêà äëÿ Áàñêîâà11.55 Âêóñíàÿ ëèãà12.45 Ñâàòû ó ïëèòû14.30 Ìîäíûé ïðèãîâîð15.30, 18.00, 23.00 Æåíñêàÿ ôîðìà17.05, 00.00 Ãëÿíåö19.00 Âàëåðèé Ëåîíòüåâ. Ïîòåðÿííûé ñìåõ20.00, 21.55 Êîíöåðò00.45 Öâåò Íî÷è

05.20 Ì/ô: “Æèë-áûë ïåñ”, “Êðîêîäèë Ãåíà è ×åáóðàøêà”

06.40 Õ/ô “Êðåïêèé îðåøåê”08.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíå”08.55 “Åäèì äîìà”10.05 “Õàòà íà òàòà”12.00 “Õîëîñòÿê 3”15.45 “Êàê âûéòè çàìóæ ñ Àíôèñîé ×åõîâîé”16.55 Õ/ô “Âîðîøèëîâñêèé ñòðåëîê”19.00 “Óêðàèíà èìååò òàëàíò! 5”21.15 “Âçâåøåííûå è âëþáëåííûå”22.20 “Óêðàèíà èìååò òàëàíò! 5”. Èòîãè

ãîëîñîâàíèÿ22.45 Õ/ô “Ðàçðåøèòå òåáÿ ïîöåëî-

âàòü... ñíîâà”00.50 “Äåòåêòîð ëæè 3”01.40 Õ/ô “Îòöîâñêèé èíñòèíêò”03.10 Íî÷íîé ýôèð

05.00, 05.20 Ïîãîäà05.05 Ôàêòû05.25 Ñâèòàíîê06.30 Êîçûðíàÿ æèçíü07.00 Õ/ô “Ñîðîêàïÿòêà”08.45 Çâåçäà YouTube09.15 Äà÷à09.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ10.50 Ò/ñ “Íà áåçûìÿííîé âûñîòå”14.50, 19.00 Ò/ñ “Âîëüô Ìåññèíã. Âèäåâøèé

ñêâîçü âðåìÿ”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð22.50 Õ/ô “Íå÷òî”. (2 êàòåãîðèÿ)00.55 Õ/ô “Çåðêàëà”. (2 êàòåãîðèÿ)02.45 Õ/ô “Äåíü Êîëóìáà”. (2 êàòåãîðèÿ)04.10 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 Ã³ìí Óêðà¿íè06:10 “Ìîÿ Ëàâðà”, ÷. 307:25 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà”, ô. 3

“Êàðïàòè-Êàðïàòè”, 1 ñ.08:30 “Ðåöåïòè Íàä³¿”09:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”10:30 “Ñâÿòèòåëü Ïåòðî Ìîãèëà”11:00 “Òåòåð³â”11:30 “Âàøå çäîðîâ’ÿ”12:00 “Ñïîðòèâíèé êàëåéäîñêîï”12:30 “Ðîäèíà”13:00 “Íà ñâî¿é çåìë³”13:30 “Ìàìèíà äîëÿ”14:30 “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà”15:00 “Â³ðóþ”15:30 “Ê³íîêîíöåðò”16:00 “Áëàãà â³ñòü ç Ð³êîì Ðåííåðîì”16:30 “×åñòü ìóíäèðà”17:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”18:30 “Òåòåð³â”19:00 “Àêöåíòè”20:00 “Ïîäàòêîâèé â³ñíèê”20:10 “Äóìêè ç ïðèâîäó”20:45 “Â ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “×åñòü ìóíäèðó”21:30 “Ñëóõàé î÷èìà”22:00 “Ê³íîêîíöåðò”22:20 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà”, ô. 3

“Êàðïàòè-Êàðïàòè”, 2 ñ.23:30 “Ìîÿ Ëàâðà”, ÷. 300:30 “Â³ðóþ”01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”. Ìîâëåííÿ

òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä03:00 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Íîâîãðàä-Âîëèí-

ñüêèé ðàéîí04:30 “Êîçàöüêà çâèòÿãà”.Êîçàöüê³ êëåéíîäè04:45 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà”, ô. 3

“Êàðïàòè-Êàðïàòè”, 2 ñ.

06.00 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí07.00, 19.00, 03.40 Ñîáûòèÿ07.10, 04.45 Õ/ô “Ê-9 3: ×àñòíûå äåòåê-

òèâû”09.00 Ò/ñ “Èíòåðíû”10.00 Òàéíû çâåçä12.00 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 7”14.00 Ò/ñ “Òîëüêî î ëþáâè”17.50, 19.20 Õ/ô “Êíÿæíà èç õðóùåâêè”21.50 Ò/ñ “Ïåðâàÿ ïîïûòêà”. (2 êàòåãîðèÿ)01.30, 04.00 Ò/ñ “Îòðûâ”

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.40, 09.35, 19.25, 02.55 “Òåìà íåäåëè”06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20

“Âðåìÿ ñïîðòà”06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 16.10,

17.20, 19.20, 23.40, 01.55, 05.55, 06.25 “Ïîãîäà”

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.30 “180 ãðàäóñîâ”07.50, 10.15, 12.10, 02.15 “Õðîíèêà íåäåëè”08.30 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.25, 00.30 “Àâòîêîíòèíåíò”09.50 “Ìîòîð-íîâîñòè”10.10 “Íîâîñòåìåòð”11.10 “Òðàíñìèññèÿ”11.30 “Àâòîïèëîò-òåñò”12.15 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”13.10 “Âïåðåä íà Îëèìï!”13.30 “Äðàéâ”14.10, 23.50 “Èñòîðèÿ óñïåõà”14.25 “Èãðà ñóäüáû”15.15 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé”16.15 “Àðñåíàë”17.25 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé”18.15 “Îñîáåííûé âçãëÿä”19.30, 03.40 “Ìàøèíà âðåìåíè”20.10, 01.10, 05.15 “Ïîðòðåòû ñ Ñåðãååì

Äîðîôååâûì”21.10 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà”21.40 “Îêíî â Àìåðèêó”22.00, 04.40 “Â êàáèíåòàõ”22.30 “Ìàñòåð-êëàññ ñ Íàòàëèåé Ôèöè÷”00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”02.35 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”04.15 “Õðîíèêà äíÿ”04.20 “Ðåàëüíûé ñåêòîð”06.15 “Áèçíåñ âðåìÿ”

06.00 Åðàëàø07.15 Ì/ñ “Èíäèéñêèå áàñíè”07.40 Ìàëûøè-òâîéíÿòà08.00 Òåëåïóçèêè08.35 Áàêëóøíèöà09.00 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.40 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”10.05 Ì/ñ “Âïåðåä, Äèåãî, âïåðåä!”10.40 Ì/ñ “Áåëêà è Ñòðåëêà. Øàëîâëèâàÿ

ñåìåéêà”10.55 Ì/ñ “Ôèêñèêè”11.30 Ì/ô “Àñòåðèêñ è âèêèíãè”13.15 Ì/ô “Áåëêà è Ñòðåëêà. Çâåçäíûå

ñîáàêè”14.50 Ì/ô “Ñèìïñîíû. Ôèëüì íà øèðî-

êîì ýêðàíå”16.45 Ì/ô “Ëåäíèêîâûé ïåðèîä”18.20 Ì/ô “Ãàðôèëä”20.00 Õ/ô “Zîëóøêà”. (2 êàòåãîðèÿ)21.55 Õ/ô “Íåâåñòà ëþáîé öåíîé”. (2

êàòåãîðèÿ)00.00 Õ/ô “Æàðà”. (2 êàòåãîðèÿ)01.45 Äî óòðà

06.15 “Ëåãåíäû áàíäèòñêîãî Êèåâà”

07.10 “Æåëåçíûé Îñêàð”07.45 Ò/ñ “Òðåòüåãî íå äàíî”11.30 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”12.00 Õ/ô “Îíè ñðàæàëèñü çà Ðîäèíó”15.15 Ò/ñ “Äîêòîð Òûðñà”19.00 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 12”23.00 “Ðåàëüíûå ïðåñòóïíèêè”23.30 Õ/ô “Ïðèãîâîðåííûé”. (3 êàòåãî-

ðèÿ)01.40 Õ/ô “Ðåñòëåð”. (3 êàòåãîðèÿ)03.30 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”04.05 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”04.35 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.00 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00 Õ/ô “Â 6 ÷àñîâ âå÷åðà ïîñëå âîéíû”

07.35 Ô-ñòèëü08.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”08.40, 18.55, 21.05 “Ïîãîäà”09.00 Áðîíèñëàâ Áðîíäóêîâ. Êîìåäèÿ ñ

ïå÷àëüíûì ôèíàëîì10.00 “Ñâåòñêèå õðîíèêè”10.40 Õ/ô “Âîåííî-ïîëåâîé ðîìàí”13.35 Çà ñåìü ìîðåé14.10 Äèêàÿ ïðèðîäà â îáúåêòèâå14.50, 00.00 Âîçâðàùåíèå òèãðà15.50 Äðåâíèå ìåãà-öóíàìè16.55, 04.00 “Ðîíèí”17.35 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé”18.15 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita”18.30, 03.30 “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ âûõîäíûõ”19.00, 05.20 Ñòàëèí â Öàðèöûíå, èëè Êðîâàâûé

õàîñ20.00 Ïëàíåòà àëëåðãèè21.10 Âàñèëèé Ìåðêóðüåâ. Ïîêà áüåòñÿ

ñåðäöå..22.00 Õ/ô “ÄÌÁ”. (2 êàòåãîðèÿ)01.00 Õ/ô “Çëîêëþ÷åíèÿ Àëüôðåäà”. (2

êàòåãîðèÿ)02.50 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)04.30 “Áóäü â êóðñå!”04.50 Ëþáîâü Æàííû Ä’Àðê

06.00, 15.30, 02.30, 05.00 Èãðîíàâòû07.00 Ì/ñ “×óäàêîâàòûå ðîäñòâåííèêè”08.00 Ì/ñ “Òóðáîïåñ”09.00 Ì/c “Ïèíêè è Áðåéí”10.00 Ì/ñ “Çëþêè áîáðû”11.00 Ì/ñ “Ôåíáîé è ×àì-×àì”12.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà”13.00 Ì/ñ “Îàçèñ”14.00, 19.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”16.00, 18.00, 00.00, 01.30 Ðåñòëèíã21.00, 23.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”22.30 Ì/ñ “Ãðèôèíû”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 Ä/ô “Âåñíà Ïîáåäû”05.45, 23.45 Êîíöåðò “Íåñîêðóøèìàÿ è ëåãåí-

äàðíàÿ”06.40, 12.30, 00.40 Õ/ô “Àëûå ïîãîíû”08.00, 14.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ”10.00, 04.00 “Ãîëóáîé îãîíåê”11.00 Ä/ô “Âàñèëèé Ìåðêóðüåâ”13.35 Ôèëüì-êîíöåðò “Ìåëîäèÿ íàäåæäû”15.00 “Êîëáà âðåìåíè”16.00 “Êèíîïàíîðàìà”17.00 “Áûëî Âðåìÿ”18.00 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà”18.35 “×òî? Ãäå? Êîãäà?”20.00 “Òðèáóíàë”21.00 Õ/ô “Äâîéíûå íåïðèÿòíîñòè”22.30 Ä/ô “Ìåæäóíàðîäíûé òóðèçì â ÑÑÑÐ”23.00 “×åëîâåê è çàêîí”

06.50 “ÍÒÂ óòðîì”07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Ñåãîäíÿ07.20 Ñìîòð07.55 Ãëàâíàÿ äîðîãà08.25 “Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çèìèíûì”09.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà09.55 “Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê”10.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ12.25 Ñâîÿ èãðà13.10 “Íàøè” ñî Ëüâîì Íîâîæåíîâûì”14.00 “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Ìàëûø”.

“Îäèí äåíü èç æèçíè îêîðîêà”15.55 “Ñëåäñòâèå âåëè...”16.50 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü17.30 “Ëó÷ Ñâåòà”

18.20 Ò/ñ “×óæèå êðûëüÿ”20.15 Ò/ñ “Ïðîâèíöèàë”23.55 Ò/ñ “Ãðÿçíàÿ ðàáîòà”. “Äåëî ïèñàòåëÿ”01.45 “Ðåàêöèÿ Âàññåðìàíà”02.15 “Êîêòåéëü Ìîëîòîâà”03.15 Ò/ñ “Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà 2”. “Êîðàá-

ëèê”. “Äðóçüÿ äî ñìåðòè”. “Óëûáàéñÿ òîëüêî ñâîèì”. “Êàòàëû”

05.45 Ì/ô08.15 Õ/ô “Þíãà Ñåâåðíîãî ôëîòà”10.00 Õ/ô “Äåâÿòü æèçíåé Íåñòîðà

Ìàõíî”22.00 Õ/ô “Æåëåçíûé çàíàâåñ”02.50 Õ/ô “Ãîëóáûå ìîëíèè”04.10 Õ/ô “Íåèçâåñòíûå ñòðàíèöû èç

æèçíè ðàçâåä÷èêà”05.40 Ñàóíäòðåêè

05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Íîâîñòè05.10 “Ãåíèè è çëîäåè”05.35 Õ/ô “Ñþæåò äëÿ íåáîëüøîãî

ðàññêàçà”06.55 “Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ!”07.40 “Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ”07.55 “Óìíèöû è óìíèêè”08.40 “Ñëîâî ïàñòûðÿ”09.15 “Ñìàê”09.55 “Èäåàëüíûé ðåìîíò”11.15 “Àáðàêàäàáðà”14.10 Õ/ô “Áåëàÿ íî÷ü, íåæíàÿ íî÷ü...”16.00 “Êëàí Çàïàøíûõ. Ñâîè ñðåäè õèùíèêîâ”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.15 “Óãàäàé ìåëîäèþ”17.50 “Äîñòîÿíèå Ðåñïóáëèêè: Àííà Ãåðìàí”20.00 “Âðåìÿ”20.20 “Ñåãîäíÿ âå÷åðîì”22.05 “Yesterday live”23.10 Ò/ñ “Ýëåìåíòàðíî”00.10 Õ/ô “Ïåðåêðåñòîê”02.00 Õ/ô “Òàáîð óõîäèò â íåáî”03.40 Êîìåäèÿ “Åñëè áû ÿ áûë íà÷àëüíèêîì”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Òàì, íà íåâåäî-ìûõ äîðîæêàõ...” (6+)

03.10, 09.10, 15.10 Ì/ñ “Áðåìåíñêèå ìóçûêàíòû”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Áàáóøêèí âíóê”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ôàðõàò - ïðèíö Ïåðñèè”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”




06.20 “Ñàä áîæåñòâåííûõ ïåñåí”06.25, 09.00, 20.25 “Ïîãîäà”06.30, 21.30 Õ/ô “Äâà áîéöà”08.05 “Âêóñû êóëüòóð”08.30, 09.10, 10.05, 11.20 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”09.05, 10.50, 12.10, 13.50 “Çàãîðîäíûé äîì”09.45 “Äëÿ ìàëåíüêîé êîìïàíèè”10.40, 12.20 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”11.10, 12.30 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”12.40 Ä/ô “Áëîêàäíàÿ âåðà”13.20, 20.30 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 Ì/ô “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàí-

êèíà”. “Êàïèòàí Âðóíãåëü”16.55 Ä/ô “Òàéíû ïðîøëîãî”17.30, 01.45 Ò/ñ “Ëþáîâü - íå òî, ÷òî êàæåòñÿ”20.55 “Àðõèâû èñòîðèè”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”04.40 “Ãóáåðíèÿ”05.10 “Øêîëà âûæèâàíèÿ”05.40 Ì/ô “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàí-

êèíà”

06.00, 10.00, 15.00, 21.45, 01.00, 02.10, 03.15, 04.20 Ôóòáîë News

06.15, 10.25 ×åìïèîíàò Àíãëèè. Ïðåäèñëîâèå ê òóðó

06.45 Òîï-ìàò÷07.00, 13.00 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Ïðåäèñëîâèå

ê òóðó07.30 Ðåàë - Ìàëàãà. ×åìïèîíàò Èñïàíèè09.30 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïðåäèñëîâèå ê

òóðó11.00 Çàðÿ - Ìåòàëëèñò. ×åìïèîíàò Óêðàèíû13.35 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Ìàðìàçîâ Ð14.30, 18.00 Êîíêóðñ êîììåíòàòîðîâ15.20, 20.30 Ôóòáîë Live15.55, 03.30 Âîðñêëà - Ìåòàëëóðã Ä. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû18.25, 01.15 Øàõòåð - Òàâðèÿ. ×åìïèîíàò Óêðàèíû20.55, 22.55 ×åìïèîíàò Èñïàíèè05.30 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.05 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè06.45 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6.

Ïëåé-îôô. Àíäåðëåõò - Ñòàíäàðä08.40 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé ëèãè09.10, 19.00 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà11.05, 15.10, 02.05 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. nPower

Championship. Ñåçîí 2012-2013. Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. 1-é ìàò÷

13.00 Áàñêåòáîë. Ñóïåðëèãà Óêðàèíû. Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. 7-é ìàò÷. ÁÊ Áóäèâåëüíèê - ÁÊ Ãàëè÷èíà

17.05 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. 1/2 ôèíàëà. Îòâåòíûé ìàò÷. Àñòîí Âèëëà - Áðåäôîðä

21.00 Ãîëüô. PGA. The Players Championship. Òðåòèé äåíü

03.55 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. 1/2 ôèíàëà. Áðåäôîðä - Àñòîí Âèëëà

07.00, 17.55 Ä/ô “Æèçíü ñëîíîâ”08.00 Ä/ô “Ðàé ïîïóãàåâ”08.55, 09.25, 09.55, 10.25, 10.55, 11.25, 12.00,

12.30, 13.00, 13.30 Ä/ô “Äíåâíèêè ãåïàðäà”

14.00 Ä/ô “Èç ëþáâè ê ñëîíàì”15.00 Ä/ô “Ïðûãóí÷èêè - ëåñíûå ýëüôû”16.00 Ä/ô “×àíäàíè - äî÷ü ïîãîíùèêà ñëîíîâ”17.00 Ä/ô “Ñëîíû-êî÷åâíèêè”19.00 Ä/ô “Æèçíü”20.00 Ä/ô “Ïëàíåòà Çåìëÿ”21.00 Ä/ô “Âåëè÷àéøèå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû”22.00 Ä/ô “Òàéíàÿ æèçíü ïðèìàòîâ”23.00 Ä/ô “Âîëêè èíäèéñêîé ïóñòûíè”00.00 Ä/ô “Áåëûé ñîêîë, áåëûé âîëê”01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Ä/ô “Îáåçüÿíû-âî-

ðèøêè”02.00 Ä/ô “Áûòü õèùíèêîì”03.00, 06.00 Ä/ô “Ìîðñêèå ÷óäèùà”05.00 Ä/ô “×åøóé÷àòûé êðîõàëü - ïîñëåäíèé

ãåðîé ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà”

05.05, 07.15 Õ/ô “Áóäåò ñâåòëûì äåíü”07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Âåñòè08.45 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà”09.20, 10.05 Ò/ñ “Èñàåâ”13.20 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà13.30 Ä/ô “Ïîÿñ Áîãîðîäèöû. Ïîñëåñëîâèå”14.30, 19.35 Õ/ô “Ïîäàðè ìíå”22.00 “Ïàñõà Õðèñòîâà”. Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ

Ïàñõàëüíîãî áîãîñëóæåíèÿ èç Õðàìà Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ

01.00 Õ/ô “Äèêàðêà”02.55 Õ/ô “Õëåáíûé Äåíü”

06.00, 10.45 “Ïî ñëåäó çâåðÿ”06.45 Ì/ñ07.30 “ÀÁÂÃÄåéêà”08.05 Õ/ô “Àíèñêèí è Ôàíòîìàñ”10.15 “Ïðàâîñëàâíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ”11.30, 17.30, 21.10 Ñîáûòèÿ11.45 “Äîì Ïóøêèíà”12.10 Äèàíà Ãóðöêàÿ “Ñòî âîïðîñîâ âçðîñëî-

ìó”12.50 Õ/ô “Ðîäíàÿ êðîâü”14.15 Ì/ô14.35 Òàëàíòû è ïîêëîííèêè. Ïåòð Òîäîðîâñ-

êèé15.45 Õ/ô “Äîðîãîé ìîé ÷åëîâåê”17.45, 00.10 Ò/ñ “Ïðàâäà ñêðûâàåò ëîæü”21.25, 04.25 Ò/ñ “Êëþ÷è îò áåçäíû”22.50 “Àëåêñàíäð Ìàëèíèí. Ãîëîñ äóøè”03.35 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Êðóçåíøòåðí03.40 “Ãåîðãèé Ïîáåäîíîñåö”


¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013 ð. ÍÅÄ²Ëß, 12 ÒÐÀÂÍß 16 ñòîð.

06.00 Áîåâèê “Ëèöåíçèÿ íà óáèéñòâî”07.50 Ì/ô08.10 “Ðåìîíò +”09.00 “Ëîòî-Çàáàâà”10.10 Ì/ñ “×èï è Äåéë”10.35 Ì/ñ “×åëîâåê-ïàóê. Äíåâíèê ñóïåðãå-

ðîÿ”11.00 “Âîñêðåñåíüå ñ Êâàðòàëîì”12.00 “Ñìàêóåì”12.30, 20.00 “Ãîëîñ ñòðàíû 3”15.10 Õ/ô “Next 2. Ñëåäóþùèé 2”19.30 “ÒÑÍ”22.30 “Ñâåòñêàÿ æèçíü”23.30 “×òî? Ãäå? Êîãäà? Çâåçäíûå âîéíû”00.30 Õ/ô “ß òîæå õî÷ó”02.10 Õ/ô “×åðíàÿ êíèãà”. (3 êàòåãîðèÿ)04.25 Õ/ô “Íàñëåäíèöà”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00, 06.55, 08.50 Ïîãîäà06.05 Ìèð ïðàâîñëàâèÿ06.30 Ñìåõ ñ äîñòàâêîé íà äîì07.00 Áàðûøíÿ è êóëèíàð07.30 “Æåíà”ÓÒ-109.00 Ïîãîäà09.05 Ïóòåøåñòâóé ïî ìèðó ñ Þ. Àêóíèíîé09.30 Êàê ýòî?09.55 Áëèæå ê íàðîäó10.25 Çîëîòîé ãóñü10.50 ×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü11.35 Øàã ê çâåçäàì12.20 Ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ. Åâðîâèäåíèå13.25 Êóìèðû è êóìèð÷èêè13.50 Øåô-ïîâàð ñòðàíû14.50 Êàðàîêå äëÿ âçðîñëûõ15.50 Íå âåðü õóäîìó ïîâàðó16.15 “Êîíêóðåíòû Çëàòû Îãíåâè÷”17.05 “Êîðîëåâà Óêðàèíû - 2013”17.35 Çíàêîìûå ìåëîäèè18.05 “Ìóçûêà... è ëåä”. Î. Ãàâðèø20.00 Êîíöåðò ïàìÿòè Ìàðêà Áåðíåñà20.40 Ãëàâíûé àðãóìåíò20.50 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà21.00 Èòîãè íåäåëè21.45 Òî÷êà çðåíèÿ22.10 “Âîèíàì-îñâîáîäèòåëÿì”. Êîíöåðò êî

Äíþ Ïîáåäû22.55 Òðîéêà, Êåíî, ÌàêñèìàÒÐÊ “Ýðà”23.00 Ïîãîäà23.10 Îëèìïèéñêèé âûçîâ23.30 “Æåíà”00.50 Êëóá þìîðàÓÒ-101.20 Èòîãè íåäåëè02.00 Ãëàâíûé àðãóìåíò02.10 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà02.20 Êàê ýòî?02.45 Áëèæå ê íàðîäó03.15 Êàðàîêå äëÿ âçðîñëûõ04.05 Ä/ô “Êèåâñêèå ìîñòû”04.40 Í. Ãíàòþê “Âðåìÿ ðåêîé ïëûâåò”05.10 ×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü

05.00 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð”06.25 Êîíöåðò “Âåñíà íà Çàðå÷íîé óëèöå”09.30 “Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî”10.05 “Îðåë è Ðåøêà”. Êóðîðòíûé ñåçîí11.05 “Âêóñíîå ñâèäàíèå”12.00 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”13.50 Ò/ñ “Îäíó òåáÿ ëþáëþ”19.05, 20.55 Ò/ñ “Äàøà”20.00, 01.20 “Ïîäðîáíîñòè íåäåëè”23.40 Õ/ô “Â îæèäàíèè âåñíû”02.05 Õ/ô “Äåâóøêè ìå÷òû”03.55 Ä/ô “Æåíñêîå ëèöî ðåâîëþöèè”

05.30 Ôàáðèêà çâåçä. Ðîññèÿ ïðîòèâ Óêðàèíû06.50 Ïàðàä ñîâåòîâ07.45 Öåðêîâü Õðèñòîâà08.00 Õ/ô “Íåáåñíûå ãîíöû”09.50 Ì/ñ “Ïèíãâèíû èç Ìàäàãàñêàðà”10.15 Ì/ô “Òîì è Äæåððè: Èñòîðèÿ î

Ùåëêóí÷èêå”11.15 Õ/ô “Áåçæàëîñòíûå ëþäè”13.15 Õòî çâåðõó 215.20 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”16.35 Õ/ô “×åðíèëüíîå ñåðäöå”18.40 Õ/ô “Çåëåíûé ôîíàðü”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)21.00 Õ/ô “Îäíàæäû â Âåãàñå”23.00 Õ/ô “Ñîáëàçíèòåëü”. (2 êàòåãîðèÿ)01.20 Õ/ô “Âûïóñêíîé”. (2 êàòåãîðèÿ)03.05 Çîíà íî÷è

03.10 Ðîäíèêè Îò÷èçíû03.25 Áðàòèÿ è äðóæèíà03.40 Â ëèòîâñêîå âðåìÿ03.55 Äèêîå ïîëå04.10, 04.40 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.15 Ìîë÷àëèâîå áîæåñòâî04.25 Àíãåë-äåìîí

07.00 Ì/ô07.40 Ì/ñ “Ñêàçêè Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñå-

íà”08.40 Ì/ô “Îëèâåð è êîìïàíèÿ”10.00 Õ/ô “Ñõâàòêà â íåáå”12.00 Õ/ô “Íîâûå Ðîáèíçîíû”14.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”15.00 Õ/ô “Çíàêîìñòâî ñ Ôàêåðàìè”17.10 “Ðàññìåøè êîìèêà”18.10 “Âå÷åðíèé êâàðòàë”19.50 Ì/ô “Øðåê 2”21.40 Ò/ñ “Ñâåðõúåñòåñòâåííîå”. (2 êàòåãîðèÿ)00.00 Õ/ô “Àâãóñò Ðàø”. (2 êàòåãîðèÿ)02.00 Õ/ô “Ïîìíè ìåíÿ”. (2 êàòåãîðèÿ)03.40 “Íî÷íàÿ æèçíü”



05.15 Ì/ô: “Ïóòåøåñòâèå ìóðàâüÿ”, “Ïåñ â ñàïîãàõ”, “Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ïîïóãàÿ”

06.15 Õ/ô “Áàëàìóò”07.50 “Åäèì äîìà”08.55 “Êóëèíàðíàÿ äèíàñòèÿ”10.50 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíå”11.50 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Ïîëþáè ñåáÿ òàêîé”12.50 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Òåùà ñ÷àñòüþ íå

ïîìåõà”13.50 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Íå áîéòåñü ðîæàòü”14.50 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Ñ÷àñòëèâûå ïîêîðíûå

æåíû”15.50 “Óêðàèíà èìååò òàëàíò! 5”19.00 “Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ”20.00 “Îäèí çà âñåõ”22.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”01.40 Õ/ô “×èñòîå íåáî”03.25 Íî÷íîé ýôèð

05.05, 05.25 Ïîãîäà05.10 Ôàêòû05.30 Ñâèòàíîê06.30 Êâàðòèðíûé âîïðîñ07.15, 14.55, 19.00 Ò/ñ “Âîëüô Ìåññèíã. Âèäåâ-

øèé ñêâîçü âðåìÿ”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð22.50 Ò/ñ “Òàêñè”00.10 Õ/ô “Çåðêàëà”. (2 êàòåãîðèÿ)02.15 Õ/ô “Íå÷òî”. (2 êàòåãîðèÿ)03.55 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 Ã³ìí Óêðà¿íè06:10 “Ñâÿòèòåëü Ïåòðî Ìîãèëà”06:40 “Àêöåíòè”07:50 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà”, ô. 3

“Êàðïàòè-Êàðïàòè”, 2 ñ.09:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”10:30 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè”11:00 “Ð³äíà øêîëà”11:30 “Øêîëà íåçâè÷àéíèõ íàóê”12:00 “Ïîçèö³ÿ”12:30 “Àíãë³éñüêèé êëóá”13:00 “Ðåòðîñïåêòèâà”13:50 “Äóìêè ç ïðèâîäó”14:10 “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?”14:25 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Íîâîãðàä-Âîëèí-

ñüêèé ðàéîí15:55 “Òâîº ìàéáóòíº”16.30 “Ïîâíîòà ðàäîñò³ æèòòÿ”18:30 “ÏðîÏðîô³”17:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”19:00 “Ìàìèíà äîëÿ”20:00 “Àêöåíòè”20:45 “Â ãîñòÿõ ó Êñåí³”

21:30 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè”22:00 “Ñåêðåòè êðàñè”22:15 “Ñïîðòêàëåéäîñêîï”22:40 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà”. “Â³ä Áóãó

äî Â³ñëèè”, 1 ñ.23:55 “Ìîÿ Ëàâðà”, ÷. 400:55 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:00 “Ñâ³ò òàëàíò³â - öâ³ò íàö³¿”, ÷. 1, 204:25 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè”04:55 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà”. “Â³ä Áóãó

äî Â³ñëèè”, 1 ñ.Ïðèì³òêà: Ó ïðîãðàì³ ìîæëèâ³ çì³íèÄèðåêòîð ïðîãðàì Áåðåëåò Â. ². òåë.: (0412) 47-30-

87, [email protected],

06.10 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí06.50 Ñîáûòèÿ07.10 Ñàìûé óìíûé09.00 Äîáðî ïîæàëîâàòü10.00 Ãåðîè ýêðàíà11.00 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 8”14.00 Õ/ô “Âàñèëüêè äëÿ Âàñèëèñû”16.00, 20.00 Ò/ñ “Òîëüêî î ëþáâè”19.00, 03.50 Ñîáûòèÿ íåäåëè21.00, 22.00 Ò/ñ “Èíòåðíû”23.00 À. Äåíèñîâà “Âåëèêèé ôóòáîë”00.30 Ò/ñ “Ìåíòîâñêèå âîéíû 3”04.35 Ò/ñ “Îòðûâ”

06.30, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20

“Âðåìÿ ñïîðòà”06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 14.10,

14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 06.25 “Ïîãîäà”

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.30 “180 ãðàäóñîâ”07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15, 05.50 “Õðîíèêà

íåäåëè”08.30 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé”09.10 “Ïðîñòðàíñòâî èäåé”09.35 “Îêíî â Àìåðèêó”10.10 “Ìàìèíà øêîëà”10.30 “Çäîðîâûå èñòîðèè”11.10 “Òåõíîïàðê”11.30 “Òðàíñìèññèÿ-òåñò”12.10 “Æèçíü èíòåðåñíà”13.10 “Çàùèòíèê Îò÷èçíû”13.30 “Ìîòîð”14.20, 04.20 “Èãðà ñóäüáû”15.15 “Àêöåíò”16.10 “Ôàêòîð áåçîïàñíîñòè”17.15 “Ïàëàòà”17.30 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”18.10 “Îêíî â Åâðîïó”19.30, 02.35 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà”21.00, 01.10, 05.15 “Âðåìÿ: èòîãè íåäåëè ñ

Òàòüÿíîé Äàíèëåíêî”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.00 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà”22.35, 03.40 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé”23.40 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”00.55, 01.55, 03.25, 05.55 “Îáçîð ïðåññû”02.55 “Òåìà íåäåëè”04.15 “Õðîíèêà äíÿ”04.40 “Â êàáèíåòàõ”

06.00 Åðàëàø07.15 Ìàëûøè-òâîéíÿòà08.00 Òåëåïóçèêè08.35 Áàêëóøíèöà09.00 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.40 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”10.05 Ì/ñ “Âïåðåä, Äèåãî, âïåðåä!”10.40 Ì/ñ “Áåëêà è Ñòðåëêà. Øàëîâëèâàÿ

ñåìåéêà”11.15 Õ/ô “Ìèññèñ Äàóòôàéð”13.55 Ò/ñ “Âîñüìèäåñÿòûå”15.00 Õ/ô “Zîëóøêà”16.55 Ì/ô “Ãàðôèëä”18.20 Ì/ô “Ãàðôèëä 2”20.00, 01.10 Õ/ô “Âûêðóòàñû”22.05 Õ/ô “Ñòèëÿãè”. (2 êàòåãîðèÿ)02.45 Äî óòðà

05.30 Ò/ñ “Êîãäà Ñîëíöå áûëî Áîãîì”05.35 “Ïðàâäà æèçíè”07.55 Ò/ñ “Îïåðàöèÿ “Òàéôóí”11.30, 02.55 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”12.00, 04.50 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”13.00 “Ïðàâîñëàâíûå ñâÿòûå”. Àäìèðàë

Óøàêîâ14.00 “Ïðàâîñëàâíûå ñâÿòûå”. Ïðåïîäîáíûé

Ëàâðåíòèé ×åðíèãîâñêèé14.50 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 12”19.00 Ò/ñ “Ãàèøíèêè”23.00 Ä/ñ “Òàéíû êðèìèíàëüíîãî ìèðà”23.30 Õ/ô “Âðåìÿ “Çåðî”. (2 êàòåãîðèÿ)01.25 Õ/ô “Êëóá øïèîíîâ”. (2 êàòåãîðèÿ)03.50 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”05.20 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

06.00 Õ/ô “Âîåííî-ïîëåâîé ðîìàí”07.35 Äèêàÿ ïðèðîäà â îáúåêòèâå08.00 “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ âûõîäíûõ”08.40, 18.55 “Ïîãîäà”09.00 Äðåâíèå ìåãà-öóíàìè10.00, 05.30 “Áóäü â êóðñå!”10.40 Ô-ñòèëü11.00 Õ/ô “Â 6 ÷àñîâ âå÷åðà ïîñëå

âîéíû”13.55 Çà ñåìü ìîðåé14.30 Àðò ñèòè15.10 Æèçíü ñ áàáóèíàìè16.15 Óäèâèòåëüíûå ðàññêàçû î æèâîòíûõ16.50, 00.20 ×åëîâåê-ÿãóàð17.50 Ëþáîâü Æàííû Ä’Àðê18.30, 03.40 “Ìèð çà íåäåëþ”19.00 Îáèòàòåëè äîìà Âèíäçîðîâ20.00 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita”20.15 “Êóìèðû”20.45, 04.40 “Ñâåòñêèå õðîíèêè”21.10 Àëåêñàíäð Äåìüÿíåíêî. Èçíîøåííîå

ñåðäöå22.00 Õ/ô “Çëîêëþ÷åíèÿ Àëüôðåäà”. (2

êàòåãîðèÿ)01.20 Õ/ô “ÄÌÁ”. (2 êàòåãîðèÿ)02.55 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)04.10 “Ðîíèí”05.05 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé”

06.00, 15.30, 02.30, 05.00 Èãðîíàâòû07.00 Ì/ñ “×óäàêîâàòûå ðîäñòâåííèêè”08.00 Ì/ñ “Òóðáîïåñ”09.00 Ì/c “Ïèíêè è Áðåéí”10.00 Ì/ñ “Çëþêè áîáðû”11.00 Ì/ñ “Ôåíáîé è ×àì-×àì”12.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà”13.00 Ì/ñ “Îàçèñ”14.00, 19.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”16.00, 01.30 Ðåñòëèíã (Superstars)17.00, 00.00 Ðåñòëèíã21.00, 23.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”22.30 Ì/ñ “Ãðèôèíû”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 Ä/ô “Âàñèëèé Ìåðêóðüåâ”06.30, 00.40 Õ/ô “Àëûå ïîãîíû”07.35 Ôèëüì-êîíöåðò “Ìåëîäèÿ íàäåæäû”08.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00 “Êîëáà âðåìåíè”10.00 “Êèíîïàíîðàìà”11.00 “Áûëî Âðåìÿ”12.00 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà”12.35 “×òî? Ãäå? Êîãäà?”14.00 “Òðèáóíàë”15.00 Õ/ô “Äâîéíûå íåïðèÿòíîñòè”16.30 Ä/ô “Ìåæäóíàðîäíûé òóðèçì â ÑÑÑÐ”17.00 “50/50”18.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ”19.00 “Ïåñíÿ îñòàåòñÿ ñ ÷åëîâåêîì”20.05 “Òåàòðàëüíûå âñòðå÷è”21.20 “Ñëàâÿíñêèé áàçàð”23.00 Ä/ô “Âåñíà Ïîáåäû”23.45 Êîíöåðò “Íåñîêðóøèìàÿ è ëåãåíäàðíàÿ”04.00 “Ãîëóáîé îãîíåê”

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Ñåãîäíÿ07.20 Ñêàçêè Áàæåíîâà07.50 “Àêàäåìèÿ êðàñîòû” ñ Ëÿéñàí Óòÿøåâîé08.20 Èõ íðàâû09.25 “Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à”09.55 Åäèì äîìà!10.25 “×óäî òåõíèêè” ñ Ñ. Ìàëîçåìîâûì11.00 Äà÷íûé îòâåò12.30 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 4”. “Ïîõèùåí-

íàÿ”. “Ñëó÷àéíûé êóø”. “Àýðîãðàôèÿ”. “Ýõî âîéíû”

16.10 “Âàíãà âîçâðàùàåòñÿ! Ñåêðåòíûé àðõèâ ïðîðèöàòåëüíèöû”

17.20 Çîëîòàÿ ïûëü18.25 Ò/ñ “×óæèå êðûëüÿ”20.20 Ò/ñ “Ïðîâèíöèàë”22.15 Õ/ô “Ïðÿòêè”00.10 Ò/ñ “Ãðÿçíàÿ ðàáîòà”. “Äåëî ïèñàòåëÿ”02.00 Õ/ô “Ìîé äîì - ìîÿ êðåïîñòü”03.55 “Êðåìëåâñêèå äåòè”. “Äåòè Òðîöêîãî.

Ñìåðòåëüíûé èñõîä”04.50 Ñïàñàòåëè

05.45 Ì/ô08.25 Õ/ô “Çâîíÿò, îòêðîéòå äâåðü”10.00 Õ/ô “Æåëåçíûé çàíàâåñ”15.00 Õ/ô “Äåâÿòü æèçíåé Íåñòîðà

Ìàõíî”02.45 Õ/ô “Èñòîðèÿ îäíîé ëþáâè”04.10 Õ/ô “Ìàðèíà”05.25 Ñàóíäòðåêè

05.00, 09.00, 11.00 Íîâîñòè05.10 “Ãåíèè è çëîäåè”05.35 Õ/ô “Âîçâðàùåíèå “Ñâÿòîãî Ëóêè”07.05 “Ñëóæó Îò÷èçíå!”07.40 “Ñìåøàðèêè. ÏÈÍ-êîä”07.55 “Çäîðîâüå”09.10 “Íåïóòåâûå çàìåòêè”09.30 “Ïîêà âñå äîìà”10.25 “Ôàçåíäà”11.15 Ñðåäà îáèòàíèÿ. “Ðåìîíò êàê ñòèõèéíîå

áåäñòâèå”12.10 “Àíäðåé Âîçíåñåíñêèé. Íîñòàëüãèÿ ïî

íàñòîÿùåìó”13.05 “Ïåðåâàë Äÿòëîâà. Îò÷èñëåíû ïî

ñëó÷àþ ñìåðòè”14.05 “Ïåðåâàë Äÿòëîâà. “Ïóñòü ãîâîðÿò”15.55 “Êóìèðû. Àííà Ãåðìàí”16.55 “Îäèí â îäèí!”20.00 “Âðåìÿ”20.15 Êîìåäèÿ “Øèðëè-Ìûðëè”23.05 Õ/ô “Âåðáîâùèê”00.40 Õ/ô “Àõ, âîäåâèëü, âîäåâèëü...”01.45 Õ/ô “Âîçëå ýòèõ îêîí...”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Æèçíü è óäèâè-òåëüíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ðîáèíçîíà Êðóçî”

03.30, 09.30, 15.30 Ì/ñ “Ïî ñëåäàì áðåìåíñêèõ ìóçûêàíòîâ”

04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ

Áóðàòèíî”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ôàðõàò - ïðèíö Ïåðñèè”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”


2”00.00 Ò/ñ “Î÷àðîâàíèå çëà”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò 2”

06.00, 08.00, 10.05, 11.50, 15.40, 05.40 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30, 14.00 Õ/ô “Ñåðäöà ÷åòûðåõ”08.30, 09.20, 10.15, 12.25, 16.25, 17.05 “Ýêñêëþ-

çèâ äëÿ ñåìüè”09.00, 20.25 “Ïîãîäà”09.05, 11.00, 12.15, 13.50 “Çàãîðîäíûé äîì”09.10 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”09.45 “Äëÿ ìàëåíüêîé êîìïàíèè”11.20, 20.30 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà”12.40 Ä/ô “Áëîêàäíàÿ âåðà”13.20, 21.00, 22.20 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”13.40 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”17.20 “Â ïîèñêàõ ëåãåíä”17.30, 01.45 Ò/ñ “Ëþáîâü - íå òî, ÷òî êàæåòñÿ”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”21.35 “Àðõèâû èñòîðèè”22.00 “Êîðîòêèå âñòðå÷è”22.45 “Þâåëèð”00.45 “Òåëå÷àò”04.40 “Ãóáåðíèÿ”05.10 “Øêîëà âûæèâàíèÿ”

06.00, 10.00, 15.20, 21.25, 00.00, 01.10, 02.15, 03.20, 04.30 Ôóòáîë News

06.20, 21.15 Òîï-ìàò÷06.40, 09.30, 11.30 Futbol Mundial07.10 Ñàìûå ñìåøíûå ôóòáîëüíûå ìîìåíòû07.30 Øàõòåð - Òàâðèÿ. ×åìïèîíàò Óêðàèíû10.30 Ä/ñ “Ôóòáîëüíûå áèòâû”11.00, 04.45 Æóðíàë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ12.00 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Ìàðìàçîâ Ð12.55, 21.55 ×åìïèîíàò Èñïàíèè15.00, 15.35, 18.00, 20.30 Ôóòáîë Live15.55, 02.30 Ñåâàñòîïîëü - Ïîëòàâà. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû. Ïåðâàÿ Ëèãà

18.25 ×åðíîìîðåö - Ìåòàëëóðã Ç. ×åìïèîíàò Óêðàèíû

00.15 Ëèîí - ÏÑÆ. ×åìïèîíàò Ôðàíöèè05.15 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.05 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà08.00 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè08.40 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. nPower Championship.

Ñåçîí 2012-2013. Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. 1-é ìàò÷

10.35, 03.55 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè12.25 Àâòîãîíêè. Europen F3 Open. Ïîðòóãà-

ëèÿ. Ãîíêè. Äåíü ïåðâûé13.10 Ýêñòðà-ôóòçàë13.35 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. 1/2 ôèíà-

ëà. Îòâåòíûé ìàò÷. Ñóîíñè - ×åëñè15.30 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðå-

äèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Ãðîíèíãåí - Àÿêñ

17.35 Áîêñ. ÑØÀ, Íüþ-Éîðê. Âÿ÷åñëàâ Ãëàçêîâ - Ìàëèê Ñêîòò

19.00 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6. Ïëåé-îôô. Ãåíê - Àíäåðëåõò

21.00 Ãîëüô. PGA. The Players Championship. ×åòâåðòûé äåíü

02.05 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. 1/2 ôèíàëà. Îòâåòíûé ìàò÷. Àñòîí Âèëëà - Áðåäôîðä

07.00 Ä/ô “Ëüâû ïóñòûíè”08.00 Ä/ô “Âîëêè èíäèéñêîé ïóñòûíè”08.55, 09.55, 10.55, 12.00, 13.00 Ä/ô “Íàäåæäà

äèêîé ïðèðîäû”14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00,

17.30, 18.00, 18.30 Ä/ô “Çîîïàðê”19.00 Ä/ô “Áåëûé ñîêîë, áåëûé âîëê”20.00 Ä/ô “Âåëè÷àéøèå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû”21.00 Ä/ô “Òèãð. Øïèîí äæóíãëåé”22.00 Ä/ô “Æèçíü”23.00 Ä/ô “Äèêèå Áàëêàíû”00.00 Ä/ô “Èç ëþáâè ê ñëîíàì”01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Ä/ô “Îáåçüÿíû-âî-

ðèøêè”02.00 Ä/ô “Áûòü õèùíèêîì”03.00, 06.00 Ä/ô “Ëóã”05.00 Ä/ô “Ëåñ ÷åðíûõ àèñòîâ”

05.05 Êîìåäèÿ “Êðåïêèé áðàê”06.45 Õ/ô “Ìàøà è ìåäâåäü”08.35 “Ñàì ñåáå ðåæèññåð”09.20 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà.

Íåäåëÿ â ãîðîäå10.00, 13.00, 19.00 Âåñòè10.15 “Ñìåõîïàíîðàìà”10.45 “Â ìèðå æèâîòíûõ”11.15 Õ/ô “Ìîé ïàïà - èäåàëèñò”13.20 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà13.30 Ïàñõàëüíîå èíòåðâüþ Ñâÿòåéøåãî

Ïàòðèàðõà Êèðèëëà13.55 “Îäèññåÿ îäíîé ñåìüè. Íåò íè÷åãî â

æèçíè ñëó÷àéíîãî”14.50 “×åðíûå äûðû. Áåëûå ïÿòíà”15.35 Õ/ô “Ìàìà íàïðîêàò”17.25 “Ñìåÿòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ”19.35 Õ/ô “Êàæäûé çà ñåáÿ”01.05 Õ/ô “Ëþáâè öåëèòåëüíàÿ ñèëà”02.50 Õ/ô “Êðûëüÿ àíãåëà”

06.00, 10.45 “Ïî ñëåäó çâåðÿ”06.40 “Ïðàçäíèê ïðàçäíèêîâ”07.10 Ì/ô07.50 Õ/ô “Âàñèëèé Áóñëàåâ”09.10 Òàëàíòû è ïîêëîííèêè. Ïåòð Òîäîðîâñ-

êèé10.15 “Áàðûøíÿ è êóëèíàð”11.30, 17.30, 21.00 Ñîáûòèÿ11.45 “×óæàÿ ïàìÿòü”12.10 Ì/ô12.30 Õ/ô “Êàðüåðà Äèìû Ãîðèíà”14.05 Êîíöåðò “Äîðîãèå ìîè ìîñêâè÷è...”15.00 Âåëèêàÿ Ïàñõàëüíàÿ âå÷åðíÿ. Òðàíñëÿ-

öèÿ èç Õðàìà Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ16.15 “Ïðèãëàøàåò Á. Íîòêèí”. À. Æóðáèí16.45, 17.45, 00.10 Ò/ñ “×åð÷èëëü”20.05 Âðåìåííî äîñòóïåí. Åëåíà Îáðàçöîâà21.15, 04.25 Ò/ñ “Êëþ÷è îò áåçäíû “22.45 “Ãåîðãèé Ïîáåäîíîñåö”23.30 “Íåâèäèìûé ôðîíò”03.05 “Ìóæ÷èíà è æåíùèíà. Ïî÷óâñòâóéòå

ðàçíèöó”


ñòîð. 17¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÀÂÒÎ-ÌÎÒÎ-ÂÅËÎ ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ. ÒÅÕÍ²ÊÀ ÒÀ ÎÁËÀÄÍÀÍÍß.

Â²Ò×ÈÇÍßÍ² ² ÊÐÀ¯Í ÑÍÄ

ÏÐÎÄÀÌ«ВАЗ Калина 118» серий металик, магнитола,бортовой компьютер, центральний замок,цена 45600 грн.Т:26-32-54

«Волга» ГАЗ 2402, 1982 г.в. комби, 7 мест,дизель, 5-ти ступ. КПП на ходу. Цена 1200 у.е.Возможен торг.Т:067-437-91-71

«Волга»2410 1987 г.в. бежевый цвет, бен-зин, резина новая, аккумулятор новый, маши-на тех исправна, 1 хозяин, гаражное хране-ние.Т:096-755-44-15

ВАЗ 061 1983 г.в. после кап. ремонта цена15000грн.Т:067-41-25-114

ВАЗ 2101, цвет зеленый, отличное состоя-ние, цена 10400 грн.Т:063-732-72-68

ВАЗ 2106 1990 р.в. хороший стан, небита,другий хазяїн, гаражне утримання.Т:096-628-28-51

ВАЗ 2107 чорный металик, 2006 г.в., 1,5инжектор, в оличном состоянии.Т:067-947-09-54, 093-965-14-92

ВАЗ 21073 2005 г.в. газ-бензин, 27500грн.Т:067-282-12-42

ВАЗ 2108 1986 г.в., 1,3, 5 КПП, в хорошемсостоянии. Т:097-522-48-29

ВАЗ 21099 5 лет, цвет синий, хозяин, ценадоговорная.Т:097-628-81-86

Ваз 2110 2007 г.в. 8 клапанный двигатель,цена договорная.Т:097-519-43-35

ВАЗ-2101 цена 16 тыс. грн.Т:067-11-11-520

ВАЗ-21063, 92 г.в., газ/бензин, бежевый,пробез 139 тыс. км. Цена:20000 грн. Хозя-ин. Т:097-42-07-180, 096-810-89-99

Волга ГАЗ 21 на ходу, запчасти 7000 грн.Т:067-182-33-62

Волга ГАЗ 2401, 1980 г.в., 8000 грн, продамили обмен на УАЗ.Т:067-182-33-62

Волга ГАЗ 2402, Комби 7 мест, дизель 5 стКПП, находу, 9 тыс грн.Т:067-437-91-71

ГАЗ 24 дизель, Волгу на запчасти с докумен-тами, ГАЗ по запчастям с документами.Т:063-139-35-55, 25-89-85

ГАЗ 53 б/в, по запчастях (мотор, коробка, міст,ресори, колема, кабіна). Ціна договірна.Т:097-569-49-21

ГАЗ Таврия, 2003 г.в. двигатель 1,2, синий,отличное состояние. Т:26-32-54, 097-20-96-135

ГАЗ-3110, 2000 г.в. в отличном состоянии,цена 47 тыс. грн.Т:067-11-11-520

З, 5-ст КПП, V=1,5. Цена 44000 грн. Торг. т. 25-72-07

ЗАЗ «Славута» 1,2 двигатель, 2004 года вы-пуска, зеленый металик, все родное, пробег33 тыс км.Т:26-32-54

Москвич 412 в хорошем состоянии, недоро-го.Т:24-60-89

Ниса 452, цена 7 тыс грн.Т:067-182-33-62,22-48-12

Славута Люкс 2005 г.в. 63 тыс км пробег,цена 22800грн.Т:097-261-11-24

Таврия Пикап 11024.Т:063-975-20-70

Таврія.Т:067-267-91-11

²ÍÎÌÀÐÊÈ

«Audi 100 « 83 г.в. газ, бензин.Т:096-361-26-77 Дмитрий

«Chevrolet Lacetti» 2007 г.в., 1,8, серо-сере-бристый, в хорошем состоянии, универ-сал.Т:067-180-34-45

«Chevrolet» 2005 г.в.,центр. замок, новаярезина, сигнализация.Т:067-972-09-90

«Daewoo Nexia « 2007 г.в. пробег 85 тыс. км.,белый тонирован, магнитола, центральный за-мок, 4 электростеклоподъемников, гидроусили-тель руля. Цена:44800 грн. Торг. Т:44-87-06

«Daewoo Nexia « 2007 г.в., пробег 60 тыс. км.желтый, мотор 1,5, центральный замок, сигна-лизация, електро- стеклоподемники, тонирован,музика, кондиционер. Т:096-293-05-50

«Fiat Doblo», фургон, маловантажний, 2004 р.в.розмитнений у листопаді 2012 р., колір білий,дизель, двигун 1,9.Т:067-288-60-81

«FIAT Ducato « 2004 г.в. цена договорная, го-това к продаже, срочно .Т:067-508-44-15

«Ford Fusion»2007 г.в, состояние отлич-ное.Т:067-804-11-91

«Ford Sierra» универсал 1989 г.в. 2,0 бензин,хорошая зимняя резина R14, после кап. ремо-нта, в отличном состоянии 24500 грн.ТОрг.Т:067-410-33-24

«Ford»низький, білого кольору, 2,0 дизель, 5КПП, 6 місць, вантажно-пасажирський, вдоброму стані.Ціна 32000 грн.Т:067-958-11-97,063-615-65-44

«Hyundai Accent»2008 г.в., 1,6 литров, чер-ный металик, максимальная комплектация, воличном состоянии. 1 хозяин, 86 тыс про-бег.Т:067-947-09-54, 093-965-14-92

«Iveco «4910, бус грузо-пасажирский, 8мест, спарка, 2,5 турбодизель, грузо-мост,цвет белый.Цена 33 тыс. грн.Т:067-984-30-18

«Opel Vectra А» 1992 г. в., 2,0, газ-бензин,цвет фиолетовый.Т:098-012-29-23

«Opel Vivaro», 2004 г.в., 216 тыс. км. пробег,турбо-дизель 1,9, салон 1+5, магнитола, TV,DVD, красный цвет, стекло-подемники, елек-тро-регулятор зеркал, кондиционер, зимняярезина, хорошее состояние. Цена договорная.Т:097-135-73-66, 093-307-78-56

«Peugeot Partner», 2003 г.в, 2,0 турбодизель, вхорошем состоянии,гидроуситель 59 тысгрн.Т:093-160-07-69, 067-265-21-39 Віктор

«Peugeot Partner», 2003 г.в, 2,0 турбодизель, вхорошем состоянии,гидроуситель 59 тысгрн.Т:093-160-07-69, 067-256-21-39 Віктор

«Renault Kangoo» пасажир, 2003 г.в., 5-тидверный, пробег 125 тыс км, гидроусилитель,1,5, дизель.Т:44-87-06

«Reno Kenga» 1998 г. в. в хорошем состоя-нии.Т:093-503-74-57

«Toyota Land Cruiser» 2004 г.в, дизель, пробег160 тис.км.Т:067-984-30-18

«Toyota Land Cruiser»2004 г.в. 7 мест, 2 ком-плекта резины.Т:067-984-30-18

«Volkswagen Passat « 90 р.в., 1,8 газ, бензин,синій, хороший стан, 2 комплекта резины 34,5тыс. грн.Т:097-63-45-633

„Volvo 360”, легкова, седан, 82 р.в, об’єм 1,7куб, блакитного кольору, оброблений, захист,робочий стан, на ходу, ціна 20000 грн. Тел. 050-187-35-44, 096-528-39-76, 26-15-37

Колекционную модель «Volkswagen»Жук.Т:067-267-91-11,41-57-72, 063-975-20-70

Срочно продам Chevrolet Lacetti 2006 г.в.,синий металик, 1.8, максимальная комплек-тация, 77 тис грн.Т:067-426-88-95 Леонід

ÊÓÏËÞÀâòîâèêóï àâòîìîá³ë³â Àóä³,

ÁÌÂ, ÂÀÇ, ÃÀÇ, Äåó, Ìàçäà,

Íèññàí, Îïåëü, Ïåæî, Ðåíî,

ÇÀÇ â áóäü-ÿêîìó ñòàí³, ö³ë³,

ï³ñëÿ ÄÒÏ, ïîòðåáóþ÷³ ðåíìî-

íòó, ïðîáëåìí³, êðåäèòí³. Â

íàÿâíîñò³ åâàêóàòîð. Áåçêî-

øòîâíèé âè¿çä.Ò:097-664-65-

75, 096-897-36-74

Àâòîâèêóï àâòî â áóäü-ÿêîìóñòàí³: ö³ëå, ï³ñëÿ ÄÒÏ, òà ïîòðå-áóþ÷å ðåìîíòó. Â íàÿâíîñò³ åâà-êóàòîð. Ò. 093-99-44-229, 096-897-36-74

Авто любой марки и любого состояния, це-лые, после ДТП, требующие ремонта, само-вывоз. Т:093-94-99-77-6, 067-426-78-28

Àâòîâûêóï ëþáûõ ìàðîê, âëþáîì ñîñòîÿíèè. Ò:063-48-27-645

Автомобили только Москвич и Волга на раз-борку.Т:47-43-42

Автомобиль «Фольксваген Т-4» или «Фолькс-ваген LT». Цена: до 16000 грн. Т:067-768-38-93

Автомобіль в кредит.Т:067-160-81-81

Âûêóï àâòî â ëþáîì ñîñòîÿ-

íèè, ëþáûõ ìàðîê, ïîñëå ÄÒÏ.

Äîðîãî.Ò:097-648-46-69, 063-

58-52-350

Куплю авто, любой марки.Т:093-949-97-76,067-426-78-28

Êóïëþ àâòîìîáèëè îòå÷åñò-

âåííîãî èëè çàðóáåæíîãî

ïðîèçâîäñòâà, áèòûå (ÄÒÏ),

òðåáóþùèå ðåìîíòà, ïðîáëå-

ìíûå. Äîðîãî. Áûñòðî. Óñëó-

ãè ýâàêóàòîðà. Ò:063-24-39-

432, 067-74-59-877

Êóïëþ àâòî â ëþáîì ñîñòîÿ-íèè ïîñëå 2000 ã.â. Ò:063-58-52-350

Манипулятор 4,5 тонн, грузовое авто 4,5тон.Т:066-600-87-84

УАЗ 33151(469), УАЗ 3452 (бортовий) з доку-ментами, и держ номерами.Т:068-513-32-18

ÏÐÎÄÀÌДверцята до легкових автомобілів.Т:096-121-72-76

Новые прицепы к легковому а/м – 3400 грн,новые прицепы к мотоблокам – от 3500 грн.с документами и гарантией. Т. 096-121-72-76

ÏÐÎÄÀÌ4 шини до машин, відмінний стан, 195х60 R14,250 грн за одну шину.Т:067-120-81-18, 26-54-77

Автодомкрат. поршневой до 5 тонн.Т:25-56-79

Акамулятор новий 190 ампер часов.Т:097-519-43-35

Багажник на жигули. Т:097-228-74-05

Багажник на микроавтобус. Т:097-228-74-05, 093-309-19-68

Бампер передний ВАЗ 2115. Коробка пере-дач и много других запчастей (стекло, стар-тер) на ГАЗ 24 Волга. Цена договорная.Т:067-662-82-06

Блок двигателя ГАЗ 2401.Т:067-439-48-02,43-18-31, 095-712-70-05

ГАЗ-3110: топливный бак на 75 л, фару пра-вую, электровент., торпеда, корзину сцепле-ния. ВАЗ: маховик с венцом. Урал: облицов-ка, кольца ЯМЗ. Т. 096-293-05-50

ГАЗ-3110: фару правую, электровент., торпе-да, корзину сцепления. ВАЗ: маховик с вен-цом. Урал: облицовка, кольца ЯМЗ. ГАЗ-24:капот, боковые стекла, рулевой механизм,маховик с венцом, печка отоплений б/у «Не-ксия». Т. 096-293-05-50

Головку блока к автомобилю ГАЗель.Цена:2900 грн. Т: 096-546-22-51

Головку блока к иномарке. Головку блока к а/м «Газель», 16-клапанную. Т. 096-546-22-51

Головку блока к иномарке. Т. 097-457-17-03

Головку блока. Т:067-768-38-93

Двигатель к гидроциклу,катеру.067-768-38-93

Двигатель на трактор 3000 грн.Т:067-305-66-10

Двигатель одноцилиндровий УМ35.Т:067-318-43-81

Запчасти б/у к микроавтобусам «Фольксва-ген» и «Мерседес». Т. 097-457-17-03

Запчасти б/у Мазда разные модели.Т:068-321-42-44

Запчасти б/у на Киа разные модели.Т:067-744-42-71

Запчасти б/у на Митцубиси разные моде-ли.Т:095-928-26-24

Запчасти б/у на Нисан разные модели.Т:050-511-25-98

Запчасти б/у на Рено разные модели.Т:095-719-49-45

Запчасти б/у на Субару разные модели.Т:068-251-14-73

Запчасти б/у на Сузуки разные модели.Т:093-051-31-88

Запчасти б/у на Хонда разные модели.Т:066-366-32-44

Запчасти к Москвичу и Жигули.Т:42-18-53

Запчасти КРАЗ, б/в: ГУР (без цилиндра), кры-шка ГУР, ТНВД, распылители, трещотки, вкла-дыши, кольца, пальцы, выключатель массы,шприц, ключ, подшипники на прицеп. 25-98-15, 096-380-42-56

Запчастини б/у на Белаз, и двигун ЯМЗ 240та ЯМЗ 840.Т:066-873-32-26

Запчастини до Зіл-130, Газ-53, УАЗ.Т:098-383-54-10

Зимнюю резину 185/65 р.4 4 штуки,новаяцена 350 грн/1 штука.Т:067-410-02-20

Зимняя резина, б/у, размер 14, недоро-го.Т:067-267-91-11

Карбюратор Ваз 2105-2107 новый недоро-го.Т:25-33-01, 067-492-05-47

Колеса в зборе ГАЗ 52 4 нових 2 б/у.Т:097-446-18-51

Колонка релевая Москвич б/у.Т:25-33-01,067-492-05-47

Компресор отечественного производства дляшиномонтажа.Т:097-519-43-35

Крыло заднее левое ГАЗ 31029.066-600-87-84

Рама Камаз з документами «самосвал».Т:098-383-54-10

Стекла переднего и заднего вида для ГАЗ2401.Т:Т:067-439-48-02, 43-18-31, 095-712-70-05

Электродвигатель мощный 220 V + каталогизапчастей к авто: АЗЛК-2141, ОКА, ГАЗ-2410, 11,12,13, ВАЗ-2121 (Нила), ЗАЗ-1102(Таврия), ЗАЗ-968, ГАЗ-66, УАЗ-452, ИЖ-2715, ВАЗ, М-2140 люкс и книга ремонта М-2140, М-2138, цветной альбом комплект М-2140, М2138. Т:25-33-01, 067-492-05-47

ÊÓÏËÞАвтошини ГАЗ 53 б/у,Т:067-318-43-81

Грейферний навантажувач на трактор Т-16МГ.Т:097-899-12-57

Кунги від З Л,УРАЛ.Тел.(050)506-16-93

ÏÐÎÄÀÌВеловипед «Мустанг» почти новый или поменяюна более легкий (спортивный).Т:096-762-83-30

Велосипед Україна б/у, в хорошем состоянии250 грн.Т:33-40-56

Переднє колесо на спортивний велосипед,нове. Т:25-98-15

ÏÎÁÓÒÎÂÀ ÒÅÕÍ²ÊÀ

ÏÐÎÄÀÌЕлектрическую машинку для стрижки волос,електробритва.Т:097-003-98-58

Миксер «Рига» советский электрический,электробритва новая «Микма»100 грн.Т:34-26-53

Морозильная камера.Т:40-69-17

Панельный електрический конвектор, новый,производство Франция.Т:37-17-34

Ïîáóòîâà òåõí³êà ç Í³ìå÷÷è-

íè, á/ó õîëîäèëüíèê, ìîðî-

çèëüí³ êàìåðè, ãàçîâ³ êîëîí-

êè, ïëèòè òà åëåêòðî ïëèòè,

ïðàëüí³ ìàøèíè òà ³íøå.

Ò:093-614-83-38, 067-284-06-

29 Âîëîäèìèð

Посудомоечную машину Германия, новая вупаковке.Т:097-248-31-77

Пылесос б/у, Циклон.Т:095-274-35-05

Пылесос Филипс8732 новый.Т:066-791-55-95

Пылесос, стиральную машинку, швейную ма-шинку, всё б/у.Т:22-35-52

Соковыжималки, ручные, железные, 2 шту-ки.Т:33-40-56

Стиральная машина Virpul с вертикальнойзагрузкой, 6 кг, в отл. состоянии.Т:22-41-64,093-90-58-934

Стиральная машинка Candy на запчасти.Т:25-93-82

Стиральная машинка LG 4,5 кг 800 грн.Т:098-220-73-30

Стиральная машинка Малютка, 400 грн.Торг.Т:096-395-24-87

Стиральная машинка Сименс 7211 б/у.Т:050-539-24-17,37-63-32

Стиральную машинку Малютка практическиновая.Т:51-67-31

Счетчик старого образца, новый.Т:33-40-56

Холодильник «Снайге». Ціна: 200 грн. Т:067-267-91-11

Холодильник Атлант, б/у в робочому стані.Морзильна камера окремо. Модель MXM 260.Ціна 700 грн.Т:096-01-72-977

www.interesu.info

18 ñòîð. ¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013ð. ÒÅÕÍ²ÊÀ ÒÀ ÎÁËÀÄÍÀÍÍß. ÏÎÂ²ÄÎÌËÅÍÍß

Холодильник б/у Бирюса Рига.Т:067-410-69-15

Холодильник Визма Рига.Т:067-410-69-15

Холодильник Днепр 2, Норд 2-х камерный.Т:46-83-09, 063-180-76-23, 096-299-32-87

Холодильник Днепр б/у в отличном состоя-нии.Цена 800 грн.Т:098-375-46-50

Холодильник ЗИЛ 500 грн.Т:067-267-91-11

Холодильник и телевизор б/у в рабочем сос-тоянии.Т:096-750-34-16

Холодильник Минск 5 1,10м, Донбас 1,40 м,витрина-холодильник высота 2,20 м ширина65 см, 063-180-76-23, 096-299-32-87

Холодильник немецкий б/у.Т:097-485-18-40

Холодильник Норд 3-х камерний, б/у.Т:097-734-05-98

Холодильник Норд 3-х камерный, б/у.Т:26-72-05

Холодильник у доброму стані, ціна договір-на.Т:22-87-24

Электробритва «Харьков НХ-852», новая нагарантии.Т:25-98-15

ÊÓÏËÞКуплю б/у телевизоры ч/б, цветные, радио,магнитофоны,холодники, плиты.Т:46-83-09,096-299-32-87, 063-18-07-623

Куплю УАЗ-санітарку, в доброму стані.Т:067-984-30-18

Холодильники на разборку.Т:47-43-42

Холодильникі побутові б/у та на запчастини.Т:46-83-09,096-299-32-87,063-18-07-623

ÒÅËÅ-, ÔÎÒÎ-, Â²ÄÅÎ-,ÀÓÄ²ÎÒÅÕÍ²ÊÀ

ÏÐÎÄÀÌDVD плеер «Thomson» недорого.Т:34-23-33

DVD проигрыватель «Пионер». Т:42-79-76

LCD телевизор с оптового склада. Т:097-333-59-77

Видеокамеру GVS под маленькую кассету,модем телефонный стационарный. Т:067-267-91-11

Видеомагнитофон300 грн.Т:40-28-2

Дешево продам б/у цветной телевизор напульте.Т:097-327-81-61

Кинескоп 20 дюймов (51 см), кинескоп 21дюйм (54см), кинескоп Сони триметрон 27дюймов, Сони триметрон 25 дюймов, отлич-ное состояние, недорого. Т:097-333-59-77

Комнатные часы с жидкокристалическимєкраном и проектором.Т:063-975-20-70

Монитор жидкокристалический LG модельL1752 HQ, в отличном состоянии, диагональ17 дюймов, цена 600 грн.Т:093-195-51-03,068-834-96-64

Самсунг 2007 г.в. 21 дюйм, с отличном состо-янии, без внешних повреждений, в ремонтене был.Т:050-445-31-28, 063-95-45-800

Срочно продам видеокамеру «Panasonic», фо-тоаппарат, ноутбук.Т:093-212-58-22.Зво-нить в ночное время с 3 до 6.

Стационарний телефон, колір сірий, ціна 150грн.Т:098-028-33-34, 25-09-60 після 18.00

Тв-тюнер Т2.Т:066-791-55-99

Телевизор «Lifetek» диагональ 56 см, б/у.Т:067-180-34-45

Телевизор «Акай» 54 см диагональ, цена 500грн.Т:067-292-41-02

Телевизор «Самсунг» диагональ 32 см, 1 год.Цена: 300 грн. Т:067-292-41-02

Телевизор Електрон 451Ді 51 диагональ,цена 180 грн.Т:33-22-26

Телевизор Панасоник.Т:067-605-11-73

Телевизор Панасонык, 5 лет, рабочий, хоро-шее состояние, р. 54х32. Цена:700 грн.

Телевизор переносной, черно-белый. Удоб-но для дачи, охраны, мало-габаритный.Т:096-98-50-906

Телевизор Самсунг, в отличном состоянии,диаг. 63 см.Т:097-453-70-83

Телевизор Сони б/у рабочсий.Т:067-528-61-53

Телевизор цветной «Старт» с диагональю 70см, все функции, недорого.Т:25-09-24, 067-914-23-46

Телевизоры Гриндик 70 см, Самсанг 54 см,Шнайдер 54 см, Вестел.Т:096-299-32-87,063-180-76-23,46-83-09

Телевізор «Соні Вега» 3 нетрон, 29 дюймов(70 см диагональ). Т:050-070-51-34, 099-290-83-74

Телевізор Samsung в ідеальному стані, ціна700 грн.Т:096-01-72-977

Телевізори Елджи 54 см, Оріон 37 см, Елек-трон 451-Д.Т:46-69-41, 098-479-27-64

Телефон АОН, б/у, отличное состояние - 120грн. Торг. Т:22-71-70, , 098-581-81-43

Тюнер на телевизор.Т:25-98-15

Фотоаппарат „ФЄТ”. Т. 22-71-70, 098-581-81-43

ÊÓÏËÞВозьму в подарок компьютер б/у.Т:46-50-52

Радиоаппаратуру, кинескоп плоский диагональ54 см. Т:46-83-09,096-299-32-87, 063-180-76-23

Телевизоры на разборку.Т:47-43-42

Телевизоры, магнитофоны, радиодетали, ос-циллографы, неисправные и б/у. Т. 46-69-41, 098-479-27-64

Телевізори, ч/б і кольорові б/у і на запчасти-ни.Т:46-83-09,096-299-32-87,063-18-07-623

ÊÎÌÏ’ÞÒÅÐÍÀ ÒÅÕÍ²ÊÀ

ÏÐÎÄÀÌ

AsusW7,Asir 5100 в хорошем состоя-нии.Т:096-852-13-35

GPS навигатор с видеорегистратором Easy Go530.Т:098-012-29-23

Hewlett-Packard 4096 мб, жесткий диск 500мб, Wi-fi,3 узб порта, операционная системаwindows 7, цвет черный, отличное состоя-ние.Т:097-490-07-08 Саша

Винчестер на гарантии, IDE 160 Гб.300грн.Т:096-362-42-34

Компьютер все состоявляющие, в хорошемсостоянии 1,500 грн.Т:098-220-73-30

Компьютер 1100 грн, Атлон 2600+2,1 Ггц,видео, мультимедиа, клавиатура. міш, опти-ка.Т:096-362-42-34

Компьютер ACER ASPIR E 5541? 15,6 HDLCD, 2 GB память, 320 GB HDD, AMDATHION,11х2 процесор, 2,0 ATI RADEON HD4200? up to 896 MB, 2200 грн.Т:098-017-50-83 Владимир

Компьютер AMD-Sempron, 2500+(1,8 Мбц),AS Lockk7V4, ОЗУ 512 МВ, HDD 80 Гб, CD-RW 52x, хороший корпус, клавиатура, мышь,программы 750 грн торг.Т:096-362-42-34

Компьютер Intel Pentium 2,4 гГц, 1 ОЗУ,80гбайт винчестер, видеокарта GeForce –1150 грн. Т. 097-333-59-77

Компьютер Intel Pentium 2,4 гГц, 512 ОЗУ,80гбайт винчестер, видеокарта GeForce –950 грн. Т. 097-333-59-77

Компьютер samtron б/у, недорого, все состо-вляющие.Т:067-528-61-53

Компьютер в отличном состоянии процесор1,8 Ггц, жосткий диск 170 Мб, видеокарта256 Мб, память Озу 1,5 Нб, цена 800 грн,торг.Т:093-195-51-03, 068-834-96-64

Компьютер стационарный. Цена: 400 грн.Т:067-267-91-11

Компьютер.Т:063-980-35-86

Компьютеры, мониторы, ноутбуки, фотоапа-раты с оптового склада. Т:097-333-59-77

Комп’ютер б/в 2-ядерний, Атлон 4,4/АТRadion 2600/2ГБ/250 ГБ/400Вт.Ціна 1000грн.Т:551-886

Комп’ютер робочий б/в. Ціна 200 грн.Т:551-886

Корпус серебряный для компьютера - 100грн, черный - 100 грн. Т:097-333-59-77

Монітор б/в Самсунг 757 НФ «плаский ек-ран» 100 Гц Ціна 250 грн.Т:551-886

Ноутбук ASUS X50 2 ядра, 2 Гига.Т:097-801-81-11

Ноутбук Del 2011 года выпуска 3000грн.Т:34-58-91

Ноутбук б/у. Т:063-70-89-875

Оперативную память DDR1-400, 256 мега-байт - 75 грн, оперативная память для ПКDDR1-400, 512 мегабайт - 135 грн, проце-сор «Атлон 3000+» - 385 грн + материнскуюплату + кулер. Т:097-333-59-77

Планшет Apple WM-8650 новий, 3000грн.Т:093-471-94-96

Планшет Pocketbook новый 1600 грн.Т:066-791-55-95

Принтер.Т:34-08-38

Самсунг R20 и ASUSX52M в хорошем состо-янии.Т:096-852-13-35

ÒÅËÅÔÎÍÈ ÒÀ ÀÊÑÅÑÓÀÐÈ

ÏÐÎÄÀÌМобильный телефон «Самсунг» без зарядно-го устройства с заблокированым номером 90грн.Т:24-34-79,096-762-83-30 Саша

Телефоны: Нокия-6300, Самсунг Х-460,ЮНокия n-6030, Сони Эриксон w810. Т:097-42-07-180

ÃÀÇÎ-, ÂÎÄÎÎÁËÀÄ-ÍÀÍÍß

ÏÐÎÄÀÌ4-х комфорную плиту, б/у.Т:37-62-59

Балон газовый Пропан-Бутан.Т:46-50-24

Балон газовый.Т:097-249-02-24

Водоочиститель Еко-Вод.Т:47-23-36

Вытяжка в комплекте. Цена:300 грн. Т:26-68-09

Газ. плита Електа 4 комфорки, WROZAMET.Т:46-83-09,096-299-32-87, 063-18-07-623

Газовая колонка, б/у рабочая.Т:42-45-19,096-246-25-95

Газовая плита «Норд» б/у.Т:34-02-94, 097-329-97-60

Газовая плита «Электа», хорошее состояние.Цена:450 грн. Т:26-68-09

Газовая плита 4 комф.300 грн.Т:40-28-28

Газовая плита 4 комфорки б/у, хорошое состо-яние.Т:42-45-19, 096-246-25-95

Газови котел, б/у, роботи в Україні.Т:066-411-63-05

Електронасос вібраційний «Каштан 2» но-вий.Т:22-35-52

Êîíäèöèîíåðû «Lessar»,

«Mitsubishi», «Daikin». Êîòëû

ãàçîâûå è êîëîíêè. «Beretta»,

«Biasi», «Vaillant», «Vissmann».

Ðàäèàòîðû ñòàëüíûå «Kermi».

Ãåðìàíèÿ. Òóðöèÿ. Ìîíòàæ.

Ãàðàíòèÿ. Ñåðâèñ. óë. Âàòóòè-

íà, 188 (ð-í àâòîâîêçàëà),

òåë/ôàêñ 41-30-76, ìîá. 096-

73-96-282.Ë³ö. ÀÂ ¹517042

âèäàíà 06.08.10 ð. Ì³í³ñòåðñ-

òâîì ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó

òà á³ä³âíèöòâà Óêðà¿íè.

Котел березовский в комплекте с чугуннымибатареями и трубами. Цена:2000 грн. Т:26-68-09

Котел на твёрдом топливе, обогрев до 2000м куб.Т:066-600-87-84

Обогреватель масляный, електричес-кий.Т:063-975-20-7

Отопительно-вентиляционую установку, ди-зельное питание 12 Вт. Т:067-288-60-81

Печь на твердом топливе, обогрев до 2000 м.куб.Т:066-600-87-84

Плита газовая белая Белоруская.Т:41-21-04

Стационарная електроплита «Лысьва-15» б/в хорошем состоянии, 3 нагревательных еле-мента+духовочный шкаф.Т:25-09-24, 067-914-23-46

Тепловентилятор на дровах, обогрев до 2000м куб.Т:066-600-87-84

ÊÓÏËÞГаз.колонку отечественного пр-ва, на запчас-ти. Т. 46-69-41, 098-479-27-64

Куплю б/у газ-колонки, на запчасти.Т:067-470-15-07

Плиты газовые, б/у. Т: 46-83-09, 063-18-07-623, 096-299-32-87

ÅËÅÊÒÐÎÎÁËÀÄÍÀÍÍß

ÏÐÎÄÀÌБензопила Урал-2Т елекрон новая.Т:067-288-60-81

Пилораму, прес гидравлический для клейкиевро-бруса, деревообрабатывающее обору-дование, дровакол гидравлический. Т: 050-317-31-23, 096-364-30-53

Стол слесарный.Т:47-10-33

²ÍØÅ

ÏÐÎÄÀÌВибратор глубинный с гибким валом.Т:067-439-48-02, 43-18-31, 095-712-70-05

Електродзвінок сильного бою.Т:46-83-09,096-299-32-87,063-18-07-623

Задвижки, насосы, электродвигатели, элект-роприводы на задвижки, тельферы, сальни-ковые компрессоры, затворы, фланцы, отво-

ды, генераторы, электротельфер, редукторы,компрессоры, зубн.муфты, газодувки, погру-зчики, подшипники. Т. 067-638-48-75

Краснотёрка жерновая СО-116 А.Т:067-439-48-02, 43-18-31, 095-712-70-05

Оборудование для монолитного строительстваи заливки из пенобетона.Т:050-317-31-23

Оборудование для пр-ва газобетона и пено-бетона, дробилку вальцовую, дезинтегратор.Т. 050-317-31-23

Ручной ИВ 116,117.Т:вибратор глубинный сгибким валом

Саморобну бетономішалку на 350 л 5000 грн,зварювальний апарат 220 Вт 2000 грн.Т:24-19-27, 096-590-05-26

шуруповерт «Makita 6270 DWAE». Т:42-79-76

ÏÐÎÄÀÌВітрина холодильна, стелажі.Т:40-60-59

Касовий аппарат,Т:096-682-36-70

Нстояльна холодильна вітрина Парма 1.0, те-мпература -0-+8.Т:098-682-36-70

Стелажи, вітрина.Т:40-69-50

Холодильник промышленный 560л, новый,цена 2000 грнТ:067-981-31-98

ÊÓÏËÞФризер для морозива. Т: 066-339-36-34

ÏÐÎÄÀÌЗапчасти на фризерный деревообраба-тывающий станок ФСШ-1А. т. 096-547-25-29

Станок универсальный вертикано-фризерный6Н10 .ул. Кооперативная,14, тел: 42-79-29,067-410-28-26

Станок универсальный горизонтально-фрезе-рный 6Р81. ул. Кооперативная,14, тел: 42-79-29, 067-410-28-26

Фризеный деревообрабатывающий станокФСШ-1А. т. 066-729-40-00

ÏÐÎÄÀÌАгрегат холодильника рабочий.Т:33-48-54

Гусеничный трактор Т-54В (Виноградник) стрехкорпусным плугом.Т:097-475-45-00,067-98-92-100

Картоплекопалку до мотоблоку. Ціна 1150 грн.Т. 096-121-72-76

Продам професиональную швейную машинкуклас-35. Цена договорная. Т:067-292-41-02

Трактор з бортовий причіпом для будівництвасільського господарства, 2,76х1,60, працюєна бензині. Ціна договірна. Т:097-548-666-0

Трактор МТЗ80 1991 г.в. после капремон-та.Срочно. цена договорная.Т:067-393-63-30 Олександр

Трактор Т25А 1996 г.в.Завод «Владимир»Россія, ціна договірна, в відмінному ста-ні.Т:067-869-87-71

ÏÐÎÄÀÌПродам професиональную швейную машинкуклас-35. Цена договорная. Т:067-292-41-02

Швейная машинка «Singer» ножная. Т:067-914-88-36

Швейная машинка «Подолка» ножная.Т:066-791-55-95

Швейная машинка «Чайка», б/у.300грн.Т:39-67-72,097-432-71-11

Швейная машинка ручная Подольская.Т:25-86-64

Швейную машинку импортную недорого.Т:097-534-76-00

Швейную машинку ножную, б/у.Т:47-11-54

Швейную машинку Подольскую. Т:063-828-35-23

Швейные машинки: Чайка Полольськая еле-ктрическая, зингер немецкая.Т:42-03-49

ÏÐÎÄÀÌGSM-сигнализация для дома, квартиры, да-чи.Цена 360 грн.Т:097-281-24-97

Зарядний пристрій з 2 контурів 12 і 24 Вольт,можна ставити 3 акумулятори.Т:098-87-47-495 Олександр

Микроскоп биологический М1.Т:47-10-33

Печатная машинка електрическая «Ят-рань».Т:46-50-24

Продаж пневмопістолетів для виготовленняпіддонів.Т:067-447-40-58

Счетная машинка «Електроника».Т:46-50-24

Электрозвонок громкого боя. Применяеться в шу-мных помещениях.Т:24-34-79, 096-762-83-30

42-13-13Òåëåôîí äëÿ


Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ óì. Æèòîìèð³ íàãàäóº, ùî ç 1 ñ³÷-íÿ 2013 ðîêó ñóá’ºêòè ãîñïîäàðþ-âàííÿ, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ðåºñò-ðàòîðè ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é çî-áî’ÿçàí³ íàäàòè êîíòðîëüíî-çâ³òíóïðî âèêîðèñòàííÿ ðåºñòðàòîð³âðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é äî îðãàí³âäåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ïîäðîòîâèõ àáî áåçäðîòîâèõ êàíàëàõçâ’ÿçêó çà òåõíîëîã³ºþ Íàö³îíàëü-íîãî áàíêó Óêðà¿íè.

Êîðèñòóâà÷àì êàñîâî¿ òåõí³êèïðè ¿¿ ïðèäáàíí³ àáî ìîäåðí³çàö³¿íåîáõ³äíî îáîâ’ÿçêîâî çâåðíóòèñü

�o� y�a�� a��i�� o�a�i�!äî Öåíòð³â ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâó-âàííÿ àáî âèðîáíèê³â ÐÐÎ ùîäîïðîâåäåííÿ íèìè â³äïîâ³äíîãîäîîïðàöþâàííÿ âèêîðèñòîâóâàíî¿ìîäåë³ ðåºñòðàòîðà ðîçðàõóíêîâèõîïåðàö³é ó òåðì³í äî 1 ëèïíÿ 2013ðîêó. Ï³ñëÿ ö³º¿ äàòè ïëàòíèêè áó-äóòü íåñòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çà-ñòîñóâàííÿ íå ïåðåîáëàäíàíî¿ òåõ-í³êè àáî ÐÐÎ ñòàðîãî çðàçêà.

Â³ää³ë âçàºìîä³¿ ³ç ÇÌ²òà ãðîìàäñüê³ñòþ

ÄÏ² ó ì.Æèòîìèð³Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³

Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè

ñòîð. 19¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÇÍÀÉÎÌÑÒÂÀ, Â²ÒÀÍÍß. ÐÎÁÎÒÀ, ÍÀÂ×ÀÍÍß

Â²Í ØÓÊÀªГде, ты моя сероглазая блондинка?С восточ-ным стилем одежды, ты таинственна и неж-на.До 45 лет.Т:47-43-42(после 20.00)

Мужчина 36 лет, рост 186, познакомлюсь сженщиной от 30 до 38 лет. Без материальныхи жилищных проблем, в разводе детейнет.Т:068-512-36-27, 096828-53-70

Мужчина 54 года, холостой, вдовец, позна-комится с женщиной от 40 до 50 лет. Для со-здания надежной, дружной семьи.Т:096-619-11-26

ÂÎÍÀ ØÓÊÀªЖенщина 53/168, вдова, полная, миловид-ная, позкомлюсь с порядочным мужчиной безв/п. Т:096-238-92-99

Жінка 52/155 розлучена без шкідливих зви-чок, не схильна до повноти, познайомлюсь зчоловіком серйозним, без шкідливих звичок,

не мудимим, вільним для створення родини.Відповім на смс.Т:095-841-89-18

Одинока жінка 40/1,65, розлучена, маю сина,без шкідливих звичок, без житлових проблемпознайомлюсь з чоловіком серйозним, не су-димим, не п’ющим, одиноким, вільним длястворення родини. Житомир 1 0025 (до вос-требования предявителю паспорта)ВН-205388. Т:33-05-20, 098-340-83-80

Симпатичная женщина 40 лет 1,70 рост, по-знакомлюсь с добрым, порядочным мужчи-ной до 45 лет с жильем с Житомира или при-города. Алкоголиков и осужденых просьба небезпокоить.Т:097-07-133-40

Сільська жителька,29/174/80 маю дітей,ціную сімейний затишок,познайомлюсь з чо-ловіком, для серьйозних стосунків.Т:097-65-47-582 Таня

Óäèâèòåëüíàÿ, î÷àðîâàòåëüíàÿ,íåîáûêíîâåííàÿ æåíùèíà ñðå-äíèõ ëåò, ñòðîéíàÿ, íåâûñîêîãîðîñòà, íàäååòüñÿ íà âñòðå÷ó ñáëàãîðîäíûì, íåçàâèñèìûìíàäåæíûì ìóæ÷èíîé 38-50 ëåòäëÿ ñîçäàíèÿ êðåïêîé ñåìüè.Ò:098-695-41-86

49 49 49 49 49 років, педагогічна освіта,роботу няні, час-ткова зайнятість.Т:097-746-22-47

ГГГГГлавного лавного лавного лавного лавного бухгалтера, заместителя или бухга-лтера, о/р 15 лет. Т:067-262-19-74

Директора Директора Директора Директора Директора філіалу, головного інженера, тел.067-180-34-45

ЖЖЖЖЖінка 45 років, за спеціальністю продавець,шукає оплачувану роботу, можливо на повнийробочий день. т. 46-73-60, 067-388-76-54

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу раблоту сторожа в Житомире, невахто-вый метод.Т:097-429-75-26,51-74-96

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу в детективном агенстве или рие-лтор по недвижемости.Т:093-054-98-88

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу водителя на своем авто, микро-автобус.Т:093-503-74-57

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу дежурной упаковщицей, сидел-кой.Т:25-13-94

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу домработницы, сиделки. оплатапо договоренности, расмотрю все предложе-ния.Т:097-420-71-88

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу дорожного работника в Житоми-ре.Т:097-429-75-26, 51-74-96

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу плиточника, отделочника.Т:41-71-78, 093-07-77-190

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу по уходу за пожилым челове-ком.Т:41-93-18, 093-264-94-61 Лена

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу продавца без касового аппара-та, опыт работы в кафе, магазине, киоске, гра-фик работы 2 недели через 2.Т:093-255-12-25

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу продавца, уборщицы, посудомой-щицы и любую другую.Т:097-513-19-85

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу репетитором немецкого язы-ка.Т:063-980-35-86

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу уборщицы, женщина 51 год, опытработы.Т:097-780-23-54

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу, инвалид 1 групи.Т:47-07-04, 098-419-11-71

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу:психолога, воспитателя, няни, офис-менеджера, администратора, горничной,Т:097-48-95-632,093-53-78-450,095-42-15-382

Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина 37 лет ищет работу сторожа, охран-ника в Житомире на предприятии.Т:51-74-96,097-429-75-26

Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина 45 лет, военный пенсионер, ищуработу сторожа.Т:093-140-09-46

Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина 45 лет, ищу работу в ночные сме-ны.Т:067-275-87-66 Юрий Леонидович

Офицер Офицер Офицер Офицер Офицер запаса, 52 года, ответственный, че-ловек слова, категория В,С, заранее благо-дарен по трудоустройству в различных сфе-рах.Т:066-718-89-41, 34-26-92

Пенсионерка Пенсионерка Пенсионерка Пенсионерка Пенсионерка с высшим образование ищетработу.Т:067-105-11-87

Порядочные Порядочные Порядочные Порядочные Порядочные женщины 45 лет, ищут работузарплата 1500 грн, рассмотрим все предло-жения.Т:097-145-66-22, 093-142-75-68

ПродавцяПродавцяПродавцяПродавцяПродавця. Т. 46-73-60

Работу Работу Работу Работу Работу няни, медобразование, большой о.р.,рекомендации, порядочность и хороший уходгарантирую, возможно на несколько часов. Т.43-11-79, 096-797-58-11

Чоловік Чоловік Чоловік Чоловік Чоловік 1985 року народження , освіта вища,бух. облік і аудит, стаж роботи 8 років, пропо-нувати головного бух., фін. директора, оплатувід 3000 грн.т:093-132-38-13

ЧоловікЧоловікЧоловікЧоловікЧоловік 38 років шукає роботу бухгалте-ра, стаж невеликий, освіта технікум. Т:36-06-81

ЧоловікЧоловікЧоловікЧоловікЧоловік 46 років шукає роботу головногоенергетика освіта вища технічнаЮ стаж поспеціальності велики.Т:36-06-81

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу бухгалтера 063-64-03-891

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу бухгалтера за сумісництвом,вища освіта, 1С бухгалтерия, стаж 10 ро-ків.Т:067-366-33-66,095-363-80-08

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу бухгалтера.Т:063-640-38-91

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу головного бухгалтера, досвідроботи.Т:063-178-47-40

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу зі знанням іспанської мо-ви.Т:067-105-11-87

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу коректора досвід робо-ти.Т:067-105-11-87

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу медсестри досвід робо-ти.Т:067-105-11-87

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу охоронця, вантажника, різно-роба.Т:096-435-62-73

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу:водій кат. В, С, Е, 2 класу, стажроботи 28 років.Т:093-674-58-06

Ассистент-Ассистент-Ассистент-Ассистент-Ассистент-секретарь,офис-менеджер. ПК,жен.22-45лет. З/п 4500 грн т.0958513216

БульдозеристиБульдозеристиБульдозеристиБульдозеристиБульдозеристи, екскаваторники, водії 1,2-го класу, машиністи навантажувача ПК-46, газоелектрозварники 4 розряду. Зар-плата 1300$ США.Проживання і харчуван-ня надається. Проїзд компенсується. нфор-мація на www.rabotasever.com або за тел.093-240-31-66

ВодительВодительВодительВодительВодитель в семью, (кат В) о/в 3 года,ответств., порядочность. З/п 7000 грн т.0954845509

ВодительВодительВодительВодительВодитель-экспедитор, вод.права кат. В,С, пя-тидневка. ЗП 6000 грн т. 095852429

В В В В В кафе нужны: директор, зав. производства,повар, бармен.Конкурс.Т:067-410-15-02

В В В В В кафе тебуються бармен, посудомойщик,продавцы, официанты, хоз рабочие.Т:095-015-27-91

В В В В В кафе требуеться повар с опытом работы навыгодные условия, хорошая оплата, удобныйграфик.Т:36-22-44, 096-352-31-13

В В В В В офис нужны тренеры правильного пита-ния.Т:097-746-22-47

В В В В В охранную фирму требуються охранники навахту 15/15 оплата 2200 грн, обьект нахо-диться 10 км от Киева, проживание.Т:095-762-68-09

В В В В В ресторан требуеться парень официант ибармен.Т:36-22-44, 096-352-31-13 Ирина

В В В В В ресторан требуються официанты, хорошаяоплата.Т:36-22-44, 096-352-31-13

В В В В В ресторан требуються посудомойщици, хоро-шая оплата, без вредных привычек, удобныйграфик.Т:36-22-44, 096-352-31-13

Âîäèòåëè êàò. Ä òðåáóþòñÿ äëÿðàáîòû íà ìàðøðóòàõ ã. Êèåâààâòîáóñû Áîãäàíû.ÇÏ îò 5000ãðí. Ðåìîíò è çàïðàâêà çà ñ÷åòïðåäïðèÿòèÿ. Èíîãîðîäíèìæèëü¸.067-600-01-61, 095-603-01-05, 050-900-34-44

ВодійВодійВодійВодійВодій в ресторан. Т:55-24-18

Возможность Возможность Возможность Возможность Возможность зарабатывать деньги длявсех.Т:46-93-39

Возможность Возможность Возможность Возможность Возможность работы на дому, а такжечерез Интеренет. Гибкий график. Подде-ржка и помощь начинающим.Т:096-8-000-919

Возможность Возможность Возможность Возможность Возможность работы на дому, а также черезИнтернет. Гибкий график. Поддержка и помощьначинающим.Т:096-23-04-430

Вы Вы Вы Вы Вы професиональный продавец? Для васробота с высоким доходом.Т:093-735-95-25

ГГГГГрузчик рузчик рузчик рузчик рузчик и газо-резчик с опытом рабо-ты.Т:067-584-98-55

ДвірникДвірникДвірникДвірникДвірник на постійну роботу. Т:067-250-83-06

Деловым Деловым Деловым Деловым Деловым людям,с системным о. р., готовымк переменам. Т:067-410-19-87

Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий дохід для молодих людей цілес-прямованих, амбіційних, дисциплінованих, по-зитивних.Т:093-524-19-36,46-56-48

Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий дохід для працівників охорониздоров’я.Т:46-56-48

Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий дохід для серйозних, поряднихмедичних працівників, офіцерів запасу, вчи-телів, домогосподарок, пенсіонерів. Тел. 46-98-19, 098-641-09-42

Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий дохід, для тих хто має 2-3 годинивільного часу. Гнучкий графік роботи без капі-таловкладень. Співбесіда: 096-88-62-521

Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий і стабільний заробіток для ене-ргійних і комунікабельних людей. Графік робо-ти вільний з/п 700 грн в неділю.Т:093-568-15-93,097-220-35-97

Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный доход в офисе, дома че-рез Интернет. Свободный график. Т. 067-25-99-875

Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный доход для косметолога, ма-сажистов, мастеров маникюра и педикюра,визажистов.Т:096-800-09-19,46-93-39Елена Петровна

Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный доход для пенсионеров, ме-дработников, офицеров запаса, учителей илюдей др. профессий. 096-360-76-61, 093-33-95-601 Алена Александровна

Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный доход для тех кто имеет 2-3 часа свободного времени. Елена Евгенье-вна.Т:067-993-15-46

Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный зароботок для всех жела-ющих независимо от возраста и образова-ния, создание бизнеса без капитала.Т:43-78-14,097-60-87-429

Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный зароботок может стать ос-новным доходом. Звоните в будни с 9-18.Т:094-914-76-69

Доход Доход Доход Доход Доход для всех желающих независимо от об-разования и места жительства.Т:44-62-31Тамара Ивановна

Екскаваторник Екскаваторник Екскаваторник Екскаваторник Екскаваторник потрібен підприємству. Т.067-412-55-48

ЖБК ЖБК ЖБК ЖБК ЖБК «Полісся» срочно нужны слесарь-сан-техник, електро-газо-сварщик, зарплата во-время.Т:42-53-73

ЖБК ЖБК ЖБК ЖБК ЖБК «Полісся» требуеться дворник, муж-чина, оплата своєвременная.Т:42-53-73

ЖитомирськійЖитомирськійЖитомирськійЖитомирськійЖитомирській установі № 8 потрібні мо-лодші інспектори. Вимоги: чоловіки, несудимі,наявність служби в Армії. З/плата від 1500грн. т.36-24-61, 097-498-12-16

за за за за за 2 года сотрудничества с нами купите но-вый автомобиль,Т:050-23-46-589

ЗапрошуємоЗапрошуємоЗапрошуємоЗапрошуємоЗапрошуємо до співпраці студента.Гнучнийграфік.Т:067-784-23-06, 46-22-26

ЗаробітнаЗаробітнаЗаробітнаЗаробітнаЗаробітна плата від 1200$ США, проживан-ня і харчування надається, проїзд компенсу-ється. нформація на www.rabotasever.comабо за тел.063-251-65-51

ИнспекторИнспекторИнспекторИнспекторИнспектор с подготовки кадров, мужчи-на.Т:050-385-35-56

Ищем Ищем Ищем Ищем Ищем менеджера по продажам.Т:098-780-19-00

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу партнеров в бизнес, а также региональ-ных представителей.Высокий доход.Т:096-8-000-919 Елена Петровна

КосметологКосметологКосметологКосметологКосметолог-візажист потрібен міжнароднійкомпанії, кар’єрний ріст, закордонні поїздки.Т:098-92-90-563

Магазину Магазину Магазину Магазину Магазину «Світ грашок» потрібен продавецьна постійну роботу.Т:37-35-70

МожливістьМожливістьМожливістьМожливістьМожливість роботи в домашніх умовах.Т:44-67-11, 093-790-72-85

На На На На На оптовий склад нужнф грузчики. Физичес-ки крепкие без вредных привычек. Можнабез опыта работы.Т:097-221-05-03

На На На На На підприємство потрібна прибиральницяслужбових приміщень.Т:42-67-70, 067-412-45-01 Анна

На На На На На підприємство потрібні двірник та охорон-ник.Т:067-412-45-01, 42-67-70 Анна

На На На На На постійну роботу потрібні торгові представ-ники з власним авто, досвід роботи від 1 року,сфера діяльності компанії: виробництво тареалізація дитячик трикотажних виробів ві-домих українських брендів, заробітна плата від6000 грн.Т:067-420-68-54

На На На На На постінй роботу потрібні експедитори, водіїкат. С, експедитори-водії, робітники складу.ФОП Пшеничний В.А.Т: 098-022-19-69, 050-313-33-91

На На На На На постоянную и хорошо оплачеваемую ра-боту требуються швеи для пошива професио-нальной одежды.Т:098-05260-14

На На На На На постоянную работу в торговое предприя-тие требуеться водитель-експедитор, катего-рии С.Т:097-290-54-46

На На На На На постоянную работу в торговое предприя-тие требуються експедитор, грузчик, набор-щик, техники-монтажники холодильного и тор-гового оборудования.Т:096-303-67-53

На На На На На Галиевский маслозавод требуються охран-ники. Вахта 2 недели. Предоставляеться про-живание, питание, спецодежда. Обращаться,г. Житомир, ул. Витрука, 6 к начальнику охра-ны.Т:0412-418-368

На На На На На роботу потрібен головний бухгалтер ФОППшеничний В.А., вміння працювати з касо-вим апаратом, досвід роботи, режим роботи10.00-19.00.Т:066-199-73-71

Набираем Набираем Набираем Набираем Набираем сотрудников в крупный биз-нес.Т:093-736-39-67,096-502-97-12

Нужен Нужен Нужен Нужен Нужен менеджер по продажам.Т:098-780-19-00

Нужны Нужны Нужны Нужны Нужны ключевые люди для организационнойработы, для управления персоналом.Т:067-412-38-81, 050-079-22-48 Василь ванович

Îõîðîííà ô³ðìà çàïðîøóº

îõîðîííèê³â êîíòðîëåð³â

ÊÏÏ âàõòà 14/14. Ïðî¿çä, ïðî-

æèâàííÿ çà ðàõóíîê ô³ðìè.

Îô³ö³éíå ïðàöåâëàøòóâàííÿ

ç/ï 100-140 ãðí/äîáó. Ò:067-

58-28-909, (0412) 46-78-75

Îõîðîííà ô³ðìà çàïðîøóº

îõîðîíö³â, íà÷àëüíèê³â çì³-

íè, íà÷àëüíèê³â îõîðîíè. Âà-

õòîâèé ìåòîä ðîáîòè. Ïðîæè-

âàííÿ òà ïðî¿çä áåçêîøòîâí³.

Ò:096-931-68-80, 093-334-08-

28

ОхранникиОхранникиОхранникиОхранникиОхранники, мужчины и женщины Вахта 14/7. т. 050-385-35-56, 067-60-73-773

ПідприємствуПідприємствуПідприємствуПідприємствуПідприємству потрібен бухгалтер для робо-ти з первинною документацію.Т:34-69-50,43-17-90

Повар Повар Повар Повар Повар требуеться на работу в НК «Индиго», IVразряд и выше возраст до 40 лет.Работа но-чная. Ставка за 1 час 15-17 грн. График теку-щий. Т.42-67-67, 067-410-09-60

ПовнаПовнаПовнаПовнаПовна, часкова зайнятість, зручний графік,можливість роботи на дому і через інтернет.Достойна оплата+бонус.Т:46-14-30, 067-94-86-940

Подработка Подработка Подработка Подработка Подработка для тех, кто имеет 2-3 часа сво-бодного времени, в офисе, через Интернет. т.096-360-76-61, 093-33-95-601

Подработка Подработка Подработка Подработка Подработка несколько вакансий, гибкий гра-фик.Требования: трудолюбие, коммуникабель-ность,Т:096-114-98-62,095-843-13-51

ПотрібенПотрібенПотрібенПотрібенПотрібен вантажник.Т:067-712-08-90,093-811-02-01

ПотрібенПотрібенПотрібенПотрібенПотрібен водій.Т:067-712-08-90,093-811-02-01

ПотрібенПотрібенПотрібенПотрібенПотрібен регіональний представник.Т:096-33-816-27

ПотрібенПотрібенПотрібенПотрібенПотрібен робітник для ремонту в приватнийбудинок: поклейка обоев, малярка м. рпінь,житло надається.Т:093-00-63-174

ПотрібніПотрібніПотрібніПотрібніПотрібні завідувач і фармацевт,соц. па-кет,.Т:43-17-90,067-269-79-96,34-69-50

ПотрібніПотрібніПотрібніПотрібніПотрібні консультанти, менеджери, аналіти-ки. Достойна оплата+бонуси.Т:46-14-30,067-94-86-940

Потрібні Потрібні Потрібні Потрібні Потрібні продавці, грузчики-еспспедитори,курьєри, промоутери.Т:093-118-37-63, 46-75-39

Ïîòð³áí³ âîä³¿ êàòåðãîð³¿ «Å»

ç äîñâ³äîì ðîáîòè. Ò: 067-412-

61-36

Престижна Престижна Престижна Престижна Престижна робота для молоді в офісі. Зруч-ний графік.Т:063-68-19-666\Потрібен мене-джер по персоналу.Т:096-33-816-27

Приглашаем Приглашаем Приглашаем Приглашаем Приглашаем на работу координаторов ком-пании «AVON». Т:096-502-97-12, 093-736-39-67

ПригПригПригПригПриглашаем лашаем лашаем лашаем лашаем на работу. Т:096-614-36-78.Надежда Игоревна

Простая Простая Простая Простая Простая работа для всех категорій населе-ния. График свободный 2-3 часа в день, по-дробности по телефону.Т:067-259-98-75

Простая Простая Простая Простая Простая работа для пенсионеров, студен-тов и домохозяек. График свободный.Т:46-93-39

РаботаРаботаРаботаРаботаРабота на лето (Крым, Азовье).Жилье беспл.З/п до 8000 грн. т.0954845509

Работа Работа Работа Работа Работа без продаж и капиталовложений, ра-ботающие по скользящ. графику, энергичныхпесионеров, независимо от возраста и об-разовани.Т:098-320-36-67 Наталия Арсен-тьевна

Работа Работа Работа Работа Работа в офисе, удобный раб. график, 3 часа1000грн, 7 часов 2400грн. Запись на собе-седование,пн-пт с 10-18.Т:46-06-69

Работа Работа Работа Работа Работа в офіс, повна або часткова зайня-тість.Т:063-68-19-666

Работа Работа Работа Работа Работа в Финляндии. Сбор дикорастущей яго-ды. fintrud.com.ua.Т:096-858-555-8. Лиц.АГ507915

Работа Работа Работа Работа Работа для молодежи в офисе, високая опла-та, карьерный рост.Т:096-632-10-38

Ðîáîòà â Ïîëüù³: ð³çíîðîáî÷³,

áóä³âåëüíèêè, çâàðþâàëüíè-

êè, âîä³¿, ïðèáèðàëüíèêè.

Æèòëî áåçêîøòîâíî ç/ï â³ä

5000 ãðí äî 10000 ãðí. Ë³ö.

ÀÂ ¹389067 â³ä 25.04.2008ð.

Ò:093-714-36-00, 096-013-80-

91, 46-37-23

Робота Робота Робота Робота Робота або додатковий заробіток в офісі дляпенсіонерів, медпрацівників, вчителів, сту-дентів, 3-години в день-800 грн, 7годин вдень-1800 грн.Т:097-608-74-29,43-78-14Юрій Михайлович

Робота Робота Робота Робота Робота без продажи и капиталовложе-ний 3 часа в день-800грн мес, 7 часов-1800 в мес.Собеседование.Т:098-599-20-00

Робота Робота Робота Робота Робота для женщин в декрете.Т:093-735-95-25

Робота Робота Робота Робота Робота для мам, у которых есть маленькиедети.Т:096-89-12-996

www.interesu.info

20 ñòîð. ¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013ð.

ÐÎÁÎÒÀ, ÍÀÂ×ÀÍÍß. ÍÅÐÓÕÎÌ²ÑÒÜ. ÏÎÂ²ÄÎÌËÅÍÍß

Робота Робота Робота Робота Робота для пенсіонерів, студентів та домого-сподарок, гнучкий графік.Т:44-67-11, 093-790-72-85

Робота Робота Робота Робота Робота прибиральниці службових примі-щень.Т:097-022-48-74, 093-017-74-50

Свой Свой Свой Свой Свой бизнес в интернете, без капиталовло-жений.Т:47-18-69

Слюсар Слюсар Слюсар Слюсар Слюсар сантехнік на постійну роботу. Т:067-250-83-06

Срочно Срочно Срочно Срочно Срочно ищу двух енергичных, отвественныхдля развития своего бизнеса.Т:095-843-13-51

Срочно Срочно Срочно Срочно Срочно требуются сотрудники в офис дляоформления дисконтных карточек. Т:098-99-237-98, 093-736-39-67

СрочноСрочноСрочноСрочноСрочно, утюжница.Т:33-19-68,067-97-65-417

СтраховіСтраховіСтраховіСтраховіСтрахові агенти з можливістю навчання, пе-рспективна професія, великі %. Т. 55-24-14,067-53-70-112

ТТТТТерміново ерміново ерміново ерміново ерміново потрібен кровельщик.Т:093-154-71-94, 096-774-41-72

терміновотерміновотерміновотерміновотерміново потрібні кровельщики 2-3 люди-ни.Т:067-412-19-69

ТТТТТребуется ребуется ребуется ребуется ребуется менеджер по персоналу в торго-вую организацию. Т:098-99-237-98, 093-736-39-67

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться врач любой специальности наполный рабочий день.Т:096-8000-919, 46-93-39

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться грузчик на оптовый склад посу-ды, возраст до 30 лет, з/п по собеседова-нию.Т:49-24-25

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться досконт менеджер для рабо-ты с клиентами.Т:44-67-11,093-790-72-85

Òðåáóåòüñÿ íà ðîáîòó â øâåé-

íóþ ìàñòåðñêóþ ïîðòíèõà ñ

îïûòîì ðîáîòû íå ìåíüøå 3-

õ ëåò. Îáðàùàòüñÿ ïî òåë 063-

256-67-78

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться курьер для раздачи безплатнойгазеты. Собеседование.Т:37-84-64

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться менеджер по продажам.Т:098-780-19-00

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться официант, посудомойщица в рес-торан, удобный график роботы.Т:36-22-44

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться подмастерия, робота с деревом,возможно с проживанием, возраст и пол зна-чение не имеют. Т:066-202-86-66

требуеться требуеться требуеться требуеться требуеться посудомойщица.Т:36-22-44,096-352-31-13

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться продавец джинсового товара, в бу-тик возле Торгового центра.Т:050-677-25-00

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться продавец.Т:36-18-07, 093-316-71-80

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться промоутер з/п от 2500 грн.Т:098-766-91-21 с 10 до 17

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться реализатор для рыночной тор-говли, зарплата договорная.Т:093-875-76-36, 066-582-65-01 Ирина

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться сварщик для работы в кузне с о/р, з/п по результатам собеседования %.Т:050-313-68-98

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться специалист по производству кре-мов и мазей с практическим опытом.Т:091-333-53-95

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться художственный декоратор.Т:097-251-72-87

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться человек с организаторскими спо-собностями для создания команды и товаро-оборота.Т:096-800-09-19, 46-93-39 ЕленаПетровна

ТТТТТребуетьсяребуетьсяребуетьсяребуетьсяребуеться: арматурщик, бетонщик, монтаж-ник Ж5к, каменщик, сварщик, З/п высо-кая.Т:099-133-52-21

ТТТТТребуєтьсяребуєтьсяребуєтьсяребуєтьсяребується водитель со своим транспор-том, можно пенсионеры.Т:46-22-26,067-784-23-06

ТТТТТребуются ребуются ребуются ребуются ребуются консультанты и менеджеры дляработы в офисе. Гибкий график. Т:47-18-69,096-40-48-511

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються асисенты для офисной рабо-ты.Т:097-746-22-47

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються бармен касир, сутки черездвое.Т:47-14-15, 067-553-08-24

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються водитель кат. В, С. Т:48-22-34

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються грузчики.Т:093-906-80-48

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються кладовщики и столяры.Т:097-488-09-85

1-Ê²ÌÍÀÒÍ²

ÏÐÎÄÀÌ1 1 1 1 1 кімнатна квартира в центрі міста.Т:097-792-35-47

1 1 1 1 1 комнатная 3/5 кирпич, 34,5/20/7, колон-ка.269000 грн.Т:098-462-59-14

1 1 1 1 1 комнатная Бориса Тена, 1/9 панельногодома. 34/9/6, колонка, високий фундамет.253000 грн.Т:098-462-59-14

Б.ТБ.ТБ.ТБ.ТБ.Тенаенаенаенаена, 8/9п, 18/6, м/п окна, лоджия пластик,без ремонта. Цена 240 000грн. Т. 46-36-69,моб. 0930104282, 0962582399. Елена

БальзаковскаяБальзаковскаяБальзаковскаяБальзаковскаяБальзаковская, 30/18/6, не угловая, коло-нка, требует ремонта. 208 000грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

Бердичевская Бердичевская Бердичевская Бердичевская Бердичевская ул. 4/5 кирпич, 31/18/6 ко-лонка, счетчики, цена 240 тыс грн.Т:096-059-18-93

БородияБородияБородияБородияБородия, 1/2к., 31/21/5, автономное отоп-ление, м/п окна. 224000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ДовженкоДовженкоДовженкоДовженкоДовженко/1Мая, 2/2к., 30/15/6, автоно-мное отопление. 208000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Житний Житний Житний Житний Житний рынок, 1 комнатная квартира в хо-рошем состоянии.Т:097-971-07-71

Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича ул., 1-комнатную, 4/9 к, 33/16/7,5, б/з, жилое состояние, 196000 грн. т.46-73-60

Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича ул., 1-комнатную, 4/9 к, 33/16/7,5, б/з, жилое состояние,196000 грн. т.46-73-60

Киевский Киевский Киевский Киевский Киевский пер, 2/2к., 18/12/4, вода, отоп-ление. 72 000грн. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

Клосовского Клосовского Клосовского Клосовского Клосовского ул. 1 етаж, возможен дострой18/6.Цена 228000 грн.Т:33-44-44,067-345-30-78

Клоссовского Клоссовского Клоссовского Клоссовского Клоссовского ул., 1-комнатную, 8/9 п, жи-лое состояние, 35/18/9. Цена 232 тыс. грн.т. 063-317-41-92

КлоссовскогоКлоссовскогоКлоссовскогоКлоссовскогоКлоссовского, 8/9п., бойлер. 236800грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Комната Комната Комната Комната Комната в 3к.кв., Мануильского, 2/9п., 16м.кв.,норм сост.. 120000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Комната Комната Комната Комната Комната в общежитии, Бальзаковская, 4/9к., комната – 12 кв.м., с/у и душ на 2 семьи,хороший ремонт. 96 000грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

Котовского Котовского Котовского Котовского Котовского ул., малосимейка, 3/9к, 28/11,5/4,9, бойлер, б/з, МПО, счетчик на воду,мебель,ремонт, телефон. Хозяйка. Цена:220000. Т:097-57-55-811

КотовскогоКотовскогоКотовскогоКотовскогоКотовского, 7/9кирпич, 25/16/8, не угло-вая, капитальный ремонт, новая сантехника,новая столярка, МПО, , цена 204 тыс грн.Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

Леси Леси Леси Леси Леси Украинки, малосемейка, 28/13/5,5,дожия 6 кв м, 192 тыс грн.Т:067-440-14-34

ЛесЛесЛесЛесЛесі Українки, 1 комнатная, малосимей-ка.Т:098-792-35-47

Маликова Маликова Маликова Маликова Маликова 8/9п, 30/18/8, не угловая, ло-джия застеклена, жилое состояние. Цена 232000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

МалМалМалМалМалікова вул., 2/9, 41/19/9, хороший євро-ремонт, вмонтована кухня, нова плита, МПВ,жалюзі, хороша кладовка. Ціна:260000 грн.Т:46-09-37, 098-462-59-14

Малосемейка Малосемейка Малосемейка Малосемейка Малосемейка ул. Шелушкова-Котовско-го, 6/9 кирпич, балкон, застеклен, теле-фон, 32/18/6. Цена 216 тыс грн.Т:33-44-44

МануильскогоМануильскогоМануильскогоМануильскогоМануильского, 2/5 кирпич, 33/17/6, бал-кон застеклен, колонка, чистая продажа, 215тыс грн.Т:46-73-60

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 12/16к., 45,4/18,2/10,7м.кв.,хороший ремонт, бойлер, кухонная мебель,шкаф-купе. 384000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Московсая Московсая Московсая Московсая Московсая ул., 1-комнатную, 4/5 п, цена224 тыс.грн. Т. 096-446-86-17

ОбщежитиеОбщежитиеОбщежитиеОбщежитиеОбщежитие, Л.Украинки, 2/5к., 12м.кв., евро-ремонт, мебель. 104000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерская, 1/2к. 30/21/5, не угловая, м/покна, жилое состояние. Цена 208 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерская, 5/5к, 18/8, балкон застеклен,колонка, жилое состояние. Цена 272 000грн. Т.46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

Победы Победы Победы Победы Победы 2/9 панель, ремонт, автономное ото-пление, цена 296 тыс грн торг.Т:067-440-14-34

СадоваяСадоваяСадоваяСадоваяСадовая, 3/9к., 36/20/7, не угл., б/з, ниша,норм сост.. 248000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

СадоваяСадоваяСадоваяСадоваяСадовая, 7/9 кирпич 37/19/8, бойлер,жилое состояние, балкон застеклен.Цена 232тыс грн.Т:55-41-48, 067-440-14-34, 093-081-24-45

СадоваяСадоваяСадоваяСадоваяСадовая, 7/9к., 36,5/19,5/7, б/з, не угл.,бойлер, ниша. 248000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Сенный Сенный Сенный Сенный Сенный рынок р-н, комната с отдельнымвходом, частный сектор.Цена 45000грн.Т:096-999-60-75

Тутковского Тутковского Тутковского Тутковского Тутковского про., 7/9п., 34/19/6, не угл.,б/з, бойлер, косметический ремонт, свобод-ная продажа. 252800грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ул. Гул. Гул. Гул. Гул. Героев Пожарниковероев Пожарниковероев Пожарниковероев Пожарниковероев Пожарников, 3/9 кирпич, 33/15/8,4, жилое состояние, цена 204 тысгрн.Т:067-440-14-34

Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная ул., 2/5 к, в хорошем состоянии.Цена 280 тыс.грн. Т. 096-446-86-17

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, 3/5 пов., ц. буд., хороший стан. Ціна:2640000 грн. Т: 096-446-86-17

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, 4/5ц, житловий стан. Ціна:240000грн. Т:063-317-41-92

ЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковского, 2/5п., 31/18/6, не угл., ре-монт, ламинат, новая сантехника и столярка.264000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковского. 2/5п, 31/18/6, не угловая,балкон застеклен, м/п окна, хорошее состоя-ние. Цена 256 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, 2/2к, 27/16/5кв.м., авто-номка, вода, слив, м/п окна. 152 000грн.т.461024, 0933725546, 0976797627Света

Шевцовой Шевцовой Шевцовой Шевцовой Шевцовой ул.,1/9 кирпичного дома,28/15/6 кв.м. Жилое состояние, не угловая, безбалкона.Цена 200000 грн.Т:067-718-16-07

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса, крошня, новый дом, 7/10к., не угло-вая, 37/18/8, комната с нишей, косм ремонт,ремонт в подьезде, дом во дворе. 280 000грн., торг. т.0935064352

2-Ê²ÌÍÀÒÍ²

ÏÐÎÄÀÌ1Мая1Мая1Мая1Мая1Мая, 5/5эт., раздельные комнаты, автоно-мное отопление, не угл., м/п окна, хор сост..312000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

2 2 2 2 2 комнатня квартира 4/5 кмрпич, автоном-ное отопление, своя.Т:097-529-96-60

22222-х кімнатна квартира 4/4 цегла, не углова,54/38/8,2,одна кімната 25 кв м, друга кім-ната 13 кв м, балкон 8 кв м, ціна 250 тисгрн.Т:098-957-04-03

22222-х комнатная 4/5 кирпич, автономное отоп-ление, ремонт, своя.Т:067-498-36-84

22222-х комнатная квартира 32,6 кв м, 18/12/8, лоджия застекленная, полы деревянные,счетчики, не угловая, светлая, теплая.Т:25-55-28, 098-279-57-84 Людмила Олексе-евна

Б.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.Бердичевская, 2/5к, раздельные комнаты,не угловая, колонка. Цена 312 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ВатутинаВатутинаВатутинаВатутинаВатутина, 7/9п., 52/28/8, не угл., б/з, норм сост..320000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

Вацковский Вацковский Вацковский Вацковский Вацковский пер, 5/5к., 45/31,5/6,2, раз-дельные комнаты, не угл., б/з, колонка, с/у разд.288000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ВитрукаВитрукаВитрукаВитрукаВитрука, 2/5 панель, 47/30/5,5 2 раздель-ные комнаты, не угловая, балкон, цена 248тыс грн.Т:46-73-60

ВитрукаВитрукаВитрукаВитрукаВитрука, 9/9п., 52/27/9, не угл., б/з, м/покна, норм сост.. 296000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ВітрукаВітрукаВітрукаВітрукаВітрука, 2 комнатная, 1/9 дома, автономноеотопление, ремонт. 352000 грн.Т:098-462-59-14

ВосточнаяВосточнаяВосточнаяВосточнаяВосточная/Киевская, 5/5п., 44/28/5, раз-дельные комнаты, б/з, норм сост. 288000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

вул. Космонавтіввул. Космонавтіввул. Космонавтіввул. Космонавтіввул. Космонавтів, 2-х кімнатна квартира, 5/5 панель, жил стан, 288 тис грн, можливийобмін на приватний сектор в Корольовськомурайоні.Т:096-059-18-93

ГГГГГ.Потапова.Потапова.Потапова.Потапова.Потапова, 8/9к, свой с/у, м/п окна, бойлер,новая столярка, ремонт. Цена 208 000грн. Т.46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ГГГГГагаринаагаринаагаринаагаринаагарина, 1/2к., 47/29/6кв.м., Н=2,8м., безремонта, ГПО, все удобства, колонка, можнопод офис. 224 000грн. 0967009064 Ирина

ГГГГГагаринаагаринаагаринаагаринаагарина, 1/2к., 47/30/6кв.м., смежныекомнаты, автономка, требует ремонта, можнопод бизнес. 225000 грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

ГГГГГоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевская, 1/10к., 53/28/7, автономноеотопление, лоджия, решётки, утеплена.392000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ГГГГГоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевская, 4/5к, раздельные комнаты,капитальный ремонт, 392 000грн,т.0935064352, 0967009064 Ирина

ЖуковаЖуковаЖуковаЖуковаЖукова, 3/9к, хороший ремонт, дорогая ме-бель, дом во дворе, 408 000грн. Чистая про-дажа. т.0935064352, 0967009064 Ирина

И. Франко,И. Франко,И. Франко,И. Франко,И. Франко, 2/2к., 35/23/6кв.м., разд ком-наты, автономка, хороший ремонт, встр. кухня,296 000грн., т.0935064352

КибальчичаКибальчичаКибальчичаКибальчичаКибальчича, 3/5п., 46/31/6, не угл., б/з,норм сост. 296000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 1/5п., колонка, не угл., норм сост..260000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 6/9 панель, не угловая, 50/30/9кухня, хороший ремонт, автономное отопление,цена 384 тыс грн.Т:Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

КККККороленкоороленкоороленкоороленкоороленко, 3/5к., косм ремонт, дом во дво-ре, 372800 грн., 0967009064

КосмонавтівКосмонавтівКосмонавтівКосмонавтівКосмонавтів вул., 1/5п, не кутова, б/з, ко-сметичний ремонт, телефон, колонка, кімнатиокремі. Ціна:280 тыс грн. Т:55-41-48

КККККосмонавтівосмонавтівосмонавтівосмонавтівосмонавтів ул. панельного будинку, 2 кім-нати, 50 кв. м., кімнати роздільні, броньованідвері, жилий стан.Т:067-260-87-59

КосмонавтовКосмонавтовКосмонавтовКосмонавтовКосмонавтов, 1/5п., раздельные комнаты,б/з, не угл., норм сост.. 280000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Крошенская Крошенская Крошенская Крошенская Крошенская 2/5 панель, балкон застеклен,ремонт, новая сантехника.Т:44-80-06

КрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенская, 2/5п., 45/31/6, не угл., б/з,колонка, душкабина, новые трубы, норм сост..296000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

КрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенская, 2/5п., 45/31/6кв.м., нов тру-бы, душ кабина, брон дверь, жилое состоя-ние, 296 000грн., т.0935064352

Крылова Крылова Крылова Крылова Крылова пер, хороший ремонт, раздельныекомнаты, перепланировка, м/п окна, можно смебелью. 384000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Л. Украинка,Л. Украинка,Л. Украинка,Л. Украинка,Л. Украинка, центр, 4/5 кирпич, 2 раздель-ные комнаты, увеличенная кухня до 9 кв м, неугловая, окна во двор, цена 308 тыс грн.Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

Л.ТЛ.ТЛ.ТЛ.ТЛ.Толстогоолстогоолстогоолстогоолстого ул., 2-комнатную, 8/9 к, разд., 44/28/6, с/у совм., чистая продажа. Цена168000 грн. т. 46-73-60

ЛермонтовскаяЛермонтовскаяЛермонтовскаяЛермонтовскаяЛермонтовская, 2/3к, балкон застеклен,автономное отопление, м/п окна, евроремонт.Цена 416 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

ЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарская, 2/3к., 43/30/6кв.м., автоно-мное отопление, евроремонт, деревянные сте-клопакеты, 416 000грн. т.0935064352

Мира Мира Мира Мира Мира просп, 9/9к, 52/30/9кв.м.,жил сост,окна во двор. Свободна. 328 000грн.т.0935064352, 0967009064 Ирина

Мира Мира Мира Мира Мира просп, 9/9к, 52/30/9кв.м.,жил сост,окна во двор. Свободна. 328 000грн.т.0935064352, 0967009064 Ирина

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 4/4к., 42/28/6кв.м., сталинка,жилое состояние, 272 000грн. т.0935064352

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 6/9п, не угловая, бойлер, хоро-шее состояние. Цена 352 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена

Мира Мира Мира Мира Мира проспект, ДОС, 4/4к., 42/28/6кв.м.,жил сост, балкон застеклен, не угловая, смеж.комнаты, 272 000грн., т.0935064352,0967009064 Ирина

МосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковская/Котовского, 1/5п., 44/32/5,5, колонка, окна во двор. 256000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Победы Победы Победы Победы Победы пл., 2-комнатную, 3/5 к, цена 384тыс.грн. Т. 096-446-86-17

Победы Победы Победы Победы Победы площ., 2/5к., 46/30/6,5, не угл.,колонка, 2 кладовки, норм сост.. 300800грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються переплетчики документов.Т:42-67-70

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються помощница или помошник на дачуна выходные, газосварщик для работы надаче.Т: 55-11-78, 093-243-87-27, 096-804-61-96

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються прийомщики стекло-тары.Т:098-413-2000,050-313-2000,551-261

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються работники для оформления дис-контных карточек.Т:096-502-97-12, 093-736-39-67

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються рабочие (столярка, каменныепечи, стяжка, штукатурные работы) на строй-ку под Киевом.Т:093-00-63-174

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються разнорабочие, грузчики.Т:34-15-79

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються разнорабочие.Т:096-768-06-97

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються руководители кофейно-чайныйбизнес(большие деньги).Т:093-736-39-67,096-502-97-12

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються сварщик.Т:0412-34-15-79

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються упаковщики на предприя-тие.Т:091-333-53-95

У У У У У вас есть компьютер, интернет? Для васесть легальная робота.Т:050-23-46-589

Финансовий Финансовий Финансовий Финансовий Финансовий консультант, достойнаяз/п, обучение бесплатное.Т:46-74-46

ФінансовийФінансовийФінансовийФінансовийФінансовий консультант.Т:46-74-46

ЦікаваЦікаваЦікаваЦікаваЦікава робота для дикретних мам, гнучнийграфік роботи, достойна оплата. Т:093-87-51-332, 098-92-90-563

Электрик Электрик Электрик Электрик Электрик требуется на постоянную работу.Т:067-250-83-06

Ó ðàç³ ÿêùî âíàñë³äîê óêëà-äàííÿ äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó³íâåñòèö³éíîãî àêòèâó âèíèêàºïîçèòèâíå çíà÷åííÿ çàãàëüíîãîô³íàíñîâîãî ðåçóëüòàòó îïåðàö³éç ³íâåñòèö³éíèìè àêòèâàìè çàíàñë³äêàìè çâ³òíîãî (ïîäàòêîâî-ãî) ðîêó - òàêèé äîõ³ä âêëþ÷à-ºòüñÿ äî çàãàëüíîãî ð³÷íîãî îïî-äàòêîâóâàíîãî äîõîäó ïëàòíèêàïîäàòêó (àáç. ïåðøèé ïï.170.2.6ï.170.2 ñò.170 Ïîäàòêîâîãî êîäå-êñó Óêðà¿íè). Ïðè öüîìó, ô³çè-÷íà îñîáà, ÿêà îòðèìóº ³íâåñòè-ö³éíèé ïðèáóòîê, ïîâèííà íà-äàòè ïîäàòêîâó äåêëàðàö³þ óâñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó òà â³äïî-â³äíèõ âèïàäêàõ, ñïëàòèòè ïîäà-òîê íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á çàñòàâêàìè, âèçíà÷åíèìè ï.167.1ñò.167 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà-¿íè (15% òà/àáî 17%).

Ïîäàòêîâà äåêëàðàö³ÿ ïîäàºòü-ñÿ çà áàçîâèé çâ³òíèé ïåð³îä, ùî

�� o�� ooa��o�y ��c�� i��ec��i�� p��y�o�,

��o� o�o�ip� �yi��i-poa�y� i��ec��i��o�o

a��y�y��ae�o��i��o�y�po�i,�a�epepaxy�a��

�o��i�� i�ye��c�� y� �ac�y�o�y� po�i!äîð³âíþº êàëåíäàðíîìó ðîêó äëÿïëàòíèê³â ïîäàòêó íà äîõîäè ô³-çè÷íèõ îñ³á – äî 1 òðàâíÿ ðîêó, ùîíàñòàº çà çâ³òíèì, êð³ì âèïàäê³â,ïåðåäáà÷åíèõ ð.IV Ïîäàòêîâîãîêîäåêñó Óêðà¿íè.

ßêùî äîãîâ³ð êóï³âë³ – ïðîäàæó³íâåñòèö³éíîãî àêòèâó, óêëàäåíèéó çâ³òíîìó ðîö³, à êîøòè â³ä ïðî-äàæó ³íâåñòèö³éíîãî àêòèâó ôàê-òè÷íî íàä³éäóòü ó íàñòóïíîìóðîö³, òî ïëàòíèê ïîäàòêó ïîâèíåíçàäåêëàðóâàòè äîõ³ä â âèãëÿä³³íâåñòèö³éíîãî ïðèáóòêó çà ï³ä-ñóìêàìè ðîêó, â ÿêîìó ôàêòè÷íîîòðèìàíèé òàêèé äîõ³ä òà ó â³ä-ïîâ³äíèõ âèïàäêàõ, ñïëàòèòè ïî-äàòîê íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á çàñòàâêàìè 15(17)%.


ÄÏ² ó ì. Æèòîìèð³Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³


Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ ó ì.Æèòîìèð³ íàãàäóº, ùî ç 1 ñ³÷íÿ 2013ðîêó ñóá’ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³âèêîðèñòîâóþòü ðåºñòðàòîðè ðîçðàõó-íêîâèõ îïåðàö³é çîáî’ÿçàí³ íàäàòèêîíòðîëüíî-çâ³òíó ïðî âèêîðèñòàí-íÿ ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêîâèõ îïå-ðàö³é äî îðãàí³â äåðæàâíî¿ ïîäàòêî-âî¿ ñëóæáè ïî äðîòîâèõ àáî áåçäðîòî-âèõ êàíàëàõ çâ’ÿçêó çà òåõíîëîã³ºþÍàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè.

05.03.2013 çàòâåðäæåíèé Äåðæàâ-íèé ðåºñòð ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóí-êîâèõ îïåðàö³é ó íîâ³é ðåäàêö³¿, çóðàõóâàííÿì ìîäåëåé ðåºñòðàòîð³â,âíåñåíèõ â³äïîâ³äíèìè íàêàçàìèÄÏÑ Óêðà¿íè òà ð³øåííÿìè Äåð-æàâíî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü åëåêòðîííèõñèñòåì ³ çàñîá³â êîíòðîëþ òà óïðàâ-ë³ííÿ òîâàðíèì ³ ãðîøîâèì îá³ãîìïðè Êàá³íåò³ Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè,íàêàçîì ÄÏÑ Óêðà¿íè ¹ 51 «Ïðî

��a�a!� �op�c�y�aa� PPO� c�i�� o�ep i�y�a��

�aco�y� �ex i�y� �o� 1� �� 2013� po�y!çàòâåðäæåííÿ äåðæàâíîãî ðåºñòðóðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêîâèõ îïåðà-ö³é», ÿêèé ðîçì³ùåíî íà îô³ö³é-íîìó âåá-ñàéò³ ÄÏÑ Óêðà¿íè.

Êîðèñòóâà÷àì êàñîâî¿ òåõí³êèïðè ¿¿ ïðèäáàíí³ àáî ìîäåðí³çàö³¿íåîáõ³äíî îáîâ’ÿçêîâî çâåðíóòèñüäî Öåíòð³â ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâó-âàííÿ àáî âèðîáíèê³â ÐÐÎ ùîäîïðîâåäåííÿ íèìè â³äïîâ³äíîãîäîîïðàöþâàííÿ âèêîðèñòîâóâàíî¿ìîäåë³ ðåºñòðàòîðà ðîçðàõóíêîâèõîïåðàö³é ó òåðì³í äî 1 ëèïíÿ 2013ðîêó. Ï³ñëÿ ö³º¿ äàòè ïëàòíèêèáóäóòü íåñòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü çàçàñòîñóâàííÿ íå ïåðåîáëàäíàíî¿òåõí³êè àáî ÐÐÎ ñòàðîãî çðàçêà.




ñòîð. 21¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013ð.

www.interesu.info

Í Å Ð Ó Õ Î Ì ² Ñ Ò Ü

ПобедыПобедыПобедыПобедыПобеды, 5/10к., 54/27/8, м/п окна, среднеесост., свободна. 408000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Полевая Полевая Полевая Полевая Полевая 3/5, комнати окремі, 48 кв м, неуглова.250000 грн.Т:098-462-59-14

Проспект Проспект Проспект Проспект Проспект 3/5 панель, не раздельная,280000 грн.Т:55-41-48,093-08-12-445

Проспект Проспект Проспект Проспект Проспект Мира 6/15 кирпич, 57/31/9, ло-джия застекленная, бойлер, кафель, цена360 тыс грн.Т093-081-24-45

Проспект Проспект Проспект Проспект Проспект Мира 8/9 панель, ремонт. пласти-ковые окна, ламинат, встроенная мебель, цена344 тыс грн.Т:067-440-14-34

Рильського Рильського Рильського Рильського Рильського вул., 3/5ц, не кутова, ПВ, хоро-ший стан. Ціна: 288 тыс. грн. Т:55-41-48

Согласия Согласия Согласия Согласия Согласия площ., 3/5к, 45//6, не угловая,балкон застеклен, жилое состояние. Цена 296000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

СрочноСрочноСрочноСрочноСрочно! продам 2-х комнатная квартира,центр, 1/5 керамзит, 47/30/6 отличное сос-тояние, остаеться встроеная кухня.Цена 300тыс грн, хазяин.Т:063-223-29-49, 25-66-32

СтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильская, 1/2к., 53/35/7кв.м., авто-номка, ремонт, сталинка, свой двор, с/у разд,погреб, кладовка, 344 000 грн., т.0935064352

СтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильская, 2/4к., 45/29/6,5, б/з, ко-лонка, норм сост.. 280000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ХлебнаяХлебнаяХлебнаяХлебнаяХлебная, 1/5п., 45/28,5/5,5, раздельныекомнаты, б/з, не угл., м/п окна. 300000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Ц, ГЦ, ГЦ, ГЦ, ГЦ, Гагаринаагаринаагаринаагаринаагарина, 1/2, к, 47/28/6, угол, можнопод офис. 224000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ЧеховаЧеховаЧеховаЧеховаЧехова, 3/5п, раздельные комнаты, м/покна. балкон застеклен, хорошее состояние.Цена 308 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

ШевченкоШевченкоШевченкоШевченкоШевченко, 3/9п, не угловая, балкон застек-лен, жилое состояние. Цена 320 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ШевченкоШевченкоШевченкоШевченкоШевченко, новый дом, 2/5к., 56/27/11.,Автономное отопление, отличное состояние,встр. кухня, двор не проходной. 408 000грн.,т.0935064352

Шелушкова Шелушкова Шелушкова Шелушкова Шелушкова вул., 2/9ц, 59 кв.м., 2 лоджії,санвузол, кухня з балконом. Ціна:356000 грн.Т:46-09-37, 098-462-59-14

Шелушкова Шелушкова Шелушкова Шелушкова Шелушкова ул. 5/9 кирпич, евроремонт.бытовая техника. цена 365000 грн.Т:098-462-59-14

ШелушковаШелушковаШелушковаШелушковаШелушкова/Київська вул., 4/5 керамзит, 47кв.м., великі кімнати, л/з, ремонт в туалеті і вванній. Ціна:292000 грн. Терміново! Т:22-33-67, 46-09-37, 098-462-59-14

Щорса Щорса Щорса Щорса Щорса ул., 2-комнатную, 2/5 п, 48/30/6,ремонт, мебель, колонка, цена 344 тыс.грн. Т.55-41-48

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса, крошня,6/9к., хорошее состояние,336 000грн., торг т.0935064352

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса/Котовского, 1/5к., 43,5/30/6, ра-здельные комнаты, автономное отопление,ремонт, окна во двор. 360000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

3-Ê²ÌÍÀÒÍ²

ÏÐÎÄÀÌ1 Киевский1 Киевский1 Киевский1 Киевский1 Киевский переулок, 3-х комнатная кв. 2/5кирпич, 68/37/11, коридор 12кв м, перепла-нировка, паркет, кафель, 2 балкона застеке-ленны, санузел раздельный, кладовая, по-двал, счетчики, цена 552 тыс грн.Т:096-059-18-93

Б. ТБ. ТБ. ТБ. ТБ. Тена,ена,ена,ена,ена, 3/9 панель, 65/40/8 кухня, космети-ческий ремонт, колонка + вся мебель, цена 368тыс грн.Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

Б.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.Бердичевская, 4/4к, 85//12,5. сталинка,м/п окна, хорошее состояние. Цена 672000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

Б.ТБ.ТБ.ТБ.ТБ.Тенаенаенаенаена, 6/9п, м/п окна, бойлер, хорошее со-стояние. Цена 416 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

Богунія,Богунія,Богунія,Богунія,Богунія, сталінка, 3-кім. 2/3ц, хороший стан.Ціна:352000 грн. Т:37-80-57, 096-446-86-17, 063-317-41-92

БородияБородияБородияБородияБородия, 7/9к, автономное отопление, м/п окна,хороший ремонт. Цена 544 000грн. Т. 46-36-69,моб. 0930104282, 0962582399. Елена

БяликаБяликаБяликаБяликаБялика, 1/2к., 53/38/7, разд комнаты, ав-тономка, начат ремонт, м/п окна, рядом мага-зин и остановка маршрутки. 280 000грн.0967009064

Витрука Витрука Витрука Витрука Витрука з-х комнатная, 2/5 панель, 65/45/6, не угловая, балкон застеклен, чистая про-дажа, 288 тыс грн.Т:46-73-60

ВокзальнаяВокзальнаяВокзальнаяВокзальнаяВокзальная, 4/9к., 68//8м.кв., без ремон-та, не угл.. 368000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ГГГГГ. Потапова. Потапова. Потапова. Потапова. Потапова, 3этаж, 72/46/8кв.м., кухня сту-дия, широкие окна, квадр коридор, м/п окна,среднее состояние, 400 000грн.,0967009064 Ирина

ГГГГГуйвауйвауйвауйвауйва, 1/4ц, гарний сад. Ціна договірна.Т:097-54-13-465

ЗЗЗЗЗ-х комнатная квартира, 2/2 комнаты раз-дельные, 58/40/7, высота потолка 2,80,все новое, сан узел раздельный, трубы но-вые, счетчик на воду,м/п окна, межкомнат-ные двери, ремонт, цена 352 тыс грн.,торг.Т:063-078-52-17

квартираквартираквартираквартираквартира, Полевая, Космонавтов, 4/5, п, неугловая, б/з. 320000грн. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Киевская Киевская Киевская Киевская Киевская 3 комнатная, 6/9 дома, 70/40/9,399000 грн.Т:098-462-59-14

Киевская Киевская Киевская Киевская Киевская центр, 5/5 панель, требуеться ре-монт, цена договорная.Т:44-80-06

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 3/5к., автономное отопление, ре-монт, встроенная кухня. 520000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 3-х комнатная, 3/5 кирпич, не угло-вая, 58/42/6, окна во двор, хорошее состо-яние, 360000 грн.Торг.Т:46-65-09, 097-274-22-84 Валентина Григориевна

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, р-н Глобала, 2/5к., хорошее жи-лое состояние, окна во двор, не угловая, 344000грн. т.0935064352

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, р-н Украины, 2/2к., Н=4м, 94/62/12кв.м., большие окна, ремонт, окна водвор, 2 балкона застеклены, 680 000грн.т.0935064352

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 4/5п. колонка, с/у раздельный.Жилое состояние. Цена 320 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

КККККотовскогоотовскогоотовскогоотовскогоотовского, р-н Глобала, 3/5к., 66/39/8кв.м.,раздельные комнаты, автономка, капитальныйремонт, 464 000грн., т.0935064352

КотовскогоКотовскогоКотовскогоКотовскогоКотовского-Ватутина ул., 3-комнатную, 4/5к, кухня-студия переходит в столовую,комн.разд., евроремонт, авт.отопление, ме-бель, багеты, люстра. Цена 600 тыс. грн. Торг.т. 067-440-14-34, 55-41-48

Крошенска Крошенска Крошенска Крошенска Крошенска ул.3-х комнатная квартира, ком-наты раздельные 17,4/17,4,10,5, панельныйдом, не угловая,2 етаж, 2 балкона, без ремо-нта цена 365000 грн, торг.Т:096-303-53-63

КрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенская, 1/9п., 70/42/9., квадр. холл,требует ремонта. 360 000грн. т.0935064352

Л.ТЛ.ТЛ.ТЛ.ТЛ.Толстогоолстогоолстогоолстогоолстого, 1/9п., 65/38/8, лоджия, бой-лер, норм сост.. 344000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарская, 1/2к., 42/32/6 кв.м., Н=3м.,автономка, без ремонта, подвал, 280 000грн.,т.0935064352

МануильскогоМануильскогоМануильскогоМануильскогоМануильского, 6/16п, 78//10, балкон за-стеклен, жилое состояние. Цена 440 000грн. Т.46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 9/9п, автономное отопление,м/п окна, 2лоджии застеклены, евроремонт.Цена 440 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

Миру Миру Миру Миру Миру пр. 2/9п, 76/45/9, ПВ, кафель. Ціна:400тыс грн. Т:067-440-14-34, 55-41-48

Победы Победы Победы Победы Победы пл., 5/5к., 55кв. м., смеж/разд. ко-мнаты, без ремонта. 336 000грн.,т.0935064352, 0967009064 Ирина

Польский Польский Польский Польский Польский бульвар, 2/9п., 74/43/9, квадр.холл, частично ремонт, 440 000 грн., ТОРГ,т.0967009064

СелецкаяСелецкаяСелецкаяСелецкаяСелецкая, 4/5п., 65/45/6, раздельные ко-мнаты, квадратный холл. 292000грн. Торг.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Соборная Соборная Соборная Соборная Соборная пл., 5/6к., 78кв.м., автономноеотопление, ремонт, джакузи, перепланировка,лоджия на всю квартиру. 560 000грн.,т.0935064352

Соборная Соборная Соборная Соборная Соборная площ., 4/5к., 59//8м.кв., авто-номное отопление, евроремонт. 680000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Старый Старый Старый Старый Старый Бульвар, 5/5к., 64/48,4/8, 2 балк., ремонт.720000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

ТТТТТабачный абачный абачный абачный абачный пер., 4/4к., 58/41/6, раздель-ные комнаты, не угл., б/з, м/п окна, частичноремонт, колонка. 336000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Центр Центр Центр Центр Центр Черняховского, 4/4к, сталинка, 98//24, не угловая, м/п окна, частично ремонт. Цена760 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, Черняховского, 100//24м.кв., 4/4к.,3 балкона, ремонт. 800000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковского, 4/5п, 64/45/6, квадратныйхолл, колокна. Жилое состояние. Цена 328000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, 12/14к., 70/38/12м.кв.,2 балкона, м/п окна. 456000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, р_н Эко, 100кв.м., Н=3.2м,кухня - 24 кв.м., част ремонт, толщина стен –75см, 752 000грн. т.0935064352

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, р-н Эко, «сталинка» , автоно-мка, ремонт, 2 сот земли, гараж, беседка, свойоблагороженный двор. 600 000грн.,торг,т.0935064352, 0967009064 Ирина

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, р-н Эко, «сталинка» , автоно-мка, ремонт, 2 сот земли, гараж, беседка, свойоблагороженный двор. 600 000грн.,торг,т.0935064352, 0967009064 Ирина

ЧерняховськогоЧерняховськогоЧерняховськогоЧерняховськогоЧерняховського, 2 ком квартира , 54/30/7,7, ремонт, м/п, бронь двери, столярка 410тыс грн.Т:067-509-16-68

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса-Чапаева угол ул., центр, под бизнес,1/5 к, есть место для пристройки. Цена600000 грн. Возможен обмен на две 2-ком-натные. Т. 22-63-00, 067-932-18-90

4-Ê²ÌÍÀÒÍ²

ÏÐÎÄÀÌБородияБородияБородияБородияБородия, 9/9к., 80/57/7,8, м/п окна, паркет,норм сост.. 392000грн. Торг. Т:0674973893,0936383584 Анна

ГГГГГоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевская, 2/5п., 64/45/6, автономноеотопление, хор сост.. 376000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Жукова Жукова Жукова Жукова Жукова 3/9 кирпич,75/49/9, пластиковыеокна, лоджия, цена 448 тыс грн торг.Т:Т:067-440-14-34

Жукова Жукова Жукова Жукова Жукова вул., 4/9, 78/47/9. Ціна:480000грн. Торг. Т:098-462-59-14

Жукова Жукова Жукова Жукова Жукова вул., 4/9ц, житловий стан, 2 л/з, тихемісце. Ціна:464000 грн. Т:098-462-59-14

Космонавтов Космонавтов Космонавтов Космонавтов Космонавтов 3/5 панель, 65/46/6, бал-кон застеклен, ремонт, цена 304 тысгрн.Т:093-081-24-45

Л.УкраинкиЛ.УкраинкиЛ.УкраинкиЛ.УкраинкиЛ.Украинки, 2/9к., 78,5/47,6/8,7м.кв., м/п окна, хор сост.. 520000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерская, 1/3к., 84/58/8кв.м., смежно/раздельные комнаты, колонка, частично ре-монт, 2 м/п окна, 520 000грн., т.0935064352

Польский Польский Польский Польский Польский бульвар, 1/9п., 86/54/9, не угл.,лоджия, бойлер, частично ремонт, 2 подвала.440000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

Польский Польский Польский Польский Польский бульвар, 9/9п., 85/56/9, не угл.,2л/з, кафель, кладовка, норм сост..384000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ТТТТТеатральнаяеатральнаяеатральнаяеатральнаяеатральная, 2 этаж, 125 кв. м, 4 комнаты,евроремонт, автономное отпление.Т:067-410-15-02

Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная ул., 4-коматную, 5/5, автономноеотопление, евроремонт. Цена 384000 грн Торг.т. 096-446-86-17

1-Ê²ÌÍÀÒÍ²

ÊÓÏËÞ11111-2-3-4 ком. кв. гостинку, малосимейку, ч/с,комнату в общежитии в любом раене города.Т:093-513-67-98, 46-81-48

11111-комнатную квартиру в любом районе горо-да без посреднико, расмотрю все предложе-ния.Т:098-581-34-38

11111-комнату квартиру в Житомирі в жииловомустані, без посередників загальною площеювід 33 кв м.Т:067-175-67-06

22222-х кімнатну квартиру в Житомирі. В любомурайоні.Т:093-820-07-09, 096-212-72-30

КККККомнату омнату омнату омнату омнату в общежитии.Т:067-508-44-15

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1 к.кв. в центре. Рассмотрю все пред-ложения. т.0935064352, 0967009064Ирина

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1-2 комнатную квартиру с ремонтом.Т: 096-264-46-79

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1-2-3 комнатную квартиру в любомрайоне у хозяина.Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1к.кв. в любом районе города. Большаябаза покупателей. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1к.кв.. Есть покупатель.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1-комнатную кв для себя, без посре-дников, 1/4 єтаж.проспект Ми-ра,Хмельники.Т:067-252-58-43

КККККуплю уплю уплю уплю уплю квартиру у хозяина.Т:098-448-72-97

КККККуплю уплю уплю уплю уплю квартиру.Т:097-616-82-25

КККККуплю уплю уплю уплю уплю квартиру.Т:46-78-86,096-294-30-90

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю комнату в общежитии в любом райо-не, можно без ремонта. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

КККККуплю уплю уплю уплю уплю комнату в общежитии у хозяина.Т:42-56-92,

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю малосемейку в любом состоянии.Быстрый расчет. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

2-Ê²ÌÍÀÒÍ²

ÊÓÏËÞ22222-комнатную квартиру в любом районе горо-да без посреднико, расмотрю все предложе-ния.Т:098-581-34-38

22222-х комнатную квартиру Полевая, 2-4 кир-пич.Т:096-267-46-79

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 2 к.кв. в любом районе города. По-мощь в подготовке документов. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 2 к.кв. под бизнес. Рассмотрю всепредложения. т.0935064352, 0967009064Ирина

КККККуплю уплю уплю уплю уплю 2к.кв.. Есть покупатель. Т:0674973893,0936383584 Анна

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю в Житомире 2-х комнатную квартиру ухозяина. Расмотрю все предложения.Т:096-212-72-30, 093-820-07-09

3-Ê²ÌÍÀÒÍ²

ÊÓÏËÞКуплю Куплю Куплю Куплю Куплю 3 к.кв. в любом состоянии. Есть реа-льный покупатель. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

КККККуплю уплю уплю уплю уплю 3к.кв.. Есть покупатель. Т:0674973893,0936383584 Анна

1-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÄÀÌ11111-о комнатную квартиру.Т:46-36-20,063-627-89-20

АвтовокзалАвтовокзалАвтовокзалАвтовокзалАвтовокзал, комнатну или койко-место. Т.46-81-48, 067-8-795-799

Б.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.Бердичевская ул., кабельное телевидение,евроремонт, бытовая техника, немецкая ме-бель. Быстрое заселение. Посуточно, поча-сово. Хозяйка. Т. 24-52-98, 067-59-19-019,095-495-02-72

Богуния Богуния Богуния Богуния Богуния комнату, порядочному парню илидевушке, без вредных привычек.Т:51-68-79

БогунияБогунияБогунияБогунияБогуния, возле Роддома, для парня-студента450 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

Витрука Витрука Витрука Витрука Витрука ул., 1-комнатную, 3/5 п, 1200 +свет. Т. 46-73-60

ВізьмуВізьмуВізьмуВізьмуВізьму на квартиру молоду пару, приватнийсектор р-н Сінного ринку.Т:098-902-85-38,097-579-82-85

ВізьмуВізьмуВізьмуВізьмуВізьму на квартиру хлопця-студента.Т:067-450-24-28, 25-55-20

Возьму Возьму Возьму Возьму Возьму девочек на квартиру, Корбутов-ка.Т:24-40-48

Возьму Возьму Возьму Возьму Возьму на квартиру порядную девушку.Т:33-38-55

Возьму Возьму Возьму Возьму Возьму на квартиру порядучную девушку безвредных привычек.Т:516-879

ДасторДасторДасторДасторДастор, 1 комнатная, вся необхидомая ме-бель, автономное отпление, 1000+ком..Т:098-555-04-12

Здам Здам Здам Здам Здам 1 ком. кваритиру 45 кв м. Центр Мос-ковская-Котовского, 2500+ком.Т:097-045-52-03

Здам Здам Здам Здам Здам 1 комнатную квартиру, Промавтомати-ка, для 1 человека, мебель, стиральная ма-шинка, бойлер.2200 грн+свет.Т:22-66-13,068-834-96-64, 096-607-30-13

Здам Здам Здам Здам Здам 1 комнату в квартире, все удобства,для девушки, 350 грн.Т:428-976

Здам Здам Здам Здам Здам квартиру довгостроково, недорого бул.Вітрука, Ніна Дмитрівна.Т:33-74-11

Здам Здам Здам Здам Здам койко-место для девушки. Т:37-96-22

Здам Здам Здам Здам Здам комнату для девушки, возле Дастора. 400грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

Здам Здам Здам Здам Здам комнату на Полевой для 2-3 человек в2-х квартире, без посредников.Т:098-340-83-80

Квартира Квартира Квартира Квартира Квартира посуточно по Гоголя.Т:063-302-65-35

Квартира Квартира Квартира Квартира Квартира посуточно центр.Т:063-470-14-11

Квартира Квартира Квартира Квартира Квартира посуточно Щорса.Т:063-302-65-35

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская-Мануильского ул., 2-комнатную,2000 + счетчики, для семьи или работающих.Т. 093-513-67-98, 46-81-48

КиївськаКиївськаКиївськаКиївськаКиївська вул., 1 кім. в 3 кім. кв., для 1 дів-чини чи студентки. Ціна: 500 грн+світло. Т:40-06-02, 46-81-48, 067-8-795-799

КімнатаКімнатаКімнатаКімнатаКімната в 2-х кімнатній квартирі з по-дсел.Т:26-15-37, 050-732-81-38

КімнатуКімнатуКімнатуКімнатуКімнату в 2-кім. кв. Без посередників. Прожи-вание с хозяй. Т:33-05-20, 098-340-83-80

КімнатуКімнатуКімнатуКімнатуКімнату в 2-кімнатній квартирі для 1-2 чо-ловік, меблі, гаряча вода, проживання безгосподаря. Ціна: 700 грн. Т:46-81-48

КімнатуКімнатуКімнатуКімнатуКімнату в 2-х кімнатній квартирі проживанняз господаркою. 450 грн.Т:25-31-48 (після 18)

КККККойкаойкаойкаойкаойка-место для девушки.Т:25-24-68

Комната Комната Комната Комната Комната для девушки, в 2 комнатной квар-тире Максютова, мебель, все удобства. цена700 грн.Т:098-555-04-12

Комната Комната Комната Комната Комната для парней, проживание с хозяй-кой 400 грн.Т:33-15-75

Комната Комната Комната Комната Комната для парня-студента Проспект Мира,все удобства 450 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

КККККомнату омнату омнату омнату омнату в общежитии.Т:51-68-79

КККККомнату омнату омнату омнату омнату в центрі.Т:067-263-84-08

Комнату Комнату Комнату Комнату Комнату для девушки (1 уже проживает) от-личные условия, гарячая вода, холодильник,евроремонт, проживание с хозяйкой.Т:51-77-72,096-551-17-29

Комнату Комнату Комнату Комнату Комнату для девушки, 2 места, БумажнаяФабрика,400 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

Комнату Комнату Комнату Комнату Комнату для одной девушкиБ.Бердичевская-Довженко,отличные усло-вия проживания: гарячая вода, кабельноетелевидение, проживание с хозяином.Т:097-44742-38,46-32-18

Комнату Комнату Комнату Комнату Комнату отдельную, в частном доме, Смоля-нская площадь, для девушки без вредныхпривичек, удобства,без хозяйки.Т:34-49-54,098-028-30-85

КрошинскаяКрошинскаяКрошинскаяКрошинскаяКрошинская, 1 комнатная, улучшенная пла-нировка, 1500+ком.Т:098-555-04-12

КрошняКрошняКрошняКрошняКрошня, для парня-студента 400 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

КрошняКрошняКрошняКрошняКрошня, койку-место для парня.Т:26-59-13,093-316-71-80

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 1 комнатная все удобства, ме-бель, 1400+ счетчики.Т:098-555-04-12

МосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковская/Котовского ул., здам 1 ком. кв.посуточно, почасово, эвроремонт, кабельное,гарячая вода, чистая постель, автостоянкарядом. Цена разумная. Хозяйка. Т:44-73-46,098-47-91-615

ПолеваяПолеваяПолеваяПолеваяПолевая, 1-комнатная хрущовка,2/5, коло-нка, мебель, кабельное, холодильник, на дли-тельный срок.1300+свет.Хозяйка.Т:067-704-22-98,39-52-84

ПолеваяПолеваяПолеваяПолеваяПолевая-Космонавтов, комната в 2-х ком-натной квартире, для парня-студента, прожи-вание с хозяйкой.Т:093-565-04-36

Посуточно Посуточно Посуточно Посуточно Посуточно квартира Полевая.Т:099-157-35-36

ПосуточноПосуточноПосуточноПосуточноПосуточно, почасово 1-комнатная квартирас евроремонтом, по ул. Киевская.Т:093-637-75-79

ПушкинскаяПушкинскаяПушкинскаяПушкинскаяПушкинская, для праня 2 етаж частного дома600 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

Сдаеться Сдаеться Сдаеться Сдаеться Сдаеться комната для парней с хозяйкой 400грн.Т:33-15-75

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 1 комнатную квартиру в центре, хозяй-ка.Т:096-681-73-31

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 1 комнатную квартиру район ул. Довже-нка.1600+светХозяйка.Т:098-214-82-52

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 1 комнату в 2 комнатной квартире, центрул. Котовського, для работающей женщи-ны.Т:096-444-51-25 Татьяна

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 1к.кв. квартиру с мебелью семье бездетей. т.0935064352, 0967009064 Ирина

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам квартиру,хозяин.Т:098-448-72-97

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам комнату в общежитии, с мебелью,800грн/мес т.0935064352, 0967009064Ирина

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам комнату в общежитии, с мебелью,800грн/мес т.0935064352, 0967009064Ирина

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам комнату для 1-2 студентом р-н Сенногобазара. Все удобства. Т:093-985-49-00,096-44-14-776

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам комнату с проживанием хозяйки Киев-ская-Хлебная, 1 девочке, условия хорошие,800 грн/месяц. Хозяйка, без посредни-ков.Т:097-497-28-02

Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю 1 комнатную квартиру мебель, техника,ремонт.Т:093-195-51-03, 068-834-96-64

Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю комнату для парня или девушки с хо-зяйкой или без.Т:093-195-51-03, 068-834-96-64

Соборная Соборная Соборная Соборная Соборная пл., 1-комнатную, с мебелью, хо-рошим ремонтом. Цена 1300 + коммуналь-ные. т. 063-317-41-92

ТТТТТеатральная еатральная еатральная еатральная еатральная ул., квартира с ремонтом, боль-шое количество спальных мест, кабельноетелевидение, горячая вода. Посуточно. Поча-сово. Хозяйка. Т. 095-495-02-72

ТТТТТеатральная еатральная еатральная еатральная еатральная ул., квартира с ремонтом, боль-шое количество спальных мест, кабельноетелевидение, горячая вода. Посуточно. Поча-сово. Хозяйка. Т. 24-52-98, 095-495-02-72

ул. Бородия,ул. Бородия,ул. Бородия,ул. Бородия,ул. Бородия, комната в 3-х комнатной кварти-ре, для 2 девушек-студенток 400грн с челове-ка,с хозяйкой.Т:41-48-25, 098-317-30-40

2-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÄÀÌ22222-х кімнатна в центрі 4/5 сталінка.Т:42-65-97,067-165-83-52

22222-х комнатная квартира в районе Военногоучилища,Т:063-227-23-60

22222-х комнатную квартиру.Т:46-36-20,063-627-89-20

ГГГГГлобал лобал лобал лобал лобал р-н, 2-комнатную, 4/5 к, хорошийремонт, мебель, бытовая техника. Цена 2000+ свет. т. 063-317-41-92

Жукова Жукова Жукова Жукова Жукова 2 комнатная, хорошое состояние 2500+свет.Т:063-475-08-78, 067-310-19-45

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 2 комнаты, 5/5 кирпич, автоном-ное отопление, косметический ремонт, быт.техника 2800+ком.Т:098-555-04-12

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 2 комнатная квартира 3/5 кир-пич.Т:066-420-30-81, 067-134-26-92 по-средникам не беспокоить

ПосуточноПосуточноПосуточноПосуточноПосуточно, почасово с евроремонтом по ул.Лесі Українки.Т:093-637-75-79

Район Район Район Район Район Глобала, 2 комнатная, 5/5 кирпич,мебель, бытовая техника 2400+свет.Т:063-475-08-78, 067-310-19-45

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 2 к.кв. с мебелью, 2200грн/мест.0935064352, 0967009064 Ирина

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 2к. кв. с евроремонтом, мебелью и быт.техникой, 4000грн/мес т.0935064352,0967009064 Ирина

Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю 2 комнатную квартиру мебель, техника,ремонт.Т:093-195-51-03, 068-834-96-64

ШелушковоШелушковоШелушковоШелушковоШелушково-Киевская ул., 3-комнатную,все быт.техника, для работающих мужчин,3200 + счетчик. Т. 093-513-67-98, 46-81-48

3-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÄÀÌ33333-х комнатную квартиру.Т:46-36-20,063-627-89-20

Ватутина Ватутина Ватутина Ватутина Ватутина район Еко-маркета, косметическийремонт, быт. техника, улучшенная планировка,лифт без карточки. 2100+счетчики.Т:098-555-04-12

ЖуковаЖуковаЖуковаЖуковаЖукова, 3 комнатная 3200 грн 6/9 кирпич,бытовая техника, хорошое состояние.Т:063-475-08-78, 067-310-19-45

Короленко Короленко Короленко Короленко Короленко з комнатная 2500+светгрн.Т:063-475-08-78, 067-310-19-45

ПосуточноПосуточноПосуточноПосуточноПосуточно, почасово по ул. Киевской.Т:097-612-61-87

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 3 к.кв. с мебелью и быт техникой.т.0935064352, 0967009064 Ирина

Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю 3 комнатрную квартиру мебель, тех-ника, ремонт.Т:093-195-51-03, 068-834-96-64

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, 3-комнатную для состоятельных лю-дей. т. 063-317-41-92

1-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÍ²ÌÓ11111-2-3-4 ком. кв. гостинку, малосимейку, ком-нату в общежитии. У хозяина в любом районегорода. Т:46-81-48, 093-513-67-98

11111-комнатную с удобствами, без посредников.Т. 067-180-34-45

11111-комнатную с удобствами, без посредников.Т. 067-180-34-45

Квартиру Квартиру Квартиру Квартиру Квартиру в любом районе в любом состоя-нии.Т:096-084-61-80

КвартируКвартируКвартируКвартируКвартиру, комнату, гостинку, малосемейку, ч/сектор в любом р-не города. Т. 46-81-48,067-8-795-799

Любое Любое Любое Любое Любое жилье у хозяина. Т. 46-73-60

Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина 48 лет снимет комнату порядокгарантирую.Т:063-263-84-08

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму времянку, комнату.Т:47-43-42

Порядочная Порядочная Порядочная Порядочная Порядочная девушка сримент комнату.Т:068-439-39-47, 063-818-25-52

Семья Семья Семья Семья Семья военнослужащего из 3 человек сни-мет квартиру(дом) на длительный период,безмебели, порядочность и своевременную опла-ту гарантируем. Рассмотрим все предложе-ния.Т:067-293-74-51

СнимуСнимуСнимуСнимуСниму 1-2 комнатную квартиру у хозяина. Не-дорого.Т:096-948-50-20, 46-65-67

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1 или 2-х комнатную квартиру у хозя-ина для семьи в любом районе города, расс-мотрю все варианты.Т:068-439-39-47, 063-818-25-52

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1 к.кв. в центре с мебелью или без,на длительный срок. т.0935064352,0967009064 Ирина

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1 ком кв на длительный срок.Т:093-132-09-35 Посредником просьба не беспо-коить

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1 комнатную квартиру на длительныйсрок, без посредников.Т:096-502-97-12,093-736-39-67

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1-2 комнатную квартиру в любом ра-йоне города, в любом состоянии.Т:46-73-60

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1к.кв. или комнату в общежитии. Ра-ссмотрю все варианты. Т:0674973893,0936383584 Анна

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1к.кв. квартиру в спальном районе смебелью, т.0935064352, 0967009064Ирина 2-КIМНАТНI

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1-комнатную квартиру до 1500 грнБогуния, цент.Т:098-581-34-38

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму квартиру или дом.Т:55-03-73, 097-210-36-21, 063-171-03-91

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму квартиру своевременную оплату ипорядок гарантирую.Т:098-770-36-58

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму комнату в общежитии для молодойсемьи.Т:068-439-39-47, 063-818-25-52

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму комнату в общежитии или квартиредля порядочных людей.Т:098-770-36-58

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму комнату в общежитии или комнату вквартире для порядочных людей.Т:068-439-39-47, 063-818-25-52

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму любое жилье, в любом районе городау хозяина.Т:44-62-31

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму у хозяина квартиру или частный сек-тор расмотрю все предложения.Т6098-770-36-58

Срочно Срочно Срочно Срочно Срочно сниму жилье у хозяина оплату гаран-тирую.Т:098-448-72-97

Срочно Срочно Срочно Срочно Срочно сниму квартиру у хозяина для се-мьи.Т:098-448-72-97

ÇÍ²ÌÓСниму Сниму Сниму Сниму Сниму 2-3к.кв. Рассмотрю все варианты.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 2к.кв. в районе автовокзала. Возмо-жна оплата по безналу. т.0935064352,0967009064 Ирина

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 2к.кв. в районе ТРЦ «Глобал» у хозя-ина. т.0935064352, 0967009064 Ирина

ÊÂÀÐÒÈÐÈ Â Ì²ÑÒÀÕ

ÎÁËÀÑÒ²

ÏÐÎÄÀÌIванопільIванопільIванопільIванопільIванопіль с., Чуднівського р-ну, 2-кімнатнуквартиру, є газ. Т. 096-334-75-17

ВВВВВ. Піч, 1 кімнатна квартира, евроремонт.Т:40-27-70, 063-451-98-87

ГГГГГуйва уйва уйва уйва уйва 3/3 кирпич, 3 комнаты 67,2 кв. м,автономное отпление. ремонт, спаленка с ка-питальным ремонтом, 320000 грн.Т:097-953-83-43

ссссс. Дениші, 2 кімнати, 3/4 кирпич, лоджиясклянна, пластикові вікна, автономне опален-ня, гаряча вода. Поруч ліс. Ціна 256 тисгрн.Т:067-87-417-49

22222-х кімнатна Висока Піч, автономне опалення,всі 3/5, хазяїн.Т:066-411-63-05

www.interesu.info

22 ñòîð. ¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013ð.

ÍÅÐÓÕÎÌ²ÑÒÜ

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ÆÈÒÎÌÈÐ²

ÏÐÎÄÀÌ1 1 1 1 1 переулок Смолянский усадьба 7,2 сот, домиз кирпичя,раздельный санузель, 2 сарая,погреб, летняя кухня, в пользование 4 соткиземли, Цена 720000 грн.Т:067-905-77-00

1Мая1Мая1Мая1Мая1Мая, 2 входа, 2 кухни, 3комн., 7,5 сот земли,газ, котёл, разрешение на воду, сарай, погреб.384000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

2 2 2 2 2 сміжні будинки (можливий продаж окремо)ділянка 35 соток, госп. споруди, газ підведе-но, центр.Т:050-230-91-87

8Марта8Марта8Марта8Марта8Марта, 3 комн., 1,5 сот.земли, 60/11м.кв.,все удобства, отдельный двор, ремонт, м/покна, фундамент под отдельный дом.280000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

АндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевская, 2эт., 10х10м, накрытая коро-бка, 10 сот земли. 400000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

АндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевская, 2эт., 128м.кв., 10 сот., газ,свет, колодец, черепица, м/п окна, без внут-ренних работ. 560000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Андреевский Андреевский Андреевский Андреевский Андреевский пер., 4комн., м/п окна, 54м.кв.,3 сот земли, гараж, свой двор. 304000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Б.ХмельницкогоБ.ХмельницкогоБ.ХмельницкогоБ.ХмельницкогоБ.Хмельницкого, кирп., 2комн., 62м.кв., от-дельный двор, гараж, газ, вода, слив, сарай,5 сот земли. 320000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

БарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевская, 50 кв.м., полдома, рядом газ,сарай, погреб, 11 сот земли. 170 000грн.т.461024, 0933725546, 0976797627Света

БарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевская, 70м.кв., дерево, 2 комн., 10сот.земли. газ, колодец. 280000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

БугайченкоБугайченкоБугайченкоБугайченкоБугайченко, 2эт., кирп., 120м.кв., все удобств.,еврорем., забор, новый дом. 688000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

В.БердичівськаВ.БердичівськаВ.БердичівськаВ.БердичівськаВ.Бердичівська, частина будинку, 33/20/13,дерево обкладене цеглою, центральна вода,пластикові вікна, газо-пічне отоплення,до 1сотки землі,двір спільний.Ціна 208000грн.ХазяйкаТ:093-601-53-13

ВатутинаВатутинаВатутинаВатутинаВатутина, 4комн., 80//10м.кв., кирп., всеудобства, 2 гаража, сарай. 528000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Войкова Войкова Войкова Войкова Войкова ул., часть дома комната 20 кв.м.,кухня 10 кв.м., отопление газовое, общийдвор, колодец.Цена 120000грн. Т:26-68-58,067-270-07-24

ВыговскогоВыговскогоВыговскогоВыговскогоВыговского, 3эт., 250м.кв., 10 сот земли,гараж в цоколе, без внутренних работ.600000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ГГГГГагаринаагаринаагаринаагаринаагарина, 2-х етажный дом, в доме басейн,гарад, без посредников, цена договор-ная.Т:067-11-11-520

ГГГГГончарнаончарнаончарнаончарнаончарна, частина будинку, 38 кв м, 2 кімна-ти, газ/вода, 3 сотки землі. Ціна 256 тисгрн.Т:33-44-44

Дачный Дачный Дачный Дачный Дачный пер., кирп., 2 комн., 3сот.земли, от-дельный двор, рядом газ и колодец.200000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

Дом Дом Дом Дом Дом в центре города у реки Камянка, 22 со-тки земли.Т:55-21-51

Западный Западный Западный Западный Западный пер., 3 комн., 70/48/12, все удоб-ства, отдельный двор, 4 сот.земли, ремонт.360000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

ЗелёныйЗелёныйЗелёныйЗелёныйЗелёный пер., 2 комн., дерево/кирпич, газ,колодец, 10,5 сот земли. 384000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Ивана ФранкаИвана ФранкаИвана ФранкаИвана ФранкаИвана Франка, часть дома, 2 комнаты 41,5кв.м, все удобства, евроремонт, есть огород2 сотки.Т:063-053-87-83,097-854-90-40Саша

КаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульная, 1комн., кирп., 18/6м.кв., 3сот.земли, газ, гараж, сарай. 176000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

КаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульная, 3комн., 54,1//9м.кв., 3сот.земли, отдельный двор, гараж, газ, вода,слив, жилая времянка. 320000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

Киевское Киевское Киевское Киевское Киевское шоссе, 4комн., 2 входа, 50м.кв.,кирп., 8,5 сот.земли, отдельный двор, газ,ванная. 400000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

Комната Комната Комната Комната Комната в частном секторе 18 кв м р-нСенного рынка, отдельный вход, возмож-на достройка, цена 44 тис грн.Т:068-190-33-78

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 2комн., 25/7м.кв., газ, котёл,вода, лет кухня на 2 комн., 4 сот земли.232000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 5,2 сот земли, 2 комн., 36/6м.кв.,все удобства, отдельный двор, летняя кухняна 2 комн. с газом, гараж. 440000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, часть дома, 2 комнаты, разде-льные, все удобства, отопление, счетчик, са-рай, 15 соток огорода.Т:098-072-89-13

Красный Красный Красный Красный Красный пер., красный кирп., 38/29/9, 3сот.земли, 2комн., отдельный двор, газ, нормсост.. 240000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

Л.ШевцовойЛ.ШевцовойЛ.ШевцовойЛ.ШевцовойЛ.Шевцовой, 2эт., кирп., 52//9м.кв., всеудобства, двор на 2, гараж, хор сост., встро-енная кухня, погреб. 320000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

Максютова Максютова Максютова Максютова Максютова (начало), 2комн., 5 сот., кирп.,49м.кв., газ, свой двор. 280000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Максютова Максютова Максютова Максютова Максютова пер., 56//8м.кв., 3комн., 1сот.земли, отдельный двор, газ, котёл, хор сост.,летняя кухня. 256000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 2 комн., кирп.. 42м.кв., 6 сотземли, газ, колодец, лет кухня, сарай.368000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 2эт., 100м.кв., 12 сот.земли,кирп., все удобства, отдельный двор.400000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

МальованкаМальованкаМальованкаМальованкаМальованка, пів будинку, біля МЧС, всецентралізоване, 4 сотки землі.Т:098-234-74-59

МираМираМираМираМира, отдельно стоящий дом, 3 комнаты, 80/50/18, дом на два входа, отличный ремонт, 8соток приватизированой земли, 504 тысгрн.Т:46-73-60

МихайловскаяМихайловскаяМихайловскаяМихайловскаяМихайловская, кирп., 2 раздельные комн.,газ, котёл, 3 сот.земли. 240000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

МосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковская, 1комн., кирп., 42/17/15, всеудобства, без рем., можно отделить двор.184000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

МираМираМираМираМира, 85м.кв., 3 комн., 2 входа, все удобст-ва, 9,4 сот земли. 520000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Новогоголевский Новогоголевский Новогоголевский Новогоголевский Новогоголевский пер, 3комн., 50м.кв., 3сот.земли, газ, колодец, место под гараж, хор сост..304000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

ПавленковкаПавленковкаПавленковкаПавленковкаПавленковка, 18км в сторону Бердичева,3комн., кирп, 50 сот земли, газ, колодец, 63,7/37,7/8,5, погреб, сарай. 140000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ПарковаяПарковаяПарковаяПарковаяПарковая, р-н стадиона «Спартак», 2 комн.,39/25/6,3м.кв., все удобства, отдельныйдвор. 316000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

Перемоги Перемоги Перемоги Перемоги Перемоги вул., ч/будинку, кухня, ванна, кори-дор. Сарай, туалет, 1,5 сотки, можливо під біз-нес, в 3 кімнатах потрібен ремонт. Хазяїн. Ціна467500 грн. т. 42-63-64, 067-128-55-11

Приватний Приватний Приватний Приватний Приватний будинок 43,5 кв м , веранда, ухня,3 кімнати, вода поруч, 120 тис грн.Т:098-902-85-38, 097-579-82-85

Ïðîäàåòüñÿ âîçìîæåí îáìåí

íà êâàðòèðó, áëàãîóñòðîåí-

íûé äîì â 10 êì îò ãîðîäà

Äàâûäîâñêèé ìàññèâ, ãàç,

âîäà â äîìå, îáùàÿ ïëîùàäü

íà 3 ýòàæà 150 êâ.ì. Åñòü ãà-

ðàæ, ëåòíÿÿ êóõíÿ, ñàä, êîëî-

äåö, ñàðàé, 10 ñîòîê îãîðîäà,

äîì êèðïè÷íûé, ðÿäîì ëåñ,

õîäèò ìàðøðóòêà.Öåíà äîãî-

âîðíàÿ.Ò:067-199-86-40

Район Район Район Район Район Музея Космонавтики, часть дома, от-дельный вход, свой двор.Т:098-114-29-95Вика

СабуроваСабуроваСабуроваСабуроваСабурова, 80м.кв., 4комн., 6 сот., все удоб-ства, летняя кухня-2этажа. 384000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Свободы Свободы Свободы Свободы Свободы ул., усадьбу, жилой кирпичный дом,70 кв.м, приватизированный участок 10 со-ток, инд.отопление, газ, вода, телефон, баня,летняя кухня, сарай, гараж. Цена договорная.Т. 050-440-75-49

СевернаяСевернаяСевернаяСевернаяСеверная, 4комнаты, кирп, все удобства,10сот. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СосноваяСосноваяСосноваяСосноваяСосновая, 2комнаты, д/к, газ, колодец, 7сот.400000 грн 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

ТТТТТанкистованкистованкистованкистованкистов, 4комн., 60/43/8, 9 сот.земли,кирп., 2 входа, газ, котёл, место под с/у, отде-льный двор. 352000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

ТТТТТранзитный ранзитный ранзитный ранзитный ранзитный пер, 2 комн., 47м.кв., 4,7 сот.земли,все удобства, отдельный двор, м/п окна.304000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

ТТТТТранзитный ранзитный ранзитный ранзитный ранзитный пер, 2 комнаты, 40/21/5кв.м.,2 сот земли, отд двор, автономка, требует ре-монта, колодец. 200 000грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

ТТТТТранзитныйранзитныйранзитныйранзитныйранзитный. до 3-х уровневый, 137/78/12, гараж на два авто, участок 18 соток, 4комнаты, 2 санузла, в 2006 году сдан векспуатацию, торг уместен, хозяин.Т:067-515-72-75

Физкультурный Физкультурный Физкультурный Физкультурный Физкультурный пер., Центр, 2 комн., 47//10м.кв., 5 сот.земли, все удобства, отдель-ный двор, капитальный ремонт. 304000грн.Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета

Цветочный Цветочный Цветочный Цветочный Цветочный переулок, часть дома, 76/45/11,3 комнаты, 2 кухни, 2 входа, санузел и ваннав доме, автономное отопление, отдельныйдвор, гараж, сарай, беседка, 5 соток привати-зированной земли.Цена 490 тыс грн.Т:067-345-30-78

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, продам или обменяю часть дома, 53кв.м., на 2 ком. до 4 этажа. Т:22-68-33, 067-69-65-39

Ч/д,Ч/д,Ч/д,Ч/д,Ч/д, Кро, Дружбы пер, 2ком, д/к, все удобства,общий двор, 3сот. 224000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Частина Частина Частина Частина Частина приватного будинку 20,3 кв м, га-раж, вода поруч, 150 тис грн.Т:098-902-85-38, 097-579-82-85

Частина Частина Частина Частина Частина приватного буднику зі спильним по-двір’ям,91 кв.м., времянка, гараж, са-рай,погреб, 4,7 приватизованної земли, фру-ктові дерева, 320000 грн.Т:098-902-85-38,097-579-82-85

Часть Часть Часть Часть Часть дома (цент р-н Житнего рынка) ул.Шелушкова, 2 ком+ ком.60 кв м, вода,газ, дркументы на врезку в городскую ка-налызацыю готовы, двор отдельный.Есть место для достройки гаража.Т:098-267-49-99

Часть Часть Часть Часть Часть дома Баранова, район Военкомата, 48/30/10, газ, вода, все удобства, 2,5 соткиземли. Цена 322 тыс грн.Т:096-059-18-93

Часть Часть Часть Часть Часть дома,дерево-кирпич, 2 комнаті, кухня,колодец, 2,5 сотки двор на 2-х, без удобств,гараж, газ, вода, телефон, цена 300000 тысгрн.Т:097-784-37-25

ЧкаловаЧкаловаЧкаловаЧкаловаЧкалова, 2комн., 40/25/8, 1,5 сот.земли,все удобства, ремонт, летняя кухня.272000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

Шевченка Шевченка Шевченка Шевченка Шевченка вул.. часть дома. Недорого. Хазяй-ка.Т:067-745-39-20, 097-748-33-41

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса, часть дома, 48 кв м, 4 кімнати, га-раж, сарай, 5 соток землі.339000грн.Т:46-09-37

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса/Ватутина, 3 комн., 53/37/7, 5сот.земли, отдельный двор, без ремонта, газ,вода, ванная. 280000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

ÊÓÏËÞКуплю Куплю Куплю Куплю Куплю дом или часть дома под отделочныеработы. Срочно! т.461024, 0933725546,0976797627 Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю часть дома с отдельным двором влюбом районе. Покупатель с наличными.т.461024, 0933725546, 0976797627Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю часть дома с участком земли, до 80тыс грн, без посредников.Т:067-771-77-04,093-109-12-72

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ÆÈÒÎÌÈÐ-ÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎÍ²

ÏÐÎÄÀÌ18 18 18 18 18 км от Житомира, с. Городище, деревянныйдом, во дворе колодец, 17 соток земли, сад,рядом озеро, лес, цена договорная.Т:096-446-26-99 Алла

Барашевка Барашевка Барашевка Барашевка Барашевка с., 2 км. от Житомира, новыйдеревянный дом обложен кирпичем, 100кв.м., п.з. Цена:160000 грн. Торг. Т:097-885-73-69

БрусилівБрусилівБрусилівБрусилівБрусилів, продам новий дім, 2 поверхи, ку-хонні меблі, земельна ділянка 22 с., огорожа,всі комунікації. Ціна:450000 грн. Т:097-252-80-90

Висока ПічВисока ПічВисока ПічВисока ПічВисока Піч, 1 комн, 2/5 кирпич, автономноеотопление, счетчики.Т:096-864-47-12

Висока ПічВисока ПічВисока ПічВисока ПічВисока Піч, 3 єтаж, 2-х комнатная квартира,отопление, телефон.Т:40-28-84 Оксана

ВишневеВишневеВишневеВишневеВишневе, 15 км от Житомира, дом с учас-тком, дом обложен кирпичем, площадь 114/81/12/9, 3 комнати, веранда 24 ксм, кла-довая, 2 погреба, тамбур, газ и вода в доме,паровое отопление, мет.пластик окна, лет-няя кухня 15 кв м,35 соток земли.Т:097-590-24-77

ДомДомДомДомДом, 6 соток огорода, летняя кухня, удобстваво дворе.Т:095-076-96-05

Зарічани Зарічани Зарічани Зарічани Зарічани с. 100% готовий новий дім, канад-ський проект, 250 кв.м., 12 с. з. фонтан,басейн,гараж на 2 машини, річка, ліс, центральнийгородський парк. Т:067-810-50-38

вановка, 4 км от города, пол дома, недострой,дом над дорогой, возможна продажа целогодома, 16м х 12м, недорого.Т:067-770-76-04Владимир

Камянка Камянка Камянка Камянка Камянка 7 км від міста, дерев’яний будинок,1 кімната, криниця, газ, 23 сотки землі,Т:067-900-39-11

КодняКодняКодняКодняКодня, жилой дом, 3 уровня, капитальные хоз.постройки, 60 соток приват земли, газ, вода,сад, цена договорная.Т:49-83-72

ЛіщинЛіщинЛіщинЛіщинЛіщин, дім дерев’яний, обкладений цеглою,2 кімнати, газове отоплення, 45 соток зем-ли,недалеко ріка.Т:093-904-02-36

НекрашиНекрашиНекрашиНекрашиНекраши, кирпич, 80м, 3комнаты, 380В,сарай, колодец, 65сот. 80000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50Леся

с. Ліщинс. Ліщинс. Ліщинс. Ліщинс. Ліщин, будинок загальна влоща 77 кв. м,3 кімнати, кухня, кладовка, м/п вікна, газ під-ведено до будинку, колодязь поруч. Є госпо-дарська будівля, погріб, 45 соток землі.Т:55-29-30, 48-21-22

с. Подолянціс. Подолянціс. Подолянціс. Подолянціс. Подолянці, дерево обкладене цеглою,криниця, новий сарай, погріб, город 23 сот-ки, фруктові дерева, за 2 км до з/д станції.недорого.Т:097-027-47-87

село Тсело Тсело Тсело Тсело Троянівроянівроянівроянівроянів, дерев’яий будинок, заг. 51,5кв м, 2 кімнати, кухня, коридор, кладова, ве-ранда, в дворі сарай, гараж, погреб, газ тавода, земля 0,62 сотки, поруч ріка та ліс, відЖитомира 22 км.Ціна договірна.Т:095-534-73-38, 097-079-94-76 Любов Миколаїв-на

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский масив, недострой, 210 кв м,2 етажа, сруб, крыша пластиковая, колодец,выгребная яма, столб для света на участке,газ рядом, 1 етаж есть перегородки.Цена 440тыс грн.Т:55-41-48, 067-440-14-34, 093-081-24-46

Солнечное Солнечное Солнечное Солнечное Солнечное с., дом новый, 2-этажный, 5комнат, туалет, ванная, кухня, гараж, свет, газ,вода, канализация, забор возле дома. Цена520 тыс.грн. т. 067-961-69-18, 25-72-07

СолнечноеСолнечноеСолнечноеСолнечноеСолнечное, дом недострой, 2 етажа, 210 квм общая площадь, окна пластиковые, 2 вхо-да, выгребная яма, колодец, 10 соток земли,документы готовы, газ рядом. Цена 440 тысгрн.Т:55-41-48, 067-440-14-34, 093-081-24-45

Сонячне Сонячне Сонячне Сонячне Сонячне с., новий будинок, 2 поверхи, 4 кімнати,туалет, ванна, кухня, гараж, світло, газ, 7500 с. з.Ціна:480000грн. Т:44-87-06, 067-961-69-18

СтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовка, 97,5м.кв.+2й эт, все удобст-ва, жилая времянка на 2 комн., 2 сарая, по-греб, гараж. 12,5 соток земли. 440000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

СтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовка, вул. Шевченка. 94, жилой дом,общая площадь 51,5 кв. м , жилая 35,1 кв.м, летняя кухня, сарай, подвал, колодец, 25соток приватизированой земли.Т:097-344-15-75, 40-09-40

ТТТТТетеревка етеревка етеревка етеревка етеревка с., часть 2-этажного дома, 90 кв.м,7,25 соток, свет, газ, балкон, телефон, баня,туалет, во дворе колодец, 3 мин. Ходьбы оттранспорта. Т. 43-18-31

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 2эт., 160м.кв., 380Вт, колодец,м/п окна, 15 соток, фасад сайдинг.600000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна (хозяйка)

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 3эт., 27 сот земли, все удобства,сторона реки. 130000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, дом кирпичный, криниця, сква-жина, гараж, сарай, все комуникации, вода,газ, 10 соток огород, погреб, лес ря-дом.Т:096-287-72-42, 096-28-77-566

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка, дім цегляний, 3 кімнати, гараж, хоз.постройки, 20 соток земли.Т:067-914-88-36

Цегляний Цегляний Цегляний Цегляний Цегляний будинок, Кмитів, прибудови, літнякухня, криниця, хлів, криниця 53 сотки при-ватизованної землі, хазяїн.Т:066-411-63-05

Частина Частина Частина Частина Частина будинку 54 кв м та окремий буди-нок 43,5 кв м, на території приватизованаземля 5 соток, є садок, погреб, гараж, сарай,вода поруч, 300 тис грн.Т:098-902-85-38,097-579-82-85

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ²ÍØÈÕÐÀÉÎÍÀÕ ÎÁËÀÑÒ²

ÏÐÎÄÀÌАндрушівськийАндрушівськийАндрушівськийАндрушівськийАндрушівський район село Нехворощ, дімдерев’яний обкладений цеглою, 2 кімнати, газбіля дому, гараж, садлк, 80 соток землі,ліс,річка.Т:097-416-00-84

БердичівськийБердичівськийБердичівськийБердичівськийБердичівський район село Терехове, сарай,погреб, город, садок, ціна 28 тис грн, торг.Т:093-13-49-366

Бердичівський Бердичівський Бердичівський Бердичівський Бердичівський район, с. Терехове, загальнаплоща 70 кв.м, все для проживання, влас-ник, 30 тис грн.Т:068-760-68-31

Áóäèíîê â õîðîøîìó ñòàí³ ñ.

Òîð÷èí, Êîðîñòåíñüêèé ðà-

éîí, ë³ñ, îçåðî ïîðÿä, 1 ãà

çåìë³, ì/ï â³êíà, äâ³ð îêðå-

ìèé. Ö³íà: 120 000 ãðí. Ò: 097-

648-18-10

ГГГГГришковцы ришковцы ришковцы ришковцы ришковцы с., Бердичевский р-н, усадьба,15 соток приват., сад, 45 кв.м дом, обложенкирпичом, 2 комнаты, кухня, кладовая, вера-нда, печное отопление, газ рядом, кирпичныйсадовый домик, 3 к, кирп.достройка дома 12кв.м, кирпичные хозпостройки для дров и угля,асфальт.дорога и двор, 700 м от трассы. Ценадоговорная. Т. 096-309-96-32

IванопільIванопільIванопільIванопільIванопіль с., Чуднівського р-ну, усадьбу, 1 газемли, дом из 5 комнат, красный кирпич, ле-тняя кухня, хлев, гараж, погреб, 380 Вольт. Т.096-334-75-17

КоростишівськийКоростишівськийКоростишівськийКоростишівськийКоростишівський район, село Козіївка, ста-рий будинок, 64 сотки земли, молодий сад, 2сарая, ціна договірна.Т:050-463-13-25

ОбліткиОбліткиОбліткиОбліткиОблітки село, Радомишльський р-н, 3 кім.,госпбуд. 160000 грн. Тел. 37-80-57, 063-317-41-92

ОвручОвручОвручОвручОвруч, дом деревянный из 4 комнат, хоро-шее состояние, все коммуникации, 3 соткиприват.земли, все удобства, хозпостройки.Цена 224 тыс. грн. т. 063-317-41-92

ПопільнянськийПопільнянськийПопільнянськийПопільнянськийПопільнянський р-н, Корнин смт, Проїздна,40 вул., цукрозавод, площа 65 кв.м., газ, го-род 15 с.з., поруч ліс. Ціна договірна. Т:067-410-12-18

Продам Продам Продам Продам Продам дом пгт Белики Кобеляцкого р-наПолтавской обл, 40 км от Полтавы.Общаяплощадь 55 кв.м,4 комнаты,газовое отпоп-ление, летняя кухня, 34 кв.м хоз.построек.11соток приват.земли вместе со строения-ми.Недорого.Т:095-48-41-514

РуРуРуРуРудняднядняднядня-Городище (за Трояновим) в живопис-ном месте, на берегу реки, недалеко лес, домдеревянный обложен кирпичем, 2 веранды,3 комнаты, кухня, рядом погреб, колодец, ле-тняя кухня, баня, большой сарай, 60 сотокогорода.Т:097-249-02-14

с. Подолянціс. Подолянціс. Подолянціс. Подолянціс. Подолянці, Чуднівський район, дерев’янахата, обкладена цеглою, криниця, новий са-рай, погреб, 23 сотки землі. недорого.Т:097-027-47-87

смтсмтсмтсмтсмт. Червоне, цегляний будинок, 90 кв. м, згазом, водою, сарай, криниця, 22 сотки при-ватизованної земли, можливо оплата в рост-рочку.Т:097-259-91-26,067-391-17-43

смтсмтсмтсмтсмт.Черняхів,.Черняхів,.Черняхів,.Черняхів,.Черняхів, цегляний будинок, 3 кімнати, 7соток землі,газ по вулиці.Т:(0234)4-12-25,063-274-73-98

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, правая сторона,часть 2 єтажногодома, 90 кв. м.,7,25 соток земли, свет, газ,телефон,баня, туалет,транспорт рядом.Т:067-439-48-02, 43-18-31, 095-712-70-05

ЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівський район, с. Головино, дім 3 кім-нати, всі удобства, погреб, гараж, хоз . пост-ройки, 40 соток земли, 150 тис грн.Т:098-380-07-31

ЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівський район, с. Жадьки, льох, кри-ниця, 0,58 га, ціна 200 тис грн.Т:097-321-86-91, 063-792-45-66

ЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівський район, село Городище 20 км відЖитомира, літня кухня, гараж, 40 соток земли,ціна 160 тис грн, торг.Т:097-158-83-04

ÁÓÄÈÍÊÈ Ó Ì²ÑÒÀÕÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÏÐÎÄÀÌАР КрымАР КрымАР КрымАР КрымАР Крым, Ялта. Продам танхаус. 2-эт. 114 кв.м.,евро, мебель. гос.акт. торг.0977108231

АР КрымАР КрымАР КрымАР КрымАР Крым. Продам 2-эт. танхаус в Ялте, 114кв.м Евро. С мебелью. Гос.акт Хороший торг.1025 тыс. грн 0982885981

Полтавська Полтавська Полтавська Полтавська Полтавська обл., 18 км від курорту «Мирго-род». Буд. 8х8 м, газифікований, всі зручності,ділянка приват. 0,25 га. В дворі кам’яні госп-буд., гараж, літньо-зимова кухня зі зручнос-тями, в 20 м річка, ліс. Курортна екологічночиста місцевість. Ціна 200000 грн. Торг уме-стен т. 098-962-45-93

ÎÐÅÍÄÀ ÁÓÄÈÍÊ²Â

ÇÄÀÌЗдам Здам Здам Здам Здам в оренду приватний будинок+гараж вул.Короленко.Т:42-65-97, 067-165-83-52

Здам Здам Здам Здам Здам пол дома.Т:063-23-10-301

Сабурова Сабурова Сабурова Сабурова Сабурова ул., ч/дом, 2 комнаты, все удобс-тва, мебель, 1500 + свет. Т. 093-513-67-98, 46-81-48

Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю дом или часть с гаражом, все удобствав доме, мебель, техника.Т:093-195-51-03,Ю068-834-96-64

Частный Частный Частный Частный Частный дом, 1600 грн, 2 комнаты, все удоб-ства.Т:067-250-83-06, 063-437-96-95

Чулочная Чулочная Чулочная Чулочная Чулочная ф-ка, сдам часть дома, все удобс-тва. Т:096-361-34-12, 096-014-98-00

ÇÍ²ÌÓСнимуСнимуСнимуСнимуСниму частный сектоор у хозяина. недоро-го.Т:096-948-50-20, 46-65-67

ÎÁÌ²Í ÁÓÄÈÍÊ²Â

Житомир Житомир Житомир Житомир Житомир 1 ком. квартиру на у 2 кімнатну уКриму.Т:063-615-65-44,067-958-11-97

меняю меняю меняю меняю меняю частный дом за Денишами, с хоз пост-ройками, с землей, на 1 комнатную кварти-ру.Т:067-498-36-84

ОбліткиОбліткиОбліткиОбліткиОблітки с. 55 км. від Житомира,капітальнийбудинок, 3 кімнати, водяне опалення, газ, зох.постройки, 25 с. з. біля будинку+доплата наквартиру в Житомирі. Т:37-80-57, 063-317-41-92

Полтавська Полтавська Полтавська Полтавська Полтавська обл., 18 км від курорту «Мирго-род». Буд. 8х8 м, газифікований, всі зручності,ділянка приват. 0,25 га. В дворі кам’яні госп-буд., гараж, літньо-зимова кухня зі зручнос-тями, в 20 м річка, ліс. Курортна екологічночиста місцевість. Ціна 200000 грн. т. 098-962-45-93

DDDDD:\Interes\ПЛАШКИ\new\n8.3.tif

ÏÐÎÄÀÌБерезовка Березовка Березовка Березовка Березовка дача, 10 сотки земли, 72 кв.м,документы готовы.Т:097-08-88-324, 096-38-11-933

БерезовкаБерезовкаБерезовкаБерезовкаБерезовка, дача 2 этажа, 80 кв. м., отделан-ная деревом, 10 соток земли, сад, кухня лет-няя, полив, дача летне-зимняя, цена по дого-воренности.Т:096-381-19-33 Вадим Олекса-ндрович, 22-96-81 Зоя Михаловна

Бобровский Бобровский Бобровский Бобровский Бобровский масив, финский дом, електриче-ство, огорожен, 17 тыс грн.Т:067-11-11-520

Бобровський Бобровський Бобровський Бобровський Бобровський масив 1, дача кирпичная, га-раж, 2 комнаты, сарай, санузел, 12 соток, пруд,дренаж, фруктовые деревья, свет, огражде-на.Т:067-89971-61 цена договорная

Бобровський Бобровський Бобровський Бобровський Бобровський масив, фінський дім, 32 кв.м.,піч, світло, колодязь, цегляний сарай, туалет, 12с.з. Ціна:56000 грн. Хозяїн. Т:097-313-52-67

Давидовский Давидовский Давидовский Давидовский Давидовский масив, 4,5 сотки земли, газ,вода, свет, в центре.Т:095-597-15-55

Давидовский Давидовский Давидовский Давидовский Давидовский масив, будинок 5х4, біла це-гла, кімната, кухня, коридор,коробка, криша -шифер, водойма, фундамент під сарай. 9 сотокземлі, огороджено. Ціна 50 тис грн, торг. Мо-жливий обмін на квартиру. Господар.Т:098-108-75-33

ДавыдовкаДавыдовкаДавыдовкаДавыдовкаДавыдовка, зимняя 2-х етажная. 5 сотокприват. земли, цена договорная.Т:067-665-02-12

Давыдовский Давыдовский Давыдовский Давыдовский Давыдовский масив, 9 соток, домик 2-х ета-жный 5х6 м, хоз постройки, садок, колодец,электрика, печка, 90 тыс грн.Т:067-717-09-35

Камянка Камянка Камянка Камянка Камянка дача, 2-х єтажная, колодец, сарай,централизованый полив.Т:41-55-05

Садки Садки Садки Садки Садки дача 2-этажная, мебель, 5 сот. зели,свет, печка, колодец, фруктовые деревья,кусты, газ под калиткой. Цена договор-ная.Т:067-497-78-02

Садки Садки Садки Садки Садки літня дача, колодязь, дерева, догляну-та дача.Т:067-762-42-32, 050-446-01-96

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский масив, дача 4,5 соток земли,скважина, цена 40000 грн.Т:098-630-34-88

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский масив, дача зимний вари-ант.Т:33-03-66

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, 2 комнаты, коридор,кухня, хор сост, свет, печка, хозпостройки, ухоже-но. 104000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, кирпич, 6х7м, 2ком-наты, свет, печка, колодец, зимний, огражде-но, 4,5сот. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, шлакоблок, 6х7м,свет, печка, колодец, зимний, ограждено,4,5сот. 76000грн. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СолнечноеСолнечноеСолнечноеСолнечноеСолнечное, дача, 2-этажный дом, деревян-ный, летний в-т, теплица, сарай, с/у, колодец,фруктовые деревья, ведется газ, 450 кв.мобщая пл. участка. Т. 050-440-75-49

ТТТТТетерівка етерівка етерівка етерівка етерівка дача.Т:42-56-92

ТТТТТетерівськийетерівськийетерівськийетерівськийетерівський масив, дача нелорого.Т:067-493-11-17, 063-774-31-13

ТТТТТетерівськийетерівськийетерівськийетерівськийетерівський масив, дача, земельна ділянка 7,2с.п.з., на березі озера, будинок 6х6 м. з білоїцегли, 1-поверх гараж і 2 поверх над гаражом,2 лоджії, сад, клумба, газони, виноград, можли-вість робити город з клумб. Т:47-11-42

ÏÐÎÄÀÌКиоск Киоск Киоск Киоск Киоск на Сенном рынке.Т:36-18-04,093-316-71-80

КіоскКіоскКіоскКіоскКіоск.Т:093-316-71-80

Ларьок Ларьок Ларьок Ларьок Ларьок на ж/д вокзалі на пероні.Т:096-965-02-01, 096-700-20-89, 063-470-52-18

Магазин Магазин Магазин Магазин Магазин действующий, Московская, 50 кв.м.,880 000грн., т.0935064352, 0967009064Ирина

МагазинМагазинМагазинМагазинМагазин, Новосенная, 45м.кв., действую-щий, котёл, отдельный вход. 320000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам помещение в центре под развлекате-льное заведение, 530кв.м., нужен ремонт, естькухня, бар, кабинет, фойе, VIP-комнаты.т.0935064352, 0967009064 Ирина

ÊÓÏËÞДіючийДіючийДіючийДіючийДіючий магазин в селі до 50 км від Житоми-ра. Т:063-354-18-82

Киоск Киоск Киоск Киоск Киоск или магазин в любом р-не, можно при-город. Т. 46-81-48, 067-8-795-799

КуплюКуплюКуплюКуплюКуплю, магазин, офис, помещение. Есть по-купатель. Т:0674973893, 0936383584 Анна

42-13-13Òåëåôîí äëÿ


ñòîð. 23¹ 16 (1077)30 êâ³òíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÍÅÐÓÕÎÌ²ÑÒÜ. ÏÎÂ²ÄÎÌËÅÍÍß

ÏÐÎÄÀÌОфис Офис Офис Офис Офис 50 кв м в центре.Т:42-18-53

ОфисОфисОфисОфисОфис, Циолковского, 70м.кв., отдельныйвход, 3 кабинета. 320000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ÊÓÏËÞКККККуплю уплю уплю уплю уплю офис до 70 м кв.Т:42-18-53

ÎÐÅÍÄÀ ÑÊËÀÄÑÜÊÈÕÏÐÈÌ²ÙÅÍÜ

ÇÄÀÌÏ³äïðèºìñòâî çäàº â îðåíäó:ñêëàäñüê³, îô³ñí³, ãàðàæí³ïðèì³ùåííÿ, ÑÒÎ.Ò:098-481-40-44, 067-410-36-17

Ñäàåòñÿ â àðåíäó ñêëàä 250 ì

2, âûñîòà ïîòîëêîâ 6 ì ðàì-

ïà, îõðàíà, ñòîÿíêà àâòî. 20

ãðí çà 1 ì 2 êîíòàêòíîå ëèöî

Àëåêñàíäð Ñòàíèñëàâîâè÷

ìîá. 067 509 22 55 è êîíòàê-

òíîå ëèöî áóõãàëòåð Íàòàëüÿ

Ìîèñååâíà ìîá. 097 041 19

74, 418-593, 413-055

²ÍØÅ

ÏÐÎÄÀÌДіючуДіючуДіючуДіючуДіючу автомийку в центрі міста, 2 бокса зобладнанням, 6 чоловік працюючих, акт.Ціна:1440000 грн Т:067-810-50-38

ÎÐÅÍÄÀ ²ÍØÎÃÎ

ÇÄÀÌÇäàì â îðåíäó ðîáî÷å ì³ñöåäëÿ ïåðóêàðÿ, à òàêîæ ìàéñòð³â³íøèõ âèä³â ñàëîííèõ ïîñëóã.Ò:067-695-55-12 Êàòåðèíà

ÏÐÎÄÀÌ«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник» 4*6. Цена 20000 грн.Т:097-252-80-58

«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник» кооператив (Богуния) гараж, 4х6.Торг. Т:097-252-80-58

«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник», гараж.Т:067-410-12-89, 25-97-91

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» 1 етаж.Т:067-802-08-38

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» гараж капитальный, рядом с офи-сом, площадь 34 кв. м.Т:42-62-25,51-89-87,098-749-13-14

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» кооператив, продам гараж. Це-на:18400грн. Т:26-28-25, 093-010-27-39

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» панельное перекрытие.Т:067-802-08-38

«Камянка»«Камянка»«Камянка»«Камянка»«Камянка» гараж, Богуния, ворота 2,5х3,хороший заезд.Т:098-360-14-58

«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк» 2-х етажный+подвал.Т:067-673-46-72

«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк» Полевая смотровая яма, по-греб.Т:097-758-18-49

«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк»2-етажа + подвал.Т:096-146-92-93

«Механизатор»«Механизатор»«Механизатор»«Механизатор»«Механизатор» за ул.Ватутина.Т:067-411-05-70,097-256-85-72

«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес» капитальный гараж.Т:067-120-81-18

«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес» кооператив (Крошня).Торг. Т:097-252-80-58

«Пром«Пром«Пром«Пром«Промінь»залізний гараж, вул Максюто-ва.Т:42-53-32,24-41,06,096-323-75-68

«Расвет»«Расвет»«Расвет»«Расвет»«Расвет» гараж.Т:067-663-01-25

«Светлофор»«Светлофор»«Светлофор»«Светлофор»«Светлофор» большой кирпичный гараж, 30кв. м, 26 тыс грн, торг. Т:068-759-68-75

«Светлофори»«Светлофори»«Светлофори»«Светлофори»«Светлофори» гараж капитальный. Цена до-говорная.Т:063-79-11-783

«Спутник»«Спутник»«Спутник»«Спутник»«Спутник» капитальный гараж с подвалом.Цена: договорная Т:097-64-26-260

«Спутник»«Спутник»«Спутник»«Спутник»«Спутник» капитальный гараж, 6х4 подвал,чердак, цена 20 тыс грн.Т:067-935-80-59

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» 6х6. Т. 097-444-74-20

ГГГГГараж араж араж араж араж №31-М, 27 кв м «Восход» поруч з ад-мінбудинком.Т: 51-89-87,098-74-91-13-14

ГГГГГараж араж араж араж араж металический утепленный, без мес-та.Т:097-249-02-24

ГГГГГараж араж араж араж араж металлический, без места, разобран,отличное состояние. Цена:4900 грн. Т:067-923-36-93

Козырек Козырек Козырек Козырек Козырек гаражный кованый, ворота гараж-ные. Т. 096-264-46-79

КрошняКрошняКрошняКрошняКрошня, район Агротехколеджа, гараж кир-пичный, цена договорная.Т:098-298-40-69,41-58-47

ÎÐÅÍÄÀ ÃÀÐÀÆ²Â

ÇÄÀÌ«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» гараж.Т:34-08-38,096-213-55-39

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» капитальный гараж.Т:067-377-44-03

«Зоря»«Зоря»«Зоря»«Зоря»«Зоря» здам гаражЮ на термін,за домовлені-стю.Т:42-62-25, 098-749-13-14

«Космонавтов»«Космонавтов»«Космонавтов»«Космонавтов»«Космонавтов» кирпичный гараж, 300 грн/месяц.Т:063-054-96-52

«Орб«Орб«Орб«Орб«Орбіта» гараж 200 грн/мес, без посредни-ков.Т:098-224-10-70

«Простор»«Простор»«Простор»«Простор»«Простор»,гараж,200грн/месяц.Т:26-59-72,097-954-19-21,063-193-89-08

«Простор»«Простор»«Простор»«Простор»«Простор» гараж капитальный. Т. 25-69-50,34-45-81, 067-309-58-44

ГГГГГараж араж араж араж араж в кооперативе «Восход».Т:097-249-02-24

ГГГГГараж араж араж араж араж кооператив «Светофлофор».Т:096-902-74-29

ГГГГГараж араж араж араж араж на зиму.Т:097-885-73-69

Здам Здам Здам Здам Здам гараж в орену, кооператив «Восход»,3,5х6 м, можно использовать для хранениятоваров. Т:43-09-95

Кооператив Кооператив Кооператив Кооператив Кооператив «Мотор», гараж цена договор-ная.Т:098-583-60-56

ТТТТТетереветереветереветереветерев, Бердичевский мост, гараж.Т:093-109-12-72, 067-771-7704 Антон

ШелушковаШелушковаШелушковаШелушковаШелушкова, гараж.Т:097-444-74-20

ÇÅÌÅËÜÍ² Ä²ËßÍÊÈ ÂÆÈÒÎÌÈÐ²

ÏÐÎÄÀÌ2 2 2 2 2 прилегающих друг к другу участка 18,5 и12,5.Т:097-004-16-56 Хозяин

5 5 5 5 5 соток приватизованної землі район Хінчан-ка.Т:37-16-13, 067-661-62-38

Вул. Олени ПчілкиВул. Олени ПчілкиВул. Олени ПчілкиВул. Олени ПчілкиВул. Олени Пчілки, земельна ділянка, доку-менти готові. залитий фундамент, 9х11.Т:093-010-42-79

ГГГГГрунт рунт рунт рунт рунт на підсипку. Недорого. Т:25-69-50, 34-45-81, 067-309-58-44

Житомир Житомир Житомир Житомир Житомир район Сінчанки, 5 соток привати-зованної земли, з планом на застройку.Т:37-16-13, 067-601-62-38

За БумажнойЗа БумажнойЗа БумажнойЗа БумажнойЗа Бумажной фабрикой, земельный учас-ток под застройку 25 с. Цена: 12000 грн. засотку. Т:22-68-33, 067-69-65-395

Земельна Земельна Земельна Земельна Земельна ділянка під будівництво. 10 сот.Смоковка. Приватизована, є комуніка-ції.Т:050-463-26-91

Змельна Змельна Змельна Змельна Змельна ділянка по вул. Олени Пчілки.Т:093-010-42-79

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 5сот, коммуникации на участке,ветхое строение. 108000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Орлова Орлова Орлова Орлова Орлова пер, 10сот, коммуникации рядом.112000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ОрловаОрловаОрловаОрловаОрлова, 6,25сот, коммуникации рядом.136000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Силикатного Силикатного Силикатного Силикатного Силикатного завода р-н, земельный учас-ток под застройку 25 с. Цена: 5600 грн. засотку. Т:22-68-33, 067-69-65-395

Смоковка Смоковка Смоковка Смоковка Смоковка вул. Світинська, 10 соток прива-тизованої земли, фундамент, рядом газ,свет.Т:063-989-70-77

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, 100м от Свитенской, 10сот, ком-муникации рядом. 60000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, 10сот, коммуникации ведут, подлесом. 40000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, Саенко 2 пер, 10сот, коммуника-ции рядом. 99000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, Саенко пер, 15сот, коммуника-ции рядом. 96000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, Саенко, 10сот, коммуникациирядом. 98000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СосноваяСосноваяСосноваяСосноваяСосновая, 8,8сот, коммуникации рядом, ве-тхие строения. 240000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ÇÅÌÅËÜÍ² Ä²ËßÍÊÈ ÂÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊÎÌÓ

ÐÀÉÎÍ²

ÏÐÎÄÀÌ20 20 20 20 20 км від Житомира, земельна ділянка 4 га,ціна договірна.Т:067-970-72-86

20 20 20 20 20 км від Житомира, земельна ділянка 40соток, в центрі села.Т:067-970-72-86

АнтоновичаАнтоновичаАнтоновичаАнтоновичаАнтоновича, 10сот, коммуникации рядом.100000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, 10 соток, под застройку. 40000грн.Торг. Т:0674973893, 0936383584 Анна

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, 10сот, коммуникации-80м.40000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, под застройку, 14 соток, центр села.40000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, под застройку, 22 сотки, начало села,красивый вид. 120000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, под застройку, 24 сотки приватземли, стройвамериалы, центр села, хорошийподъезд, стройматериалы на фундамент и ко-лодец. 100000грн. Торг. Т:0674973893,0936383584 Анна

Березівка,Березівка,Березівка,Березівка,Березівка, Київське шосе, ділянка 20 с.з.Т:097-444-74-20

БукиБукиБукиБукиБуки, дачний кооператив, земельна ділянка 6соток, хороший під’їзд.Т:067-120-81-18

ВолицяВолицяВолицяВолицяВолиця, участок под застройку, 26,5 сотокземли, свет, газ рядом, река, 5 мин. ходьбы отконечной остановки.Т:063-337-04-35, 098-225-84-97

ГГГГГлубочицалубочицалубочицалубочицалубочица, 25 соток земли.Т:40-27-70,063-451-98-87

ГГГГГлубочицялубочицялубочицялубочицялубочиця, під будівництво, 10 соток при-ват.землі, поруч газ, електричество, добрийпід’їзд (вулиця). Т. 067-356-24-93.

ГГГГГлыбочицалыбочицалыбочицалыбочицалыбочица, ул.Я.Мудрого, 25сот, коммуни-кации рядом. 104000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ГМЗГМЗГМЗГМЗГМЗ, 10сот, коммуникации рядом, 1-я линия. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ГМЗГМЗГМЗГМЗГМЗ, 10сот, коммуникации-100. 96000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ДенишіДенишіДенишіДенишіДениші 18 соток землі під застройку, всі ко-мунікації поруч, на ділянці капітальний сарай,до річки 200 м, ціна договірна.Т:067-947-09-25, 46-25-90 Олександр Віталійович

ДенишіДенишіДенишіДенишіДениші с., з проектом будинку, 17 соток підзабудову, в елітному місці.Т. 46-15-15, 067-909-69-21.

ДешишиДешишиДешишиДешишиДешиши, участок под застройку, з планом водзастройку. Цена 48000 грн.Т:067-874-17-49

Дружбы Дружбы Дружбы Дружбы Дружбы 1 пер., 6,2 сотки, фундамент. 120000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ИванковИванковИванковИванковИванков, 30 соток, коммуникации, ветхий дом,начало села, асфальт. 36000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна (хозяйка)

ИвановкаИвановкаИвановкаИвановкаИвановка, 18 соток, коммуникации, ветхий дом.120000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

ИвановкаИвановкаИвановкаИвановкаИвановка, Шевченко пер, 11сот, коммуни-кации рядом. 60000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Iванівка Iванівка Iванівка Iванівка Iванівка 0,34 га на все є документи.т:050-463-01-72

IванівськаIванівськаIванівськаIванівськаIванівська сільска рада, 12 соток землі, білялісу.50 тис грн.Т:46-79-64, 099-248-72-72

КалинівкаКалинівкаКалинівкаКалинівкаКалинівка с., 11 км від Житомира, Гриценко,164 вул., продається земельна ділянка 40 с.з.зі старою хатою, у дворі є криниця. Т:067-410-90-26, 067-412-33-14

Кам’янкаКам’янкаКам’янкаКам’янкаКам’янка, земельна ділянка 4,5 сотки, фа-садна ділянка автодороги Київ-Чоп. Ціна:5,5у.о. Т:093-866-53-98

КККККорчакорчакорчакорчакорчак, 14сот, коммуникации рядом.70000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

Левков Левков Левков Левков Левков 20 соток земли цена договор-ная.Т:096-881-83-96

Лука Лука Лука Лука Лука с.,0,5 га.Т:066-362-56-84

ЛукаЛукаЛукаЛукаЛука, ділянка під забудову, 40 соток земли,стрий будинок, сарай. погреб, поруч газ вода,річка, гарне місце, ціна 70 тис грн, торг.Т:096-121-33-87

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 4,5сот, коммуникации рядом.50000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

Нова Нова Нова Нова Нова Рудня 30 соток приватизованної зем-лі.Т:067-425-27-54

ПряжевПряжевПряжевПряжевПряжев, 18 соток, коммуникации, р-н новостроев.64000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

Пряжево Пряжево Пряжево Пряжево Пряжево 10 соток земли.Т:40-27-70, 063-451-98-87

с. Черемошнес. Черемошнес. Черемошнес. Черемошнес. Черемошне Житомирського р-ну, 50 сотокземлі, 25 соток під забудову, 25 сотк під го-род. Приватизована. Участок знаходитьсядуже в доброму місті.Т:067-411-77-68

село Пряжевосело Пряжевосело Пряжевосело Пряжевосело Пряжево «Труженик», участок обрабо-тан, колодец.Т:097-512-12-11

СінгуриСінгуриСінгуриСінгуриСінгури, земельна ділянка, 9 соток привати-зованної земли, фундамент, з верандой 10х10,в дворі колодяць. газ, погреб, старий буди-нок, фруктові дерева, поруч школа, дитячийсадочок.Т:59-95-02, 098-274-19-93

СінгуриСінгуриСінгуриСінгуриСінгури,район церкви,не новий, обкладенийцеглою, літня кухня, криниця. 15 соток земли.136000 грн.Т:098-387-26-14

смтсмтсмтсмтсмт. Iршанськ,. Iршанськ,. Iршанськ,. Iршанськ,. Iршанськ, приватизована земельна ді-лянка 10,5 соток, для проживання і веденнягосподарства, посередників не турбува-ти.Т:098-959-39-26

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, 4,5сот, коммуникации,2-й от дороги. 34000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СосноваяСосноваяСосноваяСосноваяСосновая, 8,8 соток, асфальтированный по-дъезд, ветхий дом. 240000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Станишівка,Станишівка,Станишівка,Станишівка,Станишівка, 5 соток приватизованної зем-лі.Т:093-950-10-72

СтанішівкаСтанішівкаСтанішівкаСтанішівкаСтанішівка с., центр, вул.Незнайко. Земельнуділянку комерційного призначення для розміщен-ня магазину, кафе та ін. Є готовий проект під ма-газин, кафе. Недорого. Власник. т. 063-354-18-82

ТТТТТарасовка арасовка арасовка арасовка арасовка 10 соток, с правом застройки15000 грн.Т:098-952-72-79

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 10 соток, коммуникации. 64000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 10сот, коммуникации рядом, сто-рона реки. 96000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Т Т Т Т Тетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 21сот, коммуникации рядом, сто-рона реки. 240000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 28сот, коммуникации рядом, сто-рона Интерстиля. 165000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка с, 10 соток під забудову. Т. 46-15-15, 067-909-69-21.

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка с., земельна ділянка під забудову, 20с.з., живописна місцевість на березі річки, порядгаз, світло. Ціна договірна. Т:098-150-79-58

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка, земельна ділянка, 15 соток, всікоммунікації на ділянці, 150 тис грн.Т:097-883-88-33 Господар

ТТТТТетерівка,етерівка,етерівка,етерівка,етерівка, земельная ділянка, 10 соток, 300м від річки, поруч ліс.Т:096-28-77-566, 096-28-77-242

ТТТТТригір’яригір’яригір’яригір’яригір’я с. 15 с.п.з., поряд ліс, річка, газ.Т:096-32-500-39, 25-68-12

ТТТТТроповичироповичироповичироповичироповичи, вулиця Черхівського 25 сотокземлі.Т:063-231-03-01, 26-60-01, 25-36-70

ТТТТТуровецуровецуровецуровецуровец, 30 соток, колодец, рядом свет.26000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна (хозяйка)

ЧерняховЧерняховЧерняховЧерняховЧерняхов, 15 соток, р-н новостроев. 52000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна (хозяйка)

ÊÓÏËÞКуплюКуплюКуплюКуплюКуплю, земельный участок, город, пригород.Есть покупатель. Т:0674973893,0936383584 Анна

ÎÁÌ²Í ÇÅÌÅËÜÍÈÕÄ²ËßÍÎÊ Ó ÆÈÒÎÌÈÐ-

ÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎÍ²

IванівкаIванівкаIванівкаIванівкаIванівка, Житомирський район, земельнийпай 1,15 га на квартиру або приватний сек-тор.Т:097-321-86-91

ОбміняюОбміняюОбміняюОбміняюОбміняю Тетерівка с., земельну ділянку підзабудову, 20 с.з., живописна місцевість наберезі річки, поряд газ, світло на 1-кімнатруквартиру, роздивлюсь всі варіанти. Т:098-150-79-58

ÇÅÌÅËÜÍ² Ä²ËßÍÊÈ Â²ÍØÈÕ Ì²ÑÖßÕ

ÏÐÎÄÀÌНиколаевская Николаевская Николаевская Николаевская Николаевская область 20 км от Николаева,25 соток рядом лиман, комуникации, асфальт,гос акты.Т:050-493-02-87, 098-822-10-40

ÔÎÏ Ì³øêîâà Ë.Ì. (Æèòî-ìèðñüêèé ð-í, ñ. Óëÿí³âêà,âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè, 1) ìàº íà-ì³ð îòðèìàòè äîçâ³ë íà âèêè-äè çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí â àò-ìîñôåðíå ïîâ³òðÿ ñòàö³îíàðíè-ìè äæåðåëàìè ä³ëüíèö³ ïîâèãîòîâëåííþ äåðåâèííîãî âó-ã ³ëëÿ.

Âèêèäè çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷î-âèí â àòìîñôåðíå ïîâ³òðÿ â³ä-áóâàþòüñÿ ïðè ðîáîò³ êîòë³â, ïî-ñòó çâàðþâàííÿ.

Ïåðåë³ê âèä³â çàáðóäíþþ÷èõðå÷îâèí, ÿê³ âèêèäàþòüñÿ â àòìî-ñôåðíå ïîâ³òðÿ ñòàö³îíàðíèìèäæåðåëàìè: àçîòó ä³îêñèä, âóãëåöþîêñèä, ñóñïåíäîâàí³ ÷àñòèíêè,äâóîêèñ âóãëåöþ, òîùî.

ßê âèÿâèâ ðîçðàõóíîê çàáðó-äíåííÿ àòìîñôåðíîãî ïîâ³òðÿ –êîíöåíòðàö³ ¿ çàáðóäíþþ÷èõðå÷îâèí ó ïðèçåìíîìó øàð³àòìîñôåðè íà ³ñíóþ÷èé ñòàí íåïåðåâèùóþòü ÃÄÊ (ÎÁÐÂ) àò -ìîñôåðíîãî ïîâ³òðÿ íàñåëåíèõì³ñò ÿê íà ìåæ³ òàê ³ ïîçà ìå-æàìè ÑÇÇ ïî âñ³õ çàáðóäíþþ÷èõðå÷îâèíàõ, íà âñ³õ ðîçðàõóíêî-âèõ òî÷êàõ, ùî ðîçòàøîâàí³ âìåæàõ ÑÇÇ, à òàêîæ íà æèòëîâèõ

�o�i�o�e �� po� aip� o�p�a�� o��i�

a� �� a�py� ��x� peo��

a�oc�ep e� �o�i�p�� i�� c�a�io ap �x� ��epe�

çàáóäîâàõ, ùî ðîçòàøîâàí³ âìåæàõ íîðìàòèâíî¿ ÑÇÇ.

²ñíóþ÷³ âåëè÷èíè âèêè-ä³â ïðîïîíóºòüñÿ ïðèéíÿòèÿê íîðìàòèâí³.

Äîêóìåíòè, ó ÿêèõ îáãðóíòîâó-þòüñÿ îáñÿãè âèêèä³â, äëÿ îòðè-ìàííÿ äîçâîëó áóäóòü çäàí³ íàïîãîäæåííÿ â Äåðæàâíå óïðàâ-ë³ííÿ îõîðîíè íàâêîëèøíüîãîïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà â Æèòî-ìèðñüê³é îáëàñò³.

Êîíòàêòí ³ äàí ³ :Äëÿ îáãîâîðåííÿ ïèòàííÿ

ùîäî îòðèìàííÿ äîçâîëó íà âè-êèäè çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí âàâòìîñôåðíå ïîâ³òðÿ â³ä ñòàö³î-íàðíèõ äæåðåë ä³ëüíèö³ ïî âè-ãîòîâëåííþ äåðåâèííîãî âóã³ë-ëÿ ÔÎÏ Ì³øêîâî¿ Ë.Ì. çâåðòà-òèñÿ äî ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿àäì³í³ñòðàö³ ¿ çà àäðåñîþ:ì.Æèòîìèð, âóë. Ë. Óêðà¿íêè,1,òåë.(0412) 424703.

²ç ïðîïîçèö³ÿìè çâåðòàòèñÿäî Ì³øêîâî¿ Ë.Ì. çà òåëåôîíîì(096) 3517117.

Ðîçðîáíèê îáãðóíòîâóþ÷èõ ìàòå-ð³àë³â äëÿ îòðèìàííÿ äîçâîëó íà âè-êèäè – ÏÏ «Ìàòðèêñ Ãðóï». Êîí-òàêòíèé òåëåôîí: (0412) 42-08-76.

418-462, 418-904Òåëåôîíè äëÿ

çàìîâëåííÿ ðåêëàìè

42-13-13òåëåôîí äëÿ ïîäà÷³


ßêùî ãðîìàäÿíèí äàðóº ñâî¿éäî÷ö³ êâàðòèðó, ÿêà º éîãî ïðèâà-òíîþ âëàñí³ñòþ, äîõ³ä ó âèãëÿä³âàðòîñò³ ö³º¿ êâàðòèðè îïîäàòêîâó-ºòüñÿ çà íóëüîâîþ ñòàâêîþ.

Êîøòè, ìàéíî, ìàéíîâ³ ÷è íå-ìàéíîâ³ ïðàâà, âàðò³ñòü ðîá³ò, ïî-ñëóã, ÿê³ ïîäàðîâàí³ ô³çè÷í³éîñîá³-ïëàòíèêó ïîäàòêó, ï³äëÿãà-þòü îïîäàòêóâàííþ çà ïðàâèëàìè,âñòàíîâëåíèìè äëÿ îïîäàòêóâàí-íÿ ñïàäùèíè.

Âàðò³ñòü âëàñíîñò³, ùî îòðèìó-ºòüñÿ ÿê ïîäàðóíîê ÷ëåíàìè ñ³ì’¿äàðóâàëüíèêà ïåðøîãî ñòóïåíÿñïîð³äíåííÿ îïîäàòêîâóºòüñÿ çàíóëüîâîþ ñòàâêîþ ïîäàòêó íà äî-õîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Ïðè öüîìó÷ëåíàìè ñ³ì’¿ ô³çè÷íî¿ îñîáè ïåð-øîãî ñòóïåíÿ ñïîð³äíåííÿ ââàæà-þòüñÿ ¿¿ áàòüêè, ÷îëîâ³ê àáî äðóæè-íà, ä³òè, ó òîìó ÷èñë³ óñèíîâëåí³.

Îñîáàìè, â³äïîâ³äàëüíèìè çàñïëàòó (ïåðåðàõóâàííÿ) ïîäàòêó äîáþäæåòó, º îáäàðîâàí³, ÿê³ îòðèìà-ëè ïîäàðóíîê. Äîõ³ä ó âèãëÿä³ âà-ðòîñò³ ïîäàðîâàíîãî ìàéíà (êîø-òè, ìàéíî, ìàéíîâ³ ÷è íåìàéíîâ³ïðàâà) ó ìåæàõ, ùî ï³äëÿãàº îïî-äàòêóâàííþ, çàçíà÷àºòüñÿ â ð³÷í³é

�oxi�� y� �� i� � �apoci� ��ap�p�,

op��ao�� o�apyo�� i�� a��i�,

o�o�a�o�y��c � �a� y��o�o�� ca��o�ïîäàòêîâ³é äåêëàðàö³¿, êð³ì îáäà-ðîâàíèõ, ÿê³ îòðèìàëè ó ïîäàðóíîêîá’ºêòè, ùî îïîäàòêîâóþòüñÿ çàíóëüîâîþ ñòàâêîþ ïîäàòêó (ïóíêò174.3 ñòàòòÿ 174 Ïîäàòêîâîãî êîäå-êñó Óêðà¿íè).

Äîõ³ä ó âèãëÿä³ âàðòîñò³ êâàðòè-ðè, îòðèìàíî¿ ô³çè÷íîþ îñîáîþ ÿêïîäàðóíîê â³ä áàòüê³â, íå îïîäàò-êîâóºòüñÿ. Ó öüîìó âèïàäêó, ïîäà-âàòè ð³÷íó ïîäàòêîâó äåêëàðàö³þïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè íåïîòð³áíî àëå çà â³äñóòíîñò³ ³íøèõï³äñòàâ, êîëè ïîäàííÿ äåêëàðàö³¿º îáîâ’ÿçêîâèì. Íàïðèêëàä, îáäà-ðîâàíèé íå îòðèìóâàâ ó çâ³òíîìóðîö³ ³íøèõ äîõîä³â, ÿê³ ï³äëÿãà-þòü äåêëàðóâàííþ.

Îïîäàòêóâàííÿ äîõîäó, îòðèìà-íîãî ïëàòíèêîì ïîäàòêó ÿê äàðó-íîê (àáî â ðåçóëüòàò³ óêëàäåííÿäîãîâîðó äàðóâàííÿ) â³ä ô³çè÷íèõîñ³á çä³éñíþºòüñÿ ó ïîðÿäêó, âñòà-íîâëåíîìó ñòàòòåþ 174 Ïîäàòêîâî-ãî êîäåêñó Óêðà¿íè.




Òàê, â³äïîâ³äíî äî ï.9 ñò.17Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 06.07.1995ð. ¹ 265/95-ÂÐ «Ïðî âèêîðè-ñòàííÿ ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóí-êîâèõ îïåðàö ³é ó ñôåð ³ òîð -ã ³âë³ , ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàí-íÿ ³ ïîñëóã» äî ñóá’ºêò ³âãîñïîäàðþâàííÿ çàñòîñîâóþòü-ñÿ ô³íàíñîâ³ ñàíêö³ ¿ ó ðîçì³ð³äåñÿòè íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³-í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí – óðàç³ íåïîäàííÿ äî îðãàí³â äåð-æàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè çâ³ò-íîñò³, ïîâ’ÿçàíî¿ ³ç çàñòîñóâàí-íÿì ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêî-

�� icy�� i��o�i�a��ic�� a� e� �o�a

�opo��o� –� ��io�� i�op�a�i�� po

��op�ca � pe�cpaopi�� po�paxy�o��x

o�epa�i�� opo��o�� cpi��o�

�� e�e�poo�y� �� i?âèõ îïåðàö ³é, ðîçðàõóíêîâèõîïåðàö³é, ðîçðàõóíêîâèõ êíè-æîê òà êîï³é ðîçðàõóíêîâèõ äî-êóìåíò ³â ³ ô ³ñêàëüíèõ ÷åê ³â çðåºñòðàòîð ³â ðîçðàõóíêîâèõîïåðàö³é ïî äðîòîâèõ àáî áåçä-ðîòîâèõ êàíàëàõ çâ’ÿçêó. Îäíàêñë³ä çàóâàæèòè, ùî äàíèé ïóíêòÇàêîíó ¹ 265 ââîäèòüñÿ â ä³þ01.07.2013 ðîêó.

Â³ää³ë âçàºìîä³ ¿ ³ç ÇÌ²òà ãðîìàäñüê³ñòþ



№ 16 (1077) 30 квіòня 2013 ð.24 стор. ÐÅклАÌА

замовляйте за тел. 418-904, 418-462

•Інфîðмаційнî-ðåкламна газåòа “Âаші ІНТЕРЕСè”. Свіäîцòвî пðî äåðжавну ðåєñòðацію äðукîванîгî заñîбу маñîвîї інфîðмації – ñåðія ЖТ, №65/442Р, вèäанå 26.02.2010 ð. Ф – Б-4, УДО – 4, МНН – 8000. Âèõîäèòü 1 ðаз на òèжäåнü – у ñåðåäу. Заñнîвнèк газåòè – М.Ф. Рîй. Âèäавåцü газåòè – СП “Рåäакція îблаñнîї äілîвîї газåòè “Інòåðåñ”. Аäðåñа ðåäакції: 10014, м. Жèòîмèð, вул. Мèõайлівñüка, 17 (2-й пîвåðõ) Тåлåфîнè ðåäакції: (0412) 418-462, 418-904, 42-13-13. Елåкòðîнна пîшòа: [email protected] •Кîлüîðîпîäіл, фîòîвèвіä òа äðук газåòè “Âаші ІНТЕРЕСè” вèкîнанî ТОÂ “Пðåñ Кîðпîðåйшн Ліміòåä”. Аäðåñа äðукаðні: 21034, м. Âіннèця, вул. Чåõîва, 12-А , òåл. 0432-55-63-97, зам. 131815 •Дî віäîма чèòачів, ðåкламîäавців і абîнåнòів газåòè “Âаші ІНТЕРЕСè”! Âіäпîвіäалüніñòü за зміñò публікацій нåñуòü їõ авòîðè, за зміñò ðåкламè і îгîлîшåнü – ðåкламîäавці òа абîнåнòè. Âіäпîвіäалüніñòü за якіñòü äðуку газåòè нåñå äðукаðня.Рåäакція газåòè з чèòачамè нå лèñòуєòüñя. Нå замîвлåні ðåäакцією маòåðіалè (äîпèñè, знімкè) мîжуòü буòè наäðукîвані на бåзгîнîðаðнèõ умîваõ. Публікації ðåкламнîгî õаðакòåðу äðукуюòüñя (з пîзначкîю Р) лèшå на плаòнèõ умîваõ – згіäнî з ðåäакційнèмè ðîзцінкамè абî за äîмîвлåніñòю. Гîлîвнèй ðåäакòîð – М.Ф. Рîй.

Краса не грiх

"ВАШІ ІНТЕРЕСи" №16 (1077) 30 квітня 2013 р

Documents