អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ១៤-1

sssII Illlkkkçç çnnn§§ § vvvKKKÁÁ Á

ééénnnRRRBBB¼¼¼sssuu uttt þþ þnnn þþ þbbb ii idddkkk

PPPPPPPPPPPPaaaaaaaaaaaaKKKKKKKKKKKK 111111111111444444444444 eQµaHeQµaHeQµaHeQµaH

sssuu ummmgggÁÁ Álllvvv ii illlaaasssii innnII I

BuT§skraC BuT§skraC BuT§skraC BuT§skraC 2553255325532553 3333 GFibGFibGFibGFib,,,,ayayayay

www.PDFCool.com

http://www.pdfcool.com

www.PDFCool.com


1

BBBBa kü e pþI ma kü e pþI ma kü e pþI ma kü e pþI m RB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk CasasnFm’ BaküeRbónRbedArbs´ RB¼BuT§Cam©as´manGg: 9 KW ½ sutþþ sutþþ sutþþ sutþþ ándl´ «PetaviPg: nieTÞs£ xn§k£ brivar£ RB¼sURtepßg @ manmg:lsURtCaedIm . eKyü eKyü eKyü eKyü ándl´ RB¼sURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs´ . evyüakrN evyüakrN evyüakrN evyüakrN KW RB¼GPiFmµbidkTaMgGs´ RB¼sURtEdlminman Kafa nigBuT§vcn£ EdlmináncatcUlkñúgGg: 8 eQµa¼fa evyüakrN£ TaMgGs´ . Kafa Kafa Kafa Kafa KW RB¼FmµbT efrKafa efrIKafa nigKafasuT§ @ Edlmin maneQµa¼ eBaldl´ RB¼sURtkñúgsutþniát . «Tan «Tan «Tan «Tan KW RB¼sURt 82 sURt EdlRB¼BuT§Cam©as´RTgsEmþgeday esamnsßBaØaN . }tivutþk KW RB¼sURt 110 sURt EdlepþImeT,IgedayBaküfa esckþI en¼ smdUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKRtas´Tuk . Catk Catk Catk Catk KW CakarsEmþgerOgkñúgGtItCatirbs´RB¼BuT§Cam©as´ man GbNÑCatkCaedIm manTaMgGs´ 550 erOg .

GBÖÚtFm’ GBÖÚtFm’ GBÖÚtFm’ GBÖÚtFm’ KW RB¼sURtEdlbdisMyutþedayGcäriyBÖÚtFm’TaMgGs .

www.PDFCool.com


2

evTlø evTlø evTlø evTlø KW lMdabBaküEdlGñksYrányl´c,as´ RBmTaMgánnUv esckþIrIkray nigsYrCabnþ @ eTA . RB¼BuT§vcn£TaMgT,ayen¼ edaysPavFm’ KW Casc©Fm’EdlRTg´ Rtas´sEmþgfa ½

CaFm’d¾RCaleR CaFm’d¾RCaleR CaFm’d¾RCaleR CaFm’d¾RCaleRCA dwgánedaylMák dwgtamCA dwgánedaylMák dwgtamCA dwgánedaylMák dwgtamCA dwgánedaylMák dwgtam

eXIjtamánedaylMák s¶b RbNIt lðit eXIjtamánedaylMák s¶b RbNIt lðit eXIjtamánedaylMák s¶b RbNIt lðit eXIjtamánedaylMák s¶b RbNIt lðit

minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ buEnþCaFm’Edl minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ buEnþCaFm’Edl minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ buEnþCaFm’Edl minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ buEnþCaFm’Edl

bNÐitKb,Idwgán . bNÐitKb,Idwgán . bNÐitKb,Idwgán . bNÐitKb,Idwgán .

eRBa¼sPav£énFm’manlkçN£dUceBalmkehIyen¼ eTIbRtÚveFVI[

Cakc,as´ [ekItkaryl´cUlcitþTaMgGtS nigBüBa¢n£ edIIm,IjúaMgkaryl´

dwgnUvFm’TaMgT,aytamesckþIBitkñúgerOgena¼ @ .

RsbtamGFüaRs&yepßgKña rbs´mnusßepßgKña kñúgTIkEnøgepßg @

EdlRTg«bmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RB¼BuT§Cam©as´RB¼Gg:Qøaskñúg viFIsEmþþgRB¼Fm’ tamkarbeRgónRB¼Fm’rbs´RB¼manRB¼PaK man 3 Rbkar KW ½ 1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg 1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg 1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg 1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg eXIjBitkñúgvtSúEdlKYrdwg KYr eXIj .

2 2 2 2 RTgsEmþgFm’manehtuplRTgsEmþgFm’manehtuplRTgsEmþgFm’manehtuplRTgsEmþgFm’manehtupl EdlGñksþabGacBicarNaeXIjtam

www.PDFCool.com


3

esckþIBitán . 3 RTgsEmþgFm’d¾Gs©arü 3 RTgsEmþgFm’d¾Gs©arü 3 RTgsEmþgFm’d¾Gs©arü 3 RTgsEmþgFm’d¾Gs©arü KW GñkRbtibtþitamnwgánTTYlnUvRbeyaCn_ smKYrdl´karRbRBwtþRbtibtþi . RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTgRbkbedayádiharü RTgqøatkñúgevahar

eRBa¼RTgCam©as´énRB¼Fm’ munnwgRTgsEmþgnUvRB¼Fm’dl´ buK:lNa

RTgánBicarNaemIlnUv«bnisß&yrbs´buK:lena¼ edayRB¼jaN RTg´

RCabfa karánsþabnUvBueT§avaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTgsEmþg .

eRkayBIRB¼manRB¼PaKCam©as´RTgbriniBVaneTA RTgántaMgRB¼Fm’-

vin&yTukCasasþaCMnYsRB¼Gg: . EtkarminmanstibBaØaármI karyl

xuskñúgFm’rbsbuK:lena¼ áneFVIkarGFib,ayesckþIénRB¼Fm’vin&y tam

karyleXIjrbsxøÜnÉg CaehtueFVI[mankarbdibtþiepßg @ Kña mansIl

nigTidæiepßg @ Kña rhUtmannikaydl´eTA 18 .

RB¼Gdækfacarü RCabBuT§aFib,ayTaMgedayGtS nigBüBa¢n£énRB¼BuT§-vcn£ eRBa¼karsikßacaMsÞattKñamktamlMdab manqnÞ£ nig«sßah£ d¾xøaMgkøa ánGFib,ayRB¼BuT§vcn£kñúgRB¼éRtbidknUvesckþIEdllMákyl [ekItkargayyl´sRmabGñksikßa nigbdibtþi eTIbesckþIsMxanénKm<Ir kñúgRB¼BuT§sasna xageRkaytKñarhUtmk man ½ 1 RB¼sURt 1 RB¼sURt 1 RB¼sURt 1 RB¼sURt KW RB¼BuT§vcn£ EdlehAfa RB¼éRtbidk TaMgRB¼viny-

bidk RB¼sutþnþbidk nigRB¼GPiFmµbidk .

www.PDFCool.com


4

2 sutþanuelam 2 sutþanuelam 2 sutþanuelam 2 sutþanuelam KW Km<IrEdlRB¼GdækfacarürcnaeT,Ig GFib,ay

esckþIEdllMákkñúgRB¼éRtbidk .

3 GacriyvaT 3 GacriyvaT 3 GacriyvaT 3 GacriyvaT vaT£rbs´Gacarüepßg @ taMgGMBIfñakdIka GnudIka nig

buBVacarüCMnaneRkay @ .

4 Gtþenamti 4 Gtþenamti 4 Gtþenamti 4 Gtþenamti karKiteXIjrbs´Gñkniyay GñksEmþgFm’kñúgRB¼BuT§-

sasna .

kñúgkaltmk mankarGFib,ayFm’RbePTGacriyvaT KW kantam

Gacarürbs´xøÜn TUnµanTukCamYyGtþenamti eTAtammtirbs´xøÜnÉg eday

eRcIn TaMgen¼Gacnwgman eRBa¼Km<IrRB¼BuT§sasna EdlmaneKal

sMxan KW RB¼éRtbidk nigGdækfaminTanánERb GdækfacMENkeRcIn

enACaPasaálI buK:lEdlmanqnÞ£kñúgPasaálItictYc sMnYnPasa

álIEdlERbecjmkehIy lMákdlkarylrbsGñkEdlminánsikßa

PasaálICamun eRBa¼xV¼klüaNmitþ xV¼sb,úrs Edlmankarec¼dwg

kñúgRB¼BuT§sasnaCaedIm .

karGFib,ayFm’ EdlCaplénkarRtas´dwgrbs´RB¼Grhnþsmµa-sm<úT§Cam©as´manGnþrayeRcIn eRBa¼{kasEdlyl´xus niyayxus bdibtþixus . RB¼éRtbidk eRbóbdUcCardæFmµnuBaØ c,abTUeTAnwgCMTas´ dlć,abrdæFmµnuBaØminán yägNa karGFib,ayFm’CMTasńwgRB¼éRtbidk

www.PDFCool.com


5

BuT§sasnikCnEdllðRbkanfaeFVVIminándUcKña dUecña¼ .

sUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&ysUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&ysUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&ysUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&y

rbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ayrbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ayrbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ayrbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ay sUmánCYbRbsBVsUmánCYbRbsBVsUmánCYbRbsBVsUmánCYbRbsBV

esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ EdlRB¼manRB¼PaKRTg EdlRB¼manRB¼PaKRTg EdlRB¼manRB¼PaKRTg EdlRB¼manRB¼PaKRTg

RbkasTuklðehIybribUN’edayGtSRbkasTuklðehIybribUN’edayGtSRbkasTuklðehIybribUN’edayGtSRbkasTuklðehIybribUN’edayGtS nigBüBa¢n£nigBüBa¢n£nigBüBa¢n£nigBüBa¢n£ ....

RkúmeroberogRBHRkúmeroberogRBHRkúmeroberogRBHRkúmeroberogRBHGdækfaGdækfaGdækfaGdækfa

3333

www.PDFCool.com


6

niTankfaniTankfaniTankfaniTankfa esckþIsegçbfa kñúgTIbMputénkarsEmþgymkb,adiharü RB¼man RB¼PaKCam©as esþccUlcaMvsßaenAelIpÞaMgbNÐúkm<lsilasn£ eRkam edImáriqtþkRBwkßkñúgeTvnKr RTgeFVIRB¼mata[CaGg:sakßI Rtas´ RB¼GPiFmµkfadleTvbris&T lu¼RTgsEmþgbkrN_Fmµsg:NIán 100 qñaMknøgeTA BYkPikçúvC¢IbuRtsEmþgvtSú 10 Rbkar EdlRáscakRB¼ Fm’-vin&y KW ½ 1 PikçúTukdakGMbilkñúgkøaksRmabqanCamYyGaharfa KYr . 2 PikçuqanGahareBlRB¼GaTitüeRCeTA 2 Fñab KYr . 3 PikçúhamPtþehIy cUleTAkñúgcenøa¼Rsúk ehIyqanPtþEdlminán eFVIvinykmµmun ¦ minCaEdnrbs´PikçúQW KYr .

4 PikçúenAkñúgGavasCamYyKña bMEbkKñaeFVIsgÇkmµ KYr .

5 PikçúeFVI«eásfkmµminrgcaMqnÞanumti KYr .

6 RbkarbdibtþiEdl«bCÄay_ GacarüFøabRbRBwtþmkxusRtÚv yägNa

RbRBwtþtam KYr .

7 PikçúhamPtþehIy qan´Twkeda¼RssÉdlminTanÉRbCaTwkeda¼CUr

KYr .

8 PikçúpwkRsaexßay @ KYr .

www.PDFCool.com


7

9 PikçúRkalsMBtnisITn£EdlminmanCay KYr . 10 PikçúTTYl ¦eRtkGrcMeBa¼mas nigRák´ EdleKTukdak´edIm,I xøÜn KYr . RB¼ysetSrEdlCabuRtrbs´RBahµN_ eQµa¼fa kakNÐk£ ánsþab´ vtSú 10 Rbkarena¼ehIyánkanykRB¼ecAGesakraCEdlCa RB¼{rs rbs´ RB¼ecAsusunaK£eFVICasmøaj ehIyeRCIserIsRB¼efr£ 700 Gg: kñúgcMeNam Pikçú 1¿200¿000 Gg: KW ( dbBIrEsn ) jaMjIvtSú 10 RbkarTaMgena¼ ehIyelIksrIr£ KW RB¼Fm’vin&yeLIgsg:ayna . PikçúvC¢IbuRtmanRbmaN 10¿000 Gg: RtÚvRB¼Fmµsg:ahketSrTaMg LayRKbsg;tehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN£ RKaánBYk EdlCaTuBVlv£d¾smKYrdl´xøÜn k¾cattaMgsmñakRtkUlGacarüfµI eQµa¼fa mhasgÇik£ nigÉkeBüaharik£ EdlEbkecjmkBIRtkUlGacarüsgÇik£ ena¼ . RtkUlGacarüBIrBYkdéTeTot KW bBaØtþivaT£ nigBhuliy£ Edl maneQµa¼müageTotfa Bhusßútik£ EdlEbkecjmkBInikayeKakulik£ . GacriyvaTdéTeToteQµa¼fa ectiyvaT ekIteLIgehIykñúgrvagnikay Bhuliy£ena¼ ena¼Ég . kñúgryénqñaMTIBIr KW kñúgRB¼BuT§skraC 200 RtkUlGacarüTaMgRáMM ánekIteLIgBIRtkUlGacarümhasgÇik£edayRbkar dUecñ¼ .

RtkUlGacarüTaMgRáMena¼ rYmCamYymhasgÇik£edImmYy k¾án

www.PDFCool.com


8

ánCaRáMmYyRtkUl . kñúgBuT§skraC 200 qñaM GacriyvaTTaMgBIr KW mhisask£ nigvC¢Ibutþk£ekIteLIg EdlEbkecjmkBIefrvaT . kñúg bNþaGacriyvaTTaMgBIrena¼ GacriyvaTTaMgbYn KW Fmµútþcriy£ 1 PRTyanik£ 1 qnñaKarik£ 1 smµitiy£ 1 ekIteLIg eRBa¼Ebkecj mkBInikayvC¢Ibutþk£ . kñúgBuT§skraC 200 qñaM ena¼Ég GacriyvaT BIrBYk KW sBVtSikvaT nigFmµKutþik£ekIteLIg eRBa¼karEbkecjBIRtkUl Gacarümhisask£eTot . kalnikayksßbik£TaMgLayEbkKñaehIy k¾Caehtu[nikayeQµa¼fa sg;nþik£epßgeTotekIteLIg kalnikay-sg;nþþik£TaMgLayEbkKñaehIy nikayeQµa¼fa sutþvaTk¾ekIteLIg . GacriyvaT 11 nikayen¼ ekIteLIgehIy eRBa¼EbkecjmkBIefrvaT y¨agen¼ edayRbkardUecñ¼ . GacriyvaT 11 nikayen¼ rYmnwgefrvaTedIm k¾Ca 12 nikay .

kñúgBuT§skraC 200 GacriyvaT KW lT§iénGacarüTaMgGs´ rYm 18 nikay KW 12 nikayEbkecjGMBIefrvaTen¼ nignikayGacriyvaT 6 EbkecjmkBIRtkUlGacarümhasgÇik£TaMgLay dUecñ¼Ég .

Baküfa nikay 18 kþI RtkUlGacarü 18 kþI CaeQµa¼ rbsnikay EdleBalmkehIyTaMgena¼Ég . müageTot bNþanikayTaMg 18 ena¼ bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKña / cMENkefrvaT bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKña KW taMgenAdUcedIm .

www.PDFCool.com


9

taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3

efrvaT£ mhasgÇik£ efrvaT£ mhasgÇik£ efrvaT£ mhasgÇik£ efrvaT£ mhasgÇik£

mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£

sBVtSikvaT£ Fmµútþriy£ sBVtSikvaT£ Fmµútþriy£ sBVtSikvaT£ Fmµútþriy£ sBVtSikvaT£ Fmµútþriy£ smitiy£ smitiy£ smitiy£ smitiy£

qnÞaKarik£ qnÞaKarik£ qnÞaKarik£ qnÞaKarik£

ksßbik£ PRTyanik£ ksßbik£ PRTyanik£ ksßbik£ PRTyanik£ ksßbik£ PRTyanik£

sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£ sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£ sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£ sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£ sutþvaT£ ectiyvaT£ sutþvaT£ ectiyvaT£ sutþvaT£ ectiyvaT£ sutþvaT£ ectiyvaT£ Pikçúd¾lamkTaMgLay EdlCaBYkvC¢IbutþCaGFmµvaTI RtÚvRB¼efr£Ca FmµvaTITaMgLayánbeNþjecjehIy ánBYkdéTeTot eTIbepþImtaMg CaKNacarüfµI .

( ( ( ( RsgecjBIGdækfa brmtSTIbnI GdækfaGPiFmµbidk kfavtSú ))))

3333

www.PDFCool.com


10

RbvtþiGñkEtgRB¼GdækfaRbvtþiGñkEtgRB¼GdækfaRbvtþiGñkEtgRB¼GdækfaRbvtþiGñkEtgRB¼Gdækfa

RB¼BuT§eXasetSr EdleyIgniymehAfa RB¼BuT§eXasacarüRB¼BuT§eXasacarüRB¼BuT§eXasacarüRB¼BuT§eXasacarü án RábTukxageRkayénGarmÖkfa RB¼Km<IrGdækfaGdæsalinIfa RB¼Pikçúman namfa BuT§eXas£dUcKña ánGaraFnaelak[EtgRB¼Km<Iren¼eLIg ( Km<Ir GdæsalinI ) . TaMgen¼eXIjfa namRB¼BuT§eXas£maneRcIn dUckñúg sm&yena¼ k¾enAmanRB¼BuT§eXas£GaraFna[RB¼ BuT§eXas£EtgKm<Ir en¼CaedIm .

kitþisBÞrbs´RB¼BuT§eXas£ Camg:ld¾GEgVg eRBa¼elakán eFVIkarksagRB¼Km<IrTuky¨ageRcInsn§wksn§ab´ . RB¼BuT§aeXasacarü CaGñkRsúkCm<ÚTV Ib KW RbeTs}NÐaEb¨kxagt,Úg manCIvitrs´enAkñúg rvagBuT§skraC 945 dl´ 1¿000 qñaM ekItkñúgRtkUlRBahµN_natMbn BuT§KyaEdnmKF£ CitsSanTIRtas´dwg . muncUlmkbYskñúgRB¼BuT§-sasna ánsikßasil,_sa®sþTaMgBYg eroncbéRtevT ánRtaceTA kanTIepßg @ kñúgCm<ÚTVIb áneqøIybBaHaCamYysmN£ nigRBahµN_ TaMgLay RákdCaGñmanstibBaØaeRcIn . smNRBahµN_ nig bNÐitdéT @ minGaceqøIyeda¼RsaybBaHaRBahµN_kMela¼en¼án . EtRBahµN_kMela¼en¼ Gaceda¼RsaybBaHa EdlsmNRBahµN_ nig

www.PDFCool.com


11

bNÐitsYrán dUecña¼ RBahµN_kMela¼ eTIbmaneQµa¼eá¼sMeLgxÞrxÞar RKbsg;trhUtsklCm<ÚTVIb .

RKamYy RBahµN_kMela¼edIrpøÚv mkdl´vtþmYyEdlCasSanTI BuT§Kya ánCYbCamYyRB¼ervtetSr EdlCaRB¼mhaxINaRsBseRmc bdismÖiTa 4 .

éf¶mYyRBahµN_kMela¼ ánsVaFüaymnþkñúgKm<IrbtBa¢lI y¨ag RtwmRtÚv BIera¼KYrcabcitþrhUtdl´yb RB¼efr£án|sMeT,gRBahµN_ ena¼sVaFüayehIy k¾dwgfaCaGñkmanstibBaØaeRcIn eTIbehARBahµN_ ena¼mkedIm,IánsnÞnaKña RBahµN_kMela¼ánsYrbBaHaepßg @ kñúgKm<Ir éRtevTEdlxøÜnenAmankarsgß&yminyl´ cMeBa¼RB¼efr£ RB¼efr£k¾eqøIy GFib,ayánTaMgGs eRkaymkRB¼efr£eTIbsYrbBaHakñúgRB¼GPiFmµxø¼ @ RBahµN_kMela¼ eqøIyminán eTIbsYrfa en¼eQµa¼faGVI RB¼efr£eqøIyfa eQµa¼fa BuT§mnþBuT§mnþBuT§mnþBuT§mnþ eTIbsUmeronBuT§mnþ ehIyk¾ánbBVC¢a«bsm,Takñúg RB¼BuT§sasna áneronRB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk ánRákdeQµa¼fa RB¼BuT§eXas£ .

kalRB¼BuT§eXas£ KgenAkñúgvtþ natMbnBuT§Kyaena¼ ánrcna bkrN_eQµa¼ jaeNaT&yjaeNaT&yjaeNaT&yjaeNaT&y Tukkñúgvtþ ehIyepþImrcnaKm<IrGdækfa eQµa¼ GdæsalinI EdlCaGdækfaRB¼Km<IrFmµsg:NIbkrN_ nigKm<Irbritþdækfa KW GdækfaRB¼éRtbidkc,absegçb RB¼ervtmhaefr£ áneXIjGdækfa

www.PDFCool.com


12

EdlelakánrcnaehIy eTIbENnaMelakfa kñúgCm<ÚTVIbmanEtRB¼álI RB¼éRtbidkbueNÑa¼ minmanGdækfaálIRB¼éRtbidkenAeLIy Etkñúglg;a-TVIbenAman edayRB¼efr£TaMgLaymanRB¼ sarIbutþ ( eQµa¼dUcGK:sav&k ) CaedIm ánrcnaTuk nigtmkRB¼mhinÞetSr£ánRtÜtBinitü ehIyrcnaTuk CaPasasIhL£ sUm[RB¼BuT§eXas£eTAlg;aTVIb RtÜtBinitüemIl GdækfaTaMgen¼ ehIyERbmkCaPasamKF£vij nwgánCaRbeyaCn_ nig esckþIceRmIndl´mnusßelakTaMgBYg kalRB¼efr£ánENnaMy¨agen¼ ehIy RB¼BuT§eXas£ k¾manbItiesamnsß Rkabbg:MlaRB¼«bCÄay_ nigRB¼PikçúsgÇ ehIyeFVIdMeNIreTAkanlg;aTVIbtamTUk ánCYbRB¼BuT§-TtþetSr£ EdlánnimnþRCÜspøÚvKñaenAkNþalsmuRT ánsnÞnaKña nig RáRs&yTakTgerOgERbKm<IrCaPasamKF£ ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl´ kMBgEpRkúglg;a sm&yena¼ KW Cakalrbs´´kßRtlg;aRTgRB¼namfa

mhanam mannamdéTeTotfa ( sirinivas ) xø¼ ( sirikuf£ ) xø¼

( sirikUdþ£ ) xø¼ BuT§skraC ( 952-974 ) . kalEdlRB¼BuT§eXas£eTAdl´lg;a áneTACYbRB¼PikçúsgÇkñúg

mhaviharnaRkúgGnuraFbur£ ehIyáneTAkansmñakrbsRB¼sgÇáletSr£

EdlCaRB¼sgÇraCenAkñúgRkúgGnuraFbur£ énsmñakmhabFan ánsþab´ GdækfaCaPasasIhL£ nigefrvaTTaMgGs´ehIy áneFVITukkñúgcitþfa CaBuT§aFib,ayrbs´RB¼manRB¼PaKBit eTIbánsMukarGnumti GMBIsgÇ

www.PDFCool.com


13

edIm,Ián{kasrcna GdækfaRB¼éRtbidk CaPasamKF£ . edIm,IepÞóg pÞatkarec¼dwg nigsmtSPaBrbs´RB¼BuT§eXas£ KN£sgÇlg;a Edl manRB¼sgÇáletSr£CaRbFan ánRbKl´RB¼Kafa 2 RB¼Kafa[elak rcnasin eTIbGnuBaØat[elakRtÜtBinitüKm<IrTaMgGs´ . RB¼BuT§eXas£ ánrcnabkrN_eQµa¼ visuT§imK:eLIg manesckþIyäglðRbesIr rhUtdl RB¼sgÇlg;aTTYlsþabnUvesckþICMnajrbselak tamRbvtþiánniyay fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbs´RB¼BuT§eXas£ena¼[Rákd eTvta ánbNþal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy áteTA RB¼BuT§eXas£k¾án rcnaCafµImþgeTot eTvtak¾bNþal[áteTot elakk¾ánrcnaeLIgmþg eTotKRmb 3 dg bnÞabmk k¾fVayKm<IrEdlánrcnaTaMgBIrKm<Irena¼vij evlaena¼ eTIbánKm<IrvisuT§imK: Ca 3 cb RB¼BuT§eXas£k¾ánnaMKm<Ir TaMg 3 cbena¼ fVaydl´RB¼PikçúsgÇ RB¼PikçúsgÇánGanTaMgbIKm<Ir eRbobeFobKñaehIy minmankarxusKñaTaMgedayRB¼Km<Ir ¦Gkçr£ ¦eday bT ¦edayBüBa¢n£ ¦edayGtS ¦edaybTedIm bTcug¦ edayefrvaT ¦edayRB¼álI TaMgT,aykñúgkEnøgNanImYyeLIy TaMgbIc,abdUcKña edIm,IsEmþgesckþIGgGacyägéRkElgrbsélak eTvtaTaMgLayán saFukar RB¼sgÇRbmaN 1¿000 Gg: RbCMuKñakñúgmhaviharáneXIj esckþIGs©arü naMKñaeRtkGr ekatsresIr esamnsß saFukar án Rbkasfa elakGg:en¼ CaRB¼emetþyüeBaFistV BitRákd nigánGnumti

www.PDFCool.com


14

[elakERbKm<Ir BIPasasIhL£mkCaPasamKF£ .

kñúgRKaena¼ RB¼ecAmhanamkßRténlg;a RTgánsþabkitþiKuN rbs´elak esþcánecjcakBIRB¼nKreTAdl´mhavihar RTgnms;ar RB¼sgÇ ehIynms;arRB¼BuT§eXas£ nimnþ[KgenAkñúgRásaTmYy eQµa¼

bFanXrbFanXrbFanXrbFanXr naTisTkßiNrbs´mhavihar ánERbGdækfaPasasIhL£

CaGdækfaRB¼éRtbidkPasamKF£ . GdækfakñúgPasasIhL£BIburaNena¼man 3 y¨ag KW ½

1 mhaGdækfa 2 bc©rIyGdækfa 3 kurunÞIGdækfa GdækfaEdlánelIkeLIgkansg:ayna

RB¼mhinÞetSr£naMmkBICm<ÚTVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL£eQµa¼ mhaGdækfamhaGdækfamhaGdækfamhaGdækfa .

Gdækfa EdlRB¼PikçúTaMgLayRbCMuKñarcnaenAkñúgEp ( pÞ¼Twk ) EdlkñúgPasasIhL£ehAfa bc©rIy£ eQµa¼fa bc©rIyGdækfabc©rIyGdækfabc©rIyGdækfabc©rIyGdækfa .

Gdækfa EdlRB¼PikçúsgÇTaMgLayRbCMuKñarcna kñúgkurunÞIevLúvihar eQµa¼fa kurunÞIGdækfa kurunÞIGdækfa kurunÞIGdækfa kurunÞIGdækfa .

vaT£EdlGacarüTaMgT,aykñúgkalmun manRB¼GacarüfñakRB¼efr£ CaedIm ánrcnaTukedaykanykn&yRB¼álIeQµa¼fa efrvaT efrvaT efrvaT efrvaT .

Km<IrGdækfaPasasIhL£ EdlRB¼BuT§eXas£ánERbmkCaGdæ-

www.PDFCool.com


15

kfaRB¼éRtbidkCaPasamKF£ maneRcInCagBak´kNþalénKm<IrGdækfa TaMgGs´ manraynamRB¼Km<IrdUecñ¼ ½ 1 smnþb,asaTika GdækfaRB¼vin&ybidk 2 kgçavitrNI ¦matikdækfa GdækfaRB¼átiemakç 3 sumg:lvilasnI GdækfaTIXnikay 4 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay 5 sartSb,kasinI GdækfasMyutþnikay 6 menarfbUrNI GdækfaGg:útþrnikay 7 brmtSeCatika GdækfaxuTÞkáz£ nigsutþniát 8 FmµbTdækfa GdækfaFmµbT 9 Catkdækfa GdækfaCatk 10 GdæsalinI GdækfaFmµsg:NIbkrN_ 11 semµahvienaTnI GdækfaviPg:bkrN_ 12 bBa©krNdækfa eQµa¼brmtSTIbnI CaRB¼GdækfaRB¼GPiFmµTaMg RáMKm<Ir KW Fatukfa kfavtSú buK:lb,BaØtþi ymk nigbdæan . 13 visuT§imK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaØa . 14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}NÐa c,abedImGnþrFanehIy . 15 britþdækfa GdækfaRB¼éRtbidkc,absegçb c,abedImGnþþrFan ehIy .

www.PDFCool.com


16

RB¼Km<IrTaMgen¼ ánCaRbeyaCn_d¾éRkElg cMeBa¼mnusßkñúg

RbeTsepßg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGséRbIeBlevlaRtwmEt 1 qñaM k¾ánseRmc ánekItesckþIGs©arü sUm,IEpndIk¾keRmIkjabj&r .

lT§plkargar vNÑkmµrbs´RB¼BuT§eXas£ GñksikßaPasaálI TUeTA ánsresIr nigrabGanelakfa CaeáraNacarüyägsMxanéRk-Elgrbsélak .

3333

www.PDFCool.com


17

raynamraynamraynamraynamelakGñkmanelakGñkmanelakGñkmanelakGñkman]]]]bkbkbkbkarararar³³³³ 3333

ela kR K ÚG KÁbN ÐitFmµa ca rü b‘ut s a v gS

ela kR K ÚFmµbN Ðit rs; sup a t

])a s k k¥a t h‘n ])a s k na k; em:A

])a s k TMu T Yn ])a s k huk swghYt

])a s k C wm C Mnit ])a s k ekIt Ti tü

])a s k s n m:a rD I ])a s k ha y cMerIn

])a s k Gwum é r:y :a ])a s k suR k h‘t

])a s k sM qa y ])a sika fa b; elO m

])a sika ha y s a r:a t; ])a sika b‘ut sum :a lI

])a sika y s s m,tþi ])a sika BU h‘a g

R BmTaMgBuT§br is½Tkñúg n ige R kA R beTs

3333

www.PDFCool.com


18

raynamGñkERbsRmÜlraynamGñkERbsRmÜlraynamGñkERbsRmÜlraynamGñkERbsRmÜl 3333

RBHsgÇGaRsmRBHKn§kudiRBHsgÇGaRsmRBHKn§kudiRBHsgÇGaRsmRBHKn§kudiRBHsgÇGaRsmRBHKn§kudi R BHPikçúG K ÁTienña n Uv bUr :a R bFa nG a Rs m R BHPikçúcit þrkçie ta sM s m,tþi Fmµa ca rü

R BHPikçúv rFemµa put etA Fmµa ca rü

R BHPikçuús a rBaØa eN a s s tßa Fmµa ca rü

RBHPikçúklüaNFemµa eyOn klüaN vinyacarü

R BHPikç uúy nþT ien ña p l suP½ N s mN sisS s a la s tib,d æa n

R BHPikç uúbv rFemµa G‘ ul su Fa s mN sisS s a las tib,d æa n

s a meN r G KÁka ema Gwum suC a n s mN sisS s a la s tib ,d æa n

s a meN r eka viena eL a H sUevo t s mNsisS s a las tib,d æa n

s a meN r eka viena ca n; b U N a s mN sisS s a la s tib,d æa n EpñkEpñkEpñkEpñk])])])])sk sk sk sk ])as k k¥a t h‘n ])a s k ha y cMerIn

] )a s k s n m:a rD I ])a s k Guwm é r:y :a

] )a s k TMu T Yn ])a s k huk swghYt

www.PDFCool.com


19

btþiTankfabtþiTankfabtþiTankfabtþiTankfa 3333

ka rero bero g E R bs R mÜlG d ækfa RBHéR tbid kC a ex mrPas a ed Im,I bUC a cMeBa HR BHrtné R t mü:a geTo ted Im,Itmál;TukC a s m,tþiv b,Fm’C a ti nigC a cME N kcUlrYmkñúgka rtaMgenA é nR BHs T§mµK R mb; 5> 0 0 0 RBHv sSa .

eyIg´ C a RkúmE R bs R mÜlG d ækfa sUmelIknUv buN ükus lE d lekIt eLIgGMBIka rga renH H-

]]]]TÞisfVay nigeKarBCUn TÞisfVay nigeKarBCUn TÞisfVay nigeKarBCUn TÞisfVay nigeKarBCUn ³³³³ -R BHmha kSR té nR BHraC aN a cR kkm<úC a -s emþcR BHs gÇraC TaMgBIrK N³ -ma ta bita é neyIg´ TaMgG s ;K ña -ela kR KÚG KÁbN ÐitFmµca rü b‘u t s a v gS -ela kR KÚFmµbN Ðit rs; sup a t -s BVmux m®nþIra C ka r nigR bC a nura ®sþé nkm<úC rd æ -s BVs tVTaMgG s ;kñúgR t½y PB sUmela keR tkG r G nuema Tna nUv cME N kbuN üenH)a nesµI ² K ña

sUmG nuema T na ¡ > > >> >

RkúRkúRkúRkúmeroberog meroberog meroberog meroberog nigERbsRmÜlnigERbsRmÜlnigERbsRmÜlnigERbsRmÜl

www.PDFCool.com


20

mmaattiikkaaFFmm’’

eeQQµµaa¼¼FFmm’’ TTMMBB && rr Gdækfa RBhµCalsURt TI Gdækfa RBhµCalsURt TI Gdækfa RBhµCalsURt TI Gdækfa RBhµCalsURt TI 1111 niTankfa 3 éf¶epþImbzmsg:ayna 16 RB¼GannÞseRmcRB¼Grhnþ 20 Gdækfa RBhµCalsURt 60 n&ymYyeTot 71 GtSénbTfa ÉkM smyM 75 GtSénbTfa PKva 82 GtSénbTfa Évemµ sutM ÉkM smyM PKva 83 GtSénbTfa Gnþra c raCKhM Gnþra c nalnÞM 84 GtSénbTfa GT§anmK:b,dibenña ehti 86 GtSénbTfa vNÑ sBÞ 92 sub,iybriBVaCk 100 GFib,ay PikçúeRcInrUb nigBaküfa sgÇ 104 BuT§kic© 5 y¨ag 111 B’NnaehtuénRB¼sURt 124 B’NnakarepþImGnusn§i 135 sIlmindl´smaFi 149 GFib,ay bufuC¢n 143 Baküfa tfaKt 8 Rbkar 145 GFib,ayBaküfa bucäa 164

www.PDFCool.com


21

BN’na cULsIl 167 BN’na mCÄimsIl 196 BN’na mhasIl 220 BN’na buBVnþkb,ikssßtvaT 234 zan£ 4 RbkarGVIxø¼ 238 BN’na Ékc©ssßtvaT 259 BN’na GnþannþvaT 270 BN’na GmraviekçbvaT 272 BN’na GFimuc©smub,nñvaT 278 BN’na Gbrnþk,ikvaT 281 BN’na sBaØIvaT 282 BN’na GsBaØIenvsBaØInasBaØIvaT 284 BN’na «ecäTvaT 285 BN’na TidæFmµniBVanvaT 288 srubTidæi 62 291 britsßitvibönÞitvar£ 295 Psßb,c©yvar£ 296 TidæiKtikaFidæanvdþkfa 298 vivdþCaedIm 303

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa samBaØplsURtsamBaØplsURtsamBaØplsURtsamBaØplsURt TI TI TI TI 2222 raCamc© 315 CIvkekamarPc© 342

www.PDFCool.com


22

samBaØplbucäa 355 bUrNksßb£ 370 mkçlieKasal 374 GCitekskm<l 384 bkuFkc©ayn 388 niKNænadbutþ 390

sBa¢yevldæbutþ 391 bzmsnÞidæiksamBaØpl 392

TutiysnÞidæiksamBaØpl 396 bNIttrsamBaØpl 398

cULmCÄimmhasIl 423 stism,CBaØ£ 425 senþaskfa 466

nIvrNb,han 475 bzmCÄan 493

TutiyCÄan 495 ttiyCÄan 496 ctutSCÄan 497 vibsßnajaNkfa 499 menamyiT§ikfa 504 }T§iviFBaØaNaTikfa 506 GasvkçyBaØaNkfa 509 GCatstþúásk 516 srNKmnkfa 524

www.PDFCool.com


23

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa GmGmGmGm<<<<dæsURt dæsURt dæsURt dæsURt TI TI TI TI 3333 niTanerOg Gm<dæmaNB 543 eákçrsatiRBahµN_ 555 Gm<dæmaNB 563 kareBalbnþú¼bg¥ab;TI 1 578 kareBalbnþú¼bg¥ab;TI 2 584 kareBalbnþú¼bg¥ab;TI 3 586 karjaMjIedayBaküfa kUnTasI 587 vgßrbs´Gm<dæmaNB 604 xtþiyesdævaT 607 BN’na viC¢a crN£ 609 BN’na ctuGáymux 611 BYk}sIEdlCabuBVburs 618 mhaburislkçN³ 2 Rbkar 625 erOgRBahµN_eQµaH e)akçrsati 629 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa esaNTNÐsURtesaNTNÐsURtesaNTNÐsURtesaNTNÐsURt TI TI TI TI 4444 Gdækfa esaNTNÐsURt 633 KuNkfarbs´esaNTNÐRBahµN_ 635 BuT§KuNkfa 642 esckþIRtiHriHrbs;esaNTNÐRBahµN_ 654 karbBaØtþifa RBahµN_ 655 sIlbBaHa 658 esaNTNÐRBahµN_sEmþgxøÜnCa])ask 663

3333

www.PDFCool.com


1111

sumgÁlvilasinIsumgÁlvilasinIsumgÁlvilasinIsumgÁlvilasinI Gdækfa TIXnikay sIlxn§vKÁ Gdækfa TIXnikay sIlxn§vKÁ Gdækfa TIXnikay sIlxn§vKÁ Gdækfa TIXnikay sIlxn§vKÁ

x\ ú MsUmnms,aredaysirsanUvRBHsuKt RTg´p utKti ‘ 5 KW

niryKti ebtþKti tirc äanKti mnusSKti eTvKti’ manRBHT&yRtCak ´

edaykr uNa manggwt KW emah; EdldYgRbTIb KW bJ¦akm©at ´

ehIy RTgĆaRKÚrbsélakRBmTa MgmnusS nigeTvta .

k*RBHBuT ÆRTg´Gb´r M n igRTgéZ I Voc|asńUvPaBCaRBHBuT Æ RTg´

seRmcZm(NaEdlR:scakmnÞ il x\ ú MsUmnms,aredaysirsa nUv

RBHZm(d *k MB UlenaH .

x\ ú MsUmnms,aredaysirsa nUvRBHGriysg¹CaOrsrbs´RBH

suKt CaGñkjaMjIkgT&Bmar .

buNüNa EdlseRmcedaynms,arRBHrtnRt&y mandl´x\ ú M

CaGñkmancitþRCHzøa sUmox\ ú MCaGñkmanGnþray EdlGanuPaBénbuNü

enaHkm©at éhIy edayRbkardUec ñH .

GdðkzaNa EdlRBHGrhnþ 500 Gg< sg<aynaehIyGMBIxag

edIm nigsg<aynatmk edIm|IRbkasesckþIrbs´TIXnikay EdlkMNt´

TukedaysURtmanxñatEvg lÁ itlÁn´ RbesIrCagnikayd*éT Edl

www.PDFCool.com


2 2 2 2 Gd ækfa T IXnikay n iTankfaGdækfa T IXnikay n iTankfaGdækfa T IXnikay n iTankfaGdækfa T IXnikay n iTankfa

RBHsm¬ úT Æ n igRBHsakvkBN(naTuk manKuNtémøkñ úgkarbNþúHsTÆa

EteRkaymkRBHmhinÞetær na MmkekaHsIhL; nwg:ner[ber[gCa

PasasIhL; edIm| IRbeyaCn¾dl´GñksIhL;Ta MgLay .

tBIenaH x\ ú M eT IbERbPasasIhL;CaPasamKZ; RtwmRtÚvtam eKalPasa minxusPøat´Gk¡rsm&y rbs´RBHezr;KN;mhavihar

EdlCaRbTIbénezrvgS Edlvinicä &yTuklÁitlÁn´ nigkatésckþIdEdl>

ehIyRbkaseKalesckþ I edIm|Iesckþ IeRtkGrrIkrayénsaZuCn nig

edIm| Iesckþ IyWnyUrénRBHsTÆm µ .

sIlkza Zutg<Zm( kmµd ðanTa MgBYg Qan smabtþ i B isþar

EdlRbkbedayviZIbdibtþ itamcritGPiJ¦aTaMgBYg esckþ Iv inicä &yTaMg

BYgedaybJ¦a xnÆ Gaytn; Zatu «®nÞ iy Gr iysc©; 4 bc©yakar

eTsna nigv ibsSnaPavna mann&ybr isuT ÆlÁ niglÁ itlÁn´ Edlmin

eRkABIp ø ÚvRBH:lI Zm(d UceJlTaMgGsénH x\ú Mm©aséJlTukkñúgKm¬Ir

visuTÆimK<ehIy yägbrisuTÆlÁ eRJHdUecñaH x\ú Mm©asńwgminBicarN¾Zm(

TaMgGsénaH kñ úgTIenHoéRkElgeT . Km¬ Irv isuT Æ imK<enH ta MgenAkñ úg

TIkNþalénnikayTa Mg 4 nwgRbkasesckþ I dUcEdleJlTukkñ úg

nikayTa Mg 4 enaH x\ ú M EtgTukedayesckþ IR:zñayägenH eRJHdUec ñaH

sUmelakTaMgLay cUrkanýkKm¬ Irv isuTÆ imK<enaH CamYyGdðkzaenH

www.PDFCool.com


3 3 3 3 Gdækfa T IXnikay n iTankfaGdækfa T IXnikay n iTankfaGdækfa T IXnikay n iTankfaGdækfa T IXnikay n iTankfa

ehIy nwgyl´dwgxø wmsarEdlGaRs&yTIXnikaycuH .

niTankfaniTankfaniTankfaniTankfa kñ úgJküza TIXKmnisSit MT IXKmnisSit MT IXKmnisSit MT IXKmnisSit M enaH Kb| IRCabesckþ IlÁ it dUec ñH

Km¬ IrT IXnikay eJledayvK< man 3 vK< KW sIlxnÆvK< mhavK<

:dikvK< . eJledaysURt man 34 sURt . kñ úgvK<Ta MgLay

enaH sIlxnÆvK< CavK<ed Im . bNþasURtTa MgLay RBhµCalsURt

CasURtedIm . JküniTan manJküza ÉvemµÉvemµÉvemµÉvemµ sutMsutMsutMsutM dUecñH CaedIm

EdlRBHGannÞeJlkñ úgkaleZV Ibfmmhasg<ayna CaJküedImrbs´

RBhµCalsURt .

mhamhamhamhasgsgsgsg<<<<aynaelIkdMbUgaynaelIkdMbUgaynaelIkdMbUgaynaelIkdMbUg eQµaHza bfmmhasg<aynaenH sUm| I:neLIgkan´RBH:lI

Tukkñ úgvin&ybidkehIyk*BitEmn Etza k*KYrRCabbfmmhasg<ayna

sUm| Ik ñ úgGdðkzaenH edIm| IPaBCaGñkqøatkñ úgehtuEdlmanmk dUct

eTAenH ?

kalRBHd*manRBHPaK EdlCaTIBwgrbs´stVelak RTg´bMeBj

BuTÆkic© cab´epþ ImtaMgGMBIRTg´sEmþgRBHZmµck, drabdl´eR:ssuPTÞ-

briBVaCk ehIyesþcbr in iB Van edayGnu:TiessniBVanZatu evla

www.PDFCool.com


4 4 4 4 Gdækfa T IXniGdækfa T IXniGdækfa T IXniGdækfa T IXnikay n iTankfakay n iTankfakay n iTankfakay n iTankfa

CitPø W éz áv isaxbUN(mI nacenøaHed Imsal;Ta MgKU kñ úgsalv&nóTüan

rbs´mløkSRtiy¾ Rtg´T IEdlCapø Úvekag CitRk úgkusinara RBHmha

ksSb;Casg¹etærrbs´Pik ¡ ú RbmaN 7 Esnr Ub EdlRbCu MK ñ ak ñ úgézá

EbgEckRBHbrmsar Ir ikZaturbs´RBHd*manRBHPaK mkr£kdl´Jkü

EdlsuPTÞv uD¿bBVC iteJl kalRBHmanRBHPaK RTg´br in iB VanehIy

:n 7 ézá za ² mñalGav uesaTa MgLay eNØ IycuH GñkTa MgLay

ku M esakesA kuMxSwkxSÜleLIy BYkeyIgnwg:nrYcRsLHehIy cak

RBHmhasmN;enaH eRBaHza BYkeyIg mhasmN;enaH Etgeb[t

eb[nza GMeBIenHKYrdl´Gñk GMeBIenHminKYrdl´Gñk k*«LÚvenH BYk

eyIgnwgR:zñaeZV In UvGMeBINa nwgeZV IG MeB IenaH minR:zñaeZV In UvGMeBI

Na nwgmineZV IG MeB IenaH:n³ dUec ñH elakBicarNaeXIjza ²kar

RbCu Msg¹cMnYneRcIndUecñHteTA nwgrk:nlM:k³ eTIbRtiHr iHza ²kal

BYk:bPik¡ ú nwgKb| ICaGñk sm<al´za :vcn;manRBHsasþaknøg

eTAehIy dUec ñH :nbk¡BYkGlC¢ IehIy nwgjaMjIRBHsTÆm µoGnþ-

rZan:nminyUreLIy k*d MeNIrenH Cafan; ‘Caehtu’ Edlnwgman

CaR:kd . esckþ IBit RBHvin&ytaMgenAdrabNa :vcn;enAman

RBHsasþaminknøgeTAdrabenaH esckþ I enH smdUcRBHtRmas´Edl

RBHmanRBHPaKRtas´Tukza ²mñalGannÞ Zm(Nakþ I v in &yNakþ I

www.PDFCool.com



EdltzaKtsEmþgehIy bJ¦tþ i ehIy dl´GñkTa MgLay luHGMeNwH

«tGMBItzaKteTA Zm( nigv in &yenaH Casasþa rbs´GñkTa MgLay³

dUec ñH ebId Uec ñaH eyIgKb| Isg<aynaRBHZm( nigRBHv in &y EdlCav iZ I

sRmab´RBHsasnaenH Kb| Ita MgenAma MGs´ kalyUr . mYyeT[t xø ÜneyIgCaGñkEdlRBHmanRBHPaKRtas´za ksSb; GñkGt´RTa M:n

ßeT nUvsMBt´bgS úk UlEdltzaKteRbIR:sćaséhIy dUecñH RTg´

GnueRKaHedaysaZarN;briePaKkñ úgcIvr nigRTgélIktem,IgTuk eRb{b

esµ In wgRBHGg<k ñ úgZm(d *éRkElgrbs´mnusS manGnub uB Vv ihar 9

nigGPiJ¦a 6 CaedIm edayn&yCaedImyägenHza mñalPik ¡ úTa Mg-

Lay tzaKtR:zñ akarsá at ćakkamTa MgLay sáat ćakGk usl

Ta MgLay cUlkan´bfmCÄanRtwmNa mñalPik¡ úTa MgLay cMENk

ksSb; R:zñakarsáatćakkamTa MgLay sáatćakGkuslTaMg-

Lay cUlkan´bfmCÄanRtwmenaHEdr dUec ñH éRkElgCagenaH enA mankarsresIr edayPaBCaGñkmancit þm inCabénAkñ úgRtkUl dUc

RKv Iédkñ úgGakas nigedaybdibTaeRb{bdUcRBHcnÞ RTg´GnueRKaH

nigRTg´sresIr sUm| IdléyIg kic ©déTeRkABIkarsg<aynaEdlnwg

oeyIgec[svagmin:n RBHmanRBHPaKRTg´RCabnUveyIgminEmnß za

ksSb;enH nwgCaGñkRbtisæanvgSRBHsTÆmµrbs´tzaKt dUec ñH ehIy

www.PDFCool.com



RTg´GnueRKaHedayesckþIGnueRKaH EdlminTUeTAenH nigRTg´sresIr

edaykarsresIrd*kMBUlenH dUcRBHraCaRTg´RCabRBHraCOrs Gñk

nwgRbtisæanvgSRtkUlrbs´RBHGg< ehIyRTg´GnueRKaHedaykarRbKl´

GaveRkaH nigRBH«sSr iyysrbs´RBHGg< dUec ñaH k*júa Mgesckþ I

ósSah¾oekItdl´Pik ¡ úTa MgLay edIm| Isg<aynaRBHZm(vin&y .

smdUcJküEdlRBHsg< It ikacarüeJlTukkñ úgsuPTÞkNÐza ?

lMdab´enaH RBHmhaksSb;manGayu ehAPik ¡ úTa MgLaymk

za mñalGav uesaTa MgLay sm&ymYyx\ ú M ed Irp ø Ú vq áay cakRkúg:va

mkkan´Rkúgkusinara CamYynwgPik¡ úsg¹cMn YneRcIn RbmaN 500 r Ub

dUec ñH CaedIm .

suPTÞkNÐTa MgGs´ bNÐ itKb| IRCabedayBisþar . Etx\ ú M

n wgeJl esckþ Irbs´suPTÞkNÐenaH kñ úgGnaKtsæaneBlcb´mha-

briniBVansURtb¨ ueNÑaH .

xagmuxGMB IenaH RBHmhaksSb;:neJlza mñalGav uesa

Ta MgLay eNØ IycuH eyIgral´Kñasg<aynaZm( nigvin&y tMNeTAmux

GZm(muxCanwgruger]g Zm(muxCanwgsabsUnüeTA tMNeTAmux Gvin &y

muxCanwgr uger]g v in &ymuxCanwgsabsUnüeTA tMNeTAmux GZmµvaT I

n wgmankmøa MgeLIg ZmµvaTInwgzykmøa MgcuH tMNeTA GvinyvaTInwg

www.PDFCool.com


7777 Gd ækfa T IXnikay n iT Gd ækfa T IXnikay n iT Gd ækfa T IXnikay n iT Gd ækfa T IXnikay n iTankfaankfaankfaankfa

mankmøa MgeLIg vinyvaTIn wgzykmøa MgcuH dUec ñH . Pik ¡ úTa MgLay

:nTUlRBHezr;za bBiRtRBHezr;d*ceRmIn ebIdUecñaH sUmRBHezr;

eRCIser IsnUvPik ¡ úTa MgLaycuH .

cMENkRBHezr;ev[rPik ¡ úb uz uC ¢n RBHesatabnñ RBHskTaKamI

RBHGnaKam I n igRBHGrhnþs uk ¡v ibsSk; GñkRTg ´ RBHbr iytþ i KW nvg<stæ úsasn¾Ta MgGs´ mancMnYneRcInryeRcInJn´r Ub eRCIser Is

ykcMeJHPik¡ úEdlCaRBHGrhnþRbePTetviC¢aCaedIm EdlRTRTg´RBH

briytþ i KW RBHéRtbidkTaMgGs´ seRmcbdismÖ iTa manGanuPaBZM

éRkElg edayeRcInRBHmanRBHPaKRTg´elIktem, IgCaÉtTK<; Edl

RBHsg< ItikacarüsMedAeBalJküenHTukza RKaenaHÉg ²eTIbRBHmha

ksSb;manGayu eRCIser IsnUvRBHGrhnþ:n cMn Yn 499 Gg<³

dUec ñHCaedIm .

sYrza k*eRJHehtuGV I / RBHmhaksSbetær eTIbeZV IoxVH

mYyGg< .

eqø Iyza ed Im| IT ukOkasdl´RBHGannÞet ær eRJHr YmTa MgRBH

GannÞ ebIev[rRBHGannÞecj minGaceZV Ikarsg<aynaZm(:n .

esckþ Iza RBHGannÞenaHCaRBHesk¡; enAmankic©EdlRtÚveZV IdUecñaH

eTIbminGacrYm:n . EteRJHnvg<stæ úsasn¾ mansutþ; nigeKyü;

www.PDFCool.com


8888 Gdækfa T IXnikay n iTankfa Gdækfa T IXnikay n iTankfa Gdækfa T IXnikay n iTankfa Gdækfa T IXnikay n iTankfa

CaedImRbkarNamYy EdlRBHTsBlRTg´sEmþgehIy EdleQµaH

za minRbckSc|as´dl´RBHGannÞenaHminman dUcKazaRbB&n ÆEdl

elakeJlTukza ?

Zm(Ta MgLayNa EdlRbRBwtþeTAkñ úgh#T&y rbs´Zm(Ta MgLayNa EdlRbRBwtþeTAkñ úgh#T&y rbs´Zm(Ta MgLayNa EdlRbRBwtþeTAkñ úgh#T&y rbs´Zm(Ta MgLayNa EdlRbRBwtþeTAkñ úgh#T&y rbs´xxxx\\\\ ú Mú Mú Mú M

xxxx \\\\ ú M:ner[nGMBIRBHBuT Æ 82ç000 Zmµk ¡n Æ ú M:ner[nGMBIRBHBuT Æ 82ç000 Zmµk ¡n Æ ú M:ner[nGMBIRBHBuT Æ 82ç000 Zmµk ¡n Æ ú M:ner[nGMBIRBHBuT Æ 82ç000 Zmµk ¡n Æ er[nmkGMBI er[nmkGMBI er[nmkGMBI er[nmkGMBI

B YkPik ¡ ú 2ç000 Zmµk ¡n ÆB YkP ik ¡ ú 2ç000 Zmµk ¡n ÆB YkP ik ¡ ú 2ç000 Zmµk ¡n ÆB YkP ik ¡ ú 2ç000 Zmµk ¡n Æ r YmCa 84ç000 RBHr YmCa 84ç000 RBHr YmCa 84ç000 RBHr YmCa 84ç000 RBHZmµk ¡n Æ Zmµk ¡n Æ Zmµk ¡n Æ Zmµk ¡n Æ

eRBaHd Uec ñaH RbsinebIev[rRBHGannÞecj k*minGac eRBaHd Uec ñaH RbsinebIev[rRBHGannÞecj k*minGac eRBaHd Uec ñaH RbsinebIev[rRBHGannÞecj k*minGac eRBaHd Uec ñaH RbsinebIev[rRBHGannÞecj k*minGac

seRmc:nseRmc:nseRmc:nseRmc:n . . . .

eRJHdUec ñaH ebIev[rRBHGannÞecj k*m inGaceZV I:n .

sYrza ebIdUecñaH sUm|IRBHGannÞCaRBHesk¡;enAeLIy RBHezr; k*KYreRCIser Is eRJHCaGñkmanóbkar;kñ úgkarsg<aynaZm(eRcIn etI

ehtud Ucem þc eT Ibm ineRC Iser Is / . eq ø Iyza eRJHec[svag

JkütiHed[lrbs´GñkdéT . esckþ IB it RBHezr;CaGñkCitditnwg

RBHGann Þy ¨ agéRkElg . BitEmn sUm| I RBHGann Þmansk´s , Ú v

ehIy RBHmhaksSb;enAEtehAedayJküza ekµg kñ úgRbeyaKza

²ekµgmñak ´enH mindwgRbmaNeLIy³ dUec ñH . mYyvijeT[t RBH

GannÞekItkñ úgRtkUlskü; CaRBHGnuCrbs´RBHtzaKt CaRBHOrs

rbs´RBHraCa CaOBukma .

www.PDFCool.com


9999 Gd ækfa T IXnikay n iTank Gd ækfa T IXnikay n iTank Gd ækfa T IXnikay n iTank Gd ækfa T IXnikay n iTankfafafafa

kñ úgkareRCIserIsRBHGannÞenaH Pik¡ úBYkxøHnwgyl´za emIldUc

CalMeG[geRJHRsLaj´K ñ a nwgna MK ñ at i Hed[lza RBHmhaksSb-

et ær em Ilr MlgPik ¡ ú Edl:nseRmcbdismÖ iTa RbePTGesk¡;man

c Mn YneRc In ehIyeRC Iser IsRBHGannÞ G ñkseRmcbdismÖ iTaRbePT

esk¡; kalnwgec[svagJküt i H ed[lenaH RBHmhaksSbet æ r

eTIbmin eRCIserIsRBHGannÞ edayBicarNaeXIjza ev[rRBHGannÞ

enaHecj minGaceZV Ikarsg<aynaZm(:n eyIgnwgTTYlRBHGannÞ

edayGnumtirbs´Pik ¡ úTa MgLayenaH .

lMdab´enaH Pik¡úTaMgLaynaMKñasUmGgVrRBHmhaksSbetær edIm|I

eRCIserIsRBHGannÞedayxø ÜnÉg . smdUcJküEdlRBHsg< It ika-

carüeJlTukza BYkPik¡ ú :neBalJküenHcMeJHRBHmhaksSb;za

bBiRtelakm©as´d *ceRmIn RBHGannÞd *manGayuenH enACaRBHesk¡;

k*B it EtelakminGacnwgluHedayqnÞaKti eTasaKti emahaKti

PyaKtieT Zm(kþ I v in&ykþ I RBHGannÞenH :nsikSaer[nsURtkñ úgsmñak´

RBHmanRBHPaKd * eRc In . bB iRtelakm ©as ´d *ceRm In eb Id U ec ñ aH

sUmRBHezr;eZV IkareRCIserIsykRBHGannÞmanGayucuH . kalseRmc

ehIy RBHmhaksSb;manGayu eRCIser IsykRBHGannÞd *manGayu

bBa © Úlpg .

www.PDFCool.com


10 10 10 10 Gdækfa T IXnikay n iTankfaGdækfa T IXnikay n iTankfaGdækfa T IXnikay n iTankfaGdækfa T IXnikay n iTankfa

edayn&ydUceJlehIyyägenH eTIbCaRBHezr; 500 Gg< r YmTaMg

RBHGannÞ EdlRBHmhaksSb; eRCIserIsedayGnumtirbs´Pik¡ úTa Mg

Lay . lMdabénaHÉg BYkPik¡ úCaRBHezr;:nRtiHr iHK ñaza ?

eyIgTa MgLay Kb| Isg<aynaRBHZm( nigRBHv in &ykñ úgTINa

hñ @ . RKaenaHÉg Pik ¡ úTa MgLayEdlCaezr; manesckþ IRt iHr iHeXIj

dUecñHza RkúgraCRKwH manGaharbiNÐ:teRcIn manesnasn;sm

lµm ebId Uec ñaH KYrEteyIgral´KñaeTAenAca MvsSa sg<aynaRBHZm(

nigRBHv in &ykñ úgRkúgraCRKwHc uH ç cMENkPik¡ úTa MgLayÉeT[t ku MKb| I cUleTAenAca MvsSakñ úgRkúgraCRKwHeLIy . k*eRBaHehtuGV I RBHezr;

Ta MgenaH eTIbmanesckþ IRt iHr iHd Uec ñH / eRBaHRBHezr;Ta MgenaH man

esckþ IRt iHr iHRsbKñaza karsg<aynaRBHZm(v in &yenH Cazavrkmµ

rbséyIg buK <leRkAGMB IenH nwgcUleTAkan´kNþalsg¹ehIy eZV I

oxUckmµ:n .

lMdab ´ enaH RBHmhaksSbmanGayu :nRbkasosg¹

RCabedayBa¦tþ iTutiykmµvacaza mñalelakmanGayuTaMgLay sUm

sg¹sþab´x\ ú M ebIkarRBmeRB{grbs´sg¹manehIy sg¹Kb| Isnµt

P ik ¡ ú 500 r UbTa MgenH CaG ñkenAca M vsSak ñ úgRk úgraCRK w H ed Im| I

sg<aynanUvRBHZm( nigRBHv in &y ÉPik ¡ úTa MgLaydéT minRtÚvca M

www.PDFCool.com



vsSak ñ úgRk úgraCRK i H eLIy enHCajtþ i . m ñ alelakmanGayu

Ta MgLay sUmsg¹sþab´x \ ú M «LÚvsg¹snµtPik ¡ ú 500 r UbTa MgenH

za P ik ¡ ú 500 r UbTa MgenH oenAca M vsSak ñ úgRk úgr aCRK w H ed Im| I

sg<aynanUvRBHZm( nigRBHv in &y ÉPik ¡ úTa MgLaydéTminRtÚvenAcaM

vsSakñ úgnKrraCRKwHeLIy dUecñH . karsnµtiPik¡ úTa Mg 500 rUbenHza

Pik ¡ ú 500 r UbTa MgenH oenAca MvsSakñ úgRkúgraCRKwH edIm| Isg<ayna

RBHZm( nigRBHv in &y ÉPik ¡ úTa MgLaydéTminRtÚvoenAca MvsSakñ úg

RkúgraCRKwH dUec ñH Kabć it þdlélakmanGayuGg<Na elakman

GayuGg<enaH Kb| IenAesá{m minKabć it þdlélakmanGayuGg<Na

elakmanGayuGg<enaH Kb|IeBaleLIg . Pik ¡ úTa Mg 500 r UbenH

sg¹snµtehIyza oenAca MvsSakñ úgRkúgraCRKwH edIm| Isg<ayna

RBHZm( nigRBHv in &y ÉPik ¡ úTa MgLaydéTminRt ÚvenAca MvsSakñ úgRkúg

raCRKwHeLIy . karsmµtienHKabć it þdl´sg¹ehIy eRBaHehtu

enaH sg¹eTIbenAesá{m . x\ ú MsUmca MT uknUvesckþ I enH edayGakar

enAesá{myägenH .

kmµvacaenH RBHmhaksSb;eZV Ik ñ úgézáT I 21 eRkayBIRBH

tzaKtbr in iB Van . eRJHRBHmanRBHPaK br in iB VanevlaCitPø W éz á

v isaxbUN(mI .

www.PDFCool.com



RKaenaH BuTÆbris&T:nbUCaRBHBuTÆsrIr;EdlmanBN(dUcmas

edayrbs´RkGUb nigp,aeQICaedIm rhUtGs´ 7 ézá . ézásaZu-

kILa k*Gsévla 7 ézád UcKña . tBIenaH ePø IgenAcitkaZarmin

Tan´rlt´rhUtGs´ 7 ézá . BYkmløkSRtiy¾:neZV IrbglMEBg

ehIybUCaRBHbrmsar Ir ikZatuk ñ úgsNðaKarsala rhUt´Gs´ 7 ézá

d Uec ñaH eT Ibr Ym:n 21 ézá . BuT Æbr is&T EdlmaneTaNRJhµN¾

CaRbZan :ncatÉcgEbgEckRBHbrmsarIr ikZatuTaMgLay kñ úgRBwk

ézá 5 ekIt Ex 7 enaHÉg . RBHmhaksSb; eRCIser IsPik¡ úTa Mg

LayrYceRscehIy eTIbsURtkmµvaca edayn&yEdlelakbgØaj

karRbRBwt þm insmKYrdl´suPTÞ;b Yscas´ eZV I ehIydl´Pik ¡ úsg¹cMn Yn

eRcIn EdlmkRbCu MK ñ ak ñ úgézáEbgEckRBHbrmsar Ir ikZatuenaH .

k*kalsURtkmµvacaenHehIy RBHezr;eTIbdasét]nPik ¡ úTa Mg

LayoRCabza mñalelakd*manGayuTa MgLay «LÚvenHx\ ú Moevla

dlélakTa MgLaycMn Yn 40 ézá tBIenaHeTA elaknwgeJlza

x\ ú M enAmankgVl´d Uec ñH enAminman eRJHdUec ñaH xagkñ úg 40 éz áenH

elakGg<Na mankgVlĆab ´Tak ´TgnwgeraKP&y GaBaZkþ I man

kgVlĆab´Tak´TgnwgGacarü nigRBHóbCÄay¾kþ I mankgVlĆab´

Tak´Tgnwgmatabitakþ I ßRtÚvd ut:Rt RtÚveZV Ic Ivrkþ I sUmelakGg<

www.PDFCool.com



enaH kat´kgVl´enaH eZV Ik ic ©EdlKYreZV I enaHoehIy . k*eJl

y¨agenHehIy RBHezr;EhhmeTAedaybris&Trbs´xø ÜnRbmaN 500

r Ub eTAkan´Rk úgraCRKwH . sUm| IRBHezr;Gg<Z MdéT> k*na Mbr ivar

rbs´xø Ün > eTA mYyGg<> k*R:zñan wglYgelammhaCn GñkeBar-

eBjeTAedayesckþ I esak eT IbeTAkan ´T ispø Ú venaH> cMENkRBH

buNÑetær manPik¡ úCabrivarRbmaN 700 rUb :nenAkñ úgRkúgkusinara

n@ u HÉg edayR:zñaza nwglYgelammhaCnEdlna MK ñamkkan´T Ibr i-

niB Vanrbs´RBHtzaKt .

cMENkRBHGannÞ elakk*kan´:Rt nigcIvrrbs´RBHmanRBHPaK

sUm|Iesþcbr in iB VanehIy dUckalesþcminTan´br in iB Van eZV Id MeNIr

eTAkan´Rk úgsavtæ I RBmedayPik¡ úsg¹ 500 r Ub . k*kal RBHGannÞ

enaHkMB ugedIrp ø Úv k*manPik ¡ ú EdlCabr ivareRcIneLIg> drabrab´m in

:n . kñ úgsæanTIEdlRBHGannÞed Irp ø ÚveTA :n»semøgERskyM

Gwgkg . kalRBHezr;eTAdl´Rkúgsavtæ I ehIy mnusSkñ úgRkúg

savtæ I:nRCabza RBHGannÞmkehIy k*naMK ñakan´rbs´RkGUb nigp,a

eQICaedImeTATTYl ehIyERskyMtÁ ÚjEtÁrza bBiRtRBHGannÞd *

ceRmIn kalmunelakmkCamYyRBHmanRBHPaK ézáenH elakecal

RBHmanRBHPaKTukTINa eT IbmkEtmYyGg<Ég dUec ñHCaedIm . :n

www.PDFCool.com



mankarERskyMyägeRcIn dUckñ úgézábr in iB Vanrbs´RBHmanRBHPaK

dUec ñaH .

:n»za kñ úgRkúgsavtæ I enaH RBHGannÞT Un µ anmhaCnoyl´

edayZmµ Ikza Rbkbedayesckþ Im ineT[gCaedIm ehIycUlkan´RBH

v ihareCtBn sMBHRBHKnÆk ud iEdlRBHTsBlRbzab´ ebIkTVar na M

ERK ta Mgecj e:ssMGat RBHKnÆk ud i ecalsMram p,aeQIsá Üt

ehIyna MERK ta Mg cUleTAta MgTukkñ úgTIed Imv ij :neZV InaT IRKbýäg

EdlCavtþ EdlCavtþRtÚvbdibtþ ikñ úgevlaEdlRBHmanRBHPaKenAman

RBHCnµ nigkaleZV InaT I k*z Vaybg< M RBHKnÆk ud i k ñ úgevlaeZV Ik ic © man

kare:ssMGatbnÞb ´T wk nigta MgTwkCaedIm :neZV InaT IbeNþ Ir yM

er[brab´beNþ Ir edayn&yCaedImza bBiRtRBHmanRBHPaK evlaenH

CaevlaRsg´T wkrbs´RBHGg< minEmnß / evlaenH CaevlasEmþg

Zm( evlaenH CaevlaRbTanOvaTdl´Pik¡ úTa MgLay evlaenH Caevla

seRmcsIhesyüa evlaenH CaevlaCRmHRBHP&®kþ minEmnß /

ehtuTa MgenH eRJHRBHGannÞenaH CaGñkmanesckþ IRsLajýäg

éRkElgkñ úgRBHmanRBHPaK eRJHCaG ñkd wgGmtrs EdlCaT Ir Ym

RBHB uT ÆK uN n igm inTan ´:nCaRBHGrhnþ Ta MgCaG ñkmanc it þTn ´

exSay EdlZø ab ´óbkar;K ñ an igK ñ amkeRc InEsnCat i . eTvtam Yy

www.PDFCool.com



Gg< :neZV IoRBHGannÞenaHtk´sø út edayJküniyayza bBiRt

RBHGannÞd *ceRmIn elakrvlÉtmkyMer[brabýägenH nwglYg

elamGñkdéT :nyägNa . RBHGannÞtk´sø út edayJküniyay

rbséTvtaenaH eZV Ic it þokøahan pwkzña MbJ© úHlayTwkedaHkñ úgézáTI 2

edIm|IeZV IkayEdlmanZatuZánóRsal eRJHta MgBIRBHtzaKtesþc

br in iB Van elakRtÚvQreRcIn nigGg< úyeRcIn eTIbGg< úyenAEtkñ úg

RBHv ihareCtBnb¨ u eNÑaH RBHGannÞp wkzña MbJ© úH layTwkedaHRbePT

Na elaksMedAykzña MbJ© úHlayTwkedaHRbePTenaH :neJlnwg

ekµgkemøaH EdlsuPmaNBeRbIeTAza mñalmaNB ézáenHCakal

minKYrn wgeTAeT d| itézáenH eyIg:nqan´z ña MbBa © ú Hx øHehIy ebId Uec ñaH

ca Méz áEsÁk eTIbeyIgeTA dUec ñH . kñ úgézáT I 2 RBHGannÞ manRBH

ectketærCab´tameTA RtÚvsuPmaNBsYrbJØa :neJlsURtTI 10 eQµaHsuPsURt kñ úgKm¬ IrT IXnikayenH .

RBHGann Þ et æ r sUmoeZ V IkarC YsCulvt æ ú EdlRT úDeRTam k ñ úg

RBHeCtBnmhavihar kalCitézácUlvsSa elakTUllaPik ¡ úsg¹

eTARkúgraCRKwH . sUm|IPik¡ úTa MgLaydéTEdleZV Isg<ayna k*eTAdUc

Kña esckþ IBit elaksMedAykPik¡ úTa MgenaH EdleTARkúgraCRKwH

yägenH eBalJküenHTukza RKaenaHÉg Pik ¡ úCaRBHezr;Ta MgLay

www.PDFCool.com


16 16 16 16 Gdækfa T IXnikay Gdækfa T IXnikay Gdækfa T IXnikay Gdækfa T IXnikay bzmsgÁaynabzmsgÁaynabzmsgÁaynabzmsgÁayna

:neTAkan ´ Rk úgraCRK w H ed Im| Isg < aynaRBHZm ( n igRBHv in &y³ .

RBHezr;Ta MgenaH eZV Ióe:sz kñ úgézá 15 ekIt Ex 8 RbCu Mc UlvsSa

kñ úgézá 1 erac .

bzmsgÁayna epþ ImébzmsgÁayna epþ ImébzmsgÁayna epþ ImébzmsgÁayna epþ Iméf¶ f¶ f¶ f¶ 5 5 5 5 erac Ex erac Ex erac Ex erac Ex 9999

sm&yenaHÉg manvtþZ M 18 vtþ enACu Mv ijRkúgraCRKwH .

vtþTa MgenaH mansMramRtÚvecalrat´rayBaseBj eRJHkñúgevla

briniBVanrbs´RBHmanRBHPaK Pik ¡ úTa MgGs´k*kan´:RtcIvrer{g> xø Ün

ecalvtþ nigbr ievNeTA . RKaenaH RBHezr;Ta MgLay kalnwgeZV I

karseRmccit þn wgCYsCulvtþTa MgenaH :nKitKñaza BYkeyIg RtÚv

eZ V IkarC YsCulvt æ ú EdlRT úDeRTam rhUtdl´GsÉxed Imrbs´vsSa

edIm|IbUCaJküTUnµanrbs´RBHmanRBHPaK nigedIm|IedaHJkütiHed[l

rbs´tir æ iy . eRJHBYktir æ iynwgKb|IeJltiHed[lyägenHza savk

rbs´RBHsmNeKatmEzTaMvtþGaram EtkalRBHsasþaenAmanRBHCnµ

b¨ u eNÑaH kalRBHGg<br in iB VanehIy k*na MK ñalHbgécalkarbr ic ©aK

RTBüCacMn YneRcInrbs´RtkUlTa MgLay rEmgv inas:téTA eday

www.PDFCool.com


17171717 Gd ækfa T IXnikay bzmsgÁayna Gd ækfa T IXnikay bzmsgÁayna Gd ækfa T IXnikay bzmsgÁayna Gd ækfa T IXnikay bzmsgÁayna

TMngenH . manJküGZib|ayza karEdlRBHezr;TaMgLayKitKña edIm|InwgedaHJkütiHed[lrbs´tir æ iyTaMgenaH . luHKity¨agenHehIy

eTIb:neZV IkarRBmeRB{gKña EdlelaksMedAykkarseRmccit þenaH

eJlza RKaenaHÉg Pik¡ úTa MgLayCaRBHezr; :nRbwkSaKñaza mñal

GavuesaTaMgLay RBHmanRBHPaKRTg´sresIrbdisg¡rNkmµ KW

karCYsCulesnasn;EdlRTúDeRTam «LÚvenH eyIgTa MgLaycUr

eZV IkarCYsCulvtþEdlRTúDeRTam Gs´ 1 Ex CadMb Ugsin dl´mk

ExkNþal eyIgnwgRbCu MK ñ asg<aynanUvRBHZm( nigRBHv in &y . kñ úgézáTI 2 RBHezr;TaMgenaH :neTAQrRtg´TVarRBHraCvaMg .

RBH:TGCatstþ úesþcmknms,arehIy manRBHraCtRmas´sYrdl´

kic ©EdlRBHGg<eZV Iza elakm©as´Ta MgLay mkedayZur;GV I / RBH

ezr;Ta MgLayzV ayRBHBr oRTg ´ RCabdl´kargarhtækm µ ed Im| I

RbeyaCn¾dl´karCYsCulvtþZM 18 vtþ . RBH:TGCatstþ ú :n

RBHraCTanGñkeZV Ikargarhtækmµ . RBHezr;oCYsCulvtþTa MgGs´

rhUtdl´Gs´ 1 Ex naedImrdUvePø{gr YceRscehIy zVayRBHBr

cMeJHRBH:TGCatstþ úza ²sUmzVayRBHBrmhabBiRt kargarCYs

CulvtþrYceRscehIy «LÚvenHGatµaPaBTaMgLay nwgeZVIkarsg<ayna

RBHZm( nigRBHvin&y³ . RBH:TGCatstþúmanRBHraCtRmas´za ²RBH

www.PDFCool.com



kruNalÁehIy elakm©as´TaMgLaynimnþeZV Ic uH minKb|IZánćitþeLIy

kargarEpñkGaNacRksUmoCanaTIrbséjam ÉEpñkZmµcRk sUmo

CanaTIrbsélakm©as´Ta MgLay ejamnwgRtÚveZV IG V Ix øH emtþabg<ab ´

mkcuHelakm©as´³ . RBHezr;Ta MgLayzVayRBHBrza ²sUmzVay

RBHBrmhabBiRt sUmRBHGg<emtþaoeZV IT IGg< úyRbCu M sRmab´Pik¡ ú

Ta MgLayGñkeZV Isg<ayna³ . nwgeZV IT INa elakm©as´ / sUm

zVayRBHBrmhabBiRt KYreZV IC itTVarlÁagstþbNÑ; xagPñ MevPar; .

RBH:TGCatstþ ú manRBHraCtRmas´za smKYrlÁNas´ elakm©as´

ehIyk*RTg´bJ¢aosagmNÐb maneRK}gRbdab´viessEdlKYrsresIr

manRTg´RTaysNðandUcGaKarEdlvisÑúkmµeTvbuRtnimµitTuk manCJ¢aMg

ssr nigCeNþIr catÉcgTukyäglÁ manesckþ IlÁv ic iRteTAeday

malakmµ nigltakmµRbePTepSg> hak´d UcCaza nwgRKbdNþb´

elIPaBlÁénRBHdMNak´rbs´RBHraCa lÁRss´dUcCacMGkLkLWy

esckþ IlÁrbséTvviman RbdUcCasæanEdlrYmenArbséCaKvasna

hak´b Id UcCakMBgÉdlrYmcuHrbs´hV Úgv ihK; KW EPñkéneTvta nig

mnusSTa MgLay RtwmEtdUcPaBEdllÁEPñk KYrr Ikraykñ úgelak

EdlRbmUlTukkñ úgTIEtmYy manBitanlÁTak´TajEPñkdUcnwgbeJ©j

nUvPYgp,aeQIepSg> nigKuCEdlbeNþagcuH emIldUcCaEpndI Rbdab´

www.PDFCool.com


19191919 Gdækfa T IXnikay bzmsgÁayna Gdækfa T IXnikay bzmsgÁayna Gdækfa T IXnikay bzmsgÁayna Gdækfa T IXnikay bzmsgÁayna

lMGedayTnÞwm viciRteTAedayrtn;epSg> manTIETnEdlseRmcer[b

rylÁedayp,aeQIbUCaRbePTepSg> RbdabóviciRtRsed[gnwgviman

RBhµ RTg´bg<ab óRkalGasn; EdlCakb| iy; 500 Edlman

témørab ´m in:nkñ úgmhamNÐbenaH sRmab´P ik ¡ ú 500 r Ub oRkalTI

Gg< úysRmab´RBHezr; EbrmuxeTATisxageCIg EbrxñgeTApø ÚvTisxag

t|Úg oRkalTIGg< úysEmþgZm( EdlKYrdl´karRbzab´rbs´RBHBuTÆ

d *manbuNü Ebrmuxpø ÚvT isxagekIt Rtg´kNþalmNÐb dak´pø iteZV I

edayPøúkdMrI TukelIZmµasn;enaH ehIymanRBHbnÞÚlR:b´dl´Pik¡ úsg¹

za kic ©rbséjamr YceRscehIy elakm©as´ .

k*kñúgézáenaH Pik¡ úBYkxøH:nniyayb¨HJl´dl´RBHGannÞyägenH

za ²kñ úgBYkPik¡ úenH manPik ¡ úm Yyr UbedIrbegØ Ik ø inqÁab³ RBHGannÞet ær

:n»JküenaHehIy dlésckþ IsegVKza ²Pik¡ údéTEdleQµaHza

edIrbegØ Ik ø inqÁab minmankñ úgBYkPik¡ úenH Pik¡ úTa MgenH Kgń iyaysMedA

dléyIgBit³ . Pik ¡ úB YkxøHeJlnwgRBHGannÞenaHza ²mñalGannÞ

karRbCu M eZ V Isg<aynanwgmankñ úgézáEsÁkenH EtelakenACaRBHesk¡;

enAmankic ©EdlnwgRtÚveZV I edayehtuenaH GñkminKYrcUlRbCu M Gñk cUrku M RbmaTeLIy³ .

www.PDFCool.com



RBHGannÞseRmcRBHGrhtþRBHGannÞseRmcRBHGrhtþRBHGannÞseRmcRBHGrhtþRBHGannÞseRmcRBHGrhtþ

RKaenaHÉg RBHGannÞKitza ²EsÁkenH CaézáRbCu MeZV Isg<ayna

karEdleyIgenACaRBHesk¡; nwgcUlRbCu M enaH minsmKYrdléyIg

eLIy³ ehIyoevlaknøgeTA edaykayKtastikmµd ðan rhUtdl´

Gs´raRtICacMENkeRcIn kñ úgevlaCitPø Wrbs´raRtIenaH k*cuHcakTI

c®g,mcUlvihar TeRmtkaycuHbMNgnwgedk . eCIgTa MgBIrputBIEpndI

ehIy EtsIs;minTan´dléxñ Iy kñ úgcenøaHenH citþk*putcakGasv;

Ta MgLay minRbkan´ma Medayó:Tan . RBHGannÞetærenH oevla

knøgeTAkñ úgxageRkAedaykarc®g,m kalminGacoKuNviessekIt

eLIg:n k*K itza ²RBHd*manRBHPaK :nRtasćMeJHeyIgTukmin

Emnßza mñalGannÞ xø ÜnGñkCabuK<l:neZV Ib uNüTukehIy cUrRbkb

Büayamer]y> cuH nwg:nCabuK<lminmanGasv;edayqab´ dUecñH ZmµtaRBHBuTÆTa MgLay rEmgminRtas´xusPøat´ EteyIgR:rBÆesckþ I

BüayameRcIneBkeTA dUec ñaH cit þrbséyIgeTIbrev Irvay eBlenH

eyIgnwgRbkbesckþ IBüayamlµm> luHKitdUec ñHehIy cuHcakTI

c®g,m Qrkñ úgTIlageCIg lageCIgehIyk*cUlvihar Gg< úyelIERK

Kitza nwgsRmakRtwmEtbnþ ic ehIyTeRmtkayelIERK eCIgTa MgBIr

www.PDFCool.com



putBIEpndI sIs;minTan´dléxñ Iy kñ úgcenøaHenH citþk*putBIGasv;

TaMgLay minRbkan´maMedayó:Tan . PaBCaRBHGrhnþrbs´

RBHGann Þ et æ r ev[rcak«r iyabz 4 d U ec ñ a H kalmankareJl

sYrKñaeLIgza kñ úgsasnaenH Pik ¡ ú Edlminedk min Gg< úy minQr

minedIrc®g,m Et:nseRmcRBHGrhtþ KW Pik ¡ ú r UbNa KYreqø Iyza KW

RBHGannÞet ær .

RKaenaH kñ úgézáTI 2 tGMBIézáEdlRBHGannÞseRmcRBHGrhtþ

KWéz á 5 erac BYkPik ¡ úCan ´RBHezr;qan´r YceRscehIy rkSa:Rt nig cIvr ehIyRbCu MKñakñ úgZmµsPa . sm&yenaHÉg RBHGannÞmanGayu

:nCaRBHGrhnþehIy eTIb:neTAkan´T IRbCu Msg¹ . elakeTAyäg

Na . RBHGannÞmanesckþ I eRtkGrza «LÚvenH eyIgsmKYrcUl

kñ úgkNþalTIRbCu M ehIy dNþbć Ivreq[gsµam¡ag manlk¡N;dUc

Epøet ñatTu M EdlRCúHcakTg manlk¡N;dUct|ÚgTnÞwmEdldakélIsMBt´

km¬lBN(el]g manlk¡N;dUcRBHcnÞeBjvg´ EdlGENþteZøarkñ úg

épÞnPakas EdlR:scakBBk nigmanlk¡N;dUcp,abTum man

eksr nigRtbk RkhmeRB}g> kMB ugr IkedayRtÚvBnø W RBHGaT itü

RsTn´> hak´d UcCaR:bér]gEdlxø ÜnseRmcRBHGrhtþ edaymat´

d*RbesIrbrisuTÆ ipUrpg´ manrsµI nigmansir I :neTAkan´TIRbCu Msg¹ .

www.PDFCool.com



RKaenaH RBHmhaksSb;eBleXIjRBHGannÞ dUec ñaH manesckþ I

rlwkdwgza elakd*ceRmIn RBHGannÞseRmcRBHGrhtþehIy lÁBit>

eb I RBHsasþaRTg ´ enAmanRBHCn µ RBHGg <k *n wgKb| I RbTansaZ ukar

dl´RBHGann Þk ñ úgéz á enHB itR:kd «LÚvenH eyIgn wgosaZ ukar

EdlRBHsasþa KYrRbTandl´RBHGannÞenaH dUecñHehIy :nosaZukar

3 dg .

cMENkRBHmCÄ imPaNkacarüeJlza RBHGannÞet ær R:zña

nwgosg¹RCaber]gEdlxø ÜnseRmcRBHGrhtþ eTIbmin:neTARBmnwg

P ik ¡ úTa MgLay P ik ¡ úTa MgLaykalGg< úyelIGasn;EdlRt Úv:ndl´

xø Ün> tamlMdab´Gav uesa k*Gg< úyev[rGasn;rbs´RBHGannÞet ær;

Tuk . bNþaPik¡ úTa MgenaH Pik¡ úB YkxøHsYrza n@ uHGasn;rbs´GñkNa /

:neqø Iyza rbs´RBHGannÞ . Pik¡ úTa MgenaHsYreT[tza RBHGannÞ

eTANahñ@ / sm&yenaH RBHGannÞet ærK itza «LÚvenH Caevla

EdleyIgKYrnwgeTA tBIenaH kalnwgsEmþgGanuPaBrbs´xø Ün elak

eTIbmuCcuHkñ úgdI ehIysEmþgxø ÜnelIGasn;rbs´xø ÜnEtmþg . Gacarü

mYyBYkeT[teJlza RBHGannÞeTApø ÚvGakas ehIyGg< úyelIGasn;

rbs´xø Ün dUecñHk*man . y¨agNak*eday karEdlRBHmhaksSb;

eXIjRBHGannÞehIy osaZukar CakarsmrmüedayRbkarTa MgBYg

www.PDFCool.com


23232323 Gdækfa T IX Gdækfa T IX Gdækfa T IX Gdækfa T IXnikay bzmsgÁaynanikay bzmsgÁaynanikay bzmsgÁaynanikay bzmsgÁayna

Etmþg .

kalRBHGann ÞmkyägenHehIy RBHmhaksSbet æ r eT Ib

RbwkSasu M eyabl´Pik ¡ úTa MgLayza ² mñalelakd*manGayuTaMgLay

eyIgTaMgLaynwgsg<aynaGV Imun RBHZm( ßRBHv in &y /³ Pik ¡ úTa Mg

LayeJlza ² bB i RtRBHmhaksSb;d *ceRm In RBHv in &yCaGayu

rbs´RBHBuT Æsasna kalRBHv in &ytaMgenA RBHsasnak*eQµaHza

taMgenA eRJHdUecñaH eyIgTaMgLaycUrsg<ayna RBHv in &ymun ³ RBH-

mhaksSb;sYrza eyIgnwgcatóGñkNaTTYlCaZur; /

Gg<RbCu Meqø Iyza oRBHó:lITTYlCaZur; / elaksYrCMTas´

za RBHGannÞm inGacß / Gg<RbCu McgÁ úlbgØajza minEmnRBHGannÞ

minGaceT k*bu Ënþza kalRBHsmµasm¬ úT ÆenAmanRBHCnµ :nsæabna

RBHó:lITukkñ úgÉtTK<; eRJHGaRs&ykarer[nsURtvin&yza ²mñal

Pik¡ úTa MgLay ó:liCakMBUlénPik¡ úsavkrbs´tzaKt Epñkxag

RTRTg´vin&y dUecñH eRJHdUecñaH eyIgTaMgLayeTIbRtÚvsYrRBHó:lietær

sg<aynaRBHv in &y . lMdabénaH RBHmhaksSbetær :nsnµtxø Ün

ÉgedIm| IsYrRBHv in &y sUm| IRBHó:lietær k*snµtxø ÜnÉg edIm| Ieq ø Iy

RBHv in &y kñ úgkarsmµtienaH man:lIdUcteTAenH ?

RKaenaHÉgRKaenaHÉgRKaenaHÉgRKaenaHÉg RBHmhaksSbmanGayuRBHmhaksSbmanGayuRBHmhaksSbmanGayuRBHmhaksSbmanGayu :nRbkas:nRbkas:nRbkas:nRbkasza za za za

www.PDFCool.com



mñalGavuesamñalGavuesamñalGavuesamñalGavuesaTaMgLayTaMgLayTaMgLayTaMgLay sUmsUmsUmsUmsg¹cUrsþab´xsg¹cUrsþab´xsg¹cUrsþab´xsg¹cUrsþab´x \\ \\ ú M ebú M ebú M ebú M eb II IIkarkarkarkarRBm RBm RBm RBm

eRB{grbséRB{grbséRB{grbséRB{grbs´sg¹sg¹sg¹sg¹dl´dl´dl´dléhIy xehIy xehIy xehIy x \\\\ ú MKb| Iú MKb| Iú MKb| Iú MKb| IsYrv in &ynwgsYrv in &ynwgsYrv in &ynwgsYrv in &ynwg RBHRBHRBHRBH

ó:ló:ló:ló:liiii . cMENkRBHó:li. cMENkRBHó:li. cMENkRBHó:li. cMENkRBHó:li k*:nRbkasza k*:nRbkasza k*:nRbkasza k*:nRbkasza sg¹sg¹sg¹sg¹

RCabza RCabza RCabza RCabza bBiRtRBHsg¹d*ceRmInbBiRtRBHsg¹d*ceRmInbBiRtRBHsg¹d*ceRmInbBiRtRBHsg¹d*ceRmInTa MgLayTaMgLayTaMgLayTaMgLay sUmsUmsUmsUmsg¹sg¹sg¹sg¹

sþab´xsþab´xsþab´xsþab´x \\ \\ ú Mú Mú Mú M eb IkarRBmeRB{grbs´ ebIkarRBmeRB{grbs´ ebIkarRBmeRB{grbs´ ebIkarRBmeRB{grbs´sg¹sg¹sg¹sg¹dl´dl´dl´dléhIy ehIy ehIy ehIy xxxx\\\\ ú MEdl úMEdl úMEdl úMEdl

RBHmhaksSb;manRBHmhaksSb;manRBHmhaksSb;manRBHmhaksSb;manGayuGayuGayuGayu RtÚvsYrRBHvin&yRtÚvsYrRBHvin&yRtÚvsYrRBHvin&yRtÚvsYrRBHvin&y x x x x \\ \\ ú Mk *ú Mk *ú Mk *ú Mk * Rt ÚvedaH Rt ÚvedaH Rt ÚvedaH Rt ÚvedaH

RsayRsayRsayRsay . . . .

RKaenaH RBHó:lisnµtxø ÜnyägenHehIy eRkakcakGasn;

dNþbćIvreq[gsµam¡ag nms,arPik¡ úCaRBHezr;ehIy Gg< úyelIZmµa-

sn; cab´pø itviCnIEdlviciRtedaydgPø úk . lMdabénaH RBHmha

ksSbetærGg< úyelIezrasn; sYrvin&ycMeJHRBHó:lIza mñaló:li

manGayu bfm:raCik RBHmanRBHPaKRTg´bJ¦tþ ik ñ úgTINa /

RBHó:lieqø Iyza RTg´bBa ¦t þ ik ñ úgnKrevsalI elakm©as´ .

RBHmhaksSbÇ RTg´R:rBÆn wgbuK <lNa / .

RBHó:liÇ RTg´R:rBÆn wgsuTin ñP ik ¡ úCakUnénklønÞkesdð I .

RBHmhaksSbÇ eRBaHer]gGV I /

RBHó:i Ieq ø Iyza er]gesBemzunZmµ .

lMdabénaHÉg RBHmhaksSb sYrRBHó:liTa Mgvtæ ú sYr

www.PDFCool.com



Ta MgniTan sYrTa MgbuK <l sYrTa MgmUlbJ¦tþ i sYrTa MgGnub|J¦tþ i

sYrTa MgGabtþ i sYrTa MgGnabtþ i énbfm:raCik . RBHó:li RtÚv

RBHmhaksSb; sYrehIy k*:nedaHRsaysBVRKb´ .

sYrza k*k ñ úg:lIbfm:raCik kñ úgv in &ybidkenH bTGV I>

EdlKYrkatécj ßEdlKYrbEnæmcUlmknwgmanxøH ßminman .

eqø Iyza bTEdlKYrkatécj minmaneLIy eRJHRsbKñaza

bTEdlKYrkatécjkñúgPasitrbs´RBHBuTÆd*manbuNü nwgminmaneLIy edayesckþ Iza RBHtzaKtTa MgLay rEmgminRtas´GkSrEdlmin

manRbeyaCn¾sUm|IEtmYytY EtbTEdlKYrkatécjkñúgPasitrbs´RBH

savkTaMgLaykþ I rbséTvtaTa MgLaykþ I rEmgmanxøH RBHZmµ-sg< ahket ærTa MgLay :nkat ´bTenaHecjehIy . cM ENkbT

EdlKYrbEn æmc Ulmk rEmgman:n sUm| Ik ñ úgB uT ÆPasit savk

Pasit nigeTvtaPasitTUeTA eRJHdUecñaH bTNaKYrbEnæmcUlkñ úg

eTsnaNa RBHZmµsg<ahketærTa MgLay k*:nbEnæmbTenaHcUl

mkehIy .

sYrza bTEdlbEnæmcUlmkenaH :ndl´ bTGV Ix øH / .

eqø Iyza bTEdlbEnæmcUlmkenaH :ndl´ bTEdlman

RtwmEtJküP¢ab ésckþ I Ep ñkedIm nigEpñkcug manCaedImyäg enHza

www.PDFCool.com



etnetnetnetn smeynsmeynsmeynsmeyn xøH etnetnetnetn exaexaexaexa bnbnbnbn smeynsmeynsmeynsmeyn xøH GfexaGfexaGfexaGfexa xøH Év MÉv MÉv MÉv M v uet þv u et þv u et þv u et þ

xøH ÉtTevacÉtTevacÉtTevacÉtTevac xøH mYyvijeT[t RBHZmµsg<ahketærTa MgLay

:nbEnæmbTEdlKYrbEnæmcUlmky¨agenHehIy ta MgTukza \\\\TMTMTMTM bzmbzmbzmbzm))))raCikMraCikMraCikMraCikM ‘sik¡abTenH eQµaHbfm:raCik’ kalbfm:raCik

eLIgkan´sg<aynaehIy RBHGrhnþ 500 Gg< k*:neZV IKN;

sVaZüay ‘sURtCaBYk’ edayn&yEdlelIkeLIgkan´sg<aynaza

etnetnetnetn smeynsmeynsmeynsmeyn BueT §aB ueT §aB ueT §aB ueT §a PKvaPKvaPKvaPKva evrBa ¢ayMevrBa ¢ayMevrBa ¢ayMevrBa ¢ayM v ihrtiv ihrtiv ihrtiv ihrti CaedIm .

kñ úgevlaEdlRBHGrhnþ 500 Gg<Ta MgenaH epþ ImsURt EpndI

ZMd UcCaosaZukar jab´j&rdrabdl´ TwkRTEpndI .

RBHZmµsg<ahketær;TaMgLay elIk:raCikd*ess 3 sik¡abT

eLIgkan´sg<aynaedayn&yenHdUcKña ehIyta MgTukza \\\\TMTMTMTM ))))rararara----

CikkNÐMCikkNÐMCikkNÐMCikkNÐM kNÐenH eQµaH :raCikkNÐ:raCikkNÐ:raCikkNÐ:raCikkNÐ ç taMgsg¹aTiess 13 Tukza

etrskNÐ MetrskNÐ MetrskNÐ MetrskNÐ M ç ta Mgsik¡abT 2 Tukza Gn iytGniytGniytGniyt ç ta Mg sik¡abT 30

Tukza n isSK< iy:cit þ iy n isSK< iy:cit þ iy n isSK< iy:cit þ iy n isSK< iy:cit þ iy ç ta Mgsik¡abT 92 Tukza :cit þ iy:cit þ iy:cit þ iy:cit þ iy ç

ta Mgsik¡abT 4 Tukza :dieTsnIy:dieTsnIy:dieTsnIy:dieTsnIy ç taMgsik¡abT 75 Tukza

esk¡iyesk¡iyesk¡iyesk¡iy ç taMgZm( 7 RbkarTukza GZikrNGZikrNGZikrNGZikrNsmzsmzsmzsmz . r Ym

Casik¡abT 227 za Km¬ Irmhav iPg<Km¬ Irmhav iPg<Km¬ Irmhav iPg<Km¬ Irmhav iPg< ta MgTukedayRbkardUec ñH .

sUm| Ik ñ úg evlaseRmckarsg<aynaKm¬ Irmhav iPg< EpndIZ M

www.PDFCool.com



k*:nkeRmIkjab´j&r edayn&ymundUcKña .

tBIenaH RBHZmµsg<ahketærTa MgLay :nta Mgsik¡abT 8

kñ úgPik ¡ ún Iv iPg< T ukza kNÐenH eQµaH:raC ikkNÐeQµaH:raC ikkNÐeQµaH:raC ikkNÐeQµaH:raC ikkNÐ ç ta Mgsg¹a-

Tiess 17 sik¡abT Tukza enH stþrskNÐstþrskNÐstþrskNÐstþrskNÐ ç ta MgnisSK< iy:-

cit þ iy 30 sik¡abT enHTukza enH n isSK< iy:cit þ iyn isSK< iy:cit þ iyn isSK< iy:cit þ iyn isSK< iy:cit þ iy ç ta Mg

:citþ iy 166 sik¡abTTukza enH :cit þ iy:cit þ iy:cit þ iy:cit þ iy ç ta Mg:dieTsnIy; 8

sik¡abTTukza enH :dieTsnIy:dieTsnIy:dieTsnIy:dieTsnIy ç ta Mgesk¡ iy; 75 sik¡abT

TukzaenH esk¡ iyesk¡ iyesk¡ iyesk¡ iy ç ta MgZm( 7 RbkarTukza enH GZikrNsmzGZikrNsmzGZikrNsmzGZikrNsmz .

r Ymmansik¡abT 311 za P ik ¡ ún Iv iPg <P ik ¡ ún Iv iPg <P ik ¡ ún Iv iPg <P ik ¡ ún Iv iPg < y¨agenH ehIyta MgTukza

v iPg<enH eQµaH óPetav iPg<óPetav iPg<óPetav iPg<óPetav iPg< man 64 PaNvar; .

sUm| Ik ñ úgevlaseRmckarsg<ayna Km¬ IróPetav iPg< EpndIZM k*:nkeRmIkjab´j&r edayn&ydUceJlehIydUcKña .

edayó:yviZIenaHÉg RBHZmµsg<ahketærTa MgLay elIk

Km¬ IrxnÆk; ‘mhavK< nigculøvK<’ EdlmanRbmaN 80 PaNvar;

nigKm¬ Irbr ivar; EdlmanRbmaN 25 PaNvar; eLIgkan´sg<a-

yna ehIyta MgTukza bidkenHeQµaH v in &ybidkv in &ybidkv in &ybidkv in &ybidk .

sUm|Ikñ úgevlaseRmckarsg<aynavin&ybidk EpndI:nkeRmIk

jab´j&r tamn&ydUceJlehIynu @HÉg .

www.PDFCool.com



RBHZmµsg<ahketærTaMgLay :nRbKl´RBHó:lioeTATUnµan

kUnsisSrbsélak kñ úgevlaseRmckarsg<aynav in &ybidk RBH

ó:liet æ r dak ´p ø itP ø úk :ncuHcakB IZm µ asn; nms,arP ik ¡ úCaRBH-

ezr;Ta MgLay ehIyGg< úyelIGasn;Carbs´xø Ün .

luHsg<aynaRBHvin&yeRscehIy RBHmhaksSb; R:zñanwg

sg<aynaRBHZm(teTA eTIbsYrPik ¡ úTa MgLayza eyIgTa MgLaynwg

sg<aynaRBHZm( ‘sutnþb idk nigGPiZmµb idk’ nwgcatóGñkNa

TTYlCaZur;sg<aynaRBHZm( Pik ¡ úTa MgLayeJlza oRBHGannÞ-

etærTTYlCaZur; . mñalelakmanGayuTa MgLay sUmsg¹sþab´x \ M ú

ebIkarRBmeRB{grbs´sg¹dléhIy x\ M únwgsYrRBHZm( nigRBHGannÞ .

RKaenaHÉg RBHmhaksSbmanGayu :nRbkasza RKaenaHÉg RBHmhaksSbmanGayu :nRbkasza RKaenaHÉg RBHmhaksSbmanGayu :nRbkasza RKaenaHÉg RBHmhaksSbmanGayu :nRbkasza

sg¹odwgza mñalelakmanGayuTaMgLay sUmsg¹odwgza mñalelakmanGayuTaMgLay sUmsg¹odwgza mñalelakmanGayuTaMgLay sUmsg¹odwgza mñalelakmanGayuTaMgLay sUmsg¹sg¹sg¹sg¹

cUrsþab´xcUrsþab´xcUrsþab´xcUrsþab´x \\ \\ ú M ebIkarRBmeRB{grbs´ú M ebIkarRBmeRB{grbs´ú M ebIkarRBmeRB{grbs´ú M ebIkarRBmeRB{grbs´sg¹dléhIy xsg¹dléhIy xsg¹dléhIy xsg¹dléhIy x\\ \\ ú MKb|Iú MKb|Iú MKb|Iú MKb|I

sYrRBHZm(c MeBaHRBHGannÞsYrRBHZm(c MeBaHRBHGannÞsYrRBHZm(c MeBaHRBHGannÞsYrRBHZm(c MeBaHRBHGannÞ . . . . RKaenaHÉg RBHGannÞ RKaenaHÉg RBHGannÞ RKaenaHÉg RBHGannÞ RKaenaHÉg RBHGannÞ

:n:n:n:nRbkRbkRbkRbkasasasasza bBiRtelakm©as´za bBiRtelakm©as´za bBiRtelakm©as´za bBiRtelakm©as´d *ceRmIn sUmd*ceRmIn sUmd*ceRmIn sUmd*ceRmIn sUmsg¹sg¹sg¹sg¹

cUrcUrcUrcUrsþasþasþasþab´xb´xb´xb´x \\ \\ ú M ebIkarRBmeRB{grbs´ú M ebIkarRBmeRB{grbs´ú M ebIkarRBmeRB{grbs´ú M ebIkarRBmeRB{grbs´sg¹sg¹sg¹sg¹dl´dl´dl´dléhIyehIyehIyehIy xxxx \\\\ M ú M ú M ú M ú

m ©as´ Edlm©as´ Edlm©as´ Edlm©as´ EdlRBHmhaksSbRBHmhaksSbRBHmhaksSbRBHmhaksSb;;;;sYrsYrsYrsYrRBHRBHRBHRBHZm(Zm(Zm(Zm(ehIy ehIy ehIy ehIy xxxx \\\\ ú MKb| I ú MKb| I ú MKb| I ú MKb| I

edaHedaHedaHedaHRsayRsayRsayRsay . . . .

www.PDFCool.com



lMdabénaHÉg RBHGannÞeRkakeLIgcakBIGasn; dNþbćIvr

eq[gsµa zVaybg< MP ik¡ úCaRBHezr;TaMgLay ehIyKgélIZmµasn;

cab´pø itvICnIEdlviciRtedayPø úk .

RKaenaHÉg RBHmhaksSb;sYrPik¡ úTa MgLayza mñalGavuesa

Ta MgLay eyIgTa MgLaynwgsg<aynabidkNamun / Pik ¡ úTa MgLay

eJlza sg<aynasutnþbidkmun RBHmhaksSb;sYrza kñ úgsutnþbidk

mansg< It i 4 Rbkar ‘KW TIXsg< Iti karsg<aynaTIXnikay ç mCÄi-

msg< Iti karsg<aynamCÄimnikay ç sMyutþsg< It i karsg<ayna

sMyutþnikay ç Gg< útþrsg< Iti karsg<ayna Gg< út þrnikay . cMENk

xuT Þknikay manv in &ybidkr YmpgenaH eT Ibminrab´k ñ úgTIenH’ kñ úg

sg< It iTa MgenaH eyIgTa MgLaynwgsg<aynasg< It iNamun / Pik ¡ úTa Mg

LayeJlza sg<aynaTIXsg< It im un . RBHmhaksSb;sYrza

kñ úgTIXsg< It i mansURt 34 sURt ç man 3 vK< kñ úgvK<Ta MgenaH

eyIgTaMgLay nwgsg<aynavK<Namun / Pik¡ úTa MgLayeJlza

sg<aynasIlxnÆvK<m un . RBHmhaksSb;sYrza kñ úgsIlxnÆvK<

mansURt 13 kñ úgsURtTa MgenaH eyIgTa MgLaynwgsg<aynasURt

Namun / Pik ¡ úTa MgLayeJlza bBiRtelakd*ceRmIn EdleQµaH

zaRBhµCalsURt RbdabédaysIl 3 RbePT CasURtkm©at ń Uv

www.PDFCool.com



eTas mankarbeJäatbnøM nigkarniyayRbcubRbEcgEdlCamicäaCIv;

eRcIny¨agCaedIm CasURtRsaysMNaj´ KW T id ð i 62 eZV Im u Wnelak-

Zatuojab´j&r eyIgTaMgLaycUrsg<ayna RBhµCalsURtenaHmun .

RKaenaHÉg RBHmhaksSbetær :nsYrRBHZm(cMeJHRBHGannÞza

mñalGannÞmanGayu RBhµCalsURt RBHmanRBHPaKRTg´sEmþgkñ úg

TINa /

RBHGannÞeq ø Iyza Rtas´enAÉRBHtMNak´ kñ úgRBHraCóTüan

Gm¬ldð ika bBiRtRBHezr;d*ceRmIn CacenøaHénRkúgraCRKwH nigRkúg

nalnÞa .

RBHmhaksSbÇ RTg´R:rBÆn wgbuK <lNa / .

RBHGannÞeq ø Iyza RTg´R:rBÆsub| iybr iB VaCk nigRBhµTtþ-

maNB .

RBHmhaksSb;sYrza er]gGVI / RBHGannÞeqø Iyza er]gsresIr

nigtiHed[l .

RKaenaH RBHmhaksSbmanGayu sYrTaMgniTan sYrTaMgbuK<l

énRBhµCalsURtcMeBaHRBHGannÞ . RBHGannÞk *:neqø IyehIy .

kaleqø Iyr YceRscehIy RBHGrhnþ 500 Gg< :neZV IKN;

sVaZüay . EpndI:nkeRmIkjab´j&r tamn&ydUc:neJlehIy

www.PDFCool.com



nu @ HÉg .

RKasg<aynaRBhµCalsURtyägenHehIy tBIenaH RBHZmµ-

sg<ahketærTa MgLay :nsg<aynasURtTa Mg 13 r YmTa MgRBhµ-

CalsURt tamlMdab´énbuc äa n igv isC¢na edayn&yCaedImza mñal

Gav uesaGannÞ vK<enHeQµaH sIlxnÆvK< . RBHZmµsg<ahketær

TaMgLay sg<ayna:lIRbmaN 64 PaNvar; RbdabédaysURt

64 sURt catĆa 3 vK< yägenH KW mhavK< tBIsIlxnÆvK<enaH

:dikvK< tBImhavK<enaH ehIyeJlza nikayenH eQµaHTIXnikay

ehIyRbKl´RBHGannÞ oeTAbeRg{nkUnsisSrbsélak . tBIkar

sg<aynaKm¬ IrT IXnikayenaH RBHZmµsg<ahketær;TaMgLay :n

sg<aynamCÄimnikayRbmaN 80 PaNvar; ehIyRbKlónisSit

rbs´RBHZmµesnabtIsarIbutþetærza elakTaMgLay cUrrkSaKm¬ Ir

mCÄimnikayenH . tBIkarsg<aynaKm¬ IrmCÄimnikayenaH RBHZmµ-

sg<ahketærTaMgLay :nsg<aynasMyutþnikayRbmaN 100

PaNvar; ehIyRbKlóRBHmhaksSbetær oeTAbeRg{nkUnsisS

rbsélak tBIkarsg<aynaKm¬ IrsMyutþn ikayenaH RBHZmµsg<a-

hketærTaMgLay :nsg<aynaGg< útþrnikayRbmaN 120 PaN-

var; ehIyRbKlóRBHGn ur uT Æ et ær oeTAbeRg{nk UnsisSrbs´

www.PDFCool.com



elakza Km¬ IrZmµsg<NI Km¬ Irv iPg< Km¬ Irkzavtæ ú Km¬ IrbuK <lKm¬ IrZmµsg<NI Km¬ Irv iPg< Km¬ Irkzavtæ ú Km¬ IrbuK <lKm¬ IrZmµsg<NI Km¬ Irv iPg< Km¬ Irkzavtæ ú Km¬ IrbuK <lKm¬ IrZmµsg<NI Km¬ Irv iPg< Km¬ Irkzavtæ ú Km¬ IrbuK <l----

b|J¦t i b|J¦t i b|J¦t i b|J¦t i Km¬ IrZat ukza Km¬ IrZat ukza Km¬ IrZat ukza Km¬ IrZat ukza Km¬ Irymk; Km¬ Irymk; Km¬ Irymk; Km¬ Irymk; Km¬ Irbdðan Km¬ Irbdðan Km¬ Irbdðan Km¬ Irbdðan

elakehAza RBHGPiZmµ .elakehAza RBHGPiZmµ .elakehAza RBHGPiZmµ .elakehAza RBHGPiZmµ .

tBIkarsg<aynaKm¬ IrGg< út þrn ikayenaH RBHZmµsg<ahketær

TaMgLay :nsg<ayna:lIRBHGPiZmµ EdlCaGarmµN¾rbs´jaN

d*sux um EdlbNÐ itTa MgLaysresIrehIyyägenH ehIyeJlza

bidkenH eQµaHGPiZmµb idk RBHGrhnþ 500 Gg< :neZV IKN;sVa-

Züay EpndI:nkeRmIkjab´j&r tamn&ydUceJlehIynu @HÉg .

tBIkarsg<aynaGPiZmµbidkenaH RBHZmµsg<ahketærTaMgLay

:nsg<aynaRBH:lI KW Catk nieT Þs bdismÖ iTamK< GbTan

sutþn i:t xuT Þk:f; ZmµbT óTan «tiv ut þk ,; v imanvtæ ú ebtvtæ ú

ezrKaza ezr IKaza RBHTIXPaNkacarüeJlza RbCu MKm¬ I renHeQµaH

za x uT ÞkKnæx uT ÞkKnæx uT ÞkKnæx uT ÞkKnæ nigeJlza RBHZmµsg<ahketær elIksg<aynakñ úg

GPiZmµbidkdUcKña . cMENkRBHmCÄimPaNkacarüeJlza xuTÞkKnæ;

Ta MgGsénH nigcr iyabidk nigBuT ÆvgS rab´bJ© Úlkñ úgsutnþb idk .

RBHBuT Ævcn;sUm| ITa MgGsénH Kb| IRCabza man 1 KW rs ç

man 2 KW Zm( nigv in &y ç man 3 KW bfmvcn; mCÄ imvcn;

www.PDFCool.com


33333333 Gd ækf Gd ækf Gd ækf Gd ækfa T IXnikay bzmsgÁaynaa T IXnikay bzmsgÁaynaa T IXnikay bzmsgÁaynaa T IXnikay bzmsgÁayna

nigbcä imvcn; ç man 3 edayGMNacénbidk ç man 5 eday

GMNacénnikay ç man 9 edayGMNacénGg< ç man 84ç000

edayGMNacZmµk ¡n Æ edayRbkardUec ñH .

RBHBuT Ævcn; man 1 KW rsrsrsrs rabýägNa / BitEmn

JküNaEdl RBHmanRBHPaK :nRtas´dwgsmµasem¬aZ iBa ¦ aNd*

kMB UlehIy RTgéRb{nRbedAeTvta mnusS naK nigyk¡CaedImkþ I

RTg´B icarNaehIykþ I rhUtdl´Gsévla 45 qña M k ñ úgcenøaHenH

drabdlésþcbr in iB VanedayGnu:TiessniBVanZatu Rtas´TukJkü

Ta MgGsénaH manrsEtmYy KW v im ut þ i rsnu @ HÉg RBHBuT Ævcn; man 1

KW rsrsrsrs rabýägenH .

RBHBuT Ævcn; man 2 KW Zm( nigv in &y rabýägNa /

BitEmn RBHBuT Ævcn;Ta MgGsénH rEmgrab´za Zm( n igv in &yZm( n igv in &yZm( n igv in &yZm( n igv in &y ç

kñ úgZm( nigv in &yenaH v in &ybidk eQµaHza v in &yv in &yv in &yv in &y RBHBuT Ævcn;

d*ess eQµaHza Zm(Zm(Zm(Zm( . eRJHehtuenaHÉg RBHmhaksSb; eT IbeJlza ²ebId Uec ñaH eyIgTa MgLayKb|Isg<aynaZm( nigv in &y

nigza x\ ú MKb| IsYrv in &ynwgRBHó:lI ç Kb| IsYrZm(c MeBaHRBHGannÞ³

RBHBuT Ævcn;man 2 KW Zm( nigv in &y edayrabýägenH .

RBHBuTÆvcn;man 3 KW bfmvcn; mCÄimvcn; nigbcäimvcn;

www.PDFCool.com



rabýägNa / BitEmn RBHBuT Ævcn;Ta MgGsénHman 3 RbePT KW bfmBuT ÆvcnbfmBuT ÆvcnbfmBuT ÆvcnbfmBuT Ævcn mCÄ imBuT ÆvcnmCÄ imBuT ÆvcnmCÄ imBuT ÆvcnmCÄ imBuT Ævcn bcä imBuT Ævcnbcä imBuT Ævcnbcä imBuT Ævcnbcä imBuT Ævcn . kñ úg 3 RbePTenH

bfmBuT Ævcn; :ndl´ BuT Ævcn;enH KW ?

GenkCatisMsar MGenkCatisMsar MGenkCatisMsar MGenkCatisMsar M sn§av isS Msn§av isS Msn§av isS Msn§av isS M GniB V is MGniB V is MGniB V is MGniB V is M

Khkar MKhkar MKhkar MKhkar M KevsenþaKevsenþaKevsenþaKevsenþa Tuk çaT uk çaT uk çaT uk ça CatiCatiCat iCat i bunbbunbbunbbunb,,,, ún Mún Mún Mún M

KhkarkKhkarkKhkarkKhkark Tied æasiT ied æasiT ied æasiT ied æasi b unbunbunbun eKhMeKhMeKhMeKhM nnnn kahsikahsikahsikahsi

sBVasBVasBVasBVa etetetet pasukapasukapasukapasuka PKÁaPKÁaPKÁaPKÁa KhkUd M KhkUd M KhkUd M KhkUd M v isgçt Mv isgçt Mv isgçt Mv isgçt M

v isg çarKtMv isg çarKtMv isg çarKtMv isg çarKtM cit þ Mc it þ Mc it þ Mc it þ M tNðanMtNðanMtNðanMtNðanM xymCÄKaxymCÄKaxymCÄKaxymCÄKa .... tzaKtEsVgrkCageZV Ip ÞH K W GtþPaB kalminCYb :n tzaKtEsVgrkCageZV Ip ÞH K W GtþPaB kalminCYb :n tzaKtEsVgrkCageZV Ip ÞH K W GtþPaB kalminCYb :n tzaKtEsVgrkCageZV Ip ÞH K W GtþPaB kalminCYb :n

Rtac´rg<at éTAehIy Gs´sgSarrabédayCatiCaGenk karRtac´rg<at éTAehIy Gs´sgSarrabédayCatiCaGenk karRtac´rg<at éTAehIy Gs´sgSarrabédayCatiCaGenk karRtac´rg<at éTAehIy Gs´sgSarrabédayCatiCaGenk kar

ekIter}y> CaTuk ¡ mñalCagGñkeZV Ip ÞH KW GtþPaB tzaKtekIter}y> CaTuk ¡ mñalCagGñkeZV Ip ÞH KW GtþPaB tzaKtekIter}y> CaTuk ¡ mñalCagGñkeZV Ip ÞH KW GtþPaB tzaKtekIter}y> CaTuk ¡ mñalCagGñkeZV Ip ÞH KW GtþPaB tzaKt

eXIjehIy GñknwgeZ V Ip ÞH K W GtþPaBrbs´tzaKteT[t eXIjehIy GñknwgeZ V Ip ÞH K W GtþPaBrbs´tzaKteT[t eXIjehIy GñknwgeZ V Ip ÞH K W GtþPaBrbs´tzaKteT[t eXIjehIy GñknwgeZ V Ip ÞH K W GtþPaBrbs´tzaKteT[t

min:neLIy eRKagpÞHrm in:neLIy eRKagpÞHrm in:neLIy eRKagpÞHrm in:neLIy eRKagpÞHrbs´GñkTa MgGs´ tzaKtTmøay bs´GñkTa MgGs´ tzaKtTmøay bs´GñkTa MgGs´ tzaKtTmøay bs´GñkTa MgGs´ tzaKtTmøay

ehIy kMBUlpÞH K W Gv iC ¢a tzaKtehIy kMBUlpÞH K W Gv iC ¢a tzaKtehIy kMBUlpÞH K W Gv iC ¢a tzaKtehIy kMBUlpÞH K W Gv iC ¢a tzaKtruHer IehIy citþrbs´ ruHer IehIy citþrbs´ ruHer IehIy citþrbs´ ruHer IehIy citþrbs´

tzaKtdl´RBHniBVan tzaKtdl´RBHniBVan tzaKtdl´RBHniBVan tzaKtdl´RBHniBVan tzaKt:nseRmcZm(CaT IGséTA tzaKt:nseRmcZm(CaT IGséTA tzaKt:nseRmcZm(CaT IGséTA tzaKt:nseRmcZm(CaT IGséTA

éntNØaTa MgLayéntNØaTa MgLayéntNØaTa MgLayéntNØaTa MgLayehIyehIyehIyehIy . . . .

GacarüBYkxøHeJl óTanKaza kñ úgKm¬ IrxnÆk; manJküza

yTayTayTayTa hevhevhevhev ))))tututut uPvPvPvPvnþ in þ in þ in þ i FmµaFmµaFmµaFmµa kñ úgkalNa Zm(Ta MgLayrEmgR:kd

www.PDFCool.com


35353535 Gd ækfa T IXnikay bzmsgÁaynaGdækfa T IXnikay bzmsgÁaynaGdækfa T IXnikay bzmsgÁaynaGdækfa T IXnikay bzmsgÁayna

dUec ñHCaedImza CabfmBuT Ævcn; k*óTanKazaenH Kb| IRCabza Ca

óTanKaza EdlekItdl´RBHmanRBHPaK EdlRTg´seRmcRBHsBV-

J¦útJ¦aNehIy RTg´BicarNanUvbc©yakaredayRBHjaN Edl

seRmcedayesamnsSevTnakñ úgézá 1 erac Ex 6 .

k*JküEdl RBHmanRBHPaKRtas´kñ úgevlaesþcCitbriniBVanza

mñalPik ¡ úTa MgLay «LÚvenH tzaKtsUmdasét]nGñkTaMgLay

sg¡arTaMgLay manesckþ Iv inaseTACaZmµta GñkTa MgLaycUrjúa Mg

smµabdibtþ iodl´RBmedaykarminRbmaT dUec ñH Cabcä imBuT ÆvcnCabcä imBuT ÆvcnCabcä imBuT ÆvcnCabcä imBuT Ævcn .

JküEdlRBHmanRBHPaK RtasćenøaHbfmvcn; nigbcä im-

vcn; eQµaH mCÄ imvcnmCÄ imvcnmCÄ imvcnmCÄ imvcn . BuT Ævcn; 3 RbePT KW bfmBuT Ævcn;

mCÄ imBuT Ævcn; nigbcä imBuT Ævcn; rabýägenHÉg .

BuT Ævcnman 3 edayGMNacénbidk rabýägNa / BitEmn RBHBuT Ævcn;Ta MgGsénHman 3 RbePT KW v in &ybidk sutnþb idk v in &ybidk sutnþb idk v in &ybidk sutnþb idk v in &ybidk sutnþb idk

GPiZmµb idkGPiZmµb idkGPiZmµb idkGPiZmµb idk . kñ úg 3 bidkenaH RBHBuT Ævcn;enH KW :tiemak¡Ta Mg

2 v iPg< xnÆk; 22 br ivar; 16 eQµaH v in &ybidkv in &ybidkv in &ybidkv in &ybidk eRJHr YmRBHBuT Æ-

vcn;Ta MgGs´ Edlsg<aynakñ úgRKabfmsg<ayna nigEdlsg<a-

ynatmk .

RBHBuT Ævcn;EdleQµaHza sutnþb idksutnþb idksutnþb idksutnþb idk :ndl´ RBHBuT Ævcn;

www.PDFCool.com



teTAenH KW T IXnikay mancMn Yn 34 sURt manRBhµCalsURt

CaedIm ç mCÄ imnikay mancMn Yn 152 sURt manmUlbr iyaysURt

CaedIm ç sMyutþn ikay mancMn Yn 7ç762 sURt manOXtrNsURt

CaedIm ç Gg< útþrnikay mancMnYn 9ç550 sURt mancit þbr iya-

TansURtCaedIm ç xuT Þknikayman 15 RbePT KW xuT Þk:f; ZmµbT

óTan «tiv ut þk sutþn i:t v imanvtæ ú ebtvtæ ú ezrKaza ezr IKaza

Catk nieT Þs bdismÖ iTa GbTan BuT ÆvgS nigcr iyabidk .

RBHBuT Ævcn;Edl eQµaHza GPiZmµbidkGPiZmµbidkGPiZmµbidkGPiZmµbidk :ndl´ RBHBuT Æ-

vcn;teTAenH KW Zmµsg<NI v iPg< Zatukza buK <lb|J¦ti kzavtæ ú

ymk; bdðan . kñ úgbidk 3 enH .

3333

www.PDFCool.com


37373737 Gd ækfa T IXnikay bzmsgÁayn Gd ækfa T IXnikay bzmsgÁayn Gd ækfa T IXnikay bzmsgÁayn Gd ækfa T IXnikay bzmsgÁaynaaaa

¬ GtßaFib¬ GtßaFib¬ GtßaFib¬ GtßaFib,,,,ayBaküfa v in½y ¦ayBaküfa v in½y ¦ayBaküfa v in½y ¦ayBaküfa v in½y ¦ vin&y sBÞenH bNÐitGñkdwgGtæénvin&ysBÞ ERbvin&y sBÞenH bNÐitGñkdwgGtæénvin&ysBÞ ERbvin&y sBÞenH bNÐitGñkdwgGtæénvin&ysBÞ ERbvin&y sBÞenH bNÐitGñkdwgGtæénvin&ysBÞ ERbza vin &y za vin &y za vin &y za vin &y

eRJHmann&yepSgeRJHmann&yepSgeRJHmann&yepSgeRJHmann&yepSg > eRJHmann&yBiess nig eRJH > eRJHmann&yBiess nig eRJH > eRJHmann&yBiess nig eRJH > eRJHmann&yBiess nig eRJH

TUnµankay nigvaca .TUnµankay nigvaca .TUnµankay nigvaca .TUnµankay nigvaca .

k*kñ úgvin&ybidkenH mann&yepSg> KW man:tiemak¡ ueTÞs 5 ç

Gabtþ i 7 kg man:raCikCaedIm matika nigv iPg<CaedIm CaRbePT

cMENkn&yGnub|J¦tþ i Can&yBiess manpleZV IoRBHBuT Æb|J¦tþ iB I

ed ImtwgeLIg nigZUrcuH nigv in &yenH rEmgXu MRKgkay nigvaca

eRJHhamkarRbRBwt þknøgpø Úvkay nigpø Úvvaca eRJHdUec ñaH elak

eTIbERbGtæn&yza v in &yvin &yvin &yvin &y eRJHmann&yepSg> eRJHmann&yBiess

nigeRJHXu MRKgkay nigvaca eRJHehtuenaH edIm| IPaBCaGñkqøat

kñ úgesckþ I énJkürbs´v in &yenH x\ ú M eT IbeJlza ?

vin&y sBÞenH bNÐitGñkdwgGtæénvin&ysBÞ ERbvin&y sBÞenH bNÐitGñkdwgGtæénvin&ysBÞ ERbvin&y sBÞenH bNÐitGñkdwgGtæénvin&ysBÞ ERbvin&y sBÞenH bNÐitGñkdwgGtæénvin&ysBÞ ERbza vin &y za vin &y za vin &y za vin &y

eRJHmann&yepSgeRJHmann&yepSgeRJHmann&yepSgeRJHmann&yepSg > eRJHmann&yBiess nig eRJH > eRJHmann&yBiess nig eRJH > eRJHmann&yBiess nig eRJH > eRJHmann&yBiess nig eRJH

TUnµankay nigvaca .TUnµankay nigvaca .TUnµankay nigvaca .TUnµankay nigvaca .

¬ GtßaFib¬ GtßaFib¬ GtßaFib¬ GtßaFib,,,,ayBaküfa sURt ¦ayBaküfa sURt ¦ayBaküfa sURt ¦ayBaküfa sURt ¦ r IÉsURtsBÞeRkAGMB IenHr IÉsURtsBÞeRkAGMB IenHr IÉsURtsBÞeRkAGMB IenHr IÉsURtsBÞeRkAGMB IenH elakERbesckþ IzaelakERbesckþ IzaelakERbesckþ IzaelakERbesckþ Iza sUsUsUsURtRtRtRt eRJH eRJH eRJH eRJH

www.PDFCool.com



ebIkbgØajnUvRbeyaCn¾Ta MgLay eRJHeBalnUvRbeyaCn¾ebIkbgØajnUvRbeyaCn¾Ta MgLay eRJHeBalnUvRbeyaCn¾ebIkbgØajnUvRbeyaCn¾Ta MgLay eRJHeBalnUvRbeyaCn¾ebIkbgØajnUvRbeyaCn¾Ta MgLay eRJHeBalnUvRbeyaCn¾

T ukd *smKYr T ukd *smKYr T ukd *smKYr T ukd *smKYr eRJHpþlńUvRbeyaCn¾ eRJHeRJHpþlńUvRbeyaCn¾ eRJHeRJHpþlńUvRbeyaCn¾ eRJHeRJHpþlńUvRbeyaCn¾ eRJHbgØ ÚrnUvRbeyaCn¾ bgØ ÚrnUvRbeyaCn¾ bgØ ÚrnUvRbeyaCn¾ bgØ ÚrnUvRbeyaCn¾

eRJHeRJHeRJHeRJHkarJredaylÁ n igeRJHmancMENkesµ IkarJredaylÁ n igeRJHmancMENkesµ IkarJredaylÁ n igeRJHmancMENkesµ IkarJredaylÁ n igeRJHmancMENkesµ I edayExS edayExS edayExS edayExS

bnÞat ´ . bnÞat ´ . bnÞat ´ . bnÞat ´ .

k*RBHsURtenaH rEmgpþlńUvRbeyaCn¾TaMgLay EdlepSg

edayRbeyaCn¾x ø Ün nigRbeyaCn¾GñkdéTCaedIm . mYyvijeT[t

RbeyaCn¾Ta MgLay RBHmanRBHPaK Rtas´TuklÁehIykñ úgbidkenH

eRJHRtas´GnuelamtamGZüaRs&yrbsévenyüstV . k*sutnþ-

bidkenH rEmgbeJ©jRbeyaCn¾Ta MgLay GZib|ayza beJ©jEpø

dUcRsÚvbeJ©jEpø dUec ñaH . RBHsURtenH rEmgbgØ ÚrRbeyarEmgbgØ ÚrRbeyarEmgbgØ ÚrRbeyarEmgbgØ ÚrRbeyaCn¾ Cn¾ Cn¾ Cn¾

Ta MgLayTa MgLayTa MgLayTa MgLay GZib|ayza dUcemeKabgØ ÚrT wkedaH dUec ñaH . mYyvij

eT[t RBHsURtenH rEmgkarJr rEmgkarJr rEmgkarJr rEmgkarJr GZib|ayza rEmgrkSaRbeyaCn¾

Ta MgenaHyäglÁ . mYyeT[t RBHsURtenH mancMENkesµ Ieday mancMENkesµ Ieday mancMENkesµ Ieday mancMENkesµ Ieday

ExSbnÞat ÉxSbnÞat ÉxSbnÞat ÉxSbnÞat ´ edayesckþ Iza ExSbnÞat ´ CaeRK}gkMNt´rbsĆageQI

TaMgLayyägNa sUm|IRBHsURtenH k*CaeRK}gkMNt´rbs´v iJ¦ ÚCn

Ta MgLaydUecñaH . óbmadUcCa p,aeQITa MgLayEdlRkgTukeday

GMe:H rEmgminrat´ray rEmgminx©at ´x ©ayeday xülýägNa

RbeyaCn¾ Ta MgLayEdlrUbr YmTukedayRBHsURtenH k*yägenaH .

www.PDFCool.com


ðð ðð


eRJHdUec ñaH edIm| IPaBCaGñkqøatkñ úgesckþ I énJkürbs´sURtenH x\ ú M

eT IbeJlza ?

r IÉsURtsBÞeRkAGMB IenHr IÉsURtsBÞeRkAGMB IenHr IÉsURtsBÞeRkAGMB IenHr IÉsURtsBÞeRkAGMB IenH elakERbesckþ Iza sURt eRJH elakERbesckþ Iza sURt eRJH elakERbesckþ Iza sURt eRJH elakERbesckþ Iza sURt eRJH

ebIkbgØajnUvRbeyaCn¾Ta MgLay eRJHeBalnUvRbeyaCn¾ebIkbgØajnUvRbeyaCn¾Ta MgLay eRJHeBalnUvRbeyaCn¾ebIkbgØajnUvRbeyaCn¾Ta MgLay eRJHeBalnUvRbeyaCn¾ebIkbgØajnUvRbeyaCn¾Ta MgLay eRJHeBalnUvRbeyaCn¾

T ukd *smKYr T ukd *smKYr T ukd *smKYr T ukd *smKYr eRJHpþlńUvRbeyaCn¾ eRJHeRJHpþlńUvRbeyaCn¾ eRJHeRJHpþlńUvRbeyaCn¾ eRJHeRJHpþlńUvRbeyaCn¾ eRJHbgØ ÚrnUvRbeyaCn¾ bgØ ÚrnUvRbeyaCn¾ bgØ ÚrnUvRbeyaCn¾ bgØ ÚrnUvRbeyaCn¾

eRJHeRJHeRJHeRJHkarJredaylÁ n igeRJHmancMENkesµ IkarJredaylÁ n igeRJHmancMENkesµ IkarJredaylÁ n igeRJHmancMENkesµ IkarJredaylÁ n igeRJHmancMENkesµ I edayExS edayExS edayExS edayExS

bnÞat ´ . bnÞat ´ . bnÞat ´ . bnÞat ´ .

¬ GtßaF¬ GtßaF¬ GtßaF¬ GtßaFibibibib,,,,ayBaküfa GPiFmµ ¦ayBaküfa GPiFmµ ¦ayBaküfa GPiFmµ ¦ayBaküfa GPiFmµ ¦ kkkk*Zm(eRkAGMBIenH elakehAza GPiZmµ eRBaHRBHman *Zm(eRkAGMBIenH elakehAza GPiZmµ eRBaHRBHman *Zm(eRkAGMBIenH elakehAza GPiZmµ eRBaHRBHman *Zm(eRkAGMBIenH elakehAza GPiZmµ eRBaHRBHman

RBHPaK Rtas´Tukkñ úgGPiZmµenHza CaZm(Edlman RBHPaK Rtas´Tukkñ úgGPiZmµenHza CaZm(Edlman RBHPaK Rtas´Tukkñ úgGPiZmµenHza CaZm(Edlman RBHPaK Rtas´Tukkñ úgGPiZmµenHza CaZm(Edlman

esckþ IceRmIn EdlkMNtĆamaRtdðanesckþ IceRmIn EdlkMNtĆamaRtdðanesckþ IceRmIn EdlkMNtĆamaRtdðanesckþ IceRmIn EdlkMNtĆamaRtdðan EdlbuK <l EdlbuK <l EdlbuK <l EdlbuK <l

bUCaehIy Edlkat´p þac ´b UCaehIy Edlkat´p þac ´b UCaehIy Edlkat´p þac ´b UCaehIy Edlkat´p þac ´ nigCaZm(d *éRkElg .nigCaZm(d *éRkElg .nigCaZm(d *éRkElg .nigCaZm(d *éRkElg . k* GPi GPi GPi GPi s&BÞenH rEmgR:kdkñ úgGtæza ceRmInceRmInceRmInceRmIn esckþ Iza

EdlbNÐ itkMNtĆamaRtdðan esckþ Iza EdlbuK<lbUCaehIy man

RbeyaKCaóTahrN¾dUcteTAenH ?

GPiGPiGPiGPi s&BÞ mkkñ úgGtæza ceRmInceRmInceRmInceRmIn kñ úgRbeyaKmanCaedImza

BaLa BaLa BaLa BaLa emememem Gav uesa Gav uesa Gav uesa Gav uesa mñalGav uesa Tuk ¡evTnayägxøa Mgkøa rEmg

www.PDFCool.com


40 40 40 40 Gdækfa T IXnikay bzmsgÁaynaGdækfa T IXnikay bzmsgÁaynaGdækfa T IXnikay bzmsgÁaynaGdækfa T IXnikay bzmsgÁayna

ceRmIneLIgdl´x\ ú M rEmgminZUrzyeLIy .

GPiGPiGPiGPi s&BÞ mkkñ úgGtæza EdlbNÐitkMNtĆamaRtdðanEdlbNÐitkMNtĆamaRtdðanEdlbNÐitkMNtĆamaRtdðanEdlbNÐitkMNtĆamaRtdðan

kñ úgRbeyaKmanCaedImza yayayaya tatatata rt þ i eyartþ i eyartþ i eyartþ i eya GPiBa ØataGPiBa ØataGPiBa ØataGPiBa Øata GGGGPPPP iiii ----

lkç italkç italkç italkç ita raRtIenaHNa ‘KWéz á 8 ç 14 ç nig15’ EdlbNÐitkMNt´

dwgehIy ‘edaykareBjvg´ nigGs´vg´rbs´RBHcnÞ’ EdlbNÐ it

kMNtĆamaRtdðanTukehIy ‘edIm| IsmaTanóe:sz sþab´Zm( nig

edIm| IeZ V Isk,arbUCaCaedIm’ .

GPGPGPGPi s&BÞ mkkñ úgGtæza EdlbuK <lbUCaehIy EdlbuK <lbUCaehIy EdlbuK <lbUCaehIy EdlbuK <lbUCaehIy kñ úgRbeyaK

manCaedImza raCaPiraCaraCaPiraCaraCaPiraCaraCaPiraCa mnuCien ÞamnuCien ÞamnuCien ÞamnuCien Þa sUmRBHGg<cUrCaRBHraCa Edl

RBHraCbUCaehIy cUrCaZMCagBYkmnusS . GPiGPiGPiGPi s&BÞ mkkñ úgGtæza kat´p þac ´kat ´p þac ´kat ´p þac ´kat ´p þac ´ dUckñ úgRbeyaKmanCa

ed Imza bd iB elabd iB elabd iB elabd iB ela vvvv i ent u Mi ent u Mi ent u Mi ent u M GP iFem µGP iF em µGP iF em µGP iF em µ GP iv in eyGP iv in eyGP iv in eyGP iv in ey CaGñkGacTUn µankñ úg

GPiZmµ kñ úgGPiv in &y . GZib|ayza GGGGBaBaBaBa ØØ ØØmBa Øsg árv irhietmBaØsg árv irhietmBaØsg árv irhietmBaØsg árv irhiet FemµFem µFem µFem µ cccc

v ineyvineyvineyviney cccc kñ úgRBHZm( nigkñ úgRBHvin&y Edlev[r cakkarRcbUk-

Rcbl´Kña .

GPi GPi GPi GPi s&BÞ mkkñ úgGtæza éRkElgéRkElgéRkElgéRkElg kñ úgRbeyaKmanCaedImza

GPikáen þnGPik áen þnGPik áen þnGPik áen þn veNÑnveNÑnveNÑnveNÑn mansm|úrlÁéRkElg .

sUm|IZm(Ta MgLay Edlmanesckþ IceRmIn RBHmanRBHPaK

www.PDFCool.com



Rtas´Tukkñ úgRBHGPiZmµenH edayn&ymanCaedImza r Ub ubr Ub ubr Ub ubr Ub ub,,,,tþ iyatþ iyatþ iyatþ iya mKÁ MmKÁ MmKÁ MmKÁ M Pavt i emtþashKetn ectsa ÉkM T isM pr it Va v ihrti Pavt i emtþashKetn ectsa ÉkM T isM pr it Va v ihrti Pavt i emtþashKetn ectsa ÉkM T isM pr it Va v ihrti Pavt i emtþashKetn ectsa ÉkM T isM pr it Va v ihrti

Pik ¡ úceRmInmK<ed Im , Ic Uldl´r UbPBenH mancitþRbkbedayemtþapSay

eTAkan´Tis 1 . sUm|IZm(Ta MgLay EdlbNÐ itkMNt´CamaRtdðan

eRJHmansPaBEdlKYrkMNt´ edayCaGarmµN¾CaedIm elakeBal

Tukedayn&ymanCaedImza r Ur Ur Ur U))))rmµNM va sTÞarm µNM va rm µNM va sTÞarm µNM va rm µNM va sTÞarm µNM va rm µNM va sTÞarm µNM va manr UbCa

GarmµN¾ mansMeLgCaGarmµN¾ . sUm|IZm(TaMgLay EdlbuK<l

bUCaehIy elakeBalTukedayn&ymanCaedImza eeeeskçaskçaskçaskça FmµaFmµaFmµaFmµa GeskçaGeskçaGeskçaGeskça FmµaFm µaFm µaFm µa elakut þraelakut þraelakut þraelakut þra FmµaFmµaFmµaFmµa esk¡Zm( Gesk¡Zm( elakut þrZm( . sUm| I

Zm(TaMgLayEdlkat´pþac´ehIy eRJHCaZm(Edlkat´pþac´tamsPav; elakeBalTukedayn&ymanCaGaTiza pesSapesSapesSapesSa ehatiehatiehatiehati evTnaevTnaevTnaevTna ehatiehatiehatiehati

psS;man evTnaman . sUm| IZm(Ta MgLayd*éRkElg elakeBal

Tukedayn&yCaedImza mhKÁtamhKÁtamhKÁtamhKÁta FmµaFmµaFmµaFmµa GbGbGbGb,,,,maNamaNamaNamaNa FmµaFm µaFm µaFm µa Gnut þraGnut þraGnut þraGnut þra FmµaFm µaFm µaFm µa mhK<tZm( Gb|maNZm( GnutþrZm( . eRJHehtuenaH edIm| I PaBCaGñkqøatkñ úgxø wmsarrbs´JküénGPiZmµenH x\ ú M eT IbeJlKaza

RbB&n ÆenHTukza ? kkkk*Zm(eRkAGMBIenH elakehAza GPiZmµ eRBaHRBHman *Zm(eRkAGMBIenH elakehAza GPiZmµ eRBaHRBHman *Zm(eRkAGMBIenH elakehAza GPiZmµ eRBaHRBHman *Zm(eRkAGMBIenH elakehAza GPiZmµ eRBaHRBHman

RBHPaKRBHPaKRBHPaKRBHPaK Rtas´Tukkñ úgGPiZmµenHzaRtas´Tukkñ úgGPiZmµenHzaRtas´Tukkñ úgGPiZmµenHzaRtas´Tukkñ úgGPiZmµenHza CaZm(Edlman CaZm(Edlman CaZm(Edlman CaZm(Edlman

www.PDFCool.com



esckþ IceRmIn EdlkMNtĆamaRtdðanesckþ IceRmIn EdlkMNtĆamaRtdðanesckþ IceRmIn EdlkMNtĆamaRtdðanesckþ IceRmIn EdlkMNtĆamaRtdðan EdlbuK <l EdlbuK <l EdlbuK <l EdlbuK <l

bUCaehIy Edlkat´p þac ´b UCaehIy Edlkat´p þac ´b UCaehIy Edlkat´p þac ´b UCaehIy Edlkat´p þac ´ nigCaZm(d *éRkElg .nigCaZm(d *éRkElg .nigCaZm(d *éRkElg .nigCaZm(d *éRkElg . k *k ñ úgb idkTa MgLay manv in &yb idkCaed ImenH b idkNa

EdlenAsl´

bNÐ itTa MgLay EdldwgGtæénbidk ehAbidk bNÐ itTa MgLay EdldwgGtæénbidk ehAbidk bNÐ itTa MgLay EdldwgGtæénbidk ehAbidk bNÐ itTa MgLay EdldwgGtæénbidk ehAbidk

enaHza bidk edayGtæza br iytþ i n igPaCn; enaHza bidk edayGtæza br iytþ i n igPaCn; enaHza bidk edayGtæza br iytþ i n igPaCn; enaHza bidk edayGtæza br iytþ i n igPaCn;

KbKbKbKb| IRCabza man 3 man| IRCabza man 3 man| IRCabza man 3 man| IRCabza man 3 manv in &yCaed Im eRBaHr Ym v in &yCaed Im eRBaHr Ym v in &yCaed Im eRBaHr Ym v in &yCaed Im eRBaHr Ym

cUlbidks&BÞc Ulbidks&BÞc Ulbidks&BÞc Ulbidks&BÞenaH . enaH . enaH . enaH .

BitehIy sUm| Ibr iytþ i elakk*ehAza bidk kñ úgRbeyaKman

CaedImza ku MTan éC]edayGagbidk . sUm| IPaCn;yägNamYy

elakk*ehAza bidkbidkbidkbidk kñ úgRbeyaKCaedImza RKaenaH bursKb|Ikan´

cb nigkeBa ¢ I ed Irmk . eRJHehtuenaH bNÐ itTa MgLay Edldwg

GtæénbidksBÞ eTIbehAbidksBÞza b idk bidk bidk bidk edayGtæza br iytþ i

n igPaCn; .

«LÚvenHKb| IRCabza man 3 manv in &yCaedIm eRJHr YmcUl

nwgbidks&BÞenaH Kb| IRCabza man 3 manv in &yCaedImTa MgenH

yägenHza eRJHeZV Ismasnwgbidks&BÞ Edlmanesckþ I 2 yäg

enaH yägenH KW v in &ypg v in &yenaHCabidkpg eRJHCabr iytþ i

www.PDFCool.com



nigeRJHCaPaCn;énesckþ IenaH> eRJHdUecñaH eTIbeQµaHvin &ybidk ç

edayn&ytamEdleJlehIy RBHsURtpg RBHsURtenaHCabidk

pg eRJHdUec ñaH eTIbeQµaHza sutþn þb idk ç GPiZmµpg GPiZmµenaH

Cabidkpg eRJHdUec ñaH eTIbeQµaHza GPiZmµb idk .

k*RKaRCabyägenHehIy edIm|IPaBCaGñkqøatkñ úgRbkarepSg>

kñ úgbidk Ta Mg 3 enaHeT[t ?

bNÐitbNÐitbNÐitbNÐit Kb|IsEmþgRbePTéneTsnaKb|IsEmþgRbePTéneTsnaKb|IsEmþgRbePTéneTsnaKb|IsEmþgRbePTéneTsna RbePTénsasna RbePTénsasna RbePTénsasna RbePTénsasna

RbePTRbePTRbePTRbePTénkza nigsik¡a bhan; KmÖIrPaB tamsmKYrénkza nigsik¡a bhan; KmÖIrPaB tamsmKYrénkza nigsik¡a bhan; KmÖIrPaB tamsmKYrénkza nigsik¡a bhan; KmÖIrPaB tamsmKYr

kñ úgbidkTa MgenaH . Pik ¡ úrEmgdlń UvRbePTénbrik ñ úgbidkTa MgenaH . Pik ¡ úrEmgdlń UvRbePTénbrik ñ úgbidkTa MgenaH . Pik ¡ úrEmgdlń UvRbePTénbrik ñ úgbidkTa MgenaH . Pik ¡ úrEmgdlń UvRbePTénbri----

yyyytþ it þ it þ it þ iNaNaNaNa sm|tþ iNa sm|tþ iNa sm|tþ iNa sm|tþ iNa sUm| sUm| sUm| sUm| Iv ibt þ iIv ibt þ iIv ibt þ iIv ibt þ iNa kñ úgbidkNa Na kñ úgbidkNa Na kñ úgbidkNa Na kñ úgbidkNa

Kb|IsEmþgnUvénbriytþiTaMgKb|IsEmþgnUvénbriytþiTaMgKb|IsEmþgnUvénbriytþiTaMgKb|IsEmþgnUvénbriytþiTaMgGsénaHGsénaHGsénaHGsénaH edayRbkarenaH . edayRbkarenaH . edayRbkarenaH . edayRbkarenaH .

kñ úgKazaTa MgenaH manJküGZib|ayyägCakć|as´ nig

c|as´las´ dUcteTAenH ?

BitEmn bidk 3 Ta MgenaH elakehAtamlMdab´za GaNa-

eTsna evahareTsna brmtæeTsna yzabraZsasna yza-

nuelamsasna yzaZmµsasna nigsMvrasMvrkza Tid ð iv in ievZ-

nkza namr Ubbr iec äTkza .

k*k ñ úgbidk 3 enH v in &ybidk elakehAza GaNaeTsnaGaNaeTsnaGaNaeTsnaGaNaeTsna

www.PDFCool.com



kareTsna edayGMNachamR:m eRJHCabidkEdlRBHmanRBHPaK

CaGñkecjJkühamXat´ RTg´sEmþgehIyedayPaBCaeTsnaEdl

eRcIneTAedayJkühamXat´ .

sutþnþbidkelakehAza evahareTsnaevahareTsnaevahareTsnaevahareTsna kareTsnaedayevahar

eRJHCabidk EdlRBHmanRBHPaKRTg´q øatkñ úgkarTUn µan RTg´sEmþg

ehIyedayPaBCaeTsna EdleRcIneTAedayJküTUn µan .

GPiZmµb idk elakehAza brmtæeTsnabrmtæeTsnabrmtæeTsnabrmtæeTsna kareTsnaeday

brmtæ eRJHCabidkEdlRBHmanRBHPaKRTg´qøatkñ úgbrmtæ RTg´sEmþg

ehIyedayPaBCaeTsnaEdleRcIneTAedaybrmtæ .

mü ägeT[t bidkTI 1 ‘v in &ybidk’ elakehAza yfabraFyfabraFyfabraFyfabraF----

sasnasasnasasnasasna kareRb{nRbedAtamkarRbRBwt þx us eRJHGtæv ieRKaHza BYk

stVTa MgLayBYkNaGñkmankarRbRBwt þx usyägeRcIn stVBYkenaH

EdlRBHmanRBHPaKRTg´bBa ¦t þ itamkarRbRBwt þx uskñ úgbidkenH .

bidk TI 2 ‘sutþn þb idk’ EdlelakehAza yfanuelamyfanuelamyfanuelamyfanuelam----

sasnasasnasasnasasna kareRb{nRbedAGnuelamtamGZüaRs&y eRJHGtæv ieRKaH

za stVTa MgLayGñkmanGZüaRs&y Gnus&y nigcr iyav im ut þ im in

Emntic EdlRBHmanRBHPaKRTgéRb{nRbedAehIykñ úgbidkenH tam

karGnuelam .

www.PDFCool.com



bidkTI 3 ‘GPiZmµb idk’ elakehAza yfaFmµsasnayfaFmµsasnayfaFmµsasnayfaFmµsasna kareRb{nRbedAtambrmtæZm( eRJHGtæv ieRKaHza stVTa MgLayman

esckþ Ism<al´kñ úgsPav; RtwmEtKMnrénbrmtæZm(za enaHCaeyIg enaH

CarbséyIg dUec ñH EdlRBHmanRBHPaKRTgéRb{nRbedAehIy tam

brmtæZm(k ñ úgbidkenH .

mü ägv ijeT[t bidkTI 1 elakehAza sMvrasMvrkfasMvrasMvrkfasMvrasMvrkfasMvrasMvrkfa eday

Gtæza sMvrasMvr;EdlCabdibk¡cMeJHkarelµ Is EdlRBHmanRBHPaK

RtaséhIykñ úgbidkenH . bTza sMvrasMverasMvrasMverasMvrasMverasMvrasMvera :ndl´ sMvr;tUc

nigsMvr;ZM dUckmµakmµ; kargartUc nigkargarZM nigdUcplapl;

EpøeQItUc nigEpøeQIZM .

bidkTI 2 elakehAza Tid æ iv in i evFnkfaT id æ iv in i evFnkfaT id æ iv in i evFnkfaT id æ iv in i evFnkfa Jkübr iyay

TMlayTid ð i edayGtæza karTMlayTid ð i EdlCabdibk¡c MeJHTid ð i 62

EdlRBHmanRBHPaKRtaséhIykñ úgbidkenH .

bidkTI 3 elakehAza namr Ubbr iec äTkfanamr Ubbr iec äTkfanamr Ubbr iec äTkfanamr Ubbr iec äTkfa Jkübriyay

karkMNtńam nigrUb edayGtæza karkMNtńam nigrUb EdlCa

bdibk¡c MeJHkiels manraK;CaedIm EdlRBHmanRBHPaKRtas´

ehIykñ úgbidkenH .

mü ägv ijeT[t Kb| IRCab sik¡a 3 bhan; 3 nigKmÖ IrPaB 4

www.PDFCool.com



yäg kñ úgbidkTa Mg 3 enH dUcteTAenH ?

BityägenaH GFisIlsik çaGFisIlsik çaGFisIlsik çaGFisIlsik ça RBHmanRBHPaKRtas´Tukeday

c M eJHk ñ ú gv i n &yb idk ç GF ic it þs ik ç aGF ic it þs ik ç aGF ic it þs ik ç aGF ic it þs ik ç a Rtas ´T ukedayc M eJHk ñ ú g

sutþnþbidk ç GFibGFibGFibGFib,,,,BaØasikçaBaØasikçaBaØasikçaBaØasikça Rtas´TukedaycMeJHkñ úgGPiZmµbidk .

mYyeT[t karlHkielseRKatRKat RBHmanRBHPaKRtas´

Tukkñ úgv in &ybidk eRJHsIl Cabdibk¡c MeJHkielseRKatRKat .

karlHkielsyägkNþal Rtas´Tukkñ úgsutþn þb idk eRJHsmaZi

Cabdibk¡c MeJHkielsyägkNþal . karlHkielsyäglÁ it

Rtas´Tukkñ úgGPiZmµb idk eRJHbJ¦a Cabdibk¡c MeJHkielsyäg

lÁ it .

mYyeT[t karlHkielsedayxN; Rtas´Tukkñ úgbidkTI 1

karlHk i elsedayRKbsg,t ´T uk n igkarlHk i elsdac ´smuec äT

Rtas´Tukkñ úgbidkTaMg 2 eRkAenH .

karlHsg, iels KW Tuc ©r it Rtas´Tukkñ úgbidkTI 1 ç karlH

sg, i els KW tNØa nigTid ð i Rtas´Tukkñ úgbidkTa Mg 2 eRkAenH .

kñ úgbidk 3 enH Kb| IRCabza EtmYybidkmanKmÖ IrPaBTa Mg 4

KW esckþ I RCaleRCA edayZm( edayGtæ edayeTsna nigeday

bdievZ .

www.PDFCool.com


47474747 Gd ækfa T IXnikay Gd ækfa T IXnikay Gd ækfa T IXnikay Gd ækfa T IXnikay bzmsgÁayna bzmsgÁayna bzmsgÁayna bzmsgÁayna

kñ úgKmÖ IrPaBTa Mg 4 enaH Zm(Zm(Zm(Zm( :ndl´ :lI ç GtæGtæGtæGtæ :ndl´

esckþ IGZib|ay:lIenaHÉg ç eTsna eTsna eTsna eTsna :ndl´ karsEmþg:lI

enaH EdlkMNt´TukyäglÁedaycitþ ç bdievZbdievZbdievZbdievZ :ndl´ karyl´

dwg:lI nigesckþ Irbs´:lItamesckþ IB it . k*eRJH Zm( Gtæ

eTsna nigbdievZTa MgenH kñ úgbidkTa Mg 3 enH GñkmanbJ¦atic

Ta MgLay yl´dwg:nlM:k nigCaTIB wgmin:n dUcmhasmuRT

stVtUcTa MgLay manTnSayCaedIm Bwgmin:ndUecñaH eT IbCarbs´

RCaleRCA .

kñ úgbidk 3 enH Kb|IRCabKmÖ IrPaBTa Mg 4 yäg kñ úgEt

mYybidk edayRbkardUec ñH .

n&ymü ägeT[t Zm( :ndl´ ehtuehtuehtuehtu esckþ I enHsmdUcRBH-

BuTÆvcn;EdlRtas´Tukza jaNkñúgehtu eQµaHza Zmµb|dismÖ iTaZmµb|dismÖ iTaZmµb|dismÖ iTaZmµb|dismÖ iTa .

GtæGtæGtæGtæ :ndl´ plénehtuplénehtuplénehtuplénehtu esckþ I enH smdUcRBHBuT Ævcn;Edl

Rtas´Tukza jaNkñ úgplénehtu eQµaHza Gtæb|d ismÖ iTaGtæb|d ismÖ iTaGtæb|d ismÖ iTaGtæb|d ismÖ iTa .

eTsna :ndl´ bJ¦t þ i bJ¦t þ i bJ¦t þ i bJ¦t þ i GZib|ayza karsEmþgZm(tamsPavZm( . mü ¨ ageT[t karsEmþgedayGMNacGnuelam nigbdielam

seg¡b nigBisþarCaedIm ehAza eTsnaeTsnaeTsnaeTsna . bdievZ :ndl´ karRtas´d wgkarRtas´d wgkarRtas´d wgkarRtas´d wg nigbdievZenaH :nTa Mgelakiy; :nTa Mgelakut þr;

www.PDFCool.com



:ndl´ dwgesckþ IB itminERbRbÜl kñ úgehtuTa MgLay smKYrdl´

pl kñ úgplTa MgLaysmKYrdléhtu kñ úgbJ¦tþ iTa MgLay smKYr

dl´pø ÚvénbJ¦tþ i edayGarmµN¾ nigedaykarminvegVgkñ úgsPav;én

Zm(Ta MgLayenaH> EdleJlehIykñ úgbidkenaH> minv ibr it eJl

KW bNÐ itkMNtĆamaRtdðan KYrcak´Z ø ú H:n . sPavZm(EdlmanehtuNa > kþ I sPavZm(EdlmanplNa >

kþ I esckþ I EdlKYrodwgedayRbkarNa> rEmgCaeKaledAsMxan´

énjaNrbs´Gñksþab´Ta MgLay eTsnaenHNa EdlbMPø W esckþ I

enaHoPø Wc|asédayRbkarenaH> kþ I bdievZNa eJlKW dwgesckþ I

Bitminvibritkñ úgbidk 3 enH NamYy sPav;énZm(TaMgLayenaH>

Edlminv ibr it eJlKW EdlbNÐ itkMNtĆamaRtdðan KYrcak´Z ø ú Hn Uv

KuNCatenHTa MgGs´ GñkmanbJ¦aTnéxSayTa MgLay Edlmin

:nsnSMk uslsmÖarTuk yl´dwg:nlM:k nigBwgmin:n dUc

mhasmuRT stVtUcTa MgLay manTnSayCaedIm Bwgmin:n eRJH

ehtuenaH sPavZm(Edlmanehtu ßsPavZm(EdlmanplenaH>

eTIbRCaleRCA Km< IrPaBTa Mg 4 yäg kñ úgbidk 3 enH EtmYybidk

GñksikSa Kb| IRCabkñ úgkal«LÚvenH sUm| IedayRbkardUec ñH .

k*KazaenHza ?

www.PDFCool.com



bNÐ it Kb| IsEmþgRbePTéneTsna RbePT bNÐ it Kb| IsEmþgRbePTéneTsna RbePT bNÐ it Kb| IsEmþgRbePTéneTsna RbePT bNÐ it Kb| IsEmþgRbePTéneTsna RbePT

sasna RbePTénkza n igsik ¡asasna RbePTénkza n igsik ¡asasna RbePTénkza n igsik ¡asasna RbePTénkza n igsik ¡a bhan;bhan;bhan;bhan; KmÖ IrPaBKmÖ IrPaBKmÖ IrPaBKmÖ IrPaB kñ úgbidkTa MgenaHk ñ úgbidkTa MgenaHk ñ úgbidkTa MgenaHk ñ úgbidkTa MgenaH tamsmKYr . tamsmKYr . tamsmKYr . tamsmKYr .

CaKazamanGt æ Edlx \ ú M eJlehIy edayJkümanRbmaN

b¨ u eNÑH . cMENkRbePTénkarer[nsURt 3 yäg kñ úgbidk 3 kñ úg

KazaenHza ?

Pik¡ úP ik¡ úP ik¡ úP ik¡ úrrrrEmgdlńUvRbePTénbriytþiNaEmgdlńUvRbePTénbriytþiNaEmgdlńUvRbePTénbriytþiNaEmgdlńUvRbePTénbriytþiNa nUvnUvnUvnUvsm|tþi sm|tþi sm|tþi sm|tþi

Na sUm|INa sUm|INa sUm|INa sUm|Iv ibtþ iv ibtþ iv ibtþ iv ibtþ iNNNNa kñ úgb idkNa edayGaa k ñ úgb idkNa edayGaa k ñ úgb idkNa edayGaa k ñ úgb idkNa edayGakarkarkarkar

Na Na Na Na Kb| IsEmþgnUvRbePTKb| IsEmþgnUvRbePTKb| IsEmþgnUvRbePTKb| IsEmþgnUvRbePTénbriytþ iénbr iytþ iénbr iytþ iénbr iytþ iTa MgTa MgTa MgTa MgGs´ Gs´ Gs´ Gs´

enaH edayGaenaH edayGaenaH edayGaenaH edayGakarenaH karenaH karenaH karenaH d Uec ñHd Uec ñHd Uec ñHd Uec ñH

Kb| IRCabdUcteTA ?

BitEmn karsikSa man 3 yäg KW GlKTÞ Úbmabr iytþ iGlKTÞ Úbmabr iytþ iGlKTÞ Úbmabr iytþ iGlKTÞ Úbmabr iytþ i

karsikSa dUccab´Bs´BIknÞ úy ç nisSrNtæbriytþ in isSrNtæbriytþ in isSrNtæbriytþ in isSrNtæbriytþ i karsikSaR:zña

edIm| IecjcakTuk¡ ç PNÐaKar ikbriytþ iPNÐaKar ikbriytþ iPNÐaKar ikbriytþ iPNÐaKar ikbriytþ i karsikSa rbs´RBHGrhnþ

eRb{bdUcnayrkSaXøa Mg .

kñ úgbr iytþ i 3 RbePTenaH br iytþ iNaEdlbuK<ler[nxuspø Úv

KW er[n eRJHehtumankartiHed[lGñkdéTCaedIm briytþ ienH eQµaH

GlKTÞ ÚbmaGlKTÞ ÚbmaGlKTÞ ÚbmaGlKTÞ Úbma EdlRBHmanRBHPaK RTg´Rtas´Tukza mñalPik¡ úTa Mg

www.PDFCool.com



Lay dUcCabursGñkRtÚvkarBs´ EsVgrkBs´ k*RtacéTAEsVgrk

Bs´Bis bursenaH:neXIjBs´ 1 yägZM ehIyk*cab´BsénaH

Rtg´xø Ün ßknÞ úy BsénaH k*gakmkxaMbursenaH Rtg´éd ßedIméd

ßRtg´Gvyv;tUcZMNamYy bursenaHk*dlésckþ Isøab ´ ßdlńUv

esckþ IT uk ¡esÞ IrEtnwgsøab´ eRBaHRtÚvBsénaHxa MCaehtu esckþ I

enaHeRJHehtuGV I m ñalPik ¡ úTa MgLay eRJHza bursenaHcab´Bs´

minlÁ yägNa mñalPik¡ úTa MgLay manemaXbursBYkxøHk ñ úg

sasnaenH k*d Uec ñaHEdr er[nZm( KW sutþ; eKyü; .l. evTlø;

emaXbursTa MgenaH luHer[nZm(enaHehIy min:nBicarNaesckþ I

énZm(Ta MgenaHedayR:C\a kalebIemaXbursTa MgenaH min:nBicar-

Naesckþ IedayR:C\a Zm(TaMgenaH minGt´Zn´dl´kar smø wgtBinitü

emaXbursTaMgenaH manvtæ úbMNgtiHed[lGñkdéT nigmanvtæ úb MNg

edIm| IedaHRsaynUvvaT;enaH> eTIber[nZm( emaXbursTa MgenaH er[n

Zm(ed Im| I RbeyaCn¾énZm(Na rEmgmin:nRbeyaCn¾énZm(enaH Zm(

Ta MgenaH EdlemaXbursTa MgenaH er[nminlÁ rEmgRbRBwt þeTAedIm| I

Gnþray edIm| Iesckþ IT uk ¡Gs´kalCaGEgVg esckþ I enaH eRJHehtuGV I

m ñalPik ¡ úTaMgLay eRJHza Zm(TaMgLayEdlemaXbursTaMgenaHer[n

minlÁ dUecñH .

www.PDFCool.com



cMENkbriytþ iNa EdlbuK<ler[nRtÚvpø Úv KW R:zñaesckþ I

br ib UN(énKuN mansIlk¡n ÆCaedImb¨ u eNÑaH er[nehIy min:ner[n

eRJHehtumankartiHed[lGñkdéTCaedIm enHeQµaHza nisSrNtßn isSrNtßn isSrNtßn isSrNtß----

br iytþ ibr iytþ ibr iytþ ibr iytþ i EdlRBHmanRBHPaKRTg´Rtas´Tukza Zm(Ta MgLay Edl

buK <ler[nehIy rEmgRbRBwt þeTAedIm| IRbeyaCn¾ edIm| Iesckþ Isux

Gs´kalyUr esckþ I enaH eRBaHehtuGV I/ mñalPik ¡ úTa MgLay eRBaH

Zm(Ta MgLay buK <lTa MgenaHer[nlÁehIy .

cMENkRBHGrhnþGñkmanxnÆEdlkMNt´dwgehIy mankiels

EdllH:nehIy manmK<EdlGb´r MehIy manRBHGrhtþplEdl

cak´Z ø ú HehIy mannieraZEdleZV Ioc|as´ehIy rEmger[nnUvbriytþ i

Na edIm| IRt ÚvkarrkSaRbéBNI edIm| IRt ÚvkarGnurkSBuT ÆvgSeday

cMeBaH enHeQµaH PNÐaKar ikbriytþ iPNÐaKar ikbriytþ iPNÐaKar ikbriytþ iPNÐaKar ikbriytþ i .

mü ¨ageT[t Pik ¡ úbdibtþ ilÁk ñ úgRBHv in &y GaRs&ysIlsm|Ta

rEmgseRmcviC ¢a 3 eRJHelakeJlRbePTénv iC ¢a 3 Ta MgenaH

Tukkñ úgRBHv in &yenaH . Pik¡ úbdibtþ ilÁkñ úgRBHsURt GaRs&ysmaZi-

sm|Ta rEmgseRmcGPiJ¦a 6 eRJHelakeJlRbePTénGPiJ¦a 6

Ta MgenaH Tukkñ úgRBHsURtenaH . Pik ¡ úbdibtþ ilÁ kñ úgRBHGPiZmµ

GaRs&ybJ¦asm|Ta rEmgseRmcbdismÖ iTa 4 eRJHelakeJl

www.PDFCool.com


52525252 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa T IXnikay bzmsgÁayna T IXnikay bzmsgÁayna T IXnikay bzmsgÁayna T IXnikay bzmsgÁayna

RbePTénbdismÖ iTa 4 Tuk kñ úgRBHGPiZmµenaHd UcKña . Pik ¡ úbdibtþ i

lÁkñ úgbidk 3 Ta MgenaH rEmgseRmcsm|tþ i epSg > manv iC ¢a 3 GPiJ¦a 6 nigbdismÖ iTa 4 CaedImenH tamlMdabédayRbkardUecñH .

cMENkPik¡ úbdibtþ ix uskñ úgRBHv in &y rEmgmanesckþ Ism<al´

za minmaneTas kñ úgpsS;TaMgLay mankarBal´RtÚvvtæ úEdlman

viJ¦aNRKb´RKgCaedIm EdlRtÚvhamedaymanlk¡N;dUcsÞab nig

karJl´RtÚvvtæ úmankRmal nigsMBt´dNþbÉdlmansmösSsb|ay

EdlRTg´GnuJ¦atTukCaedIm . smdUc JküEdlRBHGr id ð;eJl

Tukza eyIgdwgTUeTAdl´Zm( EdlRBHmanRBHPaKRTg´sEmþgehIy

za CaZm(eZ I VoGnþray EtZm(Ta MgenaH minGaceZV I esckþ IGnþray

dl´GñkesB:neLIy dUec ñH . tBIenaH Pik ¡ ú enaHrEmgdl´PaBCa

GñkRTúsþsIl .

Pik ¡ úbd ibt þ ix usk ñ úgRBHsURt m ind wgesckþ Ib MNgkñ úg RBH-

:lImanCaedImza mñalPik¡úTaMgLay buK<l 4 BYkenH manehIy

R:kdehIy dUec ñH rEmgkanýkxus> EdlRBHmanRBHPaKRTg´man

bMNgRtas´Tukza buK<lrEmgeJlbg,ac´tzaKtpg rEmgKas´rMelIg

nUvxø ÜnÉgpg rEmgRbsBVvtæ úEdlminEmnbuNüd*eRcInpg edayxø Ün

kanýkxus dUec ñH . tBIenaH Pik ¡ ú enaH rEmgdl´PaBCamic äaT id ð i .

www.PDFCool.com



Pik¡ úbdibtþ ixuskñ úgRBHGPiZmµ kalKitZm(eRcIneBkeTA rEmg

KitsUm|Ier]gEdlminKYrKit tBIenaH rEmgmancitþv ibløas smdUc

BuTÆPasitEdlRtas´Tukza mñalPik ¡ úTa MgLay buK <lKitnUver]gmin

KYrK itTa MgLayNa Kb| ICaGñkmancMENkénesckþ Iq , Üt v inascr it

er]gminKYrK itTa MgLayenH man 4 Rbkar EdlbuK<lminKYrK iteT

dUec ñH .

Pik ¡ úbdibtþ ix uskñ úgbidk 3 Ta MgenH rEmgdlésckþ Iv ibtþ i

epSgedayPaBCaGñkRTúsþsIl PaBCamic äaT id ð i n igcit þv ibløasenH

tamlMdabédayRbkar dUec ñH . KazaenHza ?

P ik ¡ úP ik ¡ úP ik ¡ úP ik ¡ ú rEmgdlń UvRbePTénbr iytþ iNa sm|t þ iNarEmgdlń UvRbePTénbr iytþ iNa sm|t þ iNarEmgdlń UvRbePTénbr iytþ iNa sm|t þ iNarEmgdlń UvRbePTénbr iytþ iNa sm|t þ iNa

sUm|In Uvv ibtþ isUm|In Uvv ibtþ isUm|In Uvv ibtþ isUm|In Uvv ibtþ iNa kñ úgbiNa kñ úgbiNa kñ úgbiNa kñ úgbidkNadkNadkNadkNa edayGakaredayGakaredayGakaredayGakarNa Kb| I Na Kb| I Na Kb| I Na Kb| I

sEmþgRbePTénbriytþiTa MgGsénaH edayGakarenaHsEmþgRbePTénbriytþiTa MgGsénaH edayGakarenaHsEmþgRbePTénbriytþiTa MgGsénaH edayGakarenaHsEmþgRbePTénbriytþiTa MgGsénaH edayGakarenaH

dUecñH .dUecñH .dUecñH .dUecñH .

CaKazamanGtæEdlx\ ú Mm©aséJlehIy edayJküman RbmaN

b¨ u eNÑH .

RKaRCabbidkTa MgLayedayRbkarepSg> ehIy GñksikSa

Kb| IRCabRBHBuTÆvcn;enHza man 3 yäg edayGMNacénbidkTaMg

enaH edayRbkardUecñH .

www.PDFCool.com


54 54 54 54 Gd ækfa T IXnikay bzmsgÁaynaGdækfa T IXnikay bzmsgÁaynaGdækfa T IXnikay bzmsgÁaynaGdækfa T IXnikay bzmsgÁayna

RBHBuT Ævcn;man 5 RbePT edayGMNacénnikay rabýäg

Na / esckþ IB it RBHBuT Ævcn;Ta MgGsénaH man 5 RbePT KW

TIXnikay mCÄimnikay sMyutþn ikay Gg< útþrn ikay xuTÞknikay TIXnikay mCÄimnikay sMyutþn ikay Gg< útþrn ikay xuTÞknikay TIXnikay mCÄimnikay sMyutþn ikay Gg< útþrn ikay xuTÞknikay TIXnikay mCÄimnikay sMyutþn ikay Gg< útþrn ikay xuTÞknikay .

bNþanikay 5 enaH TIXnikay KWGV I / KW n ikayEdl

mansURt 34 sURt manRBhµCalsURtCaedIm catĆa 3 vK< .

nikayNa mansURt 34 sURt catĆa 3 vK<

nikayTI 1 enH eQµaHza TIXnikay maneQµaHza Gnuelam

k*eRJHehtuGV I n ikayTI 1 enH eTIbehAza TIXnikay /

eRJHCaTIRbCu M n igCaTIenArbs´sURtTa MgLayEdlmanxñatEvg .

BitEmn BYk nigTIenA elakehAza n ikaynikaynikaynikay . k*k ñ úgRbkar n ikaynikaynikaynikay s&B Þ sMedAdl´B Yk n igT IenAenH manóTahrN¾CaeRK}g

saZk;TaMgpø Úvsasna nigpø Úvelak manCaedImyägenHza mñal

Pik ¡ úTa MgLay tzaKtBicarNamineXIjnUvBYkZm(déT sUm| IEtmYy

EdlepSgKña dUcBYkstVtirc äan nigdUcTIenArbs´kSRtiy¾e:Nik;

TenArbs´kSRtiy¾c ik ¡lø ik;eLIy dUec ñH . esckþ Irbs´Jkükñ úgGtæ

EdlnikayTa Mg 4 d*ess ehAza n ikaynikaynikaynikay bNÐ itKb| IRCabeday

n&y dUceJlehIyyägenH .

mCÄ imn ikaymCÄ imnikaymCÄ imnikaymCÄ imnikay KWGV I / KW nikayEdlmansURt 152 sURt

www.PDFCool.com



manmUlbr iyaysURtCaedIm manxñatkNþal catĆa 15 vK< .

kñ úgnikayNa mansURt 152 sURt catĆa 15 vK< nikayenaH

eQµaHmCÄ imnikay .

sMyut þn ikaysMyut þn ikaysMyut þn ikaysMyut þn ikay KWGV I / KW nikayEdlmansURt 7ç762

sURtmanOXtrNsUURtCaedIm EdlRtas´TukedayGMNacéneTvtasMyutþ

CaedIm . nikay EdlmansURt 7ç762 sURtenH catĆasMyutþ-

nikay .

GgGgGgGg < út þrn ikay< út þrn ikay< út þrn ikay< út þrn ikay KWGV I / KW nikayEdlmansURt 9ç557 sURt

mancit þbr iyaTansURtCaedIm EdlRtas´TukedayGMNacénkarbEnæm

eLIg EckCaBYk> cMnYnsURtkñ úgGg< út þrn ikaymandUec ñH KW 9ç557

sURt .

xuT Þkn ikay xuT Þkn ikay xuT Þkn ikay xuT Þkn ikay KWGV I / KW v in &ybidkTa MgGs´ GPiZmµb idk Ta MgGs´ Km< Ir 15 RbePT manxuT Þk:f;CaedIm nigRBHBuT Ævcn;

d*ess ev[rnikay 4 .

ev[rElgEtnikayTaMg 4 manTIXnikayCaedImTaMgenHecj

RBHBuTÆvcn;déTcakBIenaH elakehAza xuT Þknikay . RBHBuT Ævcn;

man 5 yäg edayGMNacénnikay rabýägenHÉg .

RBHBuTÆvcn;man 9 yäg edayGMNacénGg< rabýägNa /

www.PDFCool.com


56 56 56 56 GGGGdækfa T IXnikay bzmsgÁaynadækfa T IXnikay bzmsgÁaynadækfa T IXnikay bzmsgÁaynadækfa T IXnikay bzmsgÁayna

BitEmn RBHBuT Ævcn;Ta MgGsénH man 9 RbePT KW sutþ; eKyü;

evyüakrN; Kaza óTan «tiv ut þk ,; Catk GBÖ ÚtZmµ; evTlø; .

kñ úgRBHBuT Ævcn;manGg< 9 enaH óPetav iPg< n ieT Þs xnÆk;

nigbr ivar; mg<lsURt rtnsURt nalksURt tuvdþksURt kñ úg

sutþn i:t nigJküTUn µanrbs´RBHtzaKt EdlmaneQµaHza sURt

sUm| IdéT Kb| IRCabza sut þsut þsut þsut þ .

sURtEdlmanKazaTaMgGs´ Kb|IRCabza eKyüeKyüeKyüeKyü edaycMeJH

yägéRkElg sKazvK< sUm| ITa MgGs´kñ úgsMyutþn ikay Kb| IRCab

za eKyü; .

GPiZmµb idkTa MgGs´ RBHsURtEdlminmanKaza nigRBHBuT Æ-

vcn; sUm|IdéTNa Edlmin:nr Ubr YmTukedayGg< 8 RBHBuT Ævcn;

enaH Kb| IRCabza evyüakrNevyüakrNevyüakrNevyüakrN .

ZmµbT ezrKaza ezr IKaza nigKaza suTÆEdlminman

eQµaHza sURt kñ úgsutþn i:t Kb| IRCabza KazaKazaKazaKaza .

sURt 82 sURt EdlRbkbedayKaza seRmcedayjaN

\ekItr YmedayesamnsSevTna Kb| IRCabza óTanóTanóTanóTan .

sURt 110 sURt EdlRbRBwt þeTA edayn&ymanCaedImza

v ut þ Mv ut þ Mv ut þ Mv ut þ M ehtMPKvtaehtMPKvtaehtMPKvtaehtMPKvta RBHmanRBHPaKRTg´RtaséhIy Kb|IRCabza

www.PDFCool.com



«tiv ut þk ,«tiv ut þk ,«tiv ut þk ,«tiv ut þk , .

Catk 550 er]g manGb|NÑkCatkCaedIm Kb| IRCabza

CatkCatkCatkCatk .

RBHsURt EdlRbkbedayer]gEdlminZøab´man mkmaneLIg

KYrGs©arü 4 yägTaMgenH manenAkñ úgRBHGannÞ dUec ñH Kb| IRCabza

GBÖ ÚtZm(GBÖ ÚtZm(GBÖ ÚtZm(GBÖ ÚtZm( .

RBHsURtEdlRtÚvsYr :njaN nigbIti sUm|ITaMgGs´ man

cULevTløsURt mhaevTløsURt smµaT id ð isURt sk,bJØsURt

sg¡arPaCnIysURt nigmhabuNÑmsURtCaedIm Kb|IRCabza evTløevTløevTløevTlø .

RBHBuT Ævcn;man 9 yäg edayGMNacénGg< rabýägenH

Ég .

RBHBuT Ævcn;man 84ç000 edayGMNacénZmµk ¡n Æ rab ýäg

Na / BitEmn RBHBuTÆvcn;TaMgGsénH man 84ç000 RbePT

edayGMNacénZmµk¡nÆ EdlRBHGannÞ sEmþgTukehIyyägenHza ?

Zm(Ta MgLayNa EdlZm(Ta MgLayNa EdlZm(Ta MgLayNa EdlZm(Ta MgLayNa EdlRRRRbbbbRRRRBwt þeTAkñ úgh#T&yBwtþeTAkñ úgh#T&yBwtþeTAkñ úgh#T&yBwtþeTAkñ úgh#T&yrbs´rbs´rbs´rbs´xxxx \\\\ ú M ú M ú M ú M

m ©as´ xm©as´ xm©as´ xm©as´ x \\ \\ M úm ©asér[nZm(Ta MgLayenM úm ©asér[nZm(Ta MgLayenM úm ©asér[nZm(Ta MgLayenM úm ©asér[nZm(Ta MgLayenaH aH aH aH BIRBHmanRBHBIRBHmanRBHBIRBHmanRBHBIRBHmanRBH

PaK 82ç000 RBHZmµk ¡n Æ er[nGMBIPaK 82ç000 RBHZmµk ¡n Æ er[nGMBIPaK 82ç000 RBHZmµk ¡n Æ er[nGMBIPaK 82ç000 RBHZmµk ¡n Æ er[nGMBIP ik ¡ úP ik ¡ úP ik ¡ úP ik ¡ ú 2ç000 2ç000 2ç000 2ç000

RBHZmµk ¡n Æ RBHZmµk ¡n Æ RBHZmµk ¡n Æ RBHZmµk ¡n Æ r Ym 84ç000rYm 84ç000rYm 84ç000rYm 84ç000 RBHZmµk ¡n Æ RBHZmµk ¡n Æ RBHZmµk ¡n Æ RBHZmµk ¡n Æ . . . .

www.PDFCool.com



kñ úgZmµk ¡n Æ 84ç000 enaH RBHsURtEdl manmatikaer]g

EtmYy rabĆaZmµk ¡n Æ 1 . RBHsURtNamanmatika er]geRcIner]g

r YmKña kñ úgRBHsURtenaH rab´Zmµk ¡n ÆtamcMn Ynmatikaer]g .

kñ úgKazaRbB&n Æ JküsYrbJØaer]g 1 rabĆaZmµk ¡n Æ 1 Jkü

v isC¢nabJØaer]g 1 rabĆaZmµk ¡n Æ 1 . kñ úgRBHGPiZmµ karEcktik;

nigTuk;EtmYyyäg> nigkarEckcitþvar;EtmYyyäg> rabĆaZmµk ¡n Æ

1 > . kñ úgRBHv in &y manvtæ ú manmatika manbT PaCnIy¾

manGnþraybtþ i manGabtþ i manGnabtþ i mantikeqT; ‘karkMNt´

Gabtþ iCa 3 cMENk’ kñ úgvtæ ú n igmatikaCaedImTa MgenaH cMENk

mYy> Kb| IRCabza Zmµk ¡n Æm Yy> . RBHBuT Ævcn;man 84ç000

edayGMNacénZmµk ¡n Æ rab ýägenHÉg .

RBHBuT Ævcn;enH edayminEckRbePT manmYy KW rs ç

edayEckRbePT manRbePT 2 yägCaedIm KW CaRBHZm( 1 yäg

Cav in &y 1 yäg CaedIm EdlKN;GñksÞatĆMnaj manRBHmha

ksSb;CaRbmux kalnwgsg<ayna :nkMNt´RbePTenHmunehIy

eTIbsg<aynaza enHCaZm( enHCav in &y enHCabfmBuT Ævcn; enH

CamCÄ imBuT Ævcn; enHCabcä imBuT Ævcn; enHCav in &ybidk enHCa

www.PDFCool.com


59 59 59 59 Gdækfa T IXnikay bzmsgÁaynaGdækfa T IXnikay bzmsgÁaynaGdækfa T IXnikay bzmsgÁaynaGdækfa T IXnikay bzmsgÁayna

sutþn þb idk enHCaGPiZmµb idk enHCaTIXnikay enHCamCÄ imnikay

enHCasMyutþn ikay enHCaGg< út þrn ikay enHCaxuT Þknikay enHCa

Gg< 9 mansutþ;CaedIm enHCaRBHZmµk ¡n Æ 84ç000 edayRbkar

dUec ñH . nwgza elakkMNt´RbePTenHb¨ u eNÑaHEtmü äg ehIy:n

sg<aynak*eT EtelakenAkMNt´RbePTénsg<h;sUm| IdéT> Edl

manRbkarminEmnticCaedImza óTansg<h; vK<sg<h; ebyüal-

sg<h; nigni:tsg<h; manÉkni:t nigTukni:tCaedIm sMyutþ-

sg<h; nigbJ¦assg<h;CaedIm EdlR:kdenAkñúgbidk 3 sg<ayna

ehIy eRbIevla 7 Ex edayRbkardUec ñH .

k*kñ úgGvsanénkarsg<aynaRBHBuTÆvcn;enaH EpndIZMenH:n

keRmIkrJ¢ Üyjab´j&rCaGenkb|kar TUeTAdrabdl´TwkRTEpndI dUcCa

ekItesckþ I:emaC¢; osaZukarza sasnarbs´RBHTsBlenH RBH- mhaksSbetær :neZV IoGacmanGayuyUrGEgVgeTA:n rhUtdl´

Gs´kalRbmaN 5ç000 qña M nig:nR:kdPaBmhs©arüTa MgLay

minEmntic edayRbkardUec ñH . sg<aynaNakñ úgelak ehAza

bJ©stabJ©stabJ©stabJ©sta eRJHRBHGrhnþ 500 Gg< :neZV IT uk nigehAza ezr ika ezr ika ezr ika ezr ika

eRJHRBHsg¹CaRBHezr;Ta MgenaH:neZV IT uk sg<aynaenH eQµaHza eQµaHza eQµaHza eQµaHza

bfmmhasg<ayna bfmmhasg<ayna bfmmhasg<ayna bfmmhasg<ayna edayRbkardUec ñH . n iTankza cb ń iTankza cb ń iTankza cb ń iTankza cb ´

www.PDFCool.com


60606060 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsURRRRtttt BN’nabriB VaCkkfaBN’nabriB VaCkkfaBN’nabriB VaCkkfaBN’nabriB VaCkkfa

[[[[1111 ]]]] kalbfmmhasg<aynaenHkMB ugRbRBwt þeTA enAevla

sg<aynaRBHvin&ycb´eRsc RBHmhaksSb; kalsYrRBhµCalsURt

EdlCasURtdMbUgénnikaydMbUg kñ úgsutþnþbidk :neBalJküy¨ag

enHza mñalGannÞmanGayu RBhµCalsURt RBHmanRBHPaKRTg´-

sEmþgkñ úgTINa dUecñHCaedImrhUtcb´ RBHGannÞkalnwgRbkassæanTI

EdlRBHmanRBHPaKRtas´RBhµCalsURt nigbuK<l EdlRBHGg<Rtas´

R:rBÆoCaehtuenaH oRKb´RkEsesckþ I eT IbeJlJküza ÉvemµÉvem µÉvem µÉvem µ

sutMsut Msut Msut M dUec ñHCaedIm . edayehtuenaH elakeTIbeBalza sUm| I

RBhµCalsURt k¾manBaküCaniTanza ÉvemµÉvem µÉvem µÉvem µ sutMsut Msut Msut M EdlRBHGannÞ

eBalkñ úgbfmmhasg<ayna CaxagedIm dUec ñH .

kñ úgJküniTanénRBHsURtenaH Kb|IRCabvinicä &y dUcteTAenH ?

BnülBnülBnülBnül;;;;Gtß bTfa ÉvMGtß bTfa ÉvMGtß bTfa ÉvMGtß bTfa ÉvM bTza ÉvÉvÉvÉv MM MM CabTni:t . bTza emememem CaedIm CabTnamkñ úg

Jküza bdibbdibbdibbdib,,,,enñaenñaenñaenña ehatiehatiehatiehati enH bTza bdibdibdibdi CabTóbsK< . bTza

ehatiehatiehatiehati CabTGaxüat . Kb| IRCabkarEckbTedayn&yb¨ u eNÑHmun .

www.PDFCool.com


61616161 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t

EtedayGtæ ÉvMÉv MÉv MÉv M s&BÞ Eckesckþ I:neRcInyäg manCaGaTi za kareRb{beZ[b karENna M karelIktem, Ig kartiHed[l kar

TTYlJkü Gakar karcgÁ úlbgØaj karhamesckþ IdéT .

BityägenaH ÉvMÉv MÉv MÉv M s&BÞenH Edlmkkñ úg kareRb{beZ[kareRb{beZ[kareRb{beZ[kareRb{beZ[bbbb dUc

kñ úgRbeyaKCaedImza Év MÉv MÉv MÉv M CaetnCaetnCaetnCaetn mec©nmec©nmec©nmec©n ktþB V MktþB V MktþB V MktþB V M kuslMkuslMkuslMkuslM Bhu MBhu MBhu MBhu M

stVekItmkehIy KYrbMeBjkusloeRcInyägenH dUec ñaH .

Edlmkkñ úg karENna M karENna M karENna M karENna M d Ucmankñ úgRbeyaKza Év MÉv MÉv MÉv M et GPiet GPiet GPiet GPi----

kámitBV Mkám itBV Mkám itBV Mkám itBV M Év M Év M Év M Év M bdikám itBV M bd ik ám itBV M bd ik ám itBV M bd ik ám itBV M GñkRtÚvQanedIreTAyägenH RtÚvzy

eRkayyägenH .

Edlmkkñ úg karelIktem, IgkarelIktem, IgkarelIktem, IgkarelIktem, Ig dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza

ÉvemtMÉvemtMÉvemtMÉvemtM PKva ÉvemtM suKtPKva ÉvemtM suKtPKva ÉvemtM suKtPKva ÉvemtM suKt bBiRtRBHmanRBHPaK dMeNIrenaH

yäghñ wgehIy bBiRtRBHsuKt dMeNIrenaHyäghñ wgehIy .

Edlmkkñ úg kartiHed[lkartiHed[lkartiHed[lkartiHed[l dUckñ úgRbeyaKCaedImza ÉvemvMÉvemvMÉvemvMÉvemvM bnayMbnayMbnayMbnayM vslI ysµ i vslI ysµ i vslI ysµ i vslI ysµ i M vavavava tsµ itsµ itsµ itsµ i M vavavava tsStsStsStsS muNÐksSmuNÐksSmuNÐksSmuNÐksS smNksSsmNksSsmNksSsmNksS vNÑ M vNÑ M vNÑ M vNÑ M PastiPastiPastiPasti emcéRgenH h)aneJlsresIrsmN;Rtegal

yägenHyägenH EtepþsEtpþas .

Edlmkkñ úg karTTYlJkükarTTYlJkükarTTYlJkükarTTYlJkü dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza Év MÉv MÉv MÉv M

www.PDFCool.com


62 62 62 62 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t

Penþt iPen þt iPen þt iPen þt i exaetexaetexaetexaet Pikç ÚP ikç ÚP ikç ÚP ikç Ú PKvetaPKvetaPKvetaPKveta bc©esSasu Mbc©esSasu Mbc©esSasu Mbc©esSasu M Pik¡ úTa MgenaHTTYlRBHBuTÆ-

dIkaénRBHmanRBHPaKza RBHkr uNaRBHGg< .

Edlmkkñ úg GakarGakarGakarGakar dUckñ úgRbeyaKCaedImza Év MÉv MÉv MÉv M BüaexaBüaexaBüaexaBüaexa GhMGhMGhMGhM Penþ PKvtaPenþ PKvtaPenþ PKvtaPenþ PKvta Fmµ MFmµ MFmµ MFmµ M eTsitMeTsitMeTsitMeTsitM GaCanamiGaCanamiGaCanamiGaCanami bBiRtelakd*ceRmIn

x\ ú M RBHGg<dwgc|asńUvZm(EdlRBHmanRBHPaKRTg´sEmþgehIy yäg

enHÉg . Edlmkkñ úg karcgÁ úlbgØajkarcgÁ úlbgØajkarcgÁ úlbgØajkarcgÁ úlbgØaj dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza

ÉhiÉhiÉhiÉhi tV Mt V Mt V Mt V M maNvkeynmaNvkeynmaNvkeynmaNvkeyn smeNasmeNasmeNasmeNa Ganen ÞaGanen ÞaGanen ÞaGanen Þa etn ubsgámetnubsgámetnubsgámetnubsgám ]]]]bsgám it Vabsgám it Vabsgám it Vabsgám it Va

mmmmmmmm vcennvcennvcennvcenn smNMsmNMsmNMsmNM GannÞ MGann Þ MGann Þ MGann Þ M GbGbGbGb,,,,aBaFMaBaFMaBaFMaBaFM GbGbGbGb,,,,atgá Matgá Matgá Matgá M lhudæan Mlhud æan Mlhud æan Mlhud æan M BlMBlMBlMBlM

pasuv ihar Mpasuv ihar Mpasuv ihar Mpasuv ihar M buc äb uc äb uc äb uc ä suePasuePasuePasuePa maNevamaNevamaNevamaNeva etaeTyübuet þaetaeTyübuet þaetaeTyübuet þaetaeTyübuet þa Pvnþ MPvnþ MPvnþ MPvnþ M GannÞ MGannÞ MGannÞ MGannÞ M

GbGbGbGb,,,,aBaF MaBaF MaBaF MaBaF M GbGbGbGb,,,,atgá Matgá Matgá Matgá M lhudæan Mlhud æan Mlhud æan Mlhud æan M BlMBlMBlMBlM pasuv ihar Mpasuv ihar Mpasuv ihar Mpasuv ihar M buc ät It ib uc ät It ib uc ät It ib uc ät It i ÉvBa ©ÉvBa ©ÉvBa ©ÉvBa © veThiveThiveThiveThi saFusaFusaF usaF u kirkirkirkir PvMPv MPv MPv M Ganen ÞaGanen ÞaGanen ÞaGanen Þa eyneyneyneyn suPsSsuPsSsuPsSsuPsS maNvsSmaNvsSmaNvsSmaNvsS etaeTyübutþsSetaeTyübutþsSetaeTyübutþsSetaeTyübutþsS nievsnMn ievsnMn ievsnMn ievsnM etnubsgámtuetnubsgámtuetnubsgámtuetnubsgámtu GnukmGnukmGnukmGnukm,,,, MM MM ]]]]))))Tay Tay Tay Tay > > > >

mñalmaNB GñkcUlmkenH ÉgcUreTArkGannÞ ehIysYr

RBHGannÞn UvGakarmanGaBaZtic karmaneraKtic eRkakeTAmk:n

rh&srhYn mankmøa MgenACasuxsb|ay nwgcUrn iyayyägenHza

suPmaNBCakUnetaeTyüRBahµN¾ pþa MosYrRBHGannÞd *ceRmIn nUv

GakarmanGaBaZtic maneraKtic eRkakeTAmk:nrh&srhYn man

www.PDFCool.com


63 63 63 63 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t

kmøaMgenACasuxsb|ay ehIycUreBalyägenHza sUmRBHGannÞCa

m©as´GaRs&ynUvesckþ IGnueRKaH nimnþmkkan´TIlMenArbs´suPmaNB

CakUnetaeTyüRBahµN¾oTan .

Edlmkkñ úgGvZarN; karkarkarkarhamesckþ IdéThamesckþ IdéThamesckþ IdéThamesckþ IdéT dUckñ úgRbeyaK

manCaedImza tM k i Mt M k i Mt M k i Mt M k i M mBa Øf kalama mBa Øf kalama mBa Øf kalama mBa Øf kalama \\\\em Fmµa em Fmµa em Fmµa em Fmµa .... ebebebeb. . . . Év M ena Étß Év M ena Étß Év M ena Étß Év M ena Étß

ehatiehatiehatiehati mñalkalamTa MgLay GñkTa MgLaysm<aléhtuenaHdUcemþc

Zm( Ta MgenHCa kusl ßCaGkusl BYkCnkalam RkabTUlza

CaGkusl RBHGg< . maneTas ßminmaneTaseT . maneTas

RBHGg< . GñkR:C\tiHed[l ßGñkR:C\sresIr / GñkR:C\tiHed[l

RBHGg< . buK<lNasmaTanobribUrN¾ehIy rEmgRbRBwtþeTAedIm|I

minCaRbeyaCn¾ edIm|Iesckþ IT uk ¡ ßminRbRBwt þeTAeT ßGñkTa MgLay

mankareXIjyägNa kñ úgesckþ I enH / Zm(TaMgenH EdlbuK<l

smaTanbribUN(ehIy rEmgRbRBwt þeTAedIm|IminCaRbeyaCn¾ edIm|I

esckþ ITuk¡ kñ úgesckþ IenH x\ ú M RBHGg<TaMgLaymankareXIjyägenH

RBHGg< . Év MÉv MÉv MÉv M s&BÞenaH kñ úgRBH:lIenH Kb| I eXIjeRbIk ñ úgGtæ KW

Gakar karcgÁ úlbgØaj karhamesckþ IdéT .

bNþaGtæ 3333 yägenaH eday Év MÉv MÉv MÉv M s&BÞ EdlmanGakar

CaGtæ RBHGannÞsEmþgesckþ IenHza RBHtRmas´rbs´RBHmanRBHPaK

www.PDFCool.com


64 64 64 64 Gd ækfaGdækfaGdækfaGdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t

enaH lÁitlÁnédayn&yepSg> taMgeLIg edayGZüaRs&yminEmntic

sm|ÚrN¾edayGtæ nigBüJ¢n; man:diharüepSg> RCaleRCAeday

Zm( Gtæ eTsna nigbdievZ mkkan´Knøgesat smKYrdl´Pasa

rbs´xø Ün> rbs´stVelakTa MgBYg GñkNahñ @ EdlGacyl´:n

edayRbkarTa MgB Yg Etx \ ú Mm © as ´s Um| I e Rb Ikm ø a MgTa MgGs´ oek It

esckþ IR:zñanwgsþab´ k*:nsþab´mkyägenH KW sUm| Ix\ ú Mm © as´k*:n

sþab´mk edayGakaryäghñ wgÉg .

eday Év MÉv MÉv MÉv M s&BÞ EdlmanniTsSn;CaGtæ RBHGannÞ kalnwg

edaHxø Ünza x\ ú Mm © as´m inEmnRBHsymÖ Ú RBHsURtenH x\ ú Mm © as´m in:n

eZV Ioc|as´ eTIbsEmþgRBHsURtTa MgGs´ EdlKYreJlkñ úgeBl

«LÚvenHza Évem µÉvem µÉvem µÉvem µ sutMsut Msut Msut M KW x\ ú Mm © as´:nsþab´mkyägenH .

eday Év MÉv MÉv MÉv M s&BÞ EdlmanGvZarN;CaGtæ RBHGannÞkal

n wgsEm þg km ø a MgénkarRTRTg ća MT ukrbs´x ø ÜnEdlKYrdl´Pav;Edl

RBHmanRBHPaKRTg´sresIr yägenHza mñalPik¡ úTa MgLay GannÞenH

RbesIrCagPik ¡ úTa MgLay EdlCasavkrbs´tzaKt CaBhusSÚt

manKti mansti manZit i ‘ karcgca M ’ Caóbdðak dUec ñH nig

EdlRBHZmµesnabtIsar Ib ut þet ærsresIr yägenHza RBHGannÞ

d*manGayu CaGñkQøaskñ úgGtæ 1 Qøaskñ úgZm( 1 Qøaskñ úg

www.PDFCool.com



BüBa ¢n; 1 Qøaskñ úgnir ut þ i 1 Qøaskñ úgTa MgedImTa Mgcug dUec ñH

r Emgoek Itesck þ I R:z ñ an wgs þ ab ´dl ´st V elakTa MgLay eday

eJlza x\ ú Mm © as´:nsþab´mkyägenH nigkarsþab énaH k*m inxVH

minelIs Ta MgGtæ Ta MgBüJ¢n; KW yägenHb¨ u eNÑaH minKb| IeXIj

CayägdéT .

BnülBnülBnülBnül;;;;Gtß Gtß Gtß Gtß bTfa embTfa embTfa embTfa em emememem s&BÞ eXIjeRbIk ñ úgesckþ I 3 yäg . BityägenaH emememem

s&BÞenH manesckþ I esµ In wg myamyamyamya dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza

Kafa P iK It M emKafa P iK It M emKafa P iK It M emKafa P iK It M em GePaCenyüMGePaCenyüMGePaCenyüMGePaCenyüM tzaKtminKYrbr iePaKePaCn

Edl:nGMBIkareBalKaza dUcCaceRm{geT .

manesckþ I esµ In wg myð Mmyð Mmyð Mmyð M dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza saFu saF u saF u saF u

emememem Penþ PKvaPenþ PKvaPenþ PKvaPenþ PKva sgç i et þnsgç i et þnsgç i et þnsgç i et þn Fmµ MFmµ MFmµ MFmµ M eTestueTestueTestueTestu bBiRtRBHGg<d *ceRmIn sUmRTg´RbTanverakas sUmRBHmanRBHPaKeR:ssEmþgZm(eday

seg¡bdl´x\ ú M RBHGg<c uH . manesckþ I esµ In wg mmmmmmmm dUckñ úgRbeyaK

manCaedImza FmµTayaTaFmµTayaTaFmµTayaTaFmµTayaTa emememem Pik çevP ik çevP ik çevP ik çev PvfPvfPvfPvf mñalPik ¡ úTa MgLay

GñkTa MgLaycUrCaZmµTayaTrbs´tzaKt . Etkñ úgRBHsURtenH emememem

s&BÞ KYreRbIk ñ úgGtæ 2 yäg KW myamyamyamya sutMsut Msut Msut M x\ ú Mm © as´:nsþab´mk nig

www.PDFCool.com



mm mm mm mm sutMsutMsutMsutM karsþab ´rbs´x\ ú Mm © as´ .

BnülBnülBnülBnül;;;;Gtß Gtß Gtß Gtß bTfa sutMbTfa sutMbTfa sutMbTfa sutM sutsutsutsut s&BÞenH manóbsK< nigminmanóbsK< Eckesckþ I

:neRcIny¨ag dUcesckþ Iza eTA ç R:kd ç teRmk ç snS M ç

xVl´x Vay ç sTÞarmµN¾Edldwgedayesat ç nigza dwgtamesat-

TVarCaedIm .

Bity¨agenaH sutsutsutsut s&BÞenH manesckþ Iza eTAeTAeTAeTA dUckñ úg

RbeyaKCaedImza esnayesnayesnayesnay bsuetabsuetabsuetabsueta esnaXøateTA manesckþ I

zaedIrT &B .

manesckþ Iza R:kdR:kdR:kdR:kd dUckñ úgRbeyaKCaedImza sutFmµsSsutFmµsSsutFmµsSsutFmµsS

bsSetabsSetabsSetabsSeta manZm(EdlR:kdehIy GñkeXIjehIy manesckþ Iza

GñkmanZm(R:kdehIy .

manesckþ Iza teRmkteRmkteRmkteRmk dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza GvsSútaGvsSútaGvsSútaGvsSúta

GvsSúGvsS úGvsS úGvsS útsStsStsStsS Pik ¡ ún ImanteRmk eRtkGrnwgbursEdlmanteRmk

mksÞabGEgÁlRtg´kay manesckþ Iza Pik ¡ ún Imancit þeCaKeday

raK; eRtkGrnwgbursGñkmancitþeCaKedayraK; mkcab´Bal´kay .

www.PDFCool.com


67676767 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsBhµCalsBhµCalsBhµCalsUUUU RRRRt t t t

manesckþ Iza snS MsnS MsnS MsnS M dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza tuem ðhit uem ðhit uem ðhit uem ðhi

buBa Ø Mb uBa Ø Mb uBa Ø Mb uBa Ø M bsut Mbsut Mbsut Mbsut M GnbGnbGnbGnb,,,,kMk Mk Mk M buNüd*eRcIn GñkTa MgLay:nsnSMehIy

manesckþ Iza cUleTAsnSMehIy .

manesckþ Iza x Vl´x Vay xVl´x Vay xVl´x Vay xVl´x Vay dUckñ úgRbeyaKCaedImza eyeyeyey

QanbQanbQanbQanb,,,,suta F Irasuta F Irasuta F Irasuta F Ira GñkR:C\Ta MgLayNa xVl´x Vaykñ úgQan

manesckþ Iza Rbkber]y> kñ úgQan .

manesckþIza sTÞarmµN¾Edldwgedayesat;sTÞarmµN¾Edldwgedayesat;sTÞarmµN¾Edldwgedayesat;sTÞarmµN¾Edldwgedayesat; dUckñ úgRbeyaK

CaedImza Tid æ MT id æ MT id æ MT id æ M sutMsutMsutMsutM mut Mm ut Mm ut Mm ut M r U:rmµN¾Edlck¡ ú eXIj sTÞarmµN¾Edl

esat;» nigGarmµN¾Ta MgLayEdl:nRCab manesckþ Iza sTÞa-

rmµN¾Edl»edayesat; .

manesckþ Iza dwgtamesatTVardwgtamesatTVardwgtamesatTVardwgtamesatTVar dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza

sutFerasutFerasutFerasutFera sut sut sut sutsnñ ic © eyasnñ ic © eyasnñ ic © eyasnñ ic © eya RTRTg´sut; snSMsut; manesckþ Iza

RTRTg´Zm(EdldwgtamesatTVar .

Etkñ úgRBHsURtenH sutsutsutsut s&BÞenH manesckþ Iza ca M ßkar

ca MtamesatTVar .

k* emememem s&BÞ ebImanesckþ I esµ In wg myamyamyamya rEmgRbkb

esckþ I:nza x\ ú M:nsþab´mk KW ca MtamesatTVary¨agenH ebI

manesckþ I esµ In wg mm mm mm mm rEmgRbkbesckþ I:nza karsþab ´rbs´x\ ú M

www.PDFCool.com



KW esckþ Ica MtamesatTVarrbs´x\ ú M y¨agenH .

BnülBnülBnülBnül;;;;Gtß Évemµ sutMGtß Évemµ sutMGtß Évemµ sutMGtß Évemµ sutM bNþabTTa Mg 3 dUceJlmkenH bTza Év MÉv MÉv MÉv M sEmþgkic ©én

v iJ¦aN manesatv iJ¦aNCaedIm .

bTza emememem sEmþgbuK<lGñkmanesckþ IRBmeRB{gedayviJ¦aN

dUc:neJlehIy .

bTza sutMsutMsutMsutM sEmþgkarTTYlTukminxVHminelIs nigminvibrit

eRJHbdiesZPav;Edlmin:n» .

mYyeT[t bTza ÉvMÉv MÉv MÉv M RbkasPav;EdlRbRBwtþeTAkñ úgGarmµN¾

EdlRbkbepSg> tamv iz Iv iJ¦aNEdlRbRBwt þeTAtamesatTVarenaH .

bTza em em em em CaJküRbkasxø Ün .

bTza sutMsut Msut Msut M CaJküRbkasZm( .

k*k ñ úgRBH:lIenH manesckþ Iseg¡bdUec ñHza x\ ú Mm in:neZV Ivt æ ú

déT Et:neZV Ivt æ ú enH KW :nsþab´Zm(enH tamv iz Iv iJ¦aNEdl

RbRBwt þeTAkñ úgGarmµN¾ edayRbkarepSg> .

mYyvijeT[t bTza Év MÉv MÉv MÉv M CaJküRbkasRbkarKYrsEmþg .

bTza emememem CaJküRbkasdl´buK <l .

www.PDFCool.com


69696969 G G G Gdækfa d ækfa d ækfa d ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t

bTza sutMsut Msut Msut M CaJküRbkasdl´kic ©rbs´buK <l .

GZib|ayza x\ ú Mm © asń wgsEmþgRBHsURtNa RBHsURtenaH

x\ ú Mm © as´:nsþab´mkyägenH .

mYyeT[t bTza ÉvMÉvMÉvMÉvM cgÁúlbgØajGakarepSg> rbsćitþsnþan

EdlCatYTTYlGtæ nigBüJ¢n;epSg> edayRbRBwt þeTAedayGakar

epSgKña .

BitEmn s&BÞza Év MÉv MÉv MÉv M enH CaGakarb|J¦tþ i .

s&BÞza emememem CaJkücgÁ úldl´GñkeZV I .

s&BÞza sutMsutMsutMsutM CaJkücgÁ úldl´GarmµN¾ .

edayJküRtwmEtb¨ ueNÑH k*KW EdlcitþsnþanRbRBwtþeTAeday

GakarepSgKña eZV IkarZøakćuHTTYlGarmµN¾rbs´GñkeZV IEdlmanesckþ I

RBmeRB{gedaycitþsnþanenaH .

RbkarmYyeT[t s&BÞza Év MÉv MÉv MÉv M CaJkücgÁ úlkic ©rbs´buK <l .

s&BÞza sutMsutMsutMsutM CaJkücgÁ úldl´kic ©rbs´v iJ¦aN .

s&BÞza emememem CaJkücgÁ úldl´buK <lGñkRbkbkic ©Ta MgBIr .

k*k ñ úgRBH:lIenH manesckþ Iseg¡bdUec ñHza x\ ú Mm © as´ KW

buK <lEdlRbkbedayesatviJ¦aN :nsþab´mk edayevaharza

svnkic© Edl:nmkedayGMNacviJ¦aN .

www.PDFCool.com



bNþas&BÞTa Mg 3 enaH s&BÞza Év MÉv MÉv MÉv M nigs&BÞza emememem Ca

Gv iC ¢manb|J¦tþ i edayGMNacscä iktæbrmtæ eRJHkñ úgRBH:lIenH

RbkarEdlKYrnwg:ncgÁ úlbgØajza Év MÉv MÉv MÉv M kþ I za emememem kþ I enaH eJl

edaybrmtæ nigmany¨agNa .

bTza sutMsut Msut Msut M Cav iC ¢manb|J¦tþ i eRJHGarmµN¾Edl:n tamTVar

esat; kñ úgbTenH eJledaybrmtæman .

mYyeT[t bTza Év MÉv MÉv MÉv M nig emememem Caó:TabJ¦tþ i eRJHR:zña

eJlGarmµN¾enaH> .

bTza sutMsut Msut Msut M CaóbniZabJ¦tþ i eRJHeJlGagdl´GarmµN¾

manGarmµN¾EdleXIjehIyCaedIm .

k*k ñ úgRBH:lIenH edayJküza Év MÉv MÉv MÉv M RBHGannÞsEmþgdl´

esckþ Im invegVg . eRJHGñkvegVg rEmgminGaccak´Z ø ú HedayRbkar

epSg> :n .

edayJküza sutMsutMsutMsutM RBHGannÞsEmþgkarminePøcJkü Edl

:nsþab´mk eRJHCaGñkePøcJküEdl:nsþab´mkenaH rEmgmindwg

c|as´za x\ ú Mm ©as´:nsþab´mkedaykalBiess .

edayGakary¨agenH RBHGannÞenH rEmgmankarseRmc

pø ÚvbJ¦aedaykarminvegVg nigrEmgmanesckþ IseRmcpø Úvsti eday

www.PDFCool.com



karminePøc .

kñ úgesckþ IseRmc 2 RbkarenaH stiEdlmanbJ¦ana M Gac

ham ‘esckþ IdéT’ edayBüJ¢n; ç bJ¦aEdlmanstina M Gaccak´

Zø ú HedayGtæ . edayGMNacTa Mg 2 RbkarenaH rEmgseRmc

Pav;EdlRBHGannÞn wg:nnamza CaXøa MgénRBHZm( eRJHGacGnurkS

RBHZm( Edlsm|ÚrN¾edayGtæ; nigBüJ¢n; .

n½ymün½ymün½ymün½ymü::::agagagageToeToeToeTotttt edayJküza Év MÉv MÉv MÉv M RBHGannÞsEmþgeyaniesamnsikar eRJH

GñkEdlminmaneyaniesamnsikar minGaccak´ZøúHedayRbkarepSg> .

edayJküza sutMsutMsutMsutM RBHGannÞsEmþgesckþ IminrevIrvay eRJH

GñkEdlmancit þrev Irvaysþab´m in:n .

BityägenaH buK<lGñkmancitþrevIrvay sUm|IeKniyayeday

esckþ Ism| ÚrN¾RKbýägk*enAniyayza x\ ú Mm in:n» sUmniyay

mþgeT[t .

k*k ñ úgKuN 2 RbkarenH RBHGannÞeZ V IGtþsmµabNiZi n ig

bueBVktbuJ¦ta oseRmc:nedayeyaniesamnsikar eRJHGñkmin

:nta Mgxø ÜnTukRbéB ßmin:neZV I esckþ IlÁTukkñ úgkalmun nwgminman

www.PDFCool.com



eyaniesamnsikar RBHGannÞeZVIkarsþab´RBHsTÆmµ nigkaresBKb´

sb|úrsoseRmc:n edayesckþ IminrevIrvay eRJHGñkmancit þrev I

rvay minGacnwgsþab´:n nigGñkminesBKb´sb|úrs k*m inman

karsþab ´ .

n&ymüägeT[t eRJHx\ ú M:neJlTukehIyza bTza ÉvMÉv MÉv MÉv M sEmþg

éxGakarepSg> rbsćit þsnþan Edlxø ÜnTTYlGtæ; nigBüJ¢n;

epSg> edayRbRBwt þeTAedayGakarepSgKña n igGakarEdlceRmIn

yägenH rEmgminmandl´buK <lGñkmin:nta Mgxø ÜnTukRbéB ßmin

:neZV I esckþ IlÁT ukkñ úgkalmun dUec ñaH edayJküza Év MÉv MÉv MÉv M enH

RBHGannÞsEmþgsm|tþ i K W cRk 2 Rbkar xagcugrbs´xø Ün eday

GakarEdlceRmInenH . edayJküza sutMsut Msut Msut M RBHGannÞsEmþg

sm|tþ i K W cRkZm( 2 Rbkar xagedImrbs´xø Ün edaykarRbkb

karsþab ´ . eRJHGñkEdlenAkñ úgGavassæanEdlminEmnCabdir Ub-

eTs;kþ I GñkEdlev[rkaresBKb´sb|úrskþ I rEmgminmankarsþab´

edayRbkardUecñH . esckþ Ibr isuT Æ i énGZüaRs&y rEmgCakar

seRmcdlélak eRJHesckþ IseRmcéncRkZm( 2 Rbkarxagcug

esckþIbrisuTÆiénesckþIBüayamrEmgCakarseRmc eRJHesckþIseRmc

éncRk 2 RbkarxagedIm nigedayesckþ Ibr isuT Æ i énGZüaRs&yenaH

www.PDFCool.com



rEmgCakarseRmcesckþIqøatkñ úgbdievZ edayesckþIbrisuTÆiénesckþI

Büayam rEmgseRmcesckþ Iq ø atkñ úgbr iytþ i . edayRbkardUec ñH

Jkürbs´RBHGannÞGñkmankarBüayam nigGZüaRs&y br isuT Æ i

sm|ÚrN¾edaybr iytþ i n igbdievZrEmgKYr CaJküepþ ImdMb UgénRBH

tRmas´rbs´RBHmanRBHPaK dUckarR:kdeLIgénGr uN Caxag

edImrbs´RBHGaTitüEdlkMBugóT&yeLIg nigdUceyaniesamnsikar

CaxagedIménkuslkmµd Uec ñaH ehtud Uec ñaHRBHGannÞ kalnwgta Mg

JküCaniTankñ úgfan;EdlKYr eTIbeBalJküCaedImza ÉvemµÉvem µÉvem µÉvem µ sutMsut Msut Msut M

dUec ñH .

n&ymü¨ageT[t edayJküsEmþgkarcak´Zø úH manRbkarepSg>

za Év MÉv MÉv MÉv M enH RBHGannÞsEmþgdl´sPaBénsm|tþ i K W Gtæb|dismÖ iTa

nigbdiPaNb|dismÖ iTarbs´xø Ün . edayJküsEmþgdl´karcak´Z ø ú H

nUvRbePTénZm(EdlKYrsþab´za sutMsutMsutMsutM enH RBHGannÞsEmþgdl´sPaB

énsm|tþ i K W Zmµb|dismÖ iTa nignir ut þ ib|dismÖ iTa .

mYyeT[t RBHGannÞ kaleBalJküEdlsEmþgeyaniesa-

mnsikarza Év MÉv MÉv MÉv M enH rEmgsEmþgza Zm(Ta MgenH x\ ú Msmø wgedaycitþ

cak´Zø úHlÁehIyedayTidð i kaleBalJküEdlsEmþgkarRbkbeday

karsþab ´za sutMsut Msut Msut M enH rEmgsEmþgza Zm(CaeRcInx\ ú M:nsþab´ehIy

www.PDFCool.com



RTRTgća MT ukehIy yägrt´mat´ . kalsEmþgesckþ Ibr ib UN(én

Gtæ nigBüJ¢n; sUm| IedayJküTa MgBIrenaH rEmgoekItesckþ I

eGIeBIk ñ úgkarsþab ´ eRJHza Gñkminsþab´Zm( Edlbrib UN(edayGtæ;

nigBüJ¢n; edayeGIeBIrEmgXøatqáaycakRbeyaCn¾d *Z M eRJHehtu

dUecñH kulbuRtKb|IoekItesckþ IeGIeBI sþab´Zm(enHedayeKarBcuH .

mYyeT[t edayJküTa MgGs´za ÉvemµÉvem µÉvem µÉvem µ sutMsut Msut Msut M enH RBHGannÞ

min:nta MgZm( EdlRBHtzaKtRTg´RbkasehIyedIm| Ixø Ün rEmg

knøgputPUmiGsb|úrs kalbdiJ¦aNPaBCasavk rEmgQancuH

kan´P Um isb| úrs .

mYyeT[t rEmgjúa Mgcit þoecjputBIGsTÆmµ rEmgjúa Mgcit þ

ota MgenAkñ úgRBHsTÆm µ kalsEmþgza k*RBHtRmas´rbs´RBHman-

RBHPaKGg<enaHb¨ u eNÑaH x\ ú Mm © as´:nsþab´mkedayGséCIgEtmü äg

eQµaHza rEmgedaHxø Ün rEmgsEmþgGagRBHbrmsasþa eZV IRBHtRmas´

rbs´ RBHCinRsIotm,l´ma M n igRbtisæanRBHZm(T uk .

mü ägeT[t RBHGannÞkalminbdiJ¦aNza Zm(Edlxø Üno

ekIteLIgza x\ ú M:nsþab´mkyägenH ebIkbgØajkarsþab´kñ úgxagedIm

rEmgjúa MgkarminmansTÆaovinas rEmgjúa Mgkardl´RBménsTÆakñúg

Zm(enHoekIteLIgdléTvata nigmnusSTa MgBYgza RBHtRmasénH

www.PDFCool.com



x\ ú Mm © as´:nTTYlmkcMeJHRBHP&®k þRBHmanRBHPaK RBHGg<d *ek ø{vkøa

edayevsarC¢J¦aNTa MgbYn RTRTgń Uvkmøa Mg 10 Gñkta MgenAkñ úg

fan;d*Gg´Gac Gñkbnø WsIhnaT Gñkx¬s´b Mp utCagstVTa MgBYg Gñk

CaZMk ñ úgZm( GñkCaZmµraCa GñkCaZmµaZ ibtI GñkmanZm(CaRbTIb Gñk

manZm(CasrN; Gñkjúa MgcRkd*RbesIr KW RBHsTÆm µovileTA

GñkCaRBHsmµasm¬ úT ÆRBHGg<enaH kñ úgRBHtRmasénH GñkNa>

minKYreZV I esckþ IsgS &y ßeg]gqál´kñ úgGtæ ßZm( kñ úgbT ßBüJ¢n;

eRJHdUec ñaH RBHGannÞ rEmgjúa MgPaBCaGñkminmansTÆaovinas

júa MgsTÆasm|TaoekIteLIgkñ úgZm(enH dléTvta nigmnusSTa Mg

BYgedayRbkardUec ñH edayehtuenaH elakeTIbeJlKazaRbB&n Æ

T ukdUec ñHza ?

RBHGannÞet ær RBHGannÞet ær RBHGannÞet ær RBHGannÞet ær Casavkrbs´RBHeKatm eJlyäg Casavkrbs´RBHeKatm eJlyäg Casavkrbs´RBHeKatm eJlyäg Casavkrbs´RBHeKatm eJlyäg

enHza xMenHza xMenHza xMenHza xM\\ \\ úm©as´:nsþab´mkyägenH rEmgjúaMgúm©as´:nsþab´mkyägenH rEmgjúaMgúm©as´:nsþab´mkyägenH rEmgjúaMgúm©as´:nsþab´mkyägenH rEmgjúaMgkarkarkarkarminmanminmanminmanminman

sTÆaovinas rEmgjúaMgsTÆakñúgRBHsasnaoceRmInsTÆaovinas rEmgjúaMgsTÆakñúgRBHsasnaoceRmInsTÆaovinas rEmgjúaMgsTÆakñúgRBHsasnaoceRmInsTÆaovinas rEmgjúaMgsTÆakñúgRBHsasnaoceRmIn

d Uec ñH .d Uec ñH .d Uec ñH .d Uec ñH .

BnülBnülBnülBnül;;;;GtßénbT ÉkM smyMGtßénbT ÉkM smyMGtßénbT ÉkM smyMGtßénbT ÉkM smyM bTza ÉkMÉk MÉk MÉk M sEmþgkarkMNt´rabć Mn Yn .

www.PDFCool.com



bTza smyMsmyMsmyMsmyM sEmþgsm&yEdlkMNt´ .

BIrbTza ÉkMÉkMÉkMÉkM smyMsmyMsmyMsmyM sEmþgsm&yEdlminBitR:kd .

smysmysmysmy s&BÞ kñ úgbTza smyMsmyMsmyMsmyM enaH R:kdkñ úgesckþ Iza

RBmeRB{g xN; kal RbCu M ehtu lTÆ i :ncMeBaH lH nigcak´Zø úH .

Bity¨agenaH smy smy smy smy s&BÞenaH manesckþ Iza RBmeRB{g RBmeRB{g RBmeRB{g RBmeRB{g

dUckñ úgRbeyaKCaedImy¨agenHza GebGebGebGeb,,,,vnvnvnvnamamamam esVb iesVb iesVb iesVb i ]]]]bsgÇbsgÇbsgÇbsgÇemyüamemyüamemyüamemyüam

kalBa ©kalBa ©kalBa ©kalBa © smyBa©smyBa ©smyBa ©smyBa © ])])])])TayTayTayTay eQµaHsUm| IÉeNaH eyIgTa MgLay

kMNt´kal nigkarRBmeRB{gehIy swmeTArkkñ úgézáEsÁk .

manesckþ Iza xN;xN;xN;xN; dUckñ úgRbeyaKCaedImza ÉekaÉekaÉekaÉeka vvvv exaexaexaexa

Pik çevP ik çevP ik çevP ik çev xeNaxeNaxeNaxeNa cccc smeyasmeyasmeyasmeya cccc RBhµcr iyRBhµcr iyRBhµcr iyRBhµcr iyvasayvasayvasayvasay mñalPik ¡ úTa MgLay

Okas nigxN;énkarenARbRBwtþRBhµcarü manEtmYyb¨ ueNÑaHÉg .

manesckþ Iza kalkalkalkal dUckñ úgRbeyaKCaedImza ]]]]NðsmeyaNðsmeyaNðsmeyaNðsmeya

briLahbriLahbriLahbriLahsmeyasmeyasmeyasmeya kalekþA kalsÁ úHsÁab ´ .

manesckþ Iza RbCu MRbCu MRbCu MRbCu M d Uckñ úgRbeyaKmanCaedImza mhamhamhamha----

smeyasmeyasmeyasmeya bvnsµ ibvnsµ ibvnsµ ibvnsµ i ézáenH CaézáRbCu MZ M k ñ úgdgéRBZM .

manesckþ Iza ehtuehtuehtuehtu dUckñ úgRbeyaKCaedImza smeyabismeyabismeyabismeyabi exaexaexaexa

etetetet PTÞaliPTÞaliPTÞaliPTÞali GbGbGbGb,,,,d iv i eT §ad iv i eT §ad iv i eT §ad iv i eT §a GehasiGehasiGehasiGehasi PKvaPKvaPKvaPKva exaexaexaexa savtß iyMsavtß iyMsavtß iyMsavtß iyM v ihrtiv ihrtiv ihrtiv ihrti

PKvabiPKvabiPKvabiPKvabi mMm Mm Mm M CanisStiCanisStiCanisStiCanisSti PTÞaliPTÞaliPTÞaliPTÞali namnamnamnam Pikç úP ik ç úP ik ç úP ik ç ú stß ústß ústß ústß ú sasensasensasensasen sik çaysik çaysik çaysik çay n n n n

www.PDFCool.com



br ib Urkar It ibr ib Urkar It ibr ib Urkar It ibr ib Urkar It i GymGymGymGym,,,, ii ii exaexaexaexa etetetet PTÞaliPTÞaliPTÞaliPTÞali smeyasmeyasmeyasmeya GbGbGbGb,,,,d iv i eT §ad iv i eT §ad iv i eT §ad iv i eT §a GehasiGehasiGehasiGehasi

mñalPTÞali sUm| IehtuenHÉg CaehtuEdlGñkmincak´Z ø ú H

ehIyza RBHmanRBHPaKRbzab´enACitnKrsavtæ I sUm| IRBHman-

RBHPaKKg´RCabGatµaGjza Pik ¡ ú eQµaHPTÞali CaGñkmineZV Io

br ib UrN¾kñ úgsik¡a kñ úgsasnarbs´RBHsasþa dUecñH mñalPTÞali ehtuenHÉg :nCaehtuEdlGñkmincak´Zø úH .

manesckþ Iza lTÆ i lTÆ i lTÆ i lTÆ i d Uckñ úgRbeyaKmanCaedImza etnetnetnetn exaexaexaexa

bnbnbnbn smsmsmsmeyneyneyneyn ]]]]KÁhmaenaKÁhmaenaKÁhmaenaKÁhmaena briB VaCekabr iB VaCekabr iB VaCekabr iB VaCeka smNmuNÐ ikasmNmuNÐ ikasmNmuNÐ ikasmNmuNÐ ikabuet þab uet þab uet þab uet þa

smybsmybsmybsmyb,,,,vaTekvaTekvaTekvaTek tiNÐ úkac it iNÐ úkac it iNÐ úkac it iNÐ úkac i erererer ÉksalekÉksalekÉksalekÉksalek mlø ikaymlø ikaymlø ikaymlø ikay GaraemGaraemGaraemGaraem

bdivstibdivstibdivstibdivsti k*sm&yenaHÉg br iB VaCkeQµaH óK<hmanóK<hmanóK<hmanóK<hman but þrbs´nag

smNmuNÐ ika GaRs&yenAkñ úgGaramrbs´RBHnagmlø ikaeTv I Edl

mansalamYy manedImTnøab´B&TÆCu Mv ij CaTIsRmab´sikSanUvlTÆ i .

manesckþ Iza :n:n:n:ncMeBaHc MeBaHc MeBaHc MeBaH dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza Tied æT ied æT ied æT ied æ

Fem µFem µFem µFem µ cccc eyaeyaeyaeya GetßaGet ßaGet ßaGet ßa eyaeyaeyaeya cetßacetßacetßacetßa smsmsmsm,,,,rayiekarayiekarayiekarayieka GtßaP ismyaGtßaP ismyaGtßaP ismyaGtßaP ismya FIeraFIeraFIeraFIera

bNÐ ietatibNÐ ietatibNÐ ietatibNÐ ietati bv uc ©t ibv uc ©t ibv uc ©t ibv uc ©t i RbeyaCn¾Nakñ úgbc© úb|nñk þ I RbeyaCn¾Na

Edlmankñ úgbrelakkþ I Z IrCn eQµaHza bNÐ it eRJHkar:ncMeBaH

nUvRbeyaCn¾Ta MgBIrenaH .

manesckþ Iza lHbg´lHbg´lHbg´lHbg´ dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza smµasmµasmµasmµa

www.PDFCool.com



manaP ismyamanaP ismyamanaP ismyamanaP ismya GnþmkasiGn þmkasiGn þmkasiGn þmkasi Tuk çsST uk çsST uk çsST uk çsS :neZV IT Ib Mp uténTuk ¡ eRJHlH

bg´manHedaylÁ .

manesckþ Iza cak ´Z ø úHcak ´Z ø úHcak ´Z ø úHcak ´Z ø úH d Uckñ úgRbeyaKmanCaedImza ²Tuk çsST uk çsST uk çsST uk çsS

bILnedæab ILnedæab ILnedæab ILnedæa sgçted æasgçted æasgçted æasgçted æa snþabed æasnþabed æasnþabed æasnþabed æa v ibr iNamedæav ibr iNamedæav ibr iNamedæav ibr iNamedæa GPismyed æaGPismyed æaGPismyed æaGPismyed æa

Tuk ¡sc© edayGtæza eb[teb[n takÉtg duteral ErbRbÜl

cak´Z ø ú H .

k*k ñ úgRBHsutnþb idkenH smysmysmysmy s&BÞ manesckþ Iza kal

eRJHehtuenaH RBHGannÞeT IbsEmþgza sm&ymYykñ úgbNþasm&y

Ta MgLay EdlCaRbePTénkalCaedImza qña M rd Uv Ex knøHEx

eBlyb´ eBlézá RBwk ézáRtg´ láac bfmyam mCÄ imyam

bcä imyam nigmYyr MeBc .

kñ úgJküza sm&ymYy sm&ymYy sm&ymYy sm&ymYy enaH kñ úgbNþasm&yTa MgLay man

qña MCaed ImTa MgenH RBHsURtNa> EdlRBHmanRBHPaKRtas´kñ úgqña M

k ñ úgrdUv kñ úgEx kñ úgbk¡ kñ úgkalEdlCacMENkeBlyb´ ßkñ úgkal

EdlCacMENkeBlézáNa> Ta MgGsénaH RBHGannÞetær;k*RCab

yäglÁ KW kMNt´TukyäglÁedaybJ¦a k*B itEmnehIy Etelak

eJlyägenHza x\ ú M:nsþab´mkyägenH kñ úgqña MÉeNaH rdUvÉeNaH

ExÉeNaH bk¡ÉeNaH kalEdlCacMENkeBlyb´ÉeNaH ßkal

www.PDFCool.com



EdlCacMENkeBlézáÉeNaH dUec ñH GñkNa> k*m inGacca M:n

ßsEmþg:n ßoGñkdéTsEmþg:nedaygay nigCaer]gEdlRtÚv

eJleRcIn dUecñaH RBHGann Þ et æ r; eT IbRbm Ulesckþ I enaHT uk eday

bTEtm Yyb¨ u eNÑaH eJlza sm&ymYysm&ymYysm&ymYysm&ymYy dUec ñH .

mü ägeT[t RBHGannÞrEmgsEmþgza sm&yrbs´RBHmanRBH

PaK Casm&ykal minEmnticEtmü äg EdlR:kdeRcInNas´kñ úg

BYkeTvta nigmnusSTa MgLayCaedIm yägenH KW sm&yesþc

QancuHkan´RBHKP( sm&yRbsUti sm&yRTg´segVKRBHT&y sm&y

esþcecjRBHpñ Üs sm&yRTg´b MeBjTuk,rk ir iya sm&yRTg´QñHmar

sm&yRtas´dwg sm&yRbzabĆasuxkñ úgTidðZm( sm&yRtaséTsna

sm&yesþcbr in iB Van Ta MgenHNa kñ úgbNþasm&yTa MgenaH sm&y

mYy KW sm&yRtaséTsna .

mYyeT[t kñ úgbNþasm&yénjaNkic© nigkruNakic© sm&y

énkruNakic©enHNa kñ úgbNþasm&yRTg´bMeBjRbeyaCn¾rbs´RBHGg<

nigRTg´b MeBjRbeyaCn¾rbs´GñkdéT sm&yRTg´b MeBjRbeyaCn¾

rbs´GñkdéTenHNa kñ úgbNþasm&yénkrNIy¾Ta MgBIrdl´GñkRbCu M

K ña sm&yRtas´Zmµ IkzaenHNa kñ úgbNþasm&yéneTsna nig

bdibtþ i ç sm&yéneTsnaenHNa RBHGannÞeJlza sm&ymYy

www.PDFCool.com



dUec ñH sMedAdl´ sm&yNasm&ymYy kñ úgbNþasm&yTa MgLay

sUm| ITa MgenaH .

sYrza k*ehtuGV Ik ñ úgRBHsURtenH eTIbelakeZV In ieT Þseday

Tut iyav iPtþ iza ÉkMÉk MÉk MÉk M smyMsmyMsmyMsmyM mineZV Id Uckñ úgRBHGPiZmµ Edlelak:n

eZV In ieT ÞsedaystþmIv iPtþ iza ysµ iysµ iysµ iysµ i smeysmeysmeysmey kamakamakamakamavcr Mvcr Mvcr Mvcr M nigkñ úg

sutþbTdéT> cakRBHGPiZmµenH k*eZ V In ieT ÞsedaystþmIv iPtþ iza

ysµ iysµ iysµ iysµ i smeysmeysmeysmey PikçevP ik çevP ik çevP ik çev Pikç úv iv i ec ©vP ik ç úv iv i ec ©vP ik ç úv iv i ec ©vP ik ç úv iv i ec ©v kaemhikaemhikaemhikaemhi cMENkkñ úgRBHv in &y

elakeZV In ieT Þsedayttiyav iPtþ iza etnetnetnetn smeynsmeynsmeynsmeyn BueT§aBueT§aBueT§aBueT§a PKvaPKvaPKvaPKva .

eqø Iyza eRJHkñ úgRBHGPiZmµ nigRBHv in &yenaH manGtæyäg

enaH cMENkkñ úgRBHsURtenH manGtæCayägdéT . BitEmn

bNþabidkTa Mg 3 enaH kñ úgRBHGPiZmµ nigkñ úgsutþbTdéTcakRBH

GPiZmµenH rEmgseRmcGtæénGZikrN; nigGtæénkarkMNt´Pav;

edayPav; . k*GZikrN; KW sm&yEdlmankalCaGtæ nigman

karRbCu MCaGtæ nigPav;énZm(manpsS;CaedIm elakkMNtéday

Pav;énsm&y eJlKW xN; esckþ IRBmeRB{g nigehtuénZm( man

psS;CaedIm EdlRtas´Tukkñ úgRBHGPiZmµ nigsutþbTdéTenaH>

eRJHdUec ñaH edIm| Ib MP ø WGtæenaH elakeTIbeZV In ieT ÞsedaystþmIv iPtþ i

k ñ úgRBHGPiZmµ nigkñ úgsutþbTdéTenaH . cMENkkñ úgRBHv in &y rEmg

www.PDFCool.com



seRmcGtæénehtu nigGtæénkrN; . BitEmn sm&yénkarRTg´

bJ¦tþ isik ¡abTenaHNa sUm| IRBHsavk manRBHsar Ib uRtCaedIm k*

d wg:nlM:k edaysm&yenaH EdlCaehtu nigCakrN; RBHman

RBHPaKkalRTg´bJ¦tþ isik¡abTTaMgLay nigRTg´BicarNa dléhtu

énkarRTg´bJ¦tþ isik¡abT :nRbzabénAkñ úgTIenaH> eRJHdUecñaHedIm|I

b MP ø W esckþ I enaH elakeTIbeZV In ieT Þsedayttiyav iPtþ ik ñ úgRBHv in &y

enaH . cMENkkñ úgRBHsURtenH nigRBHsURtdéTEdlmankMeNIt

yägenH rEmgseRmcGtæénGc©n þsMeyaK; . BitEmn RBHman

RBHPaKRTg´sEmþgRBHsURtenH ßRBHsURtdéT rhUtdl´Gs´sm&y

Na esþcRbzabénAedayZm(CaeRK}genA KW kr uNa rhUtGs´

sm&yenaHEtmþg eRJHdUec ñaH ed Im| Ib MP ø W esckþ I enaH elakeTIbeZV I

n ieT ÞsedayTutiyav iPtþ ik ñ úgRBHsURtenH . eRJHehtuenaH elak

eTIbeJlKazaRbB&n ÆT ukdUec ñHza ?

elakBicarNaGtæenaHelakBicarNaGtæenaHelakBicarNaGtæenaHelakBicarNaGtæenaH >>>> eJlsmys&BeJlsmys&BeJlsmys&BeJlsmys&B ÞÞÞÞ kñ úgb idk kñ úgb idk kñ úgb idk kñ úgb idk

déT déT déT déT edaystþmIv iPtþ in igedayttiyaviPtþ i Etkñ úgRBH edaystþmIv iPtþ in igedayttiyaviPtþ i Etkñ úgRBH edaystþmIv iPtþ in igedayttiyaviPtþ i Etkñ úgRBH edaystþmIv iPtþ in igedayttiyaviPtþ i Etkñ úgRBH

sutnþbidkenH eJlsmys&BÞenaH edayTutiyaviPtþi .sutnþbidkenH eJlsmys&BÞenaH edayTutiyaviPtþi .sutnþbidkenH eJlsmys&BÞenaH edayTutiyaviPtþi .sutnþbidkenH eJlsmys&BÞenaH edayTutiyaviPtþi .

EtRBHe:raNacarüTa MgLay GZib|ayza smysmysmysmy s&BÞenH

epSgKñaRtwmEtevaharza tsµ wtsµ wtsµ wtsµ w smeysmeysmeysmey ßza etnetnetnetn smeynsmeynsmeynsmeyn ßza tMt Mt Mt M

www.PDFCool.com



smyMsmyMsmyMsmyM b¨ u eNÑaH RKb´b idkmanxø wmsarCastþmIv iPtþ i Etmü äg eRJH

dUec ñaH dlélakeJlza ÉkMÉk MÉk MÉk M smyMsmyMsmyMsmyM k*Kb| IRCabesckþ I za Éksµ i M Éksµ i M Éksµ i M Éksµ i M

smeysmeysmeysmey kñ úgsm&ymYy .

BnülBnülBnülBnül;;;;GtßénbTGtßénbTGtßénbTGtßénbTfafafafa PKva PKva PKva PKva bTza PKvaPKvaPKvaPKva ERbza RKÚ . BitEmn bNÐ itTa MgLay ehA

RKÚza PKvaPKvaPKvaPKva kñ úgelak . nigRBHmanRBHPaKenH k*RTgĆaRKÚ

rbs´sBVstVTa MgLay eRJHRTgĆaGñkRbesIrCaTIb Mp utedayKuN

Ta MgBYg dUec ñaH Kb| IRCabza RTgĆa PKvaPKvaPKvaPKva sUm| IRBHe:raNacarü

Ta MgLayk*eJlTukza ?

Jküza Jküza Jküza Jküza PKvaPKvaPKvaPKva CaJküRbesIrbMp ut Jküza CaJküRbesIrbMp ut Jküza CaJküRbesIrbMp ut Jküza CaJküRbesIrbMp ut Jküza PKvaPKvaPKvaPKva

CaJküCaJküCaJküCaJküx¬s´b Mp utx ¬s´b Mp utx ¬s´b Mp utx ¬s´b Mp ut eRJHRBHmanRBHPaKRTg´K Yrdl´kareRJHRBHmanRBHPaKRTg´K Yrdl´kareRJHRBHmanRBHPaKRTg´K Yrdl´kareRJHRBHmanRBHPaKRTg´K Yrdl´kar

eeeeKarBKarBKarBKarB edayfan;edayfan;edayfan;edayfan;CaRK ÚCaRK ÚCaRK ÚCaRK Ú dUec ñaHd Uec ñaHd Uec ñaHd Uec ñaH eT IbRTg´RBHnamza eT IbRTg´RBHnamza eT IbRTg´RBHnamza eT IbRTg´RBHnamza

PKvaPKvaPKvaPKva .

mü ägeT[t RBHmanRBHPaKRTg´maneCaK RTg´kac ´ mü ägeT[t RBHmanRBHPaKRTg´maneCaK RTg´kac ´ mü ägeT[t RBHmanRBHPaKRTg´maneCaK RTg´kac ´ mü ägeT[t RBHmanRBHPaKRTg´maneCaK RTg´kac ´

b M:k´k ielsbM:k´k ielsbM:k´k ielsbM:k´k iels RTg´RbkbedayPKZm( RTgÉcknUvZm( RTg´RbkbedayPKZm( RTgÉcknUvZm( RTg´RbkbedayPKZm( RTgÉcknUvZm( RTg´RbkbedayPKZm( RTgÉcknUvZm(

RTgésBKb´Zm(RTgésBKb´Zm(RTgésBKb´Zm(RTgésBKb´Zm( nigRTg´x ¢ak ´k ielsCaeRK}geTAkan´ n igRTg´x ¢ak ´k ielsCaeRK}geTAkan´ n igRTg´x ¢ak ´k ielsCaeRK}geTAkan´ n igRTg´x ¢ak ´k ielsCaeRK}geTAkan´

PBPBPBPBTaMgLay:nehIyTaMgLay:nehIyTaMgLay:nehIyTaMgLay:nehIy ehtuenaHehtuenaHehtuenaHehtuenaH eTIbRTg´RBHnamzaeTIbRTg´RBHnamzaeTIbRTg´RBHnamzaeTIbRTg´RBHnamza

www.PDFCool.com



PKvaPKvaPKvaPKva .

bTza PKvaPKvaPKvaPKva enH manesckþ I EdlKYrRCabedayBisþar eday

GMNacénKazaenH nigesckþ I enaH x\ ú Mm © as´:neJlTukehIykñ úg

nieT Þs énBuT Æan usStik ñ úgKm¬ Irv isuT Æ imK< .

BnülBnülBnülBnül;;;;GtßénbT Évemµ sutM ÉkM smyM PKvaGtßénbT Évemµ sutM ÉkM smyM PKvaGtßénbT Évemµ sutM ÉkM smyM PKvaGtßénbT Évemµ sutM ÉkM smyM PKva

k*edaylMdab´énJküRtwmEtb¨ u eNÑH kñ úgbNþaJküTa MgenH

edayJküza x\ ú M:nsþab´mky¨agenH RBHGannÞ kalsEmþgZm(

tamEdl:nsþab´mk eQµaHza rEmgeZV I RBHZmµkayrbs´RBHman

RBHPaKoRbckS .

edayJküenaH elakrEmgjúa MgRbCaCnGñkxVl´x Vay eRJH

min:neXIjRBHsasþaoRsalcitþza :vcn; KW RBHZm(v in &yenH

manRBHsasþaknøgeTAehIyk*eT RBHZmµkayenH CaRBHsasþa

rbs´GñkTa MgLay dUec ñH .

edayJküza sm&ysm&ysm&ysm&ymYymYymYymYy RBHmanRBHPaKRBHmanRBHPaKRBHmanRBHPaKRBHmanRBHPaK dUec ñH RBHGannÞ

kalsEmþgza RBHmanRBHPaK manenAkñ úgsm&yenaH eQµaHza

rEmgRbkas kalesþcbr in iB VanénRBHr Ubkay . edayJküenaH

www.PDFCool.com



RBHGannÞ rEmgjúa MgRbCaCnGñkRsv wgk ñ úgC Iv itosegVK n igjúa Mg

ósSah¾k ñ úgRBHsTÆm µoekItdl´RbCaCnenaHza sUm|IRBHmanRBH-

PaKGg<enaH GñkmanRBHvrkayesµ IedayeBRC RTRTg´T uknUvkmøa Mg

10 RTg´sEmþgGr iyZm(eQµaHy¨agenH enAEtesþcbr in iB Van Gñk

déTNahñ @ n wgKb| Ijúa Mgesckþ I R:zñak ñ úgCIv itota MgenA:n .

mYyvijeT[t RBHGannÞ kaleJlzay¨agenH eQµaHza

rEmgsEmþgnUveTsnasm|tþ i kaleJlza x\ ú M:nsþab´mk eQµaH

za rEmgsEmþgsavksm|tþ i kaleJlza sm&ymYy eQµaHza

rEmgsEmþgkalsm|tþ i kaleJlza RBHmanRBHPaK eQµaHza

rEmgsEmþgeTsksm|tþ i .

BnülBnülBnülBnül;;;;GtßénBakü Gnþra c raCKhM Gnþra c nalnÞMGtßénBakü Gnþra c raCKhM Gnþra c nalnÞMGtßénBakü Gnþra c raCKhM Gnþra c nalnÞMGtßénBakü Gnþra c raCKhM Gnþra c nalnÞM GnþraGnþraGnþraGnþra s&BÞ kñ úgJküza GnþraGnþraGnþraGnþra cccc raCKhMraCKhMraCKhMraCKhM GnþraGnþraGnþraGnþra cccc

nalnÞ MnalnÞ MnalnÞ MnalnÞ M kñ úgenøaHRkúgraCRKwH nignaLnÞaRKam RbRBwtþeTAkñ úgesckþ Iza

ehtu xN; citþ kNþal nigcenøaHCaedIm .

GnþraGnþraGnþraGnþra s&BÞ RbRBwt þeTAkñ úgesckþ Iza ehtu ehtu ehtu ehtu dUckñ úgRbeyaK

CaedImza tTnnþr MtTnnþr MtTnnþr MtTnnþr M ekaekaekaeka CaenyüCaenyüCaenyüCaenyü GBa Ø RtGBa Ø RtGBa Ø RtGBa Ø Rt tfaKtatfaKtatfaKtatfaKta nrNanwg

dwgehtuenaH eRkABItzaKt nigza CnaCnaCnaCna sgÁm µsgÁm µsgÁm µsgÁm µ menþn þmen þn þmen þn þmen þn þ ii ii mBa ©mBa ©mBa ©mBa © tBa ©tBa ©tBa ©tBa ©

www.PDFCool.com



kimn þr Mk imn þr Mk imn þr Mk imn þr M ehtuGV I CnTa MgLaymkRbCu M Rb wkSaCamYynwgx\ ú M ehIynwg

elak .

kñ úgesckþ Iza xN;xN;xN;xN; dUckñ úgRbeyaKCaedImza GTÞsGTÞsGTÞsGTÞs mMm Mm Mm M

PenþGnþraPen þGnþraPen þGnþraPen þGnþra \\\\tß It ß It ß It ß I v iC ¢n þr ikayviC ¢n þr ikayviC ¢n þr ikayviC ¢n þr ikay PaCnMPaCn MPaCn MPaCn M eFavnþ IeFavnþ IeFavnþ IeFavnþ I bBiRtRBHGg<d *ceRmIn

RsImñak´lagPaCn; :neXIjx\ú MRBHGg< kñúgeBlmanepøkbenÞar .

kñ úgesckþ Iza c it þc it þc it þc it þ d Uckñ úgRbeyaKCaedImza ysSnþretaysSnþretaysSnþretaysSnþreta nnnn

snþ isnþ isnþ isnþ i ekaekaekaeka)))) karkeRmIk minmankñ úgcit þrbs´buK <lNa .

kñ úgesckþ Iza Bak ´kNþalBak´kNþalBak´kNþalBak´kNþal dUckñ úgRbeyaKCaedImza Gnþra Gnþra Gnþra Gnþra

evasanmaevasanmaevasanmaevasanma))))TiT iT iT i dl´TIb Mp utkñ úgBak´kNþal .

kñ úgesckþ Iza cen øaHcen øaHcen øaHcen øaH dUckñ úgRbeyaKCaedImza GbGbGbGb icayMicayMicayMicayM

tetetete))))TaT V in ñ MTaT V in ñ MTaT V in ñ MTaT V in ñ M mhaniryan Mmhaniryan Mmhaniryan Mmhaniryan M Gnþr ikayaKcän þ iGnþr ikayaKcän þ iGnþr ikayaKcän þ iGnþr ikayaKcän þ i mü ägv ijeT[t GNþ ÚgTwk

ekþA eQµaHte:TaenH hUrmktamcenøaHénmhanrkTa MgBIr .

GnþrGnþrGnþrGnþr s&BÞenH kñ úgTIenHRbRBwtþeTAkñ úgesckþ Iza cenøaHcenøaHcenøaHcenøaH .

eRJHdUec ñaH kñ úgTIenHKb| IeXIjesckþ IyägenHza kñ úgcenøaHénRkúg

raCRKwH nignalnÞa . EteRJHelakRbkbeday Gnþr Gn þr Gn þr Gn þr s&BÞ

elakeTIbeZV ICaT ut iyav iPtþ i . k*k ñ úgfan;dUec ñH GñkGkSrsa®sþ

Ta MgLayeRbI Gnþra Gnþra Gnþra Gnþra s&BÞ EtmYyb¨ u eNÑaH yägenHza Gn þra KamBa © Gn þra KamBa © Gn þra KamBa © Gn þra KamBa ©

nT iBa © yat inT iBa © yat inT iBa © yat inT iBa © yat i eTAcen ø a H Rs úk n igs Þ wg . Gn þ r a Gn þ r a Gn þ r a Gn þ r a s&B Þ enaH

www.PDFCool.com



KYreRbIk ñ úgbTTIB Irpg kalebIm ineRbI rEmgminEmnCaTut iyav iPtþ i .

Etkñ úgTIenH elakeRbIehIy eTIbeJlTuky¨agenHÉg .

BnülBnülBnülBnül;;;;GtßénbT GT§anmKÁbGtßénbT GT§anmKÁbGtßénbT GT§anmKÁbGtßénbT GT§anmKÁb,,,,dibenña ehati CaedImdibenña ehati CaedImdibenña ehati CaedImdibenña ehati CaedIm

bTza GT§anmKÁbGT§anmKÁbGT§anmKÁbGT§anmKÁb,,,,d iben ñad iben ñad iben ñad iben ña ehatiehatiehatiehati esckþ Iza RTg´eZ V Id MeNIr

eTAkan´p ø Úvq áay GZib|ayza pø ÚvEvg . BitEmn sUm| IknøHeyaCn¾

k*eQµaHza pø Úvq áay edayRBH:lIkñ úgviPg< énsm&yedIrpø Úvqáay

manCaedImza Kb|IbriePaKedayKitza eyIgnwgedIrpø ÚvknøHeyaCn¾ .

k*ecjcakRkúgraCRKwH dl´RkúgnalnÞa RbmaNmYyeyaCn¾ .

bTza ZMZ MZ MZ M k ñ úgJküza CamYynwgBYkPik ¡ úsg¹d*Z M esckþ Iza

ZMedayKuNTa MgedaycMn Yn . BitEmn Pik ¡ úsg¹enaH eQµaHza ZM

edayKuN eRJHRbkbedayKuNZm( CaGñkmanesckþ IR:zñat ic

CaedIm ç eQµaHza ZMedaycMn Yn eRJHmancMn Yn 500 . BYkénPik ¡ ú

Ta MgLay eQµaHza P ik ¡ úsg¹ Pik ¡ úsg¹ Pik ¡ úsg¹ Pik ¡ úsg¹ edayPik¡ úsg¹enaH GZib|ayza eday

BYksmN; eJlKW CaBYkEdlmankaresµ IKña edayTidð i nigsIl .

bTza CamYyCamYyCamYyCamYy KW edayPaBCamYyKña .

bTza P ik ¡ úRbmaNPik ¡ úRbmaNPik ¡ úRbmaNPik ¡ úRbmaN 500500500500 r Ubr Ubr Ubr Ub manv ieRKaHza RbmaNrbs´

www.PDFCool.com



Pik ¡ úTa MgenaH 5 eRJHehtuenaH Pik ¡ úTa MgenaH eTIbeQµaHza man

RbmaN 5 . RbmaN elakehAza mt þmt þmt þmt þ . eRJHdUecñaH kal

eJlza Gñks<al´RbmaNkñúgePaCn k*manesckþ Iza s<al´RbmaN

KW s< al ´kRm itk ñ úgkarbr i ePaK yägNa sUm| Ik ñ úgbTza man

RbmaN 5 enH k*Kb|IeXIjesckþ IyägenHza RbmaN 5 KW kRmit 5 rbs´Pik ¡ úc Mn YnryTa MgenaH . ryrbs´Pik ¡ úTa MgLay eQµaHza

mYyry . edayPik¡ ú RbmaN 500 Ta MgenaH .

bTza sub| iysub| iysub| iysub| iy kñ úgJküza sUm| Isub| iybr iB VaCkenaHÉg

CaeQµaHrbs´br iB VaCkenaH . bib ib ib i GkSr manesckþ IRbmUlbuK <l

eRJHCasmøajéd Irp ø Úv . exaexaexaexa GkSr CaJkütbT elakeJleday

GMNacesckþ IlÁsÁaténBüJ¢n; . Jküza br iB VaCbr iB VaCbr iB VaCbr iB VaCkkkk :ndl´

br iB VaCkesø{ksMBt´ CasisSrbs´sJ¢ &y . GZib|ayza RBH-

manRBHPaKesþcdMeNIrpø Úvq áayenaH kñ úgkalNa sUm| Isub| iy-

br iB VaCk k*:neZV Id MeNIrkñ úgkalenaH . k* ehatiehatiehatiehati s&BÞ kñ úgRBH-

:lIenH manGtæCaGtItkal .

kñ úgJküza CamYynwgRBhµTtþmaNB EdlCakUnsisSEdr

enH manvinicä &ydUecñH eQµaHza GenþvasI GenþvasI GenþvasI GenþvasI eRJHGtæza enAxagkñ úg .

GZib|ayza RtacéTAkñ úgTICit RtacéTAkñ úgsmñak´ :ndl´ CasisS .

www.PDFCool.com



Jküza RBhµTetþaRBhµTetþaRBhµTetþaRBhµTetþa RBhµTtþ CaeQµaHrbs´sisSenaH .

Jküza maNBmaNBmaNBmaNB elakehAstVxøH ecarxøH ekµgRbúsCMTg´xøH .

BitEmn stVstVstVstV ehAza maNB dUckñ úgRbeyaKmanCaedIm za

maNBTaMgLayNa RtÚveTvTUtdasét]nehIy k*enAEtRbmaT

maNBTa MgenaH CaGñkcUldl´TIezakTab rEmgesakesA

Gs´kalyUr .

ecarecarecarecar ehAza maNB dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza smaKm

CamYyBYkmaNBGñkeZV Ikmµx øH min:nkmµx øH .

ek µgRb úsC MTg ék µgRb úsC MTg ék µgRb úsC MTg ék µgRb úsC MTg ´ ehAza maNB d Uck ñ úgRbeyaKCaed Imza

GmGmGmGm<<<< ed æaedæaedæaedæamaNB mNÐBümaNBmaNB mNÐBümaNBmaNB mNÐBümaNBmaNB mNÐBümaNB . sUm| Ik ñ úgRBH:lIenH k*manesckþ I

yägenHdUcKña .

GZib|ayza CamYyRBhµTtþCasisSkemøaH .

bTza tRttRttRttRt ERbza kñ úgpø Úvq áayenaH ßkñ úgGñk 2 nakénaH .

bTza suT MsuT MsuT MsuT M RtwmEtCani:t .

br iyaybr iyaybr iyaybr iyay s&BÞ kñ úgbTza edayGenkbr iyay RbRBwt þeTA

kñ úgGtæza var; eTsna nigehtu b¨ u eNÑaH .

br iyaybr iyaybr iyaybr iyay s&BÞ RbRBwt þeTAkñ úgGtæza varvarvarvar ³³³³ dUckñ úgRbeyaK

CaedImza ksSksSksSksS nun un un u exaexaexaexa GannÞGannÞGannÞGannÞ GC¢GC¢GC¢GC¢ br iyaeyabr iyaeyabr iyaeyabr iyaeya Pikç ún i eyaP ik ç ún i eyaP ik ç ún i eyaP ik ç ún i eya »vTit»vTit»vTit»vTit uu uu MM MM

www.PDFCool.com



mñalGannÞ ézáenHCavar;rbs´GñkNahñ @ EdlnwgoOvaTBYkPik ¡ ún I

Ta MgLay .

RbRBwt þeTAkñ úgGtæza eTsnaeTsnaeTsnaeTsna dUckñ úgRbeyaKCaedImza mFumFumFumFu----

biNÐ ikbr iyaeyabiNÐ ikbr iyaeyabiNÐ ikbr iyaeyabiNÐ ikbr iyaeyatitit it i et Vv et Vv et Vv et Vv n Mn Mn Mn M FaerhiFaerhiFaerhiFaerhi cUrGñkca MT uknUvZm(enaHza Ca

mZub iNÐ ikeTsna .

RbRBwtþeTAkñ úgGtæza ehtuehtuehtuehtu dUckñ úgRbeyaKCaedImza \\\\minabiminabiminabiminabi

exaexaexaexa etetetet raCBa ØraCBa ØraCBa ØraCBa Ø briyaeynbriyaeynbriyaeynbriyaeyn Év MÉv MÉv MÉv M ehatuehatuehatuehatu mñalraCBa ¦; edayehtusUm| I

enHrbsélak eTIbRtÚvCayägenaH .

sUm| Ik ñ úgRBH:lIenH br iyaybr iyaybr iyaybr iyay s&BÞenH rEmgRbRBwt þeTAkñ úg

Gtæza ehtud Uec ñaH esckþ Ik ñ úgRBH:lIenHdUec ñHza edayehtueRcIn

yäg GZib|ayza edayehtuCaeRcIn .

bTza subsubsubsub,,,, iybriB VaCkeBaltiHedolRBHB uT §iybriB VaCkeBaltiHedolRBHB uT §iybriB VaCkeBaltiHedolRBHB uT §iybriB VaCkeBaltiHedolRBHB uT § esckþ Iza eJl

tiHed[l KW eJleTas eJltiHed[l RBHmanRBHPaKCam©as´

Gñkev[rcakeTas EdlminKYrsresIr GñksUm| IRbkbedayKuN

EdlKYrsresIrrkRbmaNmin:n yägenaH> edayeJlehtuEdl

minsmKYrenaH n@ u HÉgza CaehtuyägenHza RBHsmNeKatm

CamnusS«trsCati eRJHehtuEdlRBHsmNeKatmminmankareZV I

samIcikmµ mankarRkabzVaybg< MCaedIm EdlKYreZV Ik ñ úgmnusScas´

www.PDFCool.com


90909090 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t bTfa PKvabTfa PKvabTfa PKvabTfa PKva

EdlceRmInedayCatikñ úgelak EdlehAza samK< Irs ç RBHsmN-

eKatmCaGñkminmanePaK; ç RBHsmNeKatmCaGñkeJlBaküXat´

kic©karza minRtÚveZV I ç RBHsmNeKatmCaGñkeJlBaküdac´sUnü ç

RBHsmNeKatmCaGñkex¬ ImreGIm ç RBHsmNeKatmCaGñkbMpøaj ç RBHsmNeKatmCaGñkdutkMedA ç RBHsmNeKatmCamnusS«t

kMeNIt ç RBHsmNeKatmminmanZm(d *éRkElgrbs´mnusS Edl

CajaN nigTsSn;d*viessEdlKYrdl´RBHGriyCam©as´ RBHsmN-

eKatmsEmþgZm(EdlRtiHr iHedayxø ÜnÉg EdlBicarNaxø ÜnÉg Edl

dwgedayxø ÜnÉg . RBHsmNeKatmminEmnCasBVBa ¦ Ú m inEmn

elakv iT U minEmnbuK <ld*k MB Ul minEmnCaGK<b uK <l dUec ñH nig

eJlehtuEdlminKYrenaH> Égza Caehtu ç eJleTasRBHZm(

dUcCaeJleTasRBHBuTÆ edayRbkarenaH> za Zm(rbs´RBHsmN-

eKatmeJlTukGaRkk´ dwg:nlM:k minEmnCaZm(Edlna Mecj

cakTuk ¡ m inRbRBwt þeTAedIm| Iesckþ Isáb ´ n igeJlehtuEdlmin

smKYr mineBaly¨agNamYyn@ u HÉg zaCaehtu ç eJleTas

RBHsg¹ dUceJleTasRBHZm( edayRbkarenaH> za RBHsg¹

savkrbs´RBHsmNeKatm bdibtþ ixus bdibtþ iekagkac bdibtþ i

bdibTaEdlTas´ bdibTaEdlTTwgTETg bdibTaEdlminCaZm(

www.PDFCool.com


91919191 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt bTfa PKvat bTfa PKvat bTfa PKvat bTfa PKva

smKYrdl´Zm( dUec ñH edayGenkbr iyay .

cMENkRBhµTtþmaNB sisSrbs´sub|iybriBVaCkenaH elc

KMniteLIgedayó:yénR:C\ayägenHza Gacarürbs´BYkeyIgBal´

RtÚvvtæ úEdlminKYrBal´RtÚv Can´vtæ ú EdlminKYrCan´ Gacarürbs´BYk

eyIgenH eJltiHed[lRBHrtnRt&y EdlKYrsresIrb¨ u eNÑaH nwg

dlésckþ Iv inasGnþray dUcmnusSelbePø Ig dUcmnusSykéd

sÞabmuxdav dUcmnusSykEkgédTmøayPñ Msienr u d UcmnusSelg

eZµjrNa nigdUcGñkykédcab´dMr IcuHeRbg k*kalGacarüCan´lamk ßePø Ig ßbnøa ßBsÉvkkþ I eLIgCan´lMEBgkþ I pwkzña MB isd*sahav

kþ I p wkTwkRkútkþ I elatTmøak éRCaHeRCAkþ I m inEmnsisSnwgRtÚveZV I

tamRKbýägenaHeT eRBaHza stVTaMgLaymankmµCarbs´xø Ün rEmg

eTAkan´KtitamKYrdl´kmµrbs´xø ÜnBitR:kd minEmnbitanwgeTAeday

kmµrbs´buRt minEmnbuRtnwgeTAedaykmµrbs´bita minEmnmata

nwgeTAedaykmµrbs´buRt minEmnbuRtnwgeTAedaykmµrbs´mata min

EmnbgRbúsnwgeTAedaykmµrbs´bÁ ÚnRsI minEmnbÁ ÚnRsInwgeTAeday

kmµrbs´bgRbús minEmnGacarünwgeTAedaykmµrbs´sisS minEmn

sisSnwgeTAedaykmµrbs´Gacarü k*Gacarürbs´BYkeyIgeJltiHed[l

RBHrtnRt&y nigkareCrRBHGriy;k*maneTaseRcInBit> dUecñH kal

www.PDFCool.com


92929292 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt bTfa PKvat bTfa PKvat bTfa PKvat bTfa PKva

nwgjaMjIvaT;rbs´Gacarü GagehtuplsmKYr epþ ImeJlsresIr

RBHrtnRt &yedayGenkbr iyayTa MgenH eRJHRBhµTtþmaNBCa

kulbuRtmanCatiCabNÐ it edayehtuenaH RBHGannÞeT IbeJlza

ÉRBhµTtþmaNB CakUnsisSrbs´sub| iybr iB VaCk k*eJlsr-

esIrRBHBuTÆ eJlsresIrRBHZm( eJlsresIrRBHsg¹ eday

Genkbr iyayvij³ .

GFibGFibGFibGFib,,,,ay vNÑ sBÞay vNÑ sBÞay vNÑ sBÞay vNÑ sBÞ kñ úgs&BÞTa MgenaH s&BÞza vvvvNÑNÑNÑNÑ kñ úgbTza veNÑaveNÑaveNÑaveNÑa rEmg

R:kdkñ úgesckþ Iza sNðan Cati r U:ytn; karN; bmaN;

KuN; nigbsgSa .

kñ úgbNþaesckþ ITa MgenaH sNðansNðansNðansNðan ehAza vNÑvNÑvNÑvNÑ dUckñ úg

RbeyaKCaedImza mhnþ Mmhnþ Mmhnþ Mmhnþ M sbsbsbsb,,,,raCvNÑ MraCvNÑ MraCvNÑ MraCvNÑ M GPin im µ in it VaGPin im µ in it VaGPin im µ in it VaGPin im µ in it Va nim i µtRTg´

RTayCaesþcBs´ZM .

CatiCat iCat iCat i ehAza vNÑvNÑvNÑvNÑ dUckñ úgRbeyaKCaedImza RBahµNa vRBahµNa vRBahµNa vRBahµNa v

esed æa veNÑaesed æa veNÑaesed æa veNÑaesed æa veNÑa hIenahIenahIenahIena GeBa ØaGeBa ØaGeBa ØaGeBa Øa veNÑaveNÑaveNÑaveNÑa BYkRJhµN¾bu ¨ eNÑaH man

CatiRbRbesIr CatidéTezakTab .

r U:ytnr U:ytnr U:ytnr U:ytn ehAza vNÑvNÑvNÑvNÑ dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza brmaybrmaybrmaybrmay

www.PDFCool.com


hhhh

93939393 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GFibt GFibt GFibt GFib,,,,ay vNÑ sBÞay vNÑ sBÞay vNÑ sBÞay vNÑ sBÞ

vNÑevNÑevNÑevNÑe))))kçrtaykçrtaykçrtaykçrtay smnñaKtasmnñaKtasmnñaKtasmnñaKta RbkbedayPaBsÁatén r U:ytn;

yägéRkElg . ehtuehtuehtuehtu ehAza vNÑvNÑvNÑvNÑ dUckñ úgKazaCaedImza ?

nnnn hramihram ihram ihram i nnnn PBa ¢am iPBa ¢am iPBa ¢am iPBa ¢am i GaraGaraGaraGara sigÇamisigÇamisigÇamisigÇami var iC Mvar iC Mvar iC Mvar iC M

GfGfGfGf eknekneknekn nun un un u veNÑnveNÑnveNÑnveNÑn Kn§et ßenatiKn§et ßenatiKn§et ßenatiKn§et ßenati v uc ©t iv uc ©t iv uc ©t iv uc ©t i

Gatµam in:nlYc min:nkacéT RKanÉt:nhitkø in

p,aQUk GMBIcmáayeTetI cuHehtudUcemþc:nCaGñk

niyayza GatµalYckø in .

bmaNbmaNbmaNbmaN ehAza vNÑvNÑvNÑvNÑ dUckñ úgRbeyaKCaedImza teyateyateyateya btþsSbtþsSbtþsSbtþsS

vNÑavNÑavNÑavNÑa xñatén:Rt man 3 yäg .

KuNKuNKuNKuN ehAza vNÑvNÑvNÑvNÑ dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza kTakTakTakTa

sMBa Ø úLasMBa Ø úLasMBa Ø úLasMBa Ø úLa bnbnbnbn etetetet KhbtiKhbtiKhbtiKhbti \\\\emememem smNsSsmNsSsmNsSsmNsS eKatmsSeKatmsSeKatmsSeKatmsS vNÑavNÑavNÑavNÑa

mñalKhbtI elakRbmUlKuNrbs´RBHsmNeKatmTa MgenH Tuk

BIkalNa .

sresIrsresIrsresIrsresIr ehAza vNÑvNÑvNÑvNÑ dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza vNÑavNÑavNÑavNÑa----

rhsS rhsS rhsS rhsS vNÑ MvNÑ MvNÑ MvNÑ M PastiPastiPastiPasti eJlsresIrbuK <lEdlKYrsresIr .

kñ úgRBH:lIenH vNÑvNÑvNÑvNÑ sMedAdl´ Ta MgKuN Ta MgsresIr .

:n»za RBhµTtþmaNBenH :nGagehtuEdlmanBitenaH>

www.PDFCool.com


94949494 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GFibt GFibt GFibt GFib,,,,ay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRt

eJlsresIr RbkbedayKuNénRBHrtnRt&y edayGenkbriyay .

kñ úgesckþ I enaH Kb| IRCabKuNrbs´RBHBuT Æ edayn&yCaedIm

za sUm| IeRBaHehtuenH RBHmanRBHPaKGg<enaH RTgĆaRBHGrhnþ

CaRBHsmµasm< úT Æ .

manCaedImza mñalPik¡ úTa MgLay BYkCnNaRCHzøakñ úgRBHBuTÆ

BYkCnTa MgenaH eQµaHza RCHzøak ñ úgbuK <ld*RbesIr .

nigmanCaedImza mñalPik ¡ úTa MgLay buK <lÉk minmanGñk

esµ I n igbuK <lEdlminmanGñkesµ I kalekIteLIgrEmgekIteLIg

kñ úgelak dUec ñH .

Kb| IRCabKuNrbs´RBHZm( edayn&ymanCaedImyägenHza

sVakçaeta PKvtasVakçaeta PKvtasVakçaeta PKvtasVakçaeta PKvta Fem µa Fem µa Fem µa Fem µa RBHZm( EdlRBHmanRBHPaKRTg´Rtas´

sEmþgehIyedaylÁza RBHZm(dknUvesckþ IGal&y CaZm(p þac ´bg´

n Uvvdþ; nigRtas´za mñalPik ¡ úTa MgLay CnBYkNaRCHzøak ñ úgGr iy-

mK<RbkbedayGg< 8 CnBYkenaH eQµaHza RCHzøak ñ úgRBHZm(d *

RbesIr .

mYyeT[t Kb|IRCabKuNrbs´RBHsg¹ edayn&ymanCaedIm

yägenHza subsubsubsub,,,,d iben ña PKvetadiben ña PKvetadiben ña PKvetadiben ña PKveta savksegÇasavksegÇasavksegÇasavksegÇa RBHsg¹Ca

savkénRBHmanRBHPaK Rbtibtþ ilÁehIy nigRtas´za mñalPik¡ ú

www.PDFCool.com


95959595 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GFibt GFibt GFibt GFib,,,,ay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRt

TaMgLay CnBYkNaRCHzøakñ úgRBHsg¹ CnBYkenaHeQµaHza RCHzøa

kñ úgRBHsg¹d*RbesIr dUec ñH .

k*RBHZmµkzik GñkGacKb|IRbmUlnvg<stæ úsasn¾ kñ úgnikay

Ta Mg 5 cUlkan´RBHZmµk ¡n Æ 84Ç000 RbkasKuNrbs´RBHrtn-

Rt&y manRBHBuT ÆCaedIm . RBhµTtþmaNB kalRbkasKuNrbs´

RBHBuT ÆCaedImkñ úgfan;enH nrNa> k*m inGacnwgeJlza CaRBH

ZmµkzikRtacéTAxuskMBg´ .

mü ägeT[t Kb| IRCabkmøa MgkarGacrbs´RBHZmµkzikkñ úgfan;

dUec ñH . cMENkRBhµTtþmaNB eJlsresIrRBHrtnRt&y eday

kmøa MgsmtæPaBrbs´xø ÜnEdlk*BUneLIg edayRtwmEtdMNwgEdl

sþab´mkCaedIm .

Jküza \\\\tihtihtihtih etetetet ]]]]ePaePaePaePa Gacr iyen þvasIGacr iyen þvasIGacr iyen þvasIGacr iyen þvasI esckþ Iza eday

RbkardUec ñH Gacarü nigsisSTa MgBIrenaH . bTza GBaØmBa ØsSGBaØmBa ØsSGBaØmBa ØsSGBaØmBa ØsS

kat´bTCa GeBa ØaGeBa ØaGeBa ØaGeBa Øa GBa ØsSGBa ØsSGBa ØsSGBa ØsS esckþ Iza buK <lmñak ´ CasRtÚvdl´

buK <lmñak éT[t .

bTza ]]]]Cuv ibc ©n ikvaTaC uv ibc ©n ikvaTaC uv ibc ©n ikvaTaC uv ibc ©n ikvaTa esckþ Iza manvaT;CasRtÚveRcIn

yägedayRtg´ min:nec[svagKñasUm|IEtbnþ ic GZib|ayza manvaT;

xusEbøkKñaeRcInvar; eRBaHza kalGacarüeJltiHed[lRBHrtnRt&y

www.PDFCool.com


96 96 96 96 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GFibt GFibt GFibt GFib,,,,ay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRt

sisSeJlsresIr KW buK <lmñak éJltiHed[l buK <lmñak éT[t

eJlsresIr edayTMngenHÉg . GacarüeJltiHed[lRBHrtnRt&y

er]y> yägenH dUcdMesñ{teQIsac´Tn´ cuHelIbnÞHeQIsac´r wg .

cMENksisSeJlsresIrRBHrtnRt&yer]y> dUcykesñ{tEdl

eZV I edaymasR:k´ nigEkvmNI karJresñ{tenaH . edayehtuenaH

RBHGannÞ eTIbeJlza eBalBaküCasRtÚvedayRtg´ dUecñH .

Jküza PKvnþ MPKvnþ MPKvnþ MPKvnþ M bid æb id æb id æb id æ i etaietaietaieta bid æ i etabid æ i etabid æ i etabid æ i eta GnuBn§aGn uBn§aGn uBn§aGn uBn§a ehanþ iehanþ iehanþ iehanþ i Pikç úsgÇBa©P ikç úsgÇBa©P ikç úsgÇBa©P ikç úsgÇBa©

esckþ Iza CaGñkCab´tameTA xageRkay> lµmemIl eXIjRBHman-

RBHPaK nigPik ¡ úsg¹ edaykarCab´tam«r iyabz GZib|ayza enA

smø wgemIlsIs;tameTA . sYrza eRJHehtuGV I RBHmanRBHPaKeTIbesþcdMeNIrpø Úvqáay /

eRJHehtuGV I sub| iybr iB VaCkeTIbCab´tameTA / nigeRJHehtuGV I

KatéT IbeJltiHed[lRBHrtnRt&y /

eqø Iyza edImdMb Ug RBHmanRBHPaKRbzabénAkñ úgmhav ihar

mYykEnøg kñ úgbNþamhav ihar 18 kEnøg EdlenAer[gKñaC u Mv ij

RkúgraCRKwH kñ úgkalenaH evlaRBwkRBlwm RTg´bdibtþ i RBHBuT Æ-

srIr; dlévlaPik ¡acar manPik ¡ úsg¹EhhmesþcRtac´b iNÐ:tkñ úg

RkúgraCRKwH ézáenaH RBHGg<RTgéZ V IoPik ¡ úsg¹rkbiNÐ:t:ngay

www.PDFCool.com


97 97 97 97 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GFibt GFibt GFibt GFib,,,,ayKuNRBHrtnéRtayKuNRBHrtnéRtayKuNRBHrtnéRtayKuNRBHrtnéRt

kñ úgevlaxageRkayGahar esþcRtLb´GMB Ib iNÐ:tehIy oPik¡ ú-

sg¹TTYl:Rt nigcIvr manRBHBuT ÆtRmas´za nwgeTARsúknalnÞa

esþcecjcakRkúgraCRKwH esþcdMeNIrpø Úvq áayenaH .

kñ úgkalenaH sUm| Isub| iybr iB VaCk k*enAkñ úgGarambr iB VaCk

mYykEnøg EdlenAer[gKña Cu Mv ijRkúgraCRKwH manbr iB VaCkEhhm

Rtac´P ik ¡acarkñ úgRkúgraCRKwH ézáenaH sUm| Isub| iybr iB VaCk k*eZV Io

br is&Tbr iB VaCkrkPik ¡a:ngay br iePaKGaharRBwkehIy oBYk

br iB VaCkTTYlbr ik ¡arénbr iB VaCkeJlza nwgeTARkúgnalnÞa dUcKña

minRCabeLIyza RBHmanRBHPaKesþceTApø ÚvenaH ç eQµaHza Cab´

tameTA ebIRCabk*m inCab´tameTA . sub| iybr iB VaCkenaHminRCab

eLIy kaledIreTA eGItkeLIgemIl eTIbeXIjRBHmanRBHPaKlÁ

edayRBHBuTÆsir I dUcCakMBUlPñ MmasedIr:n Edlru MB &TÆedaysMBt´

km¬lRkhm .

:n»za kñ úgsm&yenaH RBHqBVNÑrgSIpSayecjcakRBHsrIr;

rbs´RBHTsBl vilCu Mv ijsrIr;RbeTsmanRbmaN 80 htæ .

br ievNéRBenaH rEmgJseBjeTAedayceg,amrtn; PYgrtn; nig

kemÞcpg´rtn; dUcEpnmasEdlvic iRtedayrtn;EdlpSayecj dUceR:HRBMedayTwkmasBN(RkhmqÁ ineqÁA dUcJseBjedayBBYk

www.PDFCool.com


98 98 98 98 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GFibt GFibt GFibt GFib,,,,ay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRt

p,ayZøakćuH dUcpg´ZUlIEdlhuyeLIgeday kmøa MgBüúH nigdUcEcgcaMg

eqV{lqVatédayBnø Wrsµ IénepøkbenÞar rnÞH nigBYktarak*d UcKña .

k*ÉRBHsrIr;rbs´RBHmanRBHPaK r uger]gedayGnuBüJ¢n;

80 dUcCaRsHEdlmanp,aQUkZM nigQUksrIkx©ay dUcedIm:ri-

qtþkecjp,ar Iks< úHs<ayeTATa MgedIm dUcCaesIccMGkoépÞemX dUc

CaEbkecjedayrsµ Itara edayRBHsir I m Yy eT[t kRmgp,a KW

RBHlk¡N;d*RbesIr 32 Rbkar rbs´RBHGg< EdllÁv isal

edayRBHrsµ IRbmaNmYyBüam k*d UcykRBHsir ImkRKbsg,t´ n Uv

RBHsir IénesþccRkBtþ i 32 RBHGg< eTvraC 32 RBHGg< nig

mhaRBhµ 32 RBHGg< Edldak´T uk ta MgTuktamlMdab´ énPYgkRmg

p,a KW RBHcnÞ 32 dYg PYgkRmgp,a KW RBHGaTitü 32 dYg Edl

RkgehIy .

k *ÉP ik ¡ úTa MgLay EdlQrEhhmRBHmanRBHPaKGg< enaH

TaMgGs´suTÆEtCaGñkR:zñatic senþas sáb´sáat´ minRcbUkRcbl´

Kña dasét]nKña tiHed[l:b eRb{nRbedAKña GñkeBjcitþeZ V Itam

Gt´Znń wgJküeRb{nRbedA RbkbedaysIl RbkbedaysmaZi

bJ¦a v im ut þ i nigv im ut þ iJ¦aNTsSn; . kñ úgkNþalPik¡ úTa MgenaH

www.PDFCool.com


99 99 99 99 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GFibt GFibt GFibt GFib,,,,ay Kuay Kuay Kuay KuNRBHrtnéRtNRBHrtnéRtNRBHrtnéRtNRBHrtnéRt

RBHmanRBHPaKeRb{bdUcssrmas elamB&TÆedaykMEBg KW sMBt´

km¬lRkhm dUcTUkmasenAkNþaléRBQUkRkhm dUcKMnrePø Ig

EdlvgĆ u Mv ijedaydu M EkvRbvaL dUcRBHcnÞeBjvg´ EdlEhhm

edayBYkp,ay rEmgceRmInEPñksUm| IénhV ÚgRmwKCati n igbkS ITa Mg

Lay nwgca M:céJleTAzV IdléTvata nigmnusShñ @ .

k*kñúgézáenaHÉg edayeRcInRBHGsItimhaezr;mYyrUb> k*esø{k

sMBt´bgSúkUl manBN(dUcemX eq[gsµam¡agkanéQIRct´ dUcCa

dMr I RtkUlKnÆvgS Edl:nTTYlkarhV wkhatýäglÁ R:scak

eTasehIy x¢akéTasehIy TmøaykielsehIy sesaHeRK}g

RTúbRTúlehIy katéRK}gcgehIy naMKñaEhhmRBHmanRBHPaKCam©as´

RBHmanRBHPaKenaH x ø ÜnRBHGg<RTg´R:scakraK;ehIy Ehhm

eTAedayPik¡ ú EdlR:scakraK;ehIy RBHGg<RTg´R:scakeTas;

ehIy EhhmeTAedayPik¡ ú EdlR:scakeTas;ehIy RBHGg<RTg´

R:scaktNØaehIy EhhmeTAedayPik¡ úEdlR:scaktNØaehIy

RBHGg<RTg´m inmankiels EhhmeTAedayPik ¡ ú Edlminmankiels

RBHGg<CaGñkRtas´dwgehIy EhhmeTAedayRBHsavkGñkdwgtam

esþcTaMgLay dUcCaeksrraCsIh EhhmeTAedayRmwKCati dUcCa

p,akNÑ ii iikarEhhmedayeksr dUcCaesþcdMr IqTÞn þEhhmedaydMr I 8

www.PDFCool.com


100100100100 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GF ibt GF ibt GF ibt GF ib,,,,ay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRt

Jn´k|al dUcCaesþchgSeQµaHZtrdðEhhmedayhgS 9 mu Wn dUc

CaesþccRkBtþ iEhhmedayesnag<nikr dUcCaesþcsk,eTvraCEhhm

edayBYkeTvta dUcCaesþchar itmhaRBhµEhhmedayBYkRBhµ :n

esþcdMeNIreTApø ÚvenaH edayBuTÆlIlaEdlminmanGV I eRb{bpÞ wm:n

CaGcienþyüEdlGñkNa> minKYrKit EdlekIteday plbuNüEdl

RTg´snSMmkGs´kalRbmaNmin:n dUcRBHcnÞEdleKacrGs´épÞemX

dUec ñaH .

subsubsubsub,,,, iybriBVaCk CYbRBHmanRBHPaKiybriBVaCk CYbRBHmanRBHPaKiybriBVaCk CYbRBHmanRBHPaKiybriBVaCk CYbRBHmanRBHPaK RKaenaH br iB VaCkluH:neXIjRBHmanRBHPaKesþceTAeday

BuT ÆlIla EdlminmanGV I eRb{bpÞ wm:n nigeXIjPik¡ úTa MgLayman

ck¡ údakć uH man«®nÞ iysáb´ mancitþsáb´ kMBugzVaybg< MnmsSkar

RBHmanRBHPaK hak´bIdUcCaRBHcnÞeBjvg´GENþteZøarenABÆd *nPa-

kas dUec ñaH yägenHehIy :nRkeLkemIlbr is&Trbs´xø Ün .

br is&Trbs´br iB VaCkenaH eRcIneTAedayGERmkbr ik ¡ard *eRc In man

ta MgtUc> lÁsÁat :RtdImanBN(dUcrgVg ´knÞ úyekáak k;Tr nig kenæaT wkCaedIm EdlBak´Rtg´dgErkmkkñ úgézáEsÁkeLIg Ta Mgmat´

x øa Mg eJlvaca«tRbeyaCn¾ manCaedImyägenHza édrbs´Gñk

www.PDFCool.com



ÉeNaHlÁ eCIgrbs´GñkÉeNaHlÁ³ manvacaepþspþas´ minKYrem Il minKYrRCHzøa . RKaeXIjdUecñaHeKekItv ib|disar . kñ úgkal

«LÚvenH KYrdléKnwgeJlsresIrRBHmanRBHPaK EteRJHehtu

Edlbr iB V aCkenHRcENnnwgRBHmanRBHPaK sUm| IGs´kalCanic ©

eRJHesckþ IsabsUnüénlaPsk,ar; nigesckþ IsabsUnübk¡B Yk

eRBaHza laPsk,ar; rEmgekItdl´Gnütir æ iyTa MgLay Gsévla

EdlRBHBuT ÆTa MgLay esþcminTan´:nób|tþ ik ñ úgelak Etcab´ta Mg

BIRBHBuT Æesþcób|tþ i eLIg Gnütir æ iyTa MgLay k*na MK ñasabsUnü

laPsk,ar; dl´PaBCaGñkKµansir I d UcGMB ilGMEBkkñ úgeBlRBH

GaTitürHeLIg dUec ñaH .

k*k ñ úgevlaEdlóbtisS; nigekalit; bYskñ úgsmñak´rbs´

sJ¢ &yenaH BYkbriBVaCkk*manbr is&TeRcIn EtkalóbtisS; nig

ekalit;ec[secjeTA bris&Trbs´BYkeKsUm|IenaH k*naMKñaEbkeTA .

edayehtu 2 Rbkar d UceJlmkenH Kb| IRCabza sub| iybr iB Va-

CkenH kalx¢ak ésckþ I#süaenaHecjmk eJltiHed[lRBHrtn-

Rt&yEtmþg eRJH#süaRBHmanRBHPaKCanic © .

Jküza GfexaGfexaGfexaGfexa PKvaPKvaPKvaPKva GmGmGmGm<<<<ldæ ikayMldæ ikayMldæ ikayMldæ ikayM raCaKraCaKraCaKraCaKarekarekarekarek Ékrtþ ivasMÉkrtþ ivasMÉkrtþ ivasMÉkrtþ ivasM

]]]]bKBbKBbKBbKBaä ia ä ia ä ia ä i sT§sT§sT§sT§ ww ww Pikç úsegÇnP ik ç úsegÇnP ik ç úsegÇnP ik ç úsegÇn esckþ Iza kñ úgRKaenaHÉg RBHmanRBHPaK

www.PDFCool.com



esþceTAedayBuTÆlIlaenaH dl´TVarRBHraCóTüanGm¬ldð ika eday

lMdab´ TtemIlRBHGaT itü manRBHBuT ÆtRmiHza «LÚvenH minEmn

kalEdlnwgeTA RBHGaTitüCitGsþg<t eTIbesþccUlRbzab´sñak ´

sRmakmYyraRtIk ñ úgRBHdMNak´hø Üg kñ úgRBHraCóTüanGm¬ldð ika . kñ úgRBH:lIenaH óTüanrbs´RBHraCa eQµaHza Gm¬ldð ikaGm¬ldð ikaGm¬ldð ikaGm¬ldð ika .

:n»za kñ úgTIC itTVarénóTüanenaH manedImsVayCMTg´ EdlGñk

Ta MgLayehAza Gm¬ldð ika sUm| IóTüank*dakéQµaHza Gm¬ldð ika

pgEdr eRJHenACitedImsVayCMTgénaH . óTüanenaH sm|ÚrN¾

edaymøb´ n igTwk mankMEBgelamB&T ÆC u Mv ij manTVarRbkbTukyäg

lÁ Xu MRKgyäglÁ dUcCahibdUec ñaH .

kñ úgóTüanenaH :nsagRBHdMNak´d *v ic iRtedayRbtisðkmµ

ed Im| ICaTIelg RTg´k MsanþRBHraCh#T&ykñ úgRBHdMNakénaH eTIb

ehAza RBHdMNak´hø Üg .

Jküza subsubsubsub,,,, i eyab ii eyab ii eyab ii eyab i exaexaexaexa esckþ Iza sUm| Isub| iybr iB VaCk

RkeLkemIlRBHGaTitüRtg´T IenaHehIy RtiHr iHza «LÚvenHminEmn

kalEdlnwgeTA briBVaCkTaMgtUcTaMgZMmaneRcIn nigpø ÚvenHk*man

GnþrayeRcIn edayecarxøH edayyk¡kacxøH edaystVsahavxøH

k*RBHsmNeKatmenH esþccUleTAkan´óTüan kñ úgsæanTIRbzab´

www.PDFCool.com



rbs´RBHsmNeKatm eTvtarEmgnaMKñarkSa ebIdUecñaH sUm|IeyIg

k*nwgcUleTAsñak´mYyraRtIkñúgóTüanenHÉg RBwkEsÁkenHswmeTA kal

RtiHr iHd Uec ñHehIy eTIbcUleTAkan´óTüanenaHÉg .

lMdabénaH Pik¡ úsg¹sEmþgvtþ zVaybg<MRBHmanRBHPaKehIy

kMNt´sæanTIsRmakrbs´xø Ün> . sUm| Isub| iybr iB VaCk k*odak´

br ik ¡arrbs´br iB VaCkenAEpñkm¡agrbs´óTüan ehIycUlsñak´sRmak

nwgbr is&Trbs´xø Ün . Etkñ úgRBH:lIelakeJlTukedayGMNac

JküEdlelIkeLIgCaRbZanEtmü ägza CamYynwgRBhµTtþmaNB

EdlCakUnsisSrbs´xø Ün . k*br iB VaCkenaH cUlsñakénAyägenH

:nRkeLkemIlRBHTsBlkñ úgeBlkNþalyb´ . ehIykñ úg

sm&yenaH k*manRbTIbTukbMP ø Wd UctaraedrdasedayCu Mv ij . RBH

manRBHPaKRbzabénARtg´kNþal nigPik¡ úsg¹k*naMK ñaGg< úyelamB&TÆ

RBHmanRBHPaK . sUm| IP ik ¡ ú Rt wmEtmYyr Ubkñ úgTIRbCu M enaH k*m in:n

mankareXñ IsXñgéd eXñ IsXñgeCIg ßsemøgkÁk semøgkNþas´

eLIy . eRBaHza br is&TenaH Gg< úyRbCu MK ñ asáb ésá{m hak´b Id Uc

GNþatRbTIbkñ úgTIhb´xül´ edayehtu 2 Rbkar KW eRBaHCaGñk

sikSaGb´r M ehIy nigedayesckþ I eKarBkñ úgRBHsasþa . br iB VaCk

eXIjKuNsm|tþ id Uec ñaH eTIbRkeLkemIlbr is&Trbs´xø Ün . kñ úgTI

www.PDFCool.com



RbCu Mbr iB VaCkenaH BYkxøHk *edkelIkéd BYkxøHk *edkelIkeCIg BYk

xøHk *edkmemImmay BYkxøHk *edkel[nGNþat Twkmat´hUr xa MeZ µj

RsmuksMeLgxøa Mg> . sUm| IkalKYrnwgeJlsresIrRBHrtnRt&y

sub| iybr iB VaCkenaH k*eJltiHed[ldEdln@ uHÉgeT[t eday

GMNacesckþ I#süa cMENkRBhµTtþmaNBeJlsresIrtamn&y

EdleJlehIynu @HÉg . edayehtuenaH RBHGannÞ eT IbeJlza

:n»za sUm| IRBHraCóTüanGm¬ldð ikaenaH sub| iybr iB VaCk dUec ñH

KYreBalJküTa MgGs´ . kñ úgRBH:lIenaH bTza tRtbitRtbitRtbitRtbi esckþ Iza

kñ úgóTüaneQµaH Gm¬ldð ikaGm¬ldð ikaGm¬ldð ikaGm¬ldð ika sUm| IenaH .

GFibGFibGFibGFib,,,,ayBaküfa Pikç úe RcInrUb nigBaküfa sgÇayBaküfa Pikç úe RcInrUb nigBaküfa sgÇayBaküfa Pikç úe RcInrUb nigBaküfa sgÇayBaküfa Pikç úe RcInrUb nigBaküfa sgÇ

bTza smsmsmsm<<<<h ulan Mhulan Mhulan Mhulan M esckþ Iza eRcInr Ub . kñ úgesckþ I enaH

tambr iyaykñ úgRBHv in &y Pik ¡ ú 3 r Ub ehAza eRcInr Ub elIsBIenaH

eTA ehAza sg¹sg¹sg¹sg¹ Ettambr iyaykñ úgRBHsURt Pik ¡ ú 3 r Ub ehAza 3

r UbenaHÉg eRcInCagenaH ehAza eRc Inr UbeRc Inr UbeRc Inr UbeRc Inr Ub . kñ úgTIenH Kb| IRCabza

eRc Inr UbeRc Inr UbeRc Inr UbeRc Inr Ub tambr iyaykñ úgRBHsURt .

bTza mNÐlmaeLmNÐlmaeLmNÐlmaeLmNÐlmaeL esckþ Iza kEnøgxøH kUdaKarsala

www.PDFCool.com



EdleKP¢ab éhaCag sagTukedaykarRbk´d UchgS ehAza mNÐl

maLk*man kEnøgxøHóbdðansala salaEdleKP¢abéhaCagTukEt

mYy sagssrreb[gTukCu Mvij ehAza mNÐlmaLk*man . Etkñ úg

TIenHKb| IRCabza bnÞb ´Gg< úy ehAza mNÐlmaL .

bTza snñ isin ñan Msnñ is in ñan Msnñ is in ñan Msnñ is in ñan M Gg< úyRbCM u elakeJlCabédaykar

Gg< úy .

bTza snñibtitanMsnñ ibtitanMsnñ ibtitanMsnñ ibtitanM RbCu M elakeJlCabédaykarrYmpþ ú MKña .

JküGZib|ayza kzaZm(kzaZm(kzaZm(kzaZm( ehAza karsnÞnakarsnÞnakarsnÞnakarsnÞna kñ úgbTza GyMGyMGyMGyM

sg ç iyFemµasg ç iyFemµasg ç iyFemµasg ç iyFemµa .

bTza ]]]]TTTT))))TiT iT iT i ERbza ekIteLIgehIy .

k*karsnÞnaenaH etId Ucemþc / KW snÞnaKñayägenHza mñal

GñkmanGayu KYrGs©arüNas´ dUec ñHCaedIm .

kñ úgRBH:lIenaH Edlza KYrGs©arü eRJHminmanenACanic ©

d UcmnusSxVak ÉP ñkeLIgPñ M . n&yéns&BÞ k*b ¨ u eNÑH . cMENkn&y

énGdðkza mandUcteTAenH ?

Baküza KYrGs©arüNas´ eRJHKYrTHRmaméd GZib|ayza

KYrdl´karTHRmam .

Baküza minZøab´man eRJHminZøab´manmk RsabÉtmaneLIg .

www.PDFCool.com


106106106106 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GF ibt GF ibt GF ibt GF ib,,,,ay KuNRBHrtay KuNRBHrtay KuNRBHrtay KuNRBHrtnéRtnéRtnéRtnéRt

Ta Mg 2 bTenH CaeQµaHénesckþ IcEmøkcit þn @ u HÉg .

bTza yavBa © iT MyavBa © iT MyavBa © iT MyavBa © iT M katĆa yavyavyavyav cccc \\\\TMT MT MT M . edaybTenaH

elaksEmþgesckþ IJküenaHrkRbmaNmin:n . eRJHRBHman-

RBHPaKRTg´RCablÁehIy .

kñ úgJküza etnetnetnetn PKvtaPKvtaPKvtaPKvta CantaCantaCantaCanta bsStabsStabsStabsSta ....ebebebeb.... subdiv iT itasubdiv iT itasubdiv iT itasubdiv iT ita

manesckþ Iseg¡bdUcteTAenH ?

RBHmanRBHPaKGg<enaH RTg´:nbMeBj:rmI 30 ehIy

RTg´TmøaykielsTaMgBYg Rtas´dwgRBHGnut þrsmµasem¬aZ iBa ¦ aN

RBHmanRBHPaKGg<enaH RTg´RCabGasy; nigGnusy; rbs´BYk

stVenaH> RTgéXIjejyüZm(Ta MgBYg dUcEpøknÞ ÜtéRBEdldakélI

:tRBHhsþ . mYyeT[t RTg´RCabedayRBHjaN manbuBVn iva-

sanusStiBa ¦ aNCaedIm RTgéXIjedayTiBVck¡ ú ßRTg´RCabeday

v iC ¢a 3 xøH edayGPiJ¦a 6 xøH RTgéXIjedayRBHsmnþck¡ ú Edl

minmanGV Irara Mgkñ úgZm(Ta MgBYg ßRTg´RCabedayRBHbJ¦a EdlGac

dwgZm(Ta MgBYg RTgéXIjr UbEdlrYcputv is&yck¡ ú énstVTa MgBYg ß

sUm|Ir UbEdlenAeRkACJ¢a MgCaedIm edayRBHmMsck¡ úd*brisuTÆ iéRkElg

ßRTg´RCabedayRBHbJ¦aCaeRK}gcak´Zø úH EdlmanRBHsmaZiCabT-

dðan oseRmcRbeyaCn¾dl´RBHGg< RTgéXIjedayRBHbJ¦aCa

www.PDFCool.com



eRK}gsEmþg EdlmanRBHkr uNaCabTdðan oseRmcRbeyaCn¾

CYyse®g<aHdl´GñkdéT RTgĆaRBHGrhnþ eRJHRTg´km©at ´sRtÚv

KW kiels nigeRJHRTgĆaGñkKYrdl´sk,ar; manbc© &yCaedIm RTg´

CaRBHsmµasm¬ úT Æ eRJHRtas´dwgZm(Ta MgBYgedayRbéB edayRBH

Gg<Ég ßRTg´RCabZm(EdleZV IoGnþray RTgéXIjZm(Edlna Mecj

cakTuk ¡ RTgĆaRBHGrhnþ eRJHRTg´km©at ´sRtÚv KW kiels nig eRJHRTgĆaGñkKYrdl´sk,ar; manbc© &yCaedIm RTgĆaRBHsmµasm¬ úTÆ

eRJHRtas´dwgZm(Ta MgBYgedayRbéB nigedayRBHGg<Ég RTg´:n

TTYlkarsresIredayGakarTa Mg 4 edayGMNacénevsarC¢J¦aN

4 dUcBN(namkdUec ñH RTg´RCabedaylÁdl´stVTa MgLayCaGñk

manGZim ut þ i epSgKña nigmanGZüaRs&yepSgKña nigRTg´RCabrhUt

edaylÁRtwmNa .

«LÚvenH edIm| IsEmþgGMB IRBHmanRBHPaKGg<enaH RTg´RCab

lÁehIy elakeTIbeJlJküza k*sub| iybr iB VaCkenH dUec ñHCa

edIm . manJküGZib|ayza k*stVTa MgLaymanGZim ut þ i epSgKña

manGZüaRs&yepSgKña manTid ð i epSgKña manesckþ I eBjcitþepSgKña

mankarcUlcit þepSgKñaenH EdlRBHmanRBHPaKRTg´RCab eday

RBHsBVJ¦ útJ¦aN EdlCaeRK}gdwgnUvstVTa MgLay manGZim ut þ i

www.PDFCool.com


108108108108 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GF ibt GF ibt GF ibt GF ib,,,,ay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRtay KuNRBHrtnéRt

epSgKña dUcRTg´val´edaynaLi nigdUcRTg´z ø wgedayCJ¢ Ig eday

RBH:lIy¨agenHza

²mñalPik ¡ úTa MgLay eBaledayZatu stVTa MgLay

RtÚvKña smKña KW BYkCnmanGZüaRs&yezakTab

RtÚvKña smKña CamYynwgBYkCnmanGZüaRs&yezak-

Tab ç BYkCnmanGZüaRs&ylÁ RtÚvKña smKña Ca-

mYynwgBYkCnmanGZüaRs&ylÁ mñalPik ¡ úTa MgLay

sUm| IGtItkal eBaledayZatu stVTa MgLay RtÚv

Kña smKña KW BYkCnmanGZüaRs&yezakTab RtÚvKña

smKña CamYynwgBYkCnmanGZüaRs&yezakTab ç

BYkCnmanGZüaRs&ylÁ RtÚvKña smKña CamYynwg

BYkCnmanGZüaRs&ylÁ ç mñalPik¡ úTa MgLay sUm|I

GnaKtkal eBaledayZatu stVTa MgLay k*n wg

RtÚvKña smKña KW BYkCnmanGZüaRs&yezakTab

RtÚvKña smKña CamYynwgBYkCnmanGZüaRs&yezak-

Tab ç BYkCnmanGZüaRs&ylÁ RtÚvKña smKña Ca-

mYynwgBYkCnmanGZüaRs&ylÁ ç mñalPik¡ úTa MgLay

sUm|Ibc© úb|nñkalenH eBaledayZatu stVTaMgLay

www.PDFCool.com



stVTa MgLay RtÚvKña smKña KW BYkCnmanGZüa-

Rs&yezakTab RtÚvKña smKña CamYynwgBYkCnman

GZüaRs&yezakTab ç BYkCnmanGZüaRs&ylÁ RtÚv

Kña smKña CamYynwgBYkCnmanGZüaRs&ylÁ dUecñH .

sPaBEdlstVTa MgLay manGZim ut þ i epSgKñaenaH RBHman

RBHPaKRTg´RCablÁehIyRtwmNa EdleQµaHza stVsUm| IB Irnak´

manGZüaRs&ydUcKña rk:nedaykRmkñ úgelak kalmñak´Rt Úvkar

edIr mñak ´Rt ÚvkarQr kalmñak´Rt Úvkarpwk mñak ´Rt Úvkarbr iePaK

nigsUm|Ikñ úgGacarü nigsisSBIrnak´enH sub|iybriBVaCkenH eJl

tiHed[lRBHBuT Æ tiHed[lRBHZm( tiHed[lRBHsg¹ edayGenk-

br iyay cMENkRBhµTtþmaNBEdlCasisSrbs´sub|iybriBVaCk

Kg´eJlsresIrRBHBuT Æ sresIrRBHZm( sresIrRBHsg¹ eday

Genkbr iyay Gacarü nigsisSTa MgBIrenaH manJküCasRtÚv

dl´Kña nigKñaedayRtg´ dUec ñH edIrtamRBHmanRBHPaK nigPik ¡ úsg¹

eTAxageRkay> edayRbkardUec ñH .

kñ úgRBH:lIenaH bTza \\\\tihemtihemtihemtihem kat´bTCa \\\\tihtihtihtih \\\\emememem

manesckþ Iza TaMgenHÇÇÇ edayRbkardUecñH . Jküd*essk*n&ydUc

www.PDFCool.com



eJlehIynu @HÉg .

kñ úgJküza Gf exaGf exaGf exaGf exa PKvaPKvaPKvaPKva etsMetsMetsMetsM Pik ç Ún MP ik ç Ún MP ik ç Ún MP ik ç Ún M \\\\mMm Mm Mm M sgç iyFmµ Msgç iyFmµ Msgç iyFmµ Msgç iyFmµ M v iT it Vav iT it Vav iT it Vav iT it Va

enH bTza v iT it Vav iT it Vav iT it Vav iT it Va esckþ Iza RTg´RCabedayRBHsBVJ¦ útJ¦aN .

BitehIy kñ úg:lIkEnøgxøH RBHmanRBHPaKTteXIjeday

mMsck¡ ú eT IbRTg´RCab dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza RBHmanRBH

PaK RTg´:nTteXIjkMNatéQIZM kMB ugGENþttamRkEsTwk kñ úg

TenøKg<a .

kñ úg:lIkEnøgxøH RTgéXIjedayTiBVck¡ ú eTIbRTg´RCab dUc

kñ úgRbeyaKCaedImza RBHmanRBHPaK:nTteXIjBYkeTvtaTaMgenaH

cMn Ynrab´Jn´> kMB ugKném IlTId Isg´p ÞHk ñ úg:dliRKam edayTiBV-

ck¡ úd *br isuT Æ iknøgbgń Uvck¡ úrbs´mnusSsamBa ¦ .

kñ úg:lIkEnøgxøH RTg´sþab édayRBHesatZmµta eTIbRTg´

RCab dUckñ úgRbeyaKCaedImza RBHmanRBHPaK RTg´RBHsNþab´

RBHGannÞd *manGayuR:Rs&ysnÞnaCamYynwgsuPTÞbr iB VaCk .

kñ úg:lIkEnøgxøH RTg´sþab édayTiBVesat ehIyRTg´RCab

d Uck ñ úgRbeyaKmanCaed Imza RBHmanRBHPaK RTg ´ RBHsNþab ´ snÆanKhbtI R:Rs&ysnÞnaCamYynwgnieRKaZbriBVaCk edayTiBV-

www.PDFCool.com


111111111111 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GF ibt GF ibt GF ibt GF ib,,,,ay BuT §k ic © ay BuT §k ic © ay BuT §k ic © ay BuT §k ic © 5 5 5 5 yyyy:::: agagagag

esatd*br isuTÆ i knøgbgńUvesatZaturbs´mnusSsamBa¦ .

k*kñ úgRBH:lIenH RTgéXIjedayRBHsBVJ¦ útJ¦aN eTIb

RTg´RCab . RTgéZ V IG V I eT IbRTg´RCab / RTgéZ V Ik ic ©k ñ úgbcä imyam .

BN’naBuT§kic© BN’naBuT§kic© BN’naBuT§kic© BN’naBuT§kic© 5 5 5 5 RbkarRbkarRbkarRbkar EdleQµaHza k ic © enH man 2 yäg K W k ic © Edlman

RbeyaCn¾ nigkic ©EdlminmanRbeyaCn¾ .

bNþakic © 2 yägenaH kic ©EdlminmanRbeyaCn¾ RBHman

RBHPaK RTg´p þac ´bgéhIyedayGrhtþmK<enAÉeJZiblø &g , . RBH-

manRBHPaK RTg´manEtkic ©EdlCaRbeyaCn¾b ¨ u eNÑaH . kic ©

EdlmanRbeyaCn¾rbs´RBHmanRBHPaKenaHman 5 yäg KW ?

1Ç kic ©k ñ úgbuerPtþ1Ç k ic ©k ñ úgbuerPtþ1Ç k ic ©k ñ úgbuerPtþ1Ç k ic ©k ñ úgbuerPtþ RTgýagbiNÐ:t

2Ç k ic ©k ñ úgbcäaPtþ2Ç k ic ©k ñ úgbcäaPtþ2Ç k ic ©k ñ úgbcäaPtþ2Ç k ic ©k ñ úgbcäaPtþ RTg´sEmþgZm(dl´br is&T

3333Ç kic ©k ñ úgbur imyamÇ kic ©k ñ úgbur imyamÇ kic ©k ñ úgbur imyamÇ kic ©k ñ úgbur imyam RTg´RbTanOvaTdl´Pik ¡ úsg¹

4Ç k ic ©k ñ úgmCÄ imyam4Ç kic ©k ñ úgmCÄ imyam4Ç kic ©k ñ úgmCÄ imyam4Ç kic ©k ñ úgmCÄ imyam RTgédaHRsaybBa ØarbséTvta

5Ç k ic ©k ñ úgbcä imyam5Ç kic ©k ñ úgbcä imyam5Ç kic ©k ñ úgbcä imyam5Ç kic ©k ñ úgbcä imyam RTg´RbemIlemIlóbnisS&ystV

kñ úgbNþakic © 5 yägenaH kic ©k ñ úgbuerPtþmandUec ñH k*RBHman

www.PDFCool.com


112 112 112 112 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GF ibt GF ibt GF ibt GF ib,,,,ay BuT §k iay BuT §k iay BuT §k iay BuT §k ic © c © c © c © 5 5 5 5 yyyy:::: agagagag

RBHPaK esþceRkakeLIgBIRBwkRBlwm RTg´bdibtþ i RBHsrIr; man

x¬ ú rRBHOsðCaedIm edIm| I RTg´GnueRKaHóbdðak nigedIm| Iesckþ Isb|ay

énRBHsrIr;eRscehIy RTg´Rbzab´sRmakenAelIBuT Æasn;d*esá{m

sáat´ drabdlévlaPik ¡acar RKadlévlaPik ¡acar RTgésø{ks|g´

RTg´Rkvat´vtæB Vn Æceg,H RTg´RKgcIvr RTg´kan´:Rt eBlxøH esþc

yagEtRBHGg<Ég eBlxøHEhhmeTAedayPik¡ úsg¹ esþccUleTA

biNÐ:ttamRsúkßniKm eBlxøHesþccUleTAtamRbRktI eBlxøHk*

esþccUleTAeday:diharüeRcInRbkar . KWyägNa / kalRBH

brmelaknaz esþccUleTAbiNÐ:t xülÉdlbk´r MeP Iy> k*bk´

eTAxagmux e:ssmÁatEpnBsuZaosÁatbr isuT Æ vlahk;k*bgÁ úr

tMNk´TwkcuHrmáab´lÁgZUlIkñ úgmK<a rnaMg:MgCaBitanenAxagelI RkEs

xül´k*Rtgykp,aeQITa MgLay mkeraycuHkñ úgmK<a TIEdlx¬s´

k*RsútcuH TIEdlTabk*x ¬séLIg épÞEpndIk *er[besµ I k ñ úgxN;Edl

RTgýagedayRBHyuKl:T ßmanbTumbub öCati EdlmansmösS

Tnélµ Iy CaTIsb|aycaMRTRBHyuKl:T luHRBH:Txagsþa MRbti-

sæancuHxagkñ úgZrNITVar RBHqBVNÑrgSIk*pSayeLIg ecjGMBIRBHBuTÆ

srIr; :j´BnøWEPøt> Rbdab´R:saTraCmNÐbCaedIm dUcBnøWBNÑray

énmas nigdUcCaB&n ÆB &T ÆT ukedaypÞa MgsMBt´d *v ic iRt bNþastVTa Mg

www.PDFCool.com


113113113113 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GFibt GFibt GFibt GFib,,,,ay BuT §k ic © ay B uT §k ic © ay B uT §k ic © ay B uT §k ic © 5 5 5 5 yyyy:::: agagagag

LaymandMr I esH nigstVsøab CaedIm EdlenAkñ úgsæanTIénxø Ün>

k*na MK ñabnø WsMen[gyägBIeraH Ta Mgt®nþ Id *B IeraH dUcePr I n igBiN

CaedIm k*sMeLgePøgt®nþ IsYK( nigsBVaPrN;énmnusSTa MgLay

k*R:kddUcJkĆab´ragkayPøam edaysJ¦ayägenH eZV IomnusS

Ta MgLayRCab:nza ézáenH RBHmanRBHPaK esþccUleTAbiNÐ:t

kñ úgPUm ienH mnusSTa MgenaH mñak ´>Etgxø Ün esø{kdNþbér[bry

na MK ñakan´rbs´RkGUb nigp,aeQICaedIm ecjcakpÞH edIreTAtam

zñl´ bUCaRBHmanRBHPaKedayeRK}gRkGUb nigp,aeQICaedIm eday

eKarB zVaybg< M ehIy RkabTUlsUmsg¹za bBiRtRBHGg<d *ceRmIn

sUmRBHGg<emtþaRbTanPik ¡ ú dl´BYkx\ ú M RBHGg< 10 r Ub bBiRtRBHGg<

d*ceRmIn sUmRBHGg<emtþaRbTanPik ¡ údl´BYkx\ ú M RBHGg< 20 r Ub dl´

BYkx\ ú M RBHGg< 50 r Ub dl´BYkx\ ú M RBHGg< 100 rUb dUecñH ehIy

TTYl:Rtrbs´RBHmanRBHPaK RkalGasn; begÁanzVaybiNÐ:t

edayeKarB . RBHmanRBHPaK eZV IPtþk ic ©r YceRscehIy RTg´

BicarNaemIlcit þsnþanrbs´stVBYkenaH RTg´sEmþgRBHZm(eTsna

eR:s oBYkxøHtaMgenAkñ úgsrNKmn¾ BYkxøHtaMgenAkñ úgsIl 5 BYk

xøHtaMgenAkñ úgesatabtþipl skTaKamipl GnaKamipl yägNamYy

BYkxøHbYsehIytaMgenAkñúgRBHGrhtþ EdlCapld*RbesIr RTg´GnueRKaH

www.PDFCool.com



mhaCn dUcBN(namkdUecñHehIy RTgéRkakcakGasn; esþceTA

kan´RBHv ihar r YcehIyRbzabélIBuT Æasn;d*RbesIr EdlRkalTuk

kñ úgmNÐlsala RBHGg<rgća MkarseRmcPtþk ic ©rbs´Pik ¡ úTa MgLay

kalPik¡ úTa MgLayseRmckic©er[bryehIy Pik¡ úCaóbdðak k*RkabTUl

RBHmanRBHPaKoRTg´RCab lMdabénaH RBHmanRBHPaKesþck*c Ul

RBHKnÆk ud i . enHCakic ©k ñ úgbuerPtþ .

kalenaHÉg RBHmanRBHPaK RKaRTg´b MeBjkic©k ñ úgbuerPtþ

eRscehIyyägenH RbzabénAkñ úgsalaRbNibtþ i C itRBHKnÆk ud i

RTg´lagRBH:TehIyRbzab´QrelIta MgRTRBH:T RbTanOvaTdl´

Pik ¡ úsg¹za mñalPik ¡ úTa MgLay GñkTa MgLay cUrjúa Mgkic ©Ta MgBYg

oseRmc edayesckþ Im inRbmaTcuH nigza ?

TuløPBa ©T uløPBa ©T uløPBa ©T uløPBa © mnusStþ Mmn usStþ Mmn usStþ Mmn usStþ M BuT § úbB uT § úbB uT § úbB uT § úb,,,,aeTaaeTaaeTaaeTa cccc TuløePaT uløePaT uløePaT uløePa

T uløPaT uløPaTuløPaTuløPa xNsmxNsmxNsmxNsm,,,,t þ it þ it þ it þ i sT§em µasT§em µasT§em µasT§em µa brmTuløePabrmTuløePabrmTuløePabrmTuløePa

TuløPaTuløPaTuløPaTuløPa sT§asmsT§asmsT§asmsT§asm,,,,tþ it þ it þ it þ i bBVC ¢abBVC ¢abBVC ¢abBVC ¢a cccc TuløPaTuløPaTuløPaTuløPa

TuløP MT ul øP MT ul øP MT ul øP M sT§m µsSvnM sT§m µsSvnM sT§m µsSvnM sT§m µsSvnM ....

PaBCamnusS rk:nedaykRm karekIteLIgrbs´

RBHBuT Æ rk:nedaykRm esckþ Idl´RBmedayxN;

rk:nedaykRm RBHsTÆmµ rk:nedaykRmyägéRk

www.PDFCool.com



Elg kardl´RBmedaysTÆa rk:nedaykRm kar

bYs rk:nedaykRm karsþab ´RBHsTÆm µ rk:n

edaykRm .

kñ úgTIenaH Pik ¡ úB YkxøH TUlsYrkmµd ðancMeJHRBHmanRBHPaK .

sUm| IRBHmanRBHPaK k*RbTankmµd ðanEdlsmKYrdlćr itrbs´Pik ¡ ú

Ta MgenaH . lMdabénaH Pik ¡ úTa MgBYgzVaybg< M RBHmanRBHPaK ehIy

eTAkan´T IsRmakeBlyb´ nigeBlézárbs´xø Ün> . BYkxøHk *eTAéRB

BYkxøHk *eTAkan´KléQI BYkxøHk *eTAkan´TIkEnøgNamYy manPñ MCa

edIm BYkxøHk*eTAkan´PBrbséTvtaCanćatumµharaCika .l. BYkxøH

k*eTAkan´PBrbséTvtaCan´vsvtþ I edayRbkardUec ñH .

lMdabénaH RBHmanRBHPaK esþccUlRBHKnÆkudi ebImanRBHBuTÆ

b MNg k*RTg´manRBHstism|CJ¦; seRmcsIhesyüamYyRsbk´

edayRBHcMeh[gxagsþa M RKamanRBHvrkayRss´bséhIy esþc

eRkakeLIgRtÜtemIlelakkñ úgPaKTIB Ir . kñ úgRsúk ßniKm Edl

RBHGg<esþccUleTAGaRs&yRbzabénA mhaCnna MK ñaz VayTan mun Gahar evlaeRkayGahar esø{kdNþbér[bry kan´rbs´RkGUb

nigp,aeQICaedIm mkRbCu MK ñ ak ñ úgRBHv ihar . kalbris&TRBmeRB{g

KñaehIy RBHmanRBHPaK esþceTAedayRBH:diharüEdlsmKYr

www.PDFCool.com



Rbzab´sEmþgZm( EdlKYrdl´kalsm&ykñ úgBuTÆasn;d*RbesIr Edl

catÉcgTukkñ úgZmµsPa RKaRTg´RCabkalEdlKYrehIy k*RTg´bJ¢ Ún

br is&TRtLb´ . BYkmnusS k*z Vaybg< M RBHmanRBHPaK ehIyna MK ña

ec[secjeTA . enHCakic ©eRkayGahar .

RBHmanRBHPaKGg<enaH RKaseRmckic ©eRkayPtþyägenH

ehIy ebImanRBHBuTÆbMNgnwgeRsacRsb´RBHvrkay k*esþceRkak

cakBuTÆasn; cUlbnÞbĆaTIRsg´Twk RTg´Rsg´RBHvrkayedayTwk

EdlPik¡ úCaBuT Æ úb|dðakcat´z Vay . cMENkPik¡ ú EdlCaBuT Æ úb|dðak k *

na MB uT Æ asn;mkRkalTIbr ievNRBHKnÆk ud i . RBHmanRBHPaK RTg´

RKgcIvrBIrCanÉdlRClk´lÁehIy RTg´Rkvat´vtæB Vn Æceg,H RTg´RKg

cIvreq[gsµam¡ag ehIyesþcyagRbzabélIBuTÆasn;enaH . RTgénA

BYnsmá MmYyRsbkÉtmYyRBHGg<Ég . RKaenaH Pik¡ úTa MgLaynaMKña

mkBITIenaH> ehIymkkan´TIRbNibtþ irbs´RBHmanRBHPaK .

kñ úgTIenaH Pik ¡ úB YkxøHk *T UlsYrbJØa BYkxøHk *T UlsUmkmµd ðan

BYkxøHk *T UlsUmsþab´Zm ( . RBHmanRBHPaKRbzab´sRmakrhUtdl´

GsýamedIm RTgóesckþ IR:zñarbs´Pik ¡ úTa MgenaHseRmc . enH

Cakic ©k ñ úgbfmyam ¬bur imyam’ .

k*kalcugbMputénkic©kñ úgbfmyam Pik¡ úTa MgLay zVaybg< M

www.PDFCool.com



RBHmanRBHPaKehIy ec[secjeTA BYkeTvtakñ úgmu WnelakZatuTa Mg

Gs´ kal:nOkas k*na MK ñac UlKal´RBHmanRBHPaK Gg<x øHT Ul

sYrbJØatamEdleRt{mmk edayehaceTAsUm| IGk¡r; 4 tY . RBH

manRBHPaK RTg´tbbJØadléTvtaTa MgenaH omCÄimyamknøgeTA

enHCakic ©k ñ úgmCÄ imyam .

cMENkbcä imyam RBHmanRBHPaKRTgÉbgEckCa 3 cMENk

KW RTgénAsRmak edayesþcc®g,mmYycMENk edIm| IRTg´sRmÜl

cakBIesckþ I en]ylM:kénRBHsrIr;EdlRtÚv«r iyabzGg< úy ta Mg

BIm unGahareb[teb[nehIy . kñ úgcMENkTIBIr esþccUlRBHKnÆk ud i

RTg´manRBHstism|CJ¦; seRmcsIhesyüaedayepÁ{gxagsþa M . kñ úgcMENkTIb I esþceRkakeLIgRbzabéhIy RTgém IlstVelak

edayBuT Æck¡ ú ed Im| Ismø wgeXIjbuK <lGñksnSMb uJ¦aZ ikarTuk eday

GMNacTan nigsIlCaedIm kñ úgsmñak´rbs´RBHBuTÆGg<mun> . enH

Cakic ©k ñ úgbcä imyam .

k*éz áenaH RBHmanRBHPaK RTg´júa Mgkic ©m unPtþoseRmckñ úg

RkúgraCRKwHehIy dlévlaeRkayPtþ esþcdMeNIrmkkan´pø Úv

Rtas´R:b´kmµdðandl´Pik¡ úTa MgLaykñúgevlabfmyam RTgédaHRsay

bJØadléTvtaTa MgLaykñ úgmCÄ imyam esþceLIgkan´T Ic®g,m RTg´

www.PDFCool.com



c®g,menAkñ úgbcä imyam RTg´:n»Pik ¡ ú RbmaN 500 r Ub snÞna

Tak´Tgdl´RBHsBVJ¦ útJ¦aNenH edayRBHsBVJ¦ útJ¦aNnu @HÉg

:nRTg´RCabehIy . edayehtuenaH x\ ú M eT Ib:neJlza ²kal

RTgéZ V Ik ic ©k ñ úgbcä imyam RTg´:nRCabehIy³ . k*kalRTg´RCab

ehIy manRBHBuT ÆtRmiHd Uec ñHza ²Pik ¡ úTa MgenH eJlKuNTak´Tgdl´

sBVJ¦ útJ¦aNrbs´tzaKt k*kic©énsBVJ¦ útJ¦aN minR:kddl´

Pik ¡ úTa MgenH R:kddl´tzaKtb¨ u eNÑaH kaltzaKteTAehIy Pik¡ ú

TaMgenH k*nwgR:b´karsnÞnarbs´xø ÜnrhUtGs´kal³ . bnÞab´BIenaH eyIgnwgeZV IkarsnÞnarbs´Pik¡ úTa MgenaHoCaedImehtu ehIyEcksIl

3 yäg bnø WsIhnaTEdlnrNa> CMTas´min:n kñ úgfan; 62 Rbkar RbCu Mbc©yakareZV IBuTÆKuNoR:kd nwgsEmþgRBhµCalsURt

Edlnwgjúa Mgmu WnelakZatuojab´j&r ocbéRscdl´kMB Ul KW

RBHGrhtþ dUcCaelIkPñ MsienruraCeLIg nigdUcvayvat´épÞemXeday

kMBUlsuvNÑkUd eTsnaenaH sUm|IkaltzaKtbriniBVanehIy k*nwg

júa MgGmtmhaniB VanoseRmcdl´stVTa MgLay rhUtdl´Gs´ 5

Jn´qña M RKamanRBHbr iv itk,;yägenHehIy esþc:ncUleTAkan´

salamNÐlEdlPik¡ úTa MgenaHGg< úy edayRbkardUec ñH .

bTza eyneyneyneyn esckþ Iza salamNÐlenaH EdlRBHman-

www.PDFCool.com


119119119119 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GF ibt GF ibt GF ibt GF ib,,,,ay BuT §k ic © ay BuT §k ic © ay BuT §k ic © ay BuT §k ic © 5 5 5 5 yyyy:::: agagagag

RBHPaKKb| IesþccUleTAtampø ÚvT isxagNa .

mü ägeT[tza bTza eyneyneyneyn Cattiyav iPtþ ic uHk ñ úgGtæénstþ-

mIv iPtþ i . eRJHdUec ñaH kñ úgbTenH eTIbmanesckþ Iza ysµi Mysµ i Mysµ i Mysµ i M beTesbeTesbeTesbeTes

esaesaesaesa mNÐlmaeLamNÐlmaeLamNÐlmaeLamNÐlmaeLa esþc:neTAkñ úgRbeTsEdlmansalamNÐl

enaH dUec ñH .

Jküza bBa Øt þbBa Øt þbBa Øt þbBa Øt þ GasenGasenGasenGasen nisIT in isIT in isIT in isIT i RTg´KgélIGasn;Edl

eKEtgta MgzVay esckþ Iza »za kñ úgRKaBuT Ækal sæanTINa> Edl

manPik ¡ ú enAsUm| IEtmYyGg< k*cat´B uT Æasn;TukRKb´kEnøgEtmþg .

eRJHehtuGV I / KWza RBHmanRBHPaKRTg´mnsikardl´BYkPik ¡ ú Edl

TTYlkmµd ðankñ úgsmñak´rbs´RBHGg< ehIyenAkñ úgTIsb|ayza Pik ¡ ú

r UbÉeNaH TTYlkmµd ð ankñ úgsmñak´rbs´tzaKteTA Gacnwgjúa Mg

KuNviessoekIteLIgßeT RKaRTgéXIjPik¡ úr UbenaH lHkmµdðan

kMBugRtiHr iHdl´Gkuslvitk,; lMdabénaH RTg´Rt iHr iHza ²kulbuRt

enH TTYlkmµd ðankñ úgsmñak´rbs´sasþad UctzaKt etIehtud Ucemþc nwgRtÚvGkuslvitk,;RKbsg,tóliccuHkñ úgvdþT uk ¡ EdlmankMNt´

xagedImminR:kd /³ edIm| In wgRTg´GnueRKaHPik ¡ ú r UbenaH eTIbRTg´

sEmþgRBHGg<kñ úgTIenaHEtmþg RbTanOvaTdl´kulbuRtenaH ehIyesþc

ehaHeLIgkan´Gakas RtLbéTAkan´TIRbzab´rbs´RBHGg<teTA .

www.PDFCool.com



lMdabénaH Pik ¡ úTa MgenaH EdlRBHmanRBHPaKRbTanOvaT

yägenH KitKñaza RBHbrmsasþaRTg´RCabesckþ IKitrbs´BYkeyIg

esþcmksEmþgRBHGg< Rbzab´Qrkñ úgTIC itB YkeyIg CaPar;Edl

BYkeyIgnwgRtÚveRt{mBuTÆasn;Tuk sRmab´TUlGaraZnakñ úgxN;enaH

za ²bBiRtRBHGg<d*ceRmIn sUmRBHGg<emtþaRbzabélIBuTÆasn;enH

sUmRBHGg<emtþaRbzabélIBuT Æasn;enH³ . Pik ¡ úTa MgenaHna MK ñacat ´

BuT Æasn;TukehIy eTIbenA . Pik ¡ ú Edlmanta Mg k*cat´ta MgTuk Edlminmank*catÉRK ßbnÞHkþar ßeQI ßpÞa Mgsila ßKMnrxSac´ T uk kalmin:nyägenaH k*TajyksUm| Isø wkeQIcas´> mk

RkalsMBt´bgS úk Ulta MgTukelITIenaHÉg EtRBHdMNak´k ñ úgRBHraC-

óTüanGm¬ldð ikaenH manRBHraCasn; Pik ¡ úTa MgenaHCYyKñae:s

sMGatlÁgZUlI RBHraCasn;enaHRkalTuk Gg< úyeLamB&T Æ eBal

sresIrRBHBuT ÆK uN R:rBÆdl´RBHGZim ut þ iBa ¦ aN ‘jaNdwgGZüa-

Rs &ystV ’ rbs´RBHmanRBHPaK . RBHGann Þ s M edAdl ´ RBH-

raCasn;enaH eTIbeJlza ²RTg´KgélIBuTÆasn;EdleKEtgtaMg

zVay³ . k*RBHmanRBHPaKRbzabýägenH Ta MgEdlRTg´RCabehIy

k*Rtas´sYrPik ¡ úTa MgLay edIm| IoekItkarsnÞna Ta MgPik ¡ ú enaH k*

na MK ñaRkabTUlRBHGg<RKbér]g . eRJHehtuenaH RBHGannÞ eT Ib

www.PDFCool.com



eJlza ²luHRBHmanRBHPaKKgéhIy³ dUec ñHCaedIm .

bNþabTTa MgenaH bTza kaynut ßkaynut ßkaynut ßkaynut ß esckþ Iza BYkGñk

Gg< úysnÞnaKñadlér]gGV I / :lICa kayen Vtßkayen Vtßkayen Vtßkayen Vtß k*man . RBH

:lIenaH manesckþ Iza BYkGñkGg< úy snÞnaKñadlér]gGV Ik ñ úgTIenH .

:lICa kayenatßkayenatßkayenatßkayenatß k*man . kñ úgZmµbT sUm| IRBH:lIenaH

k*manesckþ Id Ucmunn@ u HÉg .

bTza GnþrakfaGnþrakfaGnþrakfaGnþrakfa esckþ Iza snÞnacenøaH karmnsikar-

kmµdðan óeTÞs nigbribucäaCaedIm KW kñ úgcenøaHéner]gdéTmYyeT[t .

bTza v ibv ibv ibv ib,,,,ktaktaktakta esckþ Iza minTanćb´ KW minTan´dl´TI

bBa ©b ´ eRJHtzaKtmkdl´muneBlcb´ .

edaybTenaH RTg´sEmþgTukyägNa /

GZib|ayza tzaKtmk edIm|IbBaÄb´karsnÞnarbs´BYkPik¡ ú

k *m inEmn EtmkedayR:zñaza nwgsEmþg okarsnÞnarbs´BYkPik ¡ ú

cbéRsc KW eZV Iodl´TIb Mp utedayPaBCasBVJ¦ Ú d Uec ñaH RBHman-

RBHPaKeTIbRbzab´Gg< úy RTg´hamRBHsBVJ¦ Ú .

sUm| Ik ñ úgJküza RBHGg< BYkx\ ú M RBHGg<p ÁakkarsnÞnaTuk k*

RsabÉtRBHmanRBHPaKesþcmkdlénH manGZib|aydUcteTAenH ?

bBiRtRBHGg<d *ceRmIn karsnÞnaRBHBuT ÆK uN R:rBÆRBH-

www.PDFCool.com



sBVJ¦ útJ¦aNrbs´RBHmanRBHPaKrbs´BYkx\ ú M RBHGg< pÁakTukehIy

minEmntircäankza manraCkzaCaedImeT k*RsabÉtRBHmanRBHPaK

esþcmkdl´ sUmRBHGg< emtþa:nsEmþg okarsnÞnarbs´BYkx\ ú M

RBHGg<enaHcb´sBVRKb´ kñ úgkal«LÚvenHpgcuH . k*edayJküman

RbmaNb¨ ueNÑH RBHGannÞ:nPasitJküEdlCaniTan EdlRbdab´

edaykal; eTs; GñksEmþger]gbr is&T nigTIGaRs&y edIm| Io

ylédaygaynUvRBHsURtenH EdlbgØajBIGanuPaBénRBHBuT Æ-

KuNEdlsm|ÚrN¾edayGtæ; nigBüJ¢n; óbmadUckMBg´Twk manPUmi PaKEdlbrisuT Æ isÁat eBjeTAedayxSac´ dUcsrésEkvmuk þaEdl

JseBj manCeNþ IrEkvEdllÁrelIb rcnaedayEpnsilaEdl

brisuTÆ i edIm|IoZøakćuH:nedaysb|aykan´RsHe:k¡rNI Edlman

TwkmanrslÁ zøasÁat r uger]gedayp,aób| úl nigp,abTumdUec ñaH

nigóbmadUcCeNþIrEdllÁruger]gekItBnø WénEkvmNI manEpnkþarrelag

Tnélµ IyEdleZV IedayPø úk EdlvløimascgTukedIm|IoeLIg:neday

sb|aykan´R:saTd*RbesIr manCBa ¢a MgEdlEckTukyäglÁ Eh-

hmedayRKwHd *v ic iRt Ta MgRTg´RTayk*esaPitx¬s´RtEdt dUcCa

R:zñab ¨HBal´dl´pø ÚvB Ykp,ay nigóbmadUcmhav ihar EdlmanTVar

v isal Cabýägma MlÁ r uger]gedayrsµ Iénmas R:k´ EkvmNI

www.PDFCool.com



Ekvmuk þa n igEkvRbvaLCaedIm edIm| Ic Ul:nedaysb|aykan´p ÞHZ M

EdllÁeTAeday«sSr iysm|tþ id *OLar mankaredIrq Vat ´Eq Vgrbs´

BYkeKhCn GñkmansMeLgBIeraH crcarIkraylaynwgsMeLgb¨HxÞb´

KñaénGaPrN; manmasd*viciRt nigeRK}gRbdab´eCIgCaedIm dUecñaH .

¬ cb¬ cb¬ cb¬ cb ; ; ; ; vNÑnaesckþ IrbsvNÑnaesckþ IrbsvNÑnaesckþ IrbsvNÑnaesckþ Irbs;;;;Baküfa Baküfa Baküfa Baküfa n iTanénRBHsURt ¦n iTanénRBHsURt ¦n iTanénRBHsURt ¦n iTanénRBHsURt ¦

3333

www.PDFCool.com


111122224444 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt ehtuEdltaMgt ehtuEdltaMgt ehtuEdltaMgt ehtuEdltaMg RRRRBHsUBHsUBHsUBHsU RRRRtttt

BN’naehtuEdlBN’naehtuEdlBN’naehtuEdlBN’naehtuEdltaMgRBHsURttaMgRBHsURttaMgRBHsURttaMgRBHsURt

«LÚvenH dl´lMdabÓkasEdlnwgBN(naRBHsURt Edl

RBHmanRBHPaKRTg´ elIkeLIgsEmþgedayn&ymanCaedImza ²mñal

Pik ¡ úTa MgLay BYkCndéT eBaltiHed[ltzaKtkþ I³ dUec ñH . k*kar

BN(naRBHsURtenH kal:nBicarNaehtu EdlRTg´taMgRBHsURtehIy

eTIbeJl rEmgCakć|as´ dUecñaH x\ ú MnwgBicarNaehtuEdlRTg´ta Mg

RBHsURtmun .

k¾ehtuEdlRTgk¾ehtuEdlRTgk¾ehtuEdlRTgk¾ehtuEdlRTg;;;;ta MgRBHsURtman taMgRBHsURtman taMgRBHsURtman taMgRBHsURtman 4 4 4 4 Rbkar KWRbkar KWRbkar KWRbkar KW 1Ç GtþCÄasy1Ç GtþCÄasy1Ç GtþCÄasy1Ç GtþCÄasy RbRBwt þeTAtamRBHGZüaRs&yrbs´RBHGg<

2Ç brCÄ2Ç brCÄ2Ç brCÄ2Ç brCÄasyasyasyasy RbRBwt þeTAtamGZüaRs&yrbs´GñkdéT

3Ç buc äavsik3Ç buc äavsik3Ç buc äavsik3Ç buc äavsik RbRBwt þeTAedayGMNackarsYr

4Ç Gtæ úb|t þ ik4Ç Gtæ úb|t þ ik4Ç Gtæ úb|t þ ik4Ç Gtæ úb|t þ ik RbRBwt þeTAedayehtuEdlekIteLIg

kñ úgbNþaehtu 4 RbkarenaH RBHsURtBYkNaEdlGñkdéTmin

:nTUlGaraZna RBHmanRBHPaKRtaséTsnaedayRBHGZüaRs&y

rbs´RBHGg<ÉgEtmü äg manCaedImyägenH KW Gakeg¡yüsURt

vtæsURt mhastib|dðansURt mhasLaytnviPg<sURt Griy-

vgSsURt cMENksmµb|ZansURt «TÆ i:T «®nÞ iy Bl; eBaCÄg<;

www.PDFCool.com


111122225555 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalBhµCalBhµCalBhµCalsUsUsUsU RRRRt ehtuEdltaMgt ehtuEdltaMgt ehtuEdltaMgt ehtuEdltaMg RRRRBHsUBHsUBHsUBHsU RRRRtttt

nigmK< RBHsURtTa MgenaH eQµaHza manehtuEdlRTg´ta MgeLIg ç

oRbRBwt þeTAtamRBHGZüaRs&yrbs´RBHGg< .

mYyvijeT[t RBHsURtBYkNa EdlRBHmanRBHPaKRtaséday

GMNacénGZüaRs&yrbs´GñkdéT smø wgemIlGZüaRs&y kareBj

cit þ karcUlcit þ GPin ihar nigPav;EdlnwgRtas´dwg:nrbsĆn

BYkdéT yägenHza Zm(TaMgLayEdleZV Iv imutþ iocas´køarbs´rahul

cas´køaehIyetI ebId Uec ñaH KYrEttzaKtTUn µanrahulkñ úgZm(CaeRK}g

GséTAénGasvxagelI dUec ñH manCaedImyägenH KW cULrahu-

elavaTsURt mharahuelavaTsURt Zmµck,b|vtþnsURt Zatu-

v iPg<sURt RBHsURtTaMgenaH eQµaHza manehtuRTgóRbRBwtþeTAtam

GZüaRs&yrbs´GñkdéT .

mü ägeT[t RBHsURtBYkNaEdlBYkstVTa MgLay manCaedIm

yägenH KW br is&T 4 vNÑ; 4 naK RKúD KnÆB V GsUr yk¡

esþcmharaC eTvataCan´ tavtþ wgSCaedIm nigesþcmhaRBhµ na MK ña

eTAKal´RBHmanRBHPaK ehIyTUlsYrbJØa edayn&ymanCaedImza

bBiRtRBHGg<d *ceRmIn eKEtgniyayza eBaCÄg<; eBaCÄg<; dUec ñH bBiRtRBHGg<d *ceRmIn EdlehAza nIvrN; nIvrN; dUec ñH bBiRt

RBHGg<d *ceRmIn ó:TanxnÆenH man 5 ßhñ @ kñ úgelakenH GV ICa

www.PDFCool.com



RTBüd*RbsIrrbs´burs kalRtÚvsYryägenHehIy RBHmanRBHPaK

:nRtaséTsna maneBaCÄg<sMyutþCaedIm ßk*RBHsURtsUm| IdéT

BYkNa maneTvtasMyutþ marsMyutþ RBhµsMyutþ sk,bJØsURt

cULevTløsURt mhaevTløsURt samJ¦plsURt GaLvksURt

sUcielamsURtCaedIm RBHsURtTa MgenaH eQµaHza manehtuEdl

RTg´ta MgeLIg oRbRBwt þ eTAedayGMNackarsYr .

mü ägeT[t RBHsURtTa MgenaHNa EdlRBHmanRBHPaKRTg´

GaRs&yehtukarN¾EdlekIteLIg eT IbRtaséTsna manCaedIm

yägenH KW ZmµTayaTsURt cULsIhnaTsURt cnÞ ÚbmsURt

but þm MsUbmsURt Tar uk ¡n Æ ÚbmsURt GK< ik ¡n Æ ÚbmsURt epNubiNÐ Úbm-

sURt :riqtþk UbmsURt RBHsURtTa MgenaHeQµaHza manehtuEdl

RTg´ta MgeLIgoRbRBwt þeTAedaymanehtuekIteLIg .

kñ úgbNþaehtuEdlRTg´ta MgRBHsURt 4 Rbkar dUcBN(namk

enH RBhµCalsURtenH manehtuEdlRTgóta MgeLIg RbRBwt þeTA

edayehtuEdlekIteLIg .

k*RBhµCalsURtenH RBHmanRBHPaKRTg´taMg eRJHehtuEdl

ekIteLIg . eRJHehtuEdlekIteLIgyägNa / eRJHkarsresIr

nigkartiHed[l KW GacarütiHed[lRBHrtnRt&y sisSsresIr

www.PDFCool.com


121212127777 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt ehtuEdltaMgt ehtuEdltaMgt ehtuEdltaMgt ehtuEdltaMg RRRRBHsUBHsUBHsUBHsU RRRRtttt

RBHrtnRt&y . RBHmanRBHPaK RTgĆaeTsnaekasl RTgéZ V Ikar

sresIr nigkartiHed[lenH oCaehtuEdlekIteLIg edayRbkar

dUec ñH ehIyRTgép þ ImeTsnaza mñalPik ¡ úTa MgLay BYkCndéT

eJltiHed[ltzaKtkþ I d Uec ñH .

bNþabTTa MgenaH bTza mmMmmMmm Mmm M Caqdð Iv iPtþ i esckþ I esµ In wg

mmmmmmmm . vavavava s&BÞCav ikb|tæ; . bTza berberberber :ndl´ BYkstVEdl

CasRtÚv . bTza tRttRttRttRt esckþ Iza kñ úgBYkGñkEdleJltiHed[l

Ta MgenaH . edayJküza nnnn GaXaetaGaXaetaGaXaetaGaXaeta sUm| Iza Pik ¡ úTa MgenaH

minmanesckþ IGaXatk*Bit sUm| IyägenaH RBHmanRBHPaK kalnwg

RTg´karJrminoGkuslekIteLIgkñ úgfan;dUec ñH dl´kulbuRtTa Mg-

Laykñ úgkalCaGnaKt eTIb:nRTg´ta MgTukCaZmµT Men[m .

Jküza esckþ IGaXaesckþ IGaXaesckþ IGaXaesckþ IGaXatttt kñ úgRBH:lIenaHmanv ieRKaHza Ca

karzña Mgzñak ´éncit þ . JküenH CaeQµaHénesckþ I eRkaZ .

Jküza karm ine RtkGrkarm ine RtkGrkarm ine RtkGrkarm ine RtkGr manv ieRKaHza CaehtuminorIkray

citþ KW mineRtkGr minsb|aycitþ . JküenH CaeQµaHrbs´

eTamnsS .

Jküza karminGPirmüc it þkarminGPirmüc it þkarminGPirmüc it þkarminGPirmüc it þ manv ieRKaHza mineRtkGrnUvRb-

eyaCn ¾Gn u eRKaHdl´x ø Ün mineRtkGrn UvRbeyaCn ¾Gn u eRKaHdl´G ñk

www.PDFCool.com



déT . JküenH CaeQµaH rbsésckþ I eRkaZ .

bNþabTTa MgbIenH RBHmanRBHPaKRtas´xnÆB Ir KW Rtas´

sg¡ark¡n Æ edaybTTa MgBIr ‘ GaXat nigGnPirT Æ i ’ ç RtasévTnaxnÆ

edaybTEtmYy ‘ Gb|c©eya ’ edayRbkardUec ñH .

edayGMNacénxnÆTa MgBIrenaH :nRtas´bdiesZkareZV InaT I

énsm|yutþZm( sUm| Id *essEtmü äg . luHRTg´hamkarQWcit þ

edayn&ydMb UgyägenHehIy kalnwgRTg´sEmþgeTaskñ úgkarQW

cit þenaH edayn&yTIBIreT IbRtas´za ebIGñkTa MgLaynwgeRkaZ ß

Gak´Gnć it þc MeBaHBYkstVTa MgenaH esckþ IGnþraynwgekItman dl´

GñkTa MgLay eRBaHehtuenaH BitR:kd dUec ñH .

bNþabTTa MgenaH eRcInbTza tRttRttRttRt ecececec tuem ðt uem ðt uem ðt uem ð GsSfGsSfGsSfGsSf esckþIza

RbsinebIGñkTa MgLaycegÁ{tcgÁlćit þedayesckþ I eRkaZ nwgKb|I

tUccitþedayesckþ IeTamnsSkñ úgBYkCn EdleJltiHed[lTaMgenaH

ßkñ úgJkütiHed[lenaH .

eRcInbTza tum ðeBa ØvsStum ðeBa ØvsStum ðeBa ØvsStum ðeBa ØvsS etnetnetnetn GnþraeyaGnþraeyaGnþraeyaGnþraeya esckþ Iza Gnþraynwg

Kb|Imandl´KuNZm(TaMgLay manbfmQanCaedIm edayesckþ I

eRkaZenaHnigedayesckþ IGak´GnćitþenaH rbs´GñkTaMgLay n@ u HÉg .

www.PDFCool.com


129129129129 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt ehtuEdltaMgt ehtuEdltaMgt ehtuEdltaMgt ehtuEdltaMg RRRRBHsUBHsUBHsUBHsU RRRRtttt

luHRTg´sEmþgeTasedayn&yTIBIryägenHehIy edIm| In wg

RTg´sEmþgza GñkEdltUccit þ CaGñkminGacsUm| Ik ñ úgehtuRtwmEt

kMNtésckþ Irbs´Jküedayn&yTIb I eT IbRtas´za GñkTaMgLaynwg

dwgc|as´dl´suPasit ßJküGaRkk´rbs´stVdéTEdrß³ dUecñH .

kñ úgbTTa MgenaH bTza bersMbersMbersMbersM esckþ Iza k*b uK <lcgesckþ I

eRkaZ rEmgmindwgTUeTAdlésckþ Irbs´JküEdlCasuPasit nig

JküEdlCaTuB Öasit rbs´BYkCnNamYy KW RBHBuT Æ RBHbec©kBuTÆ

RBHGriysavk ßmatabita ßGñkEdlCasRtÚv:neLIy . dUcEdl

Rtas´Tukza ?

buK<leRkaZ rEmgmindwgGtæ buK<leRkaZ rEmgmin buK<leRkaZ rEmgmindwgGtæ buK<leRkaZ rEmgmin buK<leRkaZ rEmgmindwgGtæ buK<leRkaZ rEmgmin buK<leRkaZ rEmgmindwgGtæ buK<leRkaZ rEmgmin

eXIjZm(eXIjZm(eXIjZm(eXIjZm( kalnrCnRtÚvesckþ IeRkaZRKbsg,tkalnrCnRtÚvesckþ IeRkaZRKbsg,tkalnrCnRtÚvesckþ IeRkaZRKbsg,tkalnrCnRtÚvesckþ IeRkaZRKbsg,t ´ rEmg´ rEmg´ rEmg´ rEmg

ggwtQwgggwtQwgggwtQwgggwtQwg esckþIeesckþIeesckþIeesckþIeRkaZeZVIoekItesckþIv inas esckþI RkaZeZVIoekItesckþIv inas esckþI RkaZeZVIoekItesckþIv inas esckþI RkaZeZVIoekItesckþIv inas esckþI

eRkaZeZVIocitþkeRmeRkaZeZVIocitþkeRmeRkaZeZVIocitþkeRmeRkaZeZVIocitþkeRmIk CnmindwgnUvesckþIeRkaZ Edl Ik CnmindwgnUvesckþIeRkaZ Edl Ik CnmindwgnUvesckþIeRkaZ Edl Ik CnmindwgnUvesckþIeRkaZ Edl

CaCaCaCaP&yekItkñúgcitþ dUecñH .P&yekItkñúgcitþ dUecñH .P&yekItkñúgcitþ dUecñH .P&yekItkñúgcitþ dUecñH .

RBHmanRBHPaKRKaRTg´hamkarGak´Gnćitþ eRJHkartiHed[l

sUm| IedayRbkarTaMgBYgyägenHehIy «LÚvenH kalnwgRTg´sEmþg

GakarEdlKYrbdibtþ i eTIb:nRtas´JkümanCaGaTiza kñ úgBaküEdl

eKeBaltiHed[lenaH BaküEdlminBit GñkTa MgLayKb|IedaHRsay

www.PDFCool.com



oeXIjedayesckþ Im inBit dUec ñH . RbCM ubTTa MgenaH bTza tRttRttRttRt tuem ðhit uem ðhit uem ðhit uem ðhi esckþ Iza kñ úgBakü

EdleKeBaltiHed[lenaH GñkTaMgLay . bTza GPUt MGP Ut MGP Ut MGP Ut M GPUtetaGPUtetaGPUtetaGPUteta nieB VeFtBV Mn i eB VeFtBV Mn i eB VeFtBV Mn i eB VeFtBV M esckþ Iza JküNaEdlminBit JküenaH GñkTa MgLay Kb| IEckedayesckþ Im inBitEtmü äg . edaHRsaydUcemþc / Kb| I edaHRsayedayn&ymanCaGaTiza BaküenaHminBit sUm|IeRBaHhtuenH dUecñH .

kñ úgesckþ I enaH manJküRbkbdUcteTAenH ? GñkTa MgLay:nsþabéKniyayza sasþarbs´B Ykelak min

EmnRBHsBVJ¦Ú RBHZm(Edlsasþarbs´BYkelakeJlehIyGaRkk´ RBH-sg¹bdibtþ iGaRkk´ dUecñHCaedIm minKYresá{meT EtKYreJlR:b´ eK yägenHza BaküenaHminBit sUm| IeRBaHehtuenH KW JküEdl BYk elakeJlenaH minBitsUm| IeRJHehtuenH minBitsUm| IeRBaH ehtu enHR:kd edayehtuenH esckþ I enHrkminmankñ úgBYkeyIgeT RBH-sasþarbs´BYkeyIgCaRBHsBVJ¦ ÚB it RBHZm(RBHGg<Rtas´lÁehIy RBHsg¹bdibtþ ilÁehIy kñ úgesckþ I enaH manehtud Uec ñH> .

kñ úgbTTa MgenH bTTIB Ir Kb| IRCabza Caevvcn;rbs´bT TIm Yy ç bTTIb Yn Kb| IRCabza Caevvcn;rbs´bTTIb I . nwgKYr eZV IkaredaHRsaykñ úgkartiHed[lTa MgenaH dUec ñH minRtÚvedaHRsay

www.PDFCool.com



TUeTA . EtkalebIRtÚveKeJlza elakCaGñkRTúsþsIl Gacarü

rbsélakCaGñkRTúsþsIl vtæ ú enH> elak:neZV I ehIy Gacarü

rbsélak:neZV I ehIy dUec ñH k*Gt´ZnénAesá{m:n rEmgCaTIx øac

jejItdl´GñkeJldUecñaH minRtÚveZV I esckþ ITasćit þ edaHRsay

kartiHed[l cMENkbuK<lEdleCredayGek,asvtæ ú 10 eday n&y

za GaGUd ð GaeKaCaedIm KYrRbegIycuH eRbIGZivasnxnþ i Etmü äg kñ úg

buK <lenaH .

RBHmanRBHPaK RKaRTg´sEmþglk¡N;rbs´Gñkr wgma M kñ úg fan;énkartiHed[lyägenHehIy «LÚvenH manRBHBuT Æb MNgnwg

RTg´sEmþglk¡N;rbs´GñkrwgmaM kñ úgfan;énkartiHed[lyägenHehIy

eTIbRtas´ RBH:lIza mñalPik¡ úTa MgLay buK <lBYkdéTnwgKb| I

eJlsresIrtzaKt dUec ñHCaedIm .

kñ úgRBH:lIenaH Jküza buK <lBYkdéT :ndl´ BYkeTvta

nigmnusSTa MgLayEdlRCHzøaNamYy . eP ø IteP ø IneP ø IteP ø IneP ø IteP ø IneP ø IteP ø In manv ieRKaHza

CaehtunaMmknUvesckþ IeRtkGréncitþ . JküenHCaeQµaH rbs´bIti .

Pav;éncit þlÁ eQµaHza esamnsSesamnsSesamnsSesamnsS . Jküza esamnsS

enH CaeQµaHrbsésckþ Isuxpø Úvc it þ .

www.PDFCool.com



Pav;énbuK <lGñkr Ikray eQµaHza esckþ I r Ikray sYrza

esckþ Ir IkrayénGV I / eqø Iyza éncit þ . Jküza esckþ Ir Ikray enH

CaeQµaHrbs´bIt iEdleZV Ior Ikray na MmknUvesckþ Iraymay .

sUm| Ik ñ úgTIenH RBHmanRBHPaK k*Rtas´sg¡ark¡n ÆedaybT

Ta MgBIr ç RtasévTnaxnÆedaybTEtmYy ‘esamnsS’ edayRbkar

dUec ñH .

RBHmanRBHPaK RKaRTg´hamesckþ Ir Ikray edayn&yTImYy

yägenHehIy kalnwgRTg´sEmþgeTaskñ úgesckþ Ir IkrayenaH eday

n&yTIBIr eTIb:nRtas´JkümanCaedImza ebIGñkTaMgLayePøItePø In

nigeRtkGrrIkray kñ úgBaküsresIenaH GnþraynwgekItmandl´Gñk

Ta MgLay eRJHehtuenaHCaR:kd dUec ñH .

sUm| Ik ñ úgTIenH k*Kb| I RCabesckþ Iza bTza tumðeBa ØvsStum ðeBa ØvsStum ðeBa ØvsStum ðeBa ØvsS etnetnetnetn

GnþraeyaGnþraeyaGnþraeyaGnþraeya esckþ Iza GnþraynwgKb| Imandl´KuNZm(Ta MgLay man

bfmQanCaedImrbs´GñkTaMgLayn@ uHÉg eRJHesckþ Ir IkrayenaH .

sYrza k*eRJHehtuGV I eT IbRtas´dUec ñH RBHmanRBHPaKRtas´

sresIrbIti nigesamnsSkñ úgRBHrtnRt&yenaH edayRBHsURteRcIn

rysURt manCaedImyägenHza GñkEdlRbkasza BueT §aB ueT §aB ueT §aB ueT §a FemµaFemµaFem µaFem µa

segÇasegÇasegÇasegÇa ekItbIt iT UeTAsBVkay k*b It ienaHRbesIrCagkar:nCm¬ ÚT V Ib

www.PDFCool.com



eTAeT[t nigza mñalPik¡ úTa MgLay BYkstVNaRCHzøakñ úgRBHBuTÆ BYk

stVTa MgenaH eQµaHza RCHzøak ñ úgbuK <ld*RbesIr dUec ñHm inEmnß /

eqø Iyza Rtas´sresIrTukBit EtbItinigesamnsSenaH Tak´

Tgnwgenk¡mµ; kñ úgTIenHRTg´R:zñab It in igesamnsS EdlCabéday

karRKb´RKgpÞH dUcekIteLIgdl´RBHqnñ; edayn&yza RBHBuT Æ rbs´

eyIg RBHZm(rbséyIg dUec ñHCaedIm . eBalza bIt in igesamnsS

EdlCabédaykarRKb´RKgpÞHenH rEmgeZV IGnþraydl´ karseRmc

QanCaedIm . edayehtuenaHÉg sUm| IRBHqnñ; eTIbminGacnwg

eZV IK uNviessoseRmc:n rhUtdlévlaEdlRBHBuTÆ minTan´

esþcbriniBVan . Etelak:nRtÚvKMramedayRBhµTNÐ EdlRTg´

bJ¦tþ iT ukkñ úgbr in iB Vansm&y lHbIt in igesamnsSenaH:nehIy

eTIbjúa MgKuNviessoekIt:n . eRJHdUec ñaH Kb| IRCabza bIt i

n igesamnsS EdlRtaséhIyenH RBHmanRBHPaKRtas´ sMedAbIt i

n igesamnsS EdleZV IGnþrayb¨ u eNÑaH . k*b It ienH EdlekItRBm

nwgesckþ IelaP ehIyesckþ IelaP k*dUcnwgesckþIeRkaZ n@ u HÉg .

dUcEdlRtas´Tukza ?

www.PDFCool.com



buK <lelaP rEmgmind wgGtæb uK <lelaP rEmgmind wgGtæb uK <lelaP rEmgmind wgGtæb uK <lelaP rEmgmind wgGtæ buK <lelaPbuK <lelaPbuK <lelaPbuK <lelaP rEmgminrEmgminrEmgminrEmgmin

eXIjZm(eXIjZm(eXIjZm(eXIjZm( kalnrCnRtÚvesckþ IelaPRKbsg,t´ rEmgkalnrCnRtÚvesckþ IelaPRKbsg,t´ rEmgkalnrCnRtÚvesckþ IelaPRKbsg,t´ rEmgkalnrCnRtÚvesckþ IelaPRKbsg,t´ rEmg

ggwtQwg ggwtQwg ggwtQwg ggwtQwg esckþIelaPeZVIoekItesckþIv inas esckþI esckþIelaPeZVIoekItesckþIv inas esckþI esckþIelaPeZVIoekItesckþIv inas esckþI esckþIelaPeZVIoekItesckþIv inas esckþI

elaPeZVIocitþcgelaPeZVIocitþcgelaPeZVIocitþcgelaPeZVIocitþcg:n CnmindwgnUvesck:n CnmindwgnUvesck:n CnmindwgnUvesck:n CnmindwgnUvesckþIelaP EdlCa þIelaP EdlCa þIelaP EdlCa þIelaP EdlCa

P&yekItkñúgcitþ dUecñH .P&yekItkñúgcitþ dUecñH .P&yekItkñúgcitþ dUecñH .P&yekItkñúgcitþ dUecñH .

k*var;TIb IsUm| Im in:nmkkñ úgTIenH k*Kb| IRCabza mkehIy

edayGtædUcKña . sUm|IbuK<lelaP k*mindwgGtædUcCabuK<leRkaZ .

kñ úgvar;énkarsEmþgGakarEdlnwgKb|Ibdibtþ i manJküRbkb

dUcteTAenH ?

GñkTa MgLay:nsþab´eKniyayza RBHsasþarbs´GñkTa Mg

Lay CaRBHsBVJ¦Ú CaRBHGrhnþsmµasm¬ úT Æ RBHZm(EdlRBHGg<

Rtas´lÁehIy RBHsg¹bdibtþ ilÁehIy dUec ñHCaedIm minKYresá{m

eT EtRtÚvebþC \aedayBaküy¨agenHza JküEdlBYkelakniyay

enaH CaJküBit eRBaHehtuenH CaJküBit eRBaHehtuenH RBH-

manRBHPaKGg<enaH CaRBHGrhnþedayehtuenH CaRBHsmµasm¬ úT Æ

www.PDFCool.com


131313135555 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t karep þ ImGnusn§ ikarep þ ImGnusn§ ikarep þ ImGnusn§ ikarep þ ImGnusn§ i

sUm| IeRBaHehtuenH RBHZm( EdlRBHGg<Rtas´lÁehIy sUm|IeRBaH

ehtuenH CaRBHZm(EdlGñkbdibtþ in wgKb|IeXIjedayxø ÜnÉg sUm| I

eRBaHehtuenH RBHsg¹bdibtþ ilÁehIysUm|IeRBaHehtuenH bdibtþ i

Rtg´sUm| IehtuenH dUecñH .

sUm| IRt ÚvsYrza elakmansIlß / ebImansIlk*Kb| IeBal

ebþC\aza eyIgCaGñkmansIl dUecñH sUm|IRtÚvsYrza elakCaGñk:n

bfmQanß / .l. elakCaRBHGrhnþß / dUec ñH Kb| IeBalebþC \a

dl´Pik ¡ úTa MgLay EdlCasPaK;Kñab ¨ u eNÑaH . k*karbdibtþ itam

EdleJlmkenH rEmgCakarlHPaBCaGñkR:zñalamk nigrEmgCa

karsEmþgesckþ IEdlRBHsasnaminCaemaX; dUecñH . Jküd*ess

Kb| IRCabtamn&yEdleJlehIynu @HÉg .

BN’nakarepþ ImGnusn§ iBN’nakarepþ ImGnusn§ iBN’nakarepþ ImGnusn§ iBN’nakarepþ ImGnusn§ i

[[[[2222]]]] GnusnÆiepþImza mñalPik¡úTaMgLay kalebIbuzuC¢neJlsresIr

tzaKt nwgKb|IeBaledayRbkarNa enaHmanRbmaNtictYcNas´

www.PDFCool.com



sþ Ücesþ IgNas´ :nRtwmEtsIl dUec ñH .

RBHsURtenH RBHmanRBHPaKRTgép þ ImedaybT BIrbT KW

karsresIr nigkartiHed[l . kñ úgBIrRbkarenaH kartiHed[l

RtÚvbBaÄb´T ukdUcePø Ig luHdl´Twkk*rlt´ dUec ñaH dUckñ úgJküenHza

nu @HminBit eRBaHehtuenH nu @HminBit sUm|IeRBaHehtuenH dUecñH .

cMENkkarsresIr k*K YreBalGHGagEdlBitza Bit RsbtameTA

yägenHEtmü ägza nu @ HB it sUm| IeRBaHehtuenH . k*JküsresIr

enaHmanBIryäg KW JküsresIr EdlRBhµTtþmaNBeJlmYy

yäg JküsresIrEdlPik¡ úsg¹R:rBÆedayn&ymanCaedImza mñal

Gav uesaTa MgLay KYrGs©arüNasétIhñ @ d Uec ñH mYyyäg . kñ úg

BIryägenaH JküsresIrEdlPik¡ úsg¹eJl RBHmanRBHPaKRTg´

nwgsEmþgGnusnÆ i k ñ úgkarRbkasesckþ IsUnüTeTxagmux Etkñ úgTI

enH manBuT Æb MNgnwgRTg´sEmþgGnusnÆ i JküsresIrEdlRBhµ-

TtþmaNBeJl eTIbRTgép þ ImeTsnaza mñalPik ¡ úTa MgLay kalebI

buzuC¢neJlsresIrtzaKt nwgKb|IeBaledayRbkarNa enaHman

RbmaNticNas´ manRbmaNsþÜcesþ Ig RtwmEtsIlb¨ ueNÑaH dUec ñH .

www.PDFCool.com



kñ úgJküTa MgenaH Jküza manRbmaNticmanRbmaNticmanRbmaNticmanRbmaNtic CaeQµaHrbs´

vtæ úbnþ icbnþ Üc Jküza manmanmanmanRbmaNRbmaNRbmaNRbmaNsþsþsþsþ Ücesþ IgÜcesþ IgÜcesþ IgÜcesþ Ig Caevvcn;rbs´Jküza

manRbmaNtic . xñatehAza RbmaN . eQµaHza manRbmaNtic

eRJHmanRbmaNenaHtic . eQµaHza manRbmaNsþÜcesþ Ig eRJH

manRbmaNTab . eQµaHza ::::nRtwmEtsIlnRtwmEtsIlnRtwmEtsIlnRtwmEtsIl KW sIln@ uHÉg . man

GZib|ayza mñalPik ¡ úTa MgLay k*kalbuzuC ¢neJlsresIr tzaKt

sUm| IeZ V IósSah¾za eyIgnwgeJlsresIr nwgKb| IeJlsresIr

edayRbkarNa enaHmanRbmaNticNas´ :nRtwmEtsIl dUecñH .

kñ úgesckþ I enaH ebIn wgKb| ImanJküsYrza Zmµtaza sIlenH

CaeRK}gRbdab´d *RbesIrrbs´RBHeyaKI dUcRBHe:raNacarüTa Mg-

LayeJlza ?

sIlCaGlg,arrbs´RBHeyaKIsIlCaGlg,arrbs´RBHeyaKIsIlCaGlg,arrbs´RBHeyaKIsIlCaGlg,arrbs´RBHeyaKI sIlCaeRK}gRbdab´ sIlCaeRK}gRbdab´ sIlCaeRK}gRbdab´ sIlCaeRK}gRbdab´

rbs´RBHeyaKIrbs´RBHeyaKIrbs´RBHeyaKIrbs´RBHeyaKI RBHeyaKIGñktakÉtgedaysIlTaMgLayRBHeyaKIGñktakÉtgedaysIlTaMgLayRBHeyaKIGñktakÉtgedaysIlTaMgLayRBHeyaKIGñktakÉtgedaysIlTaMgLay

dl´PaBCaGñkRbesIr k ñ úgkarRbdab´ d Uec ñH .dl´PaBCaGñkRbesIr k ñ úgkarRbdab´ d Uec ñH .dl´PaBCaGñkRbesIr k ñ úgkarRbdab´ d Uec ñH .dl´PaBCaGñkRbesIr k ñ úgkarRbdab´ d Uec ñH .

mü ägeT[t sUm| IRBHmanRBHPaKk*:nRtas´sIl RTgéZ V IoZM

éRkElgEtmü äg kñ úgRBHsURt eRcInrysURt dUcRTg´Rtas´za ?

mñalPik¡ úTa MgLay ebIPik¡ úR:zñaza GatµaGjKb|ICaTIRsLaj´

www.PDFCool.com



CaTIeBjcitþ CaTIeKarB nigCaTIsresIrrbs´BYkmit þRBhµcar ITa Mg-

Lay dUec ñH Kb| IeZ V Iobr ib UN(kñ úgsIlTa MgLay dUec ñH nigza ?

stVRtedv ic rkSaBgyägNa camr IrkSaeramknÞ úy stVRtedv ic rkSaBgyägNa camr IrkSaeramknÞ úy stVRtedv ic rkSaBgyägNa camr IrkSaeramknÞ úy stVRtedv ic rkSaBgyägNa camr IrkSaeramknÞ úy

yägNa GñkmanbuRtEtmYy rkSabuRtGñkCaTIRsLajýägNa GñkmanbuRtEtmYy rkSabuRtGñkCaTIRsLajýägNa GñkmanbuRtEtmYy rkSabuRtGñkCaTIRsLajýägNa GñkmanbuRtEtmYy rkSabuRtGñkCaTIRsLaj´

yägNa byägNa byägNa byägNa b uK <lEdlmanEPñkEtm¡ag rkSaEP ñkEdl uK <lEdlmanEPñkEtm¡ag rkSaEP ñkEdl uK <lEdlmanEPñkEtm¡ag rkSaEP ñkEdl uK <lEdlmanEPñkEtm¡ag rkSaEP ñkEdl

enAsl´m¡ageT[tyägNa GñkTa MgLaycUrtamrkSa enAsl´m¡ageT[tyägNa GñkTa MgLaycUrtamrkSa enAsl´m¡ageT[tyägNa GñkTa MgLaycUrtamrkSa enAsl´m¡ageT[tyägNa GñkTa MgLaycUrtamrkSa

sIldUecñaHÉg cUrCaGñkmansIlCaTIRsLajédaylÁsIldUecñaHÉg cUrCaGñkmansIlCaTIRsLajédaylÁsIldUecñaHÉg cUrCaGñkmansIlCaTIRsLajédaylÁsIldUecñaHÉg cUrCaGñkmansIlCaTIRsLajédaylÁ

manesckþ IeKarBRKb´kalcuH d Uec ñH n igza kø inmanesckþ IeKarBRKb´kalcuH d Uec ñH n igza kø inmanesckþ IeKarBRKb´kalcuH d Uec ñH n igza kø inmanesckþ IeKarBRKb´kalcuH d Uec ñH n igza kø inp,a p,a p,a p,a

eQIpSeQIpSeQIpSeQIpSayRcasxül´min:nayRcasxül´min:nayRcasxül´min:nayRcasxül´min:n kø inxø wmcnÞn ¾ ßkø inxø wmkø inxø wmcnÞn ¾ ßkø inxø wmkø inxø wmcnÞn ¾ ßkø inxø wmkø inxø wmcnÞn ¾ ßkø inxø wm

Rk wsñaRk wsñaRk wsñaRk wsña nigkø inp ,amø iHr Ytk þ In igk ø inp ,am ø iHr Ytk þ In igk ø inp ,am ø iHr Ytk þ In igk ø inp ,am ø iHr Ytk þ I k*pSayRcasxül´m in:k*pSayRcasxül´m in:k*pSayRcasxül´m in:k*pSayRcasxül´m in:n n n n

r IÉkø inrbs´sb|úrs r IÉkø inrbs´sb|úrs r IÉkø inrbs´sb|úrs r IÉkø inrbs´sb|úrs rEmgpSayeTARcasxül´:n rEmgpSayeTARcasxül´:n rEmgpSayeTARcasxül´:n rEmgpSayeTARcasxül´:n

eRBaHsb|úrs rEmgpSayeRBaHsb|úrs rEmgpSayeRBaHsb|úrs rEmgpSayeRBaHsb|úrs rEmgpSayeTA:nRKb´T is . eTA:nRKb´T is . eTA:nRKb´T is . eTA:nRKb´T is .

cnÞn ¾k þ I Rk wsñak þ I ób| úlkþ I mø iHk þ I k ø in K W sIl cnÞn ¾k þ I Rk wsñak þ I ób| úlkþ I mø iHk þ I k ø in K W sIl cnÞn ¾k þ I Rk wsñak þ I ób| úlkþ I mø iHk þ I k ø in K W sIl cnÞn ¾k þ I Rk wsñak þ I ób| úlkþ I mø iHk þ I k ø in K W sIl

RbesIrCag RbesIrCag RbesIrCag RbesIrCag bNþaKnÆCatTaMgenaH GñkmansIlbribUN( bNþaKnÆCatTaMgenaH GñkmansIlbribUN( bNþaKnÆCatTaMgenaH GñkmansIlbribUN( bNþaKnÆCatTaMgenaH GñkmansIlbribUN(

manRbRktImanRbRktImanRbRktImanRbRktI enAedayesckþ Im inRbmaT enAedayesckþ Im inRbmaT enAedayesckþ Im inRbmaT enAedayesckþ Im inRbmaT rlas´put rlas´put rlas´put rlas´put

ehIy eRBaHehIy eRBaHehIy eRBaHehIy eRBaHdwgdwgdwgdwgRbéB . RbéB . RbéB . RbéB .

Pik¡úCaGñkmanbBaPik¡úCaGñkmanbBaPik¡úCaGñkmanbBaPik¡úCaGñkmanbBa¦a ta¦a ta¦a ta¦a ta MgenAkñúgsIlehIy júaMgcitþMgenAkñúgsIlehIy júaMgcitþMgenAkñúgsIlehIy júaMgcitþMgenAkñúgsIlehIy júaMgcitþnig nig nig nig

bBa¦aoceRmInbBa¦aoceRmInbBa¦aoceRmInbBa¦aoceRmIn CaGñkmanesckþIBüayamCaGñkmanesckþIBüayamCaGñkmanesckþIBüayamCaGñkmanesckþIBüayam manbBa¦arkSa manbBa¦arkSa manbBa¦arkSa manbBa¦arkSa

www.PDFCool.com



xøÜnenaH Kb|Iq,aréRBenH:n dUecñH nigzaxøÜnenaH Kb|Iq,aréRBenH:n dUecñH nigzaxøÜnenaH Kb|Iq,aréRBenH:n dUecñH nigzaxøÜnenaH Kb|Iq,aréRBenH:n dUecñH nigza ?

mñalPik¡ úTa MgLay BICKam nigPUtKamÉNanImYy rEmgdl´

nUvkarceRmInlUtlaséLIg:n BICKam nigPUtKamTaMgenaH GaRs&y

nUvEpndI ta MgenAelIEpndI eT IbdlńUvkarceRmInlUtlaséLIg:n

manóbmayägNa mñalPik¡ úTa MgLay Pik ¡ úGaRs&ynUvsIl ta Mg

enAkñ úgsIl ceRmIneBaCÄg<; 7 eZV IoeRcInnUveBaCÄg<; 7 rEmg

dl´PaBCaZM ßkarlUtlas´kñ úgZm(Ta MgLay óbemyüenHk*d UcKña

dUec ñH RBHsURtdéT> eT[td*eRcIn k*Kb| IeXIjyägenH RBHman-

RBHPaK:nRtas´sIl RTgéZV IoZMéRkElgEtmüägkñ úgRBHsURteRcIn

rysURtyägenH minEmnß ehtudUcemþc / k ñ úgTIenH eTIbRtas´

sIlenaHza manRbmaNtichñ @ /

eqø Iyza eRJHRTgéRb{beZ[bnwgKuNZm(Can´x¬s´ . eRBaHza

sIlmindl´smaZi smaZimindl´bJ¦a dUecñaH RTgéRb{beZ[bKuN-

Zm(x¬s´> eLIgeTA sIlenAxageRkam eTIbeQµaHza manRbmaNTab .

sIlmindlsIlmindlsIlmindlsIlmindl;;;;smaFi etIdUcemþcsmaFi etIdUcemþcsmaFi etIdUcemþcsmaFi etIdUcemþc ? ? ? ? KWza RBHmanRBHPaKRBHmanRBHPaKRBHmanRBHPaKRBHmanRBHPaK kñ úgqña MT I 7 rab´B IRtas´dwg :nRbzab´

elIrtnblø &g , RbmaNmYyeyaCn¾ kñ úgrtnmNÐbRbmaN 12

www.PDFCool.com


111140404040 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCBhµCBhµCBhµCalsUalsUalsUalsU RRRRt t t t karep þ ImGnusn§ ikarep þ ImGnusn§ ikarep þ ImGnusn§ ikarep þ ImGnusn§ i

eyaCn¾ Ek|rKléd ImKNÐamRBwkSEk|rKléd ImKNÐamRBwkSEk|rKléd ImKNÐamRBwkSEk|rKléd ImKNÐamRBwkS CitTVarnKrsavtæ I kaleTvta

:MgTiB VesVtqRtRbmaN 3 eyaCn¾ RTg´sEmþgymk:diharü

jaMjItir æ iy RTg´sEmþgkarkanýkCacMENkRBHGg< kñ úgbris&T

RbmaN 12 eyaCn¾ KW RTg´sEmþgymkb|adiharü EdlRbRBwt þ

eTAedayn&yCaedImza ZñarePø IgpSayecjcakRBHvrkaycMENkelI

ZñarTwkhUrecjcakRBHvrkaycMENkeRkam .l. ZñarePø IgpSayecj

cakreNþARBHelamaEtmYyreNþA> ZñarTwkhUrecjcakreNþARBHelama

EtmYyreNþA manvNÑ; 6 Rbkar dUec ñH . RBHrsµ ImanvNÑ;dUc

mas pSayeLIgBIRBHsrIr;EdlmanvNÑ;dUcmas énRBHmanRBH-

PaKenaH eTAdrabdl´PvK<RBhµ dUcKñak ñ úgkalEtmYy kñ úgmu Wn

cRkvaLTa MgGs´ . rsµ IT IB Ir nigTIm Yy CaKU> pSayecjhak´b I

d UcCakñ úgxN;EtmYyKña . EdleQµaHza cit þB Ird YgnwgekItkñ úg

xN;EtmYy rEmgminman . EtRBHmanRBHPaKCam©as´TaMgLay RTg´mankarbBaÄb´Pvg<c it þrh&s nigRTg´manPaBCMnaj EdlsnSM

TukedayGakar 5 yäg dUec ñaH RBHrsµ ITa MgenaH eTIbRbRBwt þeTA

hak´b Id UcCakñ úgxN;EtmYy . EtRBHrsµ IenaH> enAmanGavC¢n;

br ikmµ nigGZid ðanepSgKñan @ u HÉg KW RBHmanRBHPaK manRBHBuTÆ

bMNgkñúgrsµIBN(ex[v RTgćUlQanmannIlksiNCaGarmµN¾ man

www.PDFCool.com


111141414141 Gd ækf Gd ækf Gd ækf Gd ækfa a a a RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t karep þ ImGnusn§ ikarep þ ImGnusn§ ikarep þ ImGnusn§ ikarep þ ImGnusn§ i

RBHBuTÆb MNgkñ úgrsµ IBN(el]g k*RTgć UlQanmanbItksiNCa

GarmµN¾ manRBHBuT Æb MNgkñ úgrsµ IBN(Rkhm nigBN(s k*RTgćUl

QanmanelahitksiNCaGarmµN¾ OTatksiNCaGarmµN¾ manRBHBuTÆ

bMNgjúa MgZñarePø IgoekIt k*RTgćUlQanmaneteCaksiNCaGa-

rmµN¾ manRBHBuTÆR:zñaZñarTwk k*RTgćUlQanmanGae:ksiNCaGa-

rm µN¾ . RBHsasþaesþcc®g ,m RBHBuT Æn im µ it k *Rbzab ´Qr

ßRbzab´Gg< úy ßpÞ M bNÐ itKb| IGZib|ayoBisþarRKb´bT eday

RbkardUec ñH . kñ úgesckþ I enH kic ©énsIlsUm| IEtmü äg k*m inman

RKbýägCakic © rbs´smaZienaHÉg sIlmindl´smaZi yägenH .

müägeT[t RBHmanRBHPaKRTg´bMeBjRBH:rmImkbYnGseg¡yü

éRkElgedayEsnkb|ehIy kalEdlRTg´manRBHCnµayu:n 29

vsSa esþcecjcakTIRbzab´ EdlCaTIenAGaRs&y EdlCasir I

énesþccRkBtþ i RTg´RBHpñ ÜsEk|rmat´sÞ wgGenama RTg´bMeBjesckþ I

BüayamrhUtdl´Gs´ 6 vsSa luHdl´ézáv isaxbuNÑmI tiz IeBj

bUN(mIEx 6 esaymZu:yasRbkbedayTiBVOCa EdlnagsuCata

enARsúkór uevlKamzVay evlasayNØsm&y esþccUleTAkan´

eJZimNÐlsæanÉTisTkS iN nigTisótþr RTgéZ V I RbTkS iNeJZi-

RBwkS 3 Cu M ehIyRbzab´Qrkñ úgxagTis¤san RTg´RkalesµA

www.PDFCool.com


111142424242 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµBhµBhµBhµCalsUCalsUCalsUCalsU RRRRt t t t karep þ ImGnusn§ ikarep þ ImGnusn§ ikarep þ ImGnusn§ ikarep þ ImGnusn§ i

ceRmInsmaZib Iz ñak ´ RTgéZ V Ikmµd ðanmanemtþaCaGarmµN¾ EdlRbkb

edayGg< 4 oCaxagedIm RTg´GZid ðanesckþ IBüayam esþceLIg

kan´blø &g ,d * RbesIr 14 htæ EbrRBHbid ð ikanédImedImeJZi Edlx¬s´

50 htæ hak´dUcedImR:kÉdltaMgenAelItaMgmas kñ úgxagelIman

EmkeJZi:MgkarBar dUcqRtEkvmNI manbNþ ÚleJZiRsed[gnwg

EkvRbvaL RCúHcuHelIcIvrEdlmanBN(dUcmas eBlRBHGaTitüCit

Gsþg<t RTg´km©at´mar nigBlmar:nehIy RTg´seRmcbuBVnivasa-

nusStiBa ¦aNkñ úgbfmyam RTgĆRmHTiB Vck¡ úk ñ úgmCÄ imyam evla

bc© Ússm&yCitPø W RTg´júa MgRBHjaNcuHkñ úgbc©yakar EdlRBH

sBVJ¦ ÚBuTÆTa MgLayRTg´snSMmk júa MgctutæCÄan manGana:nsSti

CaGarmµN¾oekIt RTgéZ V Ictut æCÄanenaHoCa:T RTgćeRmInv ib-

sSna RTg´júa MgkielsTaMgBYg GséTAedaymK<T I 4 EdlRBHGg<

RTg´r YcputeRscehIy tamlMdab´énmK< RTgćak´Z ø ú Hn UvRBHBuT ÆK uN

Ta MgBYg . enHCakic ©énbJ¦arbs´RBHGg< . smaZim indl´bJ¦a

dUec ñH .

kñ úgesckþ I enaH Twkkñ úgédmindl´Twkkñ úgzas Twkkñ úgzasmin

dl´Twkkñ úgqña Mg Twkkñ úgqña Mgmindl´Twkkñ úgkÁm Twkkñ úgkÁmmindl´Twk

kñ úgBag Twkkñ úgBagmindl´Twkkñ úgqña MgZM Twkkñ úgqña MgZMm indl´Twk

www.PDFCool.com


143143143143 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t GFibGFibGFibGFib,,,,aybuf uC ¢naybuf uC ¢naybuf uC ¢naybuf uC ¢n

kñ úgGNþ Úg Twkkñ úgGNþ Úgmindl´Twkkñ úgRbLay Twkkñ úgRbLaymin

dl´Twkkñ úgsÞ wg Twkkñ úgsÞ wgmindl´Twkkñ úgbJ©mhanTI Twkkñ úgbJ©-

mhanTIm indl´Twkkñ úgmhasmuRTcRkvaL Twkkñ úgmhasmuRTcRk-

vaLmindl´Twkkñ úgmhasmuRTeCIgPñ Msienr u . Twkkñ úgédeRb{bnwg

Twkkñ úgzas k*bnþ icbnþ Üc .l. Twkkñ úgmhasmuRTcRkvaLeRb{b

nwgTwkkñ úgmhasmuRTeCIgPñ Msienr u k *bnþ icbnþ Üc dUec ñaH . Twkkñ úg

xagedIm> sUm| IeRc In k*CaTwkbnþ icbnþ Üc edayeRb{bnwgTwkEdl

eRcInt> eTA edayRbkardUec ñH esckþ I enHmanóbmay¨agNa sIl

kñ úgxageRkamk*manóbemyüdUec ñaHÉg Kb| IRCabza manRbmaNtic

manRbmaNsþ Ücesþ Ig edayeRb{bnwgKuNkñ úgxagelI> . eday

ehtuenaH RBHmanRBHPaKRtas´za mñalPik¡ úTa MgLay buzuC ¢nkal

ebIeJlsresIrtzaKt nwgKb| IeBaledayRbkarNa kareBal

enaHmanRbmaNtic manRbmaNsþÜcesþ Ig :nRtwmEtsIlb¨ ueNÑaH

dUecñH .

GFibGFibGFibGFib,,,,ayBaküfa bufuC¢nayBaküfa bufuC¢nayBaküfa bufuC¢nayBaküfa bufuC¢n kñ úgJküza eyneyneyneyn buf uC ¢enab uf uC ¢ enab uf uC ¢ enab uf uC ¢ ena enH manJküGZib|aydUcteTA

enH ?

www.PDFCool.com


144144144144 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t GFibGFibGFibGFib,,,,aybuf uC ¢naybuf uC ¢naybuf uC ¢naybuf uC ¢n

RBHBuT ÆCaepABgSdUcRBHGaTitü RTg´Rtas´za ?

buz uC ¢nman 2 BYk KW GnÆbuz uC ¢nGnÆbuz uC ¢nGnÆbuz uC ¢nGnÆbuz uC ¢n 1 klüaNbuz uC ¢nklüaNbuz uC ¢nklüaNbuz uC ¢nklüaNbuz uC ¢n 1

dUec ñH .

kñ úgbuz uC ¢nTa Mg 2 enaH buK <lGñkminmankarer[n karedj

edal saksYr karsþab ´ karcgca M n igkarBicarNakñ úgxnÆ Zatu

n igGaytn;CaedIm enHeQµaHza GnÆb uz uC ¢nGnÆb uz uC ¢nGnÆb uz uC ¢nGnÆb uz uC ¢n ç buK <lGñkmankic ©

Ta MgenaH eQµaHza klüaNbuz uC ¢nklüaNbuz uC ¢nklüaNbuz uC ¢nklüaNbuz uC ¢n . mYyvijeT[t buz uC ¢nTa Mg 2

enH

eQµaHzaeQµaHzaeQµaHzaeQµaHza buz uC ¢nbuz uC ¢nbuz uC ¢nbuz uC ¢n edayehtuTa MgLay mankarjúa Mg edayehtuTa MgLay mankarjúa Mg edayehtuTa MgLay mankarjúa Mg edayehtuTa MgLay mankarjúa Mg

kielsd*eRc InoekIk ielsd*eRc InoekIk ielsd*eRc InoekIk ielsd*eRc InoekItCaed Im CnenHCaBYkmYy eRJH tCaed Im CnenHCaBYkmYy eRJH tCaed Im CnenHCaBYkmYy eRJH tCaed Im CnenHCaBYkmYy eRJH

Zøak ć uHxagkñ úgc MENkbuz uC ¢n d Uec ñH .Zøak ć uHxagkñ úgc MENkbuz uC ¢n d Uec ñH .Zøak ć uHxagkñ úgc MENkbuz uC ¢n d Uec ñH .Zøak ć uHxagkñ úgc MENkbuz uC ¢n d Uec ñH .

BitehIy buz uC ¢nenaH eQµaHza b uz uC ¢nb uz uC ¢nb uz uC ¢nb uz uC ¢n edayehtuCaedImza

júa MgkielsCaedIm manRbkarepSg> CaeRcInoekIt . dUcRBH

ZmµesnabtIsar Ib ut þet ær eJlTukza eQµaHza buz uC ¢nbuz uC ¢nbuz uC ¢nbuz uC ¢n eRJHjúa Mg

kielsd*eRcInoekIt . eRJHkm©at ´sk,ayTid ð im in:n . eRJH

cMENkeRcInZøab ÉtegIyemIlmuxRKÚTa MgLay . eRJHcMENkeRcIn

ecjcakKtiTa MgBYgmin:n . eRJHcMENkeRcInsagbuNü:b

epSg> . eRJHedayeRc InRtÚvOX;epSg> bnSat éTA RtÚvesckþ IekþA

www.PDFCool.com


145145145145 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt Baküfat Baküfat Baküfat Baküfa tfaKttfaKttfaKttfaKt

Rkhay eZV IoekþARkhay teRmk eBjcitþ RsLaj´ jäm Cabć it þ

RCb´gb´ Cabć MJk´ kñ úgkamKuN 5 . eRJHRtÚvnIvrN; 5 rara Mg

r Ybr wt RKbsg,t´ snÆb´ biT:Mg RKbsg,t´ . eRJHZøak ć uHxagkñ úgCn

cMn YneRcIn Edlrab´m in:n suTÆEtEbrmuxeKcecjBIGr iyZm( man

EtRbRBwt þZm(GaRkkézakTab dUec ñHk *man . eRJHCnenHCa BYkmYy

KW dl´karrab´za CaCnepSg> Etmü äg minCab´Tak´TgnwgGr iyCn

TaMgLayGñkRbkbedayKuN mansIlnigsut;CaedIm dUecñHk*man .

Baküfa Baküfa Baküfa Baküfa tfaKttfaKttfaKttfaKt mann½y mann½y mann½y mann½y 8 8 8 8 yyyy::::agagagag

bTza tfaKtsStfaKtsStfaKtsStfaKtsS esckþ Iza RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza

tzaKt edayehtu 8 Rbkar KW ?

1Ç eRJHesþcmkyägenaH

2Ç eRJHesþceTAyägenaH

3Ç eRJHesþcmkkan´lk¡N;EdlBit

4Ç eRJHRtas´dwgZm(EdlBitR:kd tamesckþ IB it

5Ç eRJHRTgéXIjGarmµN¾EdlBit

6Ç eRJHmanRBHvacaEdlBit

www.PDFCool.com


146146146146 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt esþcmkyt esþcmkyt esþcmkyt esþcmky:::: agenaHagenaHagenaHagenaH

7Ç eRJHRTgéZ V Ix ø ÜnÉg nigoGñkdéTeZV I

8Ç eRJHRTg´RKbsg,t´

RBHmRBHmRBHmRBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHesþcmkyäg anRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHesþcmkyäg anRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHesþcmkyäg anRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHesþcmkyäg

enaH et Id Ucemþc /enaH et Id Ucemþc /enaH et Id Ucemþc /enaH et Id Ucemþc /

dUcRBHsmµasm¬úTÆGg<mun> RTg´xVl´xVayedIm|IRbeyaCn¾ esckþI

ceRmIndlélakTaMgBYg esþcmkehIy dUcRBHmanRBHPaKRBHvibsSI

esþcmk dUcRBHmanRBHPaKRBHsixIesþcmk dUcRBHmanRBHPaK

RBHevsSPUesþcmk dUcRBHmanRBHPaKRBHkkusnÆ;esþcmk dUcRBH

manRBHPaKRBHekanaKmn;esþcmk dUcRBHmanRBHPaKRBHksSb;esþc

mk esckþ IenH manGZib|aydUcemþc / manGZib|ayza RBHman-

RBHPaKTa MgenaH esþcmkedayGPin iharNa RBHmanRBHPaKrbs´

eyIgTa MgLay k*esþcmkedayGPin iharenaHdUcKña .

mü ägeT[t RBHmanRBHPaKRBHv ibsSI .l. RBHmanRBHPaK

RBHksSb; RTg´b MeBjTan:rmI RTg´b MeBjsIl:rmI enk¡m µ:rmI

bJ¦a:rmI v Ir iy:rmI xnþ i:rmI sc©:rmI GZid ð an:rmI emtþa:rmI

nigóebk¡a:rmI RTg´b MeBj:rmI 30 TsTa MgenH KW :rmI 10

ób:rmI 10 brmtæ:rmI 10 RTg´br ic ©aKmhabr ic ©aK 5 Rbkar KW

br ic ©aKGvyv; br ic ©aKRTBü br ic ©aKkUn br ic ©aKRbBnÆ br ic ©aKCIv it

www.PDFCool.com


147147147147 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t esþcmkyesþcmkyesþcmkyesþcmky:::: agenaHagenaHagenaHagenaH

RTg´b MeBjbuBVRbeyaK buB Vcr iya karsEmþgZm( nigjattæcr iya

CaedIm RTg´dl´TIb Mp uténBuT Æcr iya esþcmkehIyyägNa RBH-

manRBHPaKrbséyIgTa MgLay k*esþcmkdUcyägenaH .

n&ymüägeT[t RBHmanRBHPaKRBHvibsSI .l. RBHmanRBHPaK

RBHksSb; RTgćeRmInstib|dðan 4 smµb|Zan 4 «TÆ i:T 4 «®nÞ iy 5 Bl; 5 eBaCÄg<; 7 Gr iymK<manGg< 8 esþcmkehIy

yägNa RBHmanRBHPaKCam©as´rbséyIgTa MgLay k*esþcmkdUc

yägenaH . RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKttzaKttzaKttzaKt eRJHesþcmk

yägenaH yägenHÉg .

RBHmun ITa MgLay manRBHv ibsSICaed Im RBHmun ITa MgLay manRBHv ibsSICaed Im RBHmun ITa MgLay manRBHv ibsSICaed Im RBHmun ITa MgLay manRBHv ibsSICaed Im

esþcmkkan´PaBCaRBHsBVJ¦ Úesþcmkkan´PaBCaRBHsBVJ¦ Úesþcmkkan´PaBCaRBHsBVJ¦ Úesþcmkkan´PaBCaRBHsBVJ¦ Ú kñ úgelak kñ úgelak kñ úgelak kñ úgelak

enHyägNaenHyägNaenHyägNaenHyägNa sUm| IRBHskümun IGg<enHsUm| IRBHskümun IGg<enHsUm| IRBHskümun IGg<enHsUm| IRBHskümun IGg<enH k* k * k * k *

esþcmkdUcyägenaHesþcmkdUcyägenaHesþcmkdUcyägenaHesþcmkdUcyägenaH edayehtuenaHedayehtuenaHedayehtuenaHedayehtuenaH RBH RBH RBH RBH

d *manck¡ ú eT IbRTg´RBHnamza tzaKt d*manck¡ ú eT IbRTg´RBHnamza tzaKt d*manck¡ ú eT IbRTg´RBHnamza tzaKt d*manck¡ ú eT IbRTg´RBHnamza tzaKt

dUec ñH .d Uec ñH .d Uec ñH .d Uec ñH .

RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt tzaKt tzaKt tzaKt eRJHesþcmkyäg

enaH dUec ñH .

RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKtRBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKtRBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKtRBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHesþceTAyäg eRJHesþceTAyäg eRJHesþceTAyäg eRJHesþceTAyäg

www.PDFCool.com


148148148148 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt esþceTAyt esþceTAyt esþceTAyt esþceTAy :::: agenaHagenaHagenaHagenaH

enaH d Ucemþc /enaH d Ucemþc /enaH d Ucemþc /enaH d Ucemþc /

dUcRBHmanRBHPaKRBHvibsSI RbsUtikñ úgmYyrMeBc k*esþceTA

.l. dUcCaRBHmanRBHPaKRBHksSb; RbsUtik ñ úgmYyr MeBcenaH

k*esþceTA RBHmanRBHPaKenaH esþceTAyägNa / BitehIy

RBHmanRBHPaKenaH RbsUtik ñ úgmYyr MeBcenaHÉg Rbzab´QrelI

RbzBIedayRBHyuKl:Td*rabesµ I EbrRBHP&®kþeTAxagTisótþr esþc

eTAedayRBH:T 7 CMhan dUcRBH:lIEdlRtas´Tukza ?

mñalGannÞ RBHeBaZistVRbsUtiPøammñalGannÞ RBHeBaZistVRbsUtiPøammñalGannÞ RBHeBaZistVRbsUtiPøammñalGannÞ RBHeBaZistVRbsUtiPøam k*Rbzab´Qr k*Rbzab´Qr k*Rbzab´Qr k*Rbzab´Qr

edayRBHyuKl:Td*rabedayRBHyuKl:Td*rabedayRBHyuKl:Td*rabedayRBHyuKl:Td*rabesµI eqesµI eqesµI eqesµI eq ¬aHRBHP®kþeTAkan´Tis ¬aHRBHP®kþeTAkan´Tis ¬aHRBHP®kþeTAkan´Tis ¬aHRBHP®kþeTAkan´Tis

ótþr esþcótþr esþcótþr esþcótþr esþcRTgýagRTgýagRTgýagRTgýageTAedayRBH:T 7 CMhan eTAedayRBH:T 7 CMhan eTAedayRBH:T 7 CMhan eTAedayRBH:T 7 CMhan

kalesþcmhaRBhµkalesþcmhaRBhµkalesþcmhaRBhµkalesþcmhaRBhµ:MgesVtqRt RTg´rmilemIlnUv :MgesVtqRt RTg´rmilemIlnUv :MgesVtqRt RTg´rmilemIlnUv :MgesVtqRt RTg´rmilemIlnUv

TisTisTisTisTa MgBYgpgTa MgBYgpgTa MgBYgpgTa MgBYgpg RTg´bnø Wn UvGasPivacaza eyIgCa RTg´bnø Wn UvGasPivacaza eyIgCa RTg´bnø Wn UvGasPivacaza eyIgCa RTg´bnø Wn UvGasPivacaza eyIgCa

buK <lx¬g´x ¬s´kñ úgbuK <lx¬g´x ¬s´kñ úgbuK <lx¬g´x ¬s´kñ úgbuK <lx¬g´x ¬s´kñ úgelak eyIgCabuK <lZMbMp utelak eyIgCabuK <lZMbMp utelak eyIgCabuK <lZMbMp utelak eyIgCabuK <lZMbMp utkñ úgkñ úgkñ úgkñ úgelakelakelakelak

eyIgCabuK <lRbesIrb Mp uteyIgCabuK <lRbesIrb Mp uteyIgCabuK <lRbesIrb Mp uteyIgCabuK <lRbesIrb Mp utkñ úgk ñ úgk ñ úgk ñ úgelak enHCa k MeNItelak enHCa k MeNItelak enHCa k MeNItelak enHCa k MeNIt

eBlenH Cak MeNItc ugeRkeBlenH Cak MeNItc ugeRkeBlenH Cak MeNItc ugeRkeBlenH Cak MeNItc ugeRkayayayay «LÚvenH PBzµ Im in «LÚvenH PBzµ Im in «LÚvenH PBzµ Im in «LÚvenH PBzµ Im in

manteTAeT[teLIy dUec ñH . manteTAeT[teLIy dUec ñH . manteTAeT[teLIy dUec ñH . manteTAeT[teLIy dUec ñH .

nigkaryageTArbs´RBHmanRBHPaKenaH k*:nCaGakarEdl

Bit minERbRbÜl edayPaBCabuB Vn im it þénkarseRmcKuNviess

www.PDFCool.com



eRcInRbkar KW karEdlRBHGg<RbsUtiP øam RTg´Rbzab´Qreday

RBHyuKl:Td*rabesµ I enHCabuB Vn im it þénkar:n«TÆ i:T 4 rbs´

RBHGg< . müägeT[t karEdlRBHGg<eq¬aHRBHP&®kþeTAkan´Tisótþr

CabuBVn im it þénkar:nelakut þrZm(Ta MgBYg . karQanRBH:T 7

CMhan CabuB Vn im it þénkar:nrtn; KW eBaCÄg<; 7 Rbkar .

mü ägeT[t karelIkpø itcamreLIg EdleJlTukkñ úgJküenHza pø it

camrTa MgLay mandgCavikarénmassMyugcuH enHCabuBVnimitþén

karjaMjIt ir æ iyTa MgBYg . müägeT[t kar:MgesVtqRtzVay CabuBV-

nimitþénkar:nesVtqRtd*br isuT Æ i RbesIr KW RBHGrhtþv im ut þ iZm( .

karRbzab´QrelICMhanTI 7 TtRkeLkemIlTisTUeTA CabuB Vn im it þ

énkar:nRBHGnavrNJ¦aN KW PaBCaRBHsBVJ¦ Ú . karbnø W

GasPivaca CabuBVnimitþénkarRbkasRBHZmµcRkd*RbesIr EdlnrNa>

pøas´b þ Ú rm in:n . sUm| IRBHmanRBHPaKGg<enH k*esþceTAyägenaH

nigkaresþceTArbs´RBHGg<enaH k*:nCaGakarEdlBit minERbRbÜl

EdlCabuBVnimitþénkarseRmcKuNviessTaMgenaHÉg edayehtu

enaH RBHe:raNacarüTa MgLayeTIbeJlza ?

RBHKvm|tIeKatmenaH kalEdlRbsUtiehIyPøam RTg´RBHKvm|tIeKatmenaH kalEdlRbsUtiehIyPøam RTg´RBHKvm|tIeKatmenaH kalEdlRbsUtiehIyPøam RTg´RBHKvm|tIeKatmenaH kalEdlRbsUtiehIyPøam RTg´

k*smösSEpndIedayRBHyuKl:Td¾rabesµI esþck*smösSEpndIedayRBHyuKl:Td¾rabesµI esþck*smösSEpndIedayRBHyuKl:Td¾rabesµI esþck*smösSEpndIedayRBHyuKl:Td¾rabesµI esþcQan Qan Qan Qan

www.PDFCool.com



eTA:neTA:neTA:neTA:n 7 CMhan 7 CMhan 7 CMhan 7 CMhan ÉBBYkeTvtak*:MgesVtqRt ÉBBYkeTvtak*:MgesVtqRt ÉBBYkeTvtak*:MgesVtqRt ÉBBYkeTvtak*:MgesVtqRt

RBHeKatmenaH luHesþRBHeKatmenaH luHesþRBHeKatmenaH luHesþRBHeKatmenaH luHesþceTA:n 7 CMhan k*Tt ceTA:n 7 CMhan k*Tt ceTA:n 7 CMhan k*Tt ceTA:n 7 CMhan k*Tt

RBHenRtRBHenRtRBHenRtRBHenRt kñ úgkñ úgkñ úgkñ úgT isCu Mv ijesµ IK ña RTg´bnø WRBHsUres[g TisCu Mv ijesµ IK ña RTg´bnø WRBHsUres[g TisCu Mv ijesµ IK ña RTg´bnø WRBHsUres[g TisCu Mv ijesµ IK ña RTg´bnø WRBHsUres[g

RbkbedayGg< 8 Rbkar d UcraCsIh¾QrelIkMB UlRbkbedayGg< 8 Rbkar d UcraCsIh¾QrelIkMB UlRbkbedayGg< 8 Rbkar d UcraCsIh¾QrelIkMB UlRbkbedayGg< 8 Rbkar d UcraCsIh¾QrelIkMB Ul

Pñ Md Uec ñaH d Uec ñH .Pñ Md Uec ñaH d Uec ñH .Pñ Md Uec ñaH d Uec ñH .Pñ Md Uec ñaH d Uec ñH .

RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt tzaKt tzaKt tzaKt sUm| IeRJHesþceTA

yägenaH dUec ñH .

n&ymYyeT[t dUcRBHmanRBHPaKRBHvibsSIesþceTAehIy .l.

RBHmanRBHPaKRBHksSb;esþceTAehIy yägNa sUm| IRBHman-

RBHPaKGg<enH k*d Uec ñaH RTg´lHkamcän Þ;edayenk¡m µ; esþceTA

ehIy RTg´lHBüa:TedaykarminBüa:T RTg´lHzInmiT Æ; eday

GaelaksJ¦a RTg´lHóTÆc ©k uk , úc ©;edaykarminraymay RTg´lH

v ic ik ic äaedaykarkMNt´Zm( esþceTAehIy RTg´TmøayGviC ¢aeday

RBHR:C\ajaN RTg´benÞabg´Grtieday:emaC¢; RTgéb IkTVar KW

n I vrN;edaybfmCÄan RTg ´jú a Mgv itk , ; n igv icar;osáb ´ eday

TutiyCÄan RTgén]yNaybItiedayttiyCÄan RTg´lHsux nig

Tuk ¡edayctutæCÄan RTg´Qanknøgr UbsJ¦a bdiXsJ¦a nigna-

ntþsJ¦aedayGakasanJ©aytnsmabtþ i RTg´QanknøgGakasa-

www.PDFCool.com



nJ©aytnsJ¦a edayviJ¦aNJ©aytnsmabtþ i ç RTg´Qanknøg

viJ¦aNJ©aytnsJ¦a edayGakiJ©J¦aytnsmabtþ i ç RTg´Qan

knøgGakiJ©J¦aytnsJ¦a edayenvsJ¦anasJ¦aytnsmabtþ i ç

esþceTAehIy RTg´lHnic ©sJ¦a edayGnic©an ubsSna ç RTg´lH

suxsJ¦a edayTuk¡an ubsSna ç RTg´lHGtþsJ¦a edayGntþan u-

bsSna ç RTg´lHesckþ I eP ø ItePø In edayniBV iTan ubsSna ç RTg´lH

teRmk edayviraKanubsSna ç RTg´lHsmuT &y edaynieraZanu-

bsSna ç RTg´lHGaTan; edaybdinisSK<anubsSna ç RTg´lH

XnsJ¦a edayxyanubsSna ç RTg´lHGayUhn; edayvyanu-

bsSna ç RTg´lHZuvsJ¦a edayvibriNamanubsSna ç RTg´lH

nimitþsJ¦a edayGnimitþanubsSna ç RTg´lHbNiZw edayGb|Ni-

hitanubsSna ç RTg´lHGPinievs edaysuBa¦tanubsSna ç RTg´lH

saraTanaPin ievs edayGZib|J¦aZmµv ibsSna ç RTg´lHsemµa-

haPin ievs edayyzaPUtBa¦aNTsSn; ç RTg´lHGalyaPinievs

edayGaTInvanubsSna ç RTg´lHGb|disg¡ M edaybdisg¡anubsSna ç RTg´lHsMeyaKaPinievs edayvivdþan ubsSna ç RTg ´kac ´b M:k ´

k i elsEdlta Mgen A r Ymn wgT i d ð i ed ayesatabt þ i mK < ç RTg ´lH

www.PDFCool.com


152152152152 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt esþcmkkant esþcmkkant esþcmkkant esþcmkkan ;;;;lkçNlkçNlkçNlkçN³³³³ EdlBitEdlBitEdlBitEdlBit

kielseRKatRKat edayskTaKamimK< ç RTg´lHkielsyäglÁit

edayGnaKamimK< ç RTg´kat´kielsTaMg Gs´:n edayGrhtþmK<

esþceTAehIy . RBHmanRBHPaK RTg´ RBHnamza tzaKttzaKttzaKttzaKt

eRJHesþceTAyägenaH dUec ñH .

RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHesþcmkkan´ RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHesþcmkkan´ RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHesþcmkkan´ RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHesþcmkkan´

lk¡N;EdlBit dUcemþc /lk¡N;EdlBit dUcemþc /lk¡N;EdlBit dUcemþc /lk¡N;EdlBit dUcemþc /

bfv IZatumanPaBr wgCalk¡N; manlk¡N;BitminERbRbÜl

çGae:ZatumankarhUresImCalk¡N; ç eteCaZatumanPaBekþACa

lk¡N; ç vaeyaZatumanPaBtwg j&rCalk¡N; ç GakasZatuman

karb¨HBal´min:nCalk¡N; ç v iJ¦aNZatumankardwgGarmµN¾Ca

lk¡N; ç rUbmanEbkZøayCalk¡N; ç evTnamankaresayGarmµN¾

Calk¡N; ç sJ¦amankarcaMGarmµN¾:nCalk¡N; ç sg¡armankar

RbCu MtakÉtgcit þCalk¡N; ç v iJ¦aNmankardwgc|asĆalk¡N; .

v itk,;mankarelIkcit þeLIgkan´GarmµN¾Calk¡N; ç v icar;

mankartamsÞabGEgÁl ‘BicarNa’ GarmµN¾Calk¡N; ç bIt iman

karpSayeTACalk¡N; ç suxmankarsb|ayCalk¡N; ç ÉkK<-tacit þmankarminrevIrvayCalk¡N; ç psS;mankarb¨HxÞb´GarmµN¾

Calk¡N; .

www.PDFCool.com


153153153153 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt esþcmkkant esþcmkkant esþcmkkant esþcmkkan ;;;;lkçNlkçNlkçNlkçN³³³³EdlBitEdlBitEdlBitEdlBit

sTÆ i®n Þ iymankarbegÁancit þeC]Calk¡N; ç v Ir iyi®n Þ iymankarp<g

Calk¡N; ç sti®n i ÞymankarRbúgCalk¡N; ç smaZi®n Þ iyman

esckþ Im inrev IrvayCalk¡N; ç bJ¦ i ®n Þ iymankardwgGarmµN¾epSg>

Calk¡N; .

sTÆaBl; mankarminjab´j&rkñ úgGarmµN¾ EdlCaTItaMgénkar

mineC]Calk¡N; ç vIr iyBl; mankarminjab´j&rkñ úgGarmµN¾ Edl

CaTItaMgénesckþ Ix¢ ilRcGUsCalk¡N; ç stiBl; mankarminjab´

j&rkñ úgGarmµN¾ EdlCaTItaMgénkarP&nþRcLMCalk¡N; ç smaZiBl;

mankarm injab ´j&rk ñ úgGarm µN¾ EdlCaT Ita Mgénkarrev I rvayCa

lk¡N; . bJ¦aBl; mankarminjab´j&rkñ úgGarmµN¾ EdlCaTI

ta MgénGviC ¢aCalk¡N; .

stisem¬aCÄg<; manóbdðan; ‘karRbúg’ Calk¡N; ç

Zmµv icysem¬aCÄg<; manbv icy; ‘kareRCIser Is’ Calk¡N; ç

vIr iysem¬aCÄg<; manbK<yØ; ‘karp<g’ Calk¡N; ç bItisem¬aCÄg<;

manprN; ‘karpSayeTA’ Calk¡N; ç bsSTÆ isem¬aCÄg<; man

óbsm; ‘esckþ Isáb´’ Calk¡N; ç smaZisem¬aCÄg<; manGviek¡b;

‘esckþ Iminraymay’ Calk¡N; ç óebk¡asem¬aCÄg<; manbdisg¡ar;

www.PDFCool.com


154154154154 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt esþct esþct esþct esþcmkkanmkkanmkkanmkkan ;;;;lkçNlkçNlkçNlkçN³³³³EdlBitEdlBitEdlBitEdlBit

‘karsmø wgcMeJH’ Calk¡N; .

smµaT id ð i mankareXIjCalk¡N; ç smµasg,b|; mankar

elIkcit þeLIgkan´GarmµN¾Calk¡N; ç smµavaca mankarkMNt´

kanýkCalk¡N; ç smµakmµn þ; mankarta MgeLIgCalk¡N; ç

smµaGaCIv; manesckþ Ibr isuT Æ ip UrpgĆalk¡N; ç smµavayam;

mankarp<gCalk¡N; ç smµasti mankarRbúgCalk¡N; ç smµa-

smaZi manesckþ Im inrev IrvayCalk¡N; .

Gv iC ¢a mankarmindwgCalk¡N; ç sg¡ar manesckþ ItakÉtg

Calk¡N; ç v iJ¦aN mankardwgGarmµN¾Calk¡N; ç nam man

karbegÁaneTAkan´GarmµN¾Calk¡N; ç r Ub mankarEbkZøay ERb-

RbÜlCalk¡N; ç sLaytn; mankarbnþCalk¡N; ç psS; man

karb¨Hp Þb ´GarmµN¾Calk¡N; ç evTna mankaresayGarmµN¾ Ca

lk¡N; ç tNØa mansPaBCaehtuCalk¡N; ç ó:Tan man kar

Rbkan´ma MCalk¡N; ç PB mankarkBUneLIgCalk¡N; ç Cati man

karekIteLIgCalk¡N; ç Cra mankarRTúDeRTam Calk¡N; ç

mrN; mankarcut iCalk¡N; .

Zatu mansPaBesaHsUnüTeTCalk¡N; ç Gaytn; man

karbnþCalk¡N; ç stib|dðan mankarRbúgCalk¡N; ç smµb|Zan

www.PDFCool.com


155155155155 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt esþcmkkant esþcmkkant esþcmkkant esþcmkkan ;;;;lkçNlkçNlkçNlkçN³³³³EdlBitEdlBitEdlBitEdlBit

mankarcabép þ ImCalk¡N; ç «TÆ i:T manesckþ IseRmcCa lk¡N;

ç «®nÞ iy manPaBCaZMéRkElgCalk¡N; .

Bl; manesckþ Im injab´j&rCalk¡N; ç eBaCÄg<; mankar

na MecjcakTuk ¡Calk¡N; ç mK< mansPaBCaehtuCalk¡N; ç

sc©; mansPaBBitCalk¡N; ç smz; mansPaBminrev Irvay

Calk¡N; ç v ibsSna mankartamBicarNaeXIjCalk¡N; ç

smz; nigv ibsSna manrsEtmYyCalk¡N; ç Zm(EdlRsbKña

KUK ña mankarminpÞ úyKñaCalk¡N; . sIlvisuT Æ i mankarsRgÜm

Calk¡N; ç cit þv isuT Æ i manesckþ Im inrev IrvayCalk¡N; ç Tid ð i-

v isuT Æ i mankareXIjCalk¡N; ç xyJ¦aN mankarkat´p þac Ća

lk¡N; ç Gnub|aTJ¦aN mankarrmáab Ćalk¡N; ç qnÞ; manmUl

Calk¡N; ç mnsikar; mankarta MgeLIgCalk¡N; ç psS; man

karRbCu MCalk¡N; ç evTna mankarRCÜtRCabeTAkñ úgGarmµN¾Ca

lk¡N; ç smaZi mansPaBCaRbmuxCalk¡N; ç sti manPaBCa

ZMCalk¡N; .

bJ¦a manPaBRbesIrCagenaHCalk¡N; ç v im ut þ i mansar;

Calk¡N; ç RBHniB V anEdlQancuHkan´Gmt; manbr ieyasan

Calk¡N;Etmü äg Calk¡N;Bit minERbRbÜl .

www.PDFCool.com


151515156666 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt es þct esþct esþct esþc RRRRtastastastas;;;;d wgFm’d wgFm’d wgFm’d wgFm’B itB itB itB it

RBHmanRBHPaKesþcmkkan´lk¡N;EdlBit edayRBHjaNKti

KW RTg´seRmc RTg´seRmcedaylMdab´m inPøa MgPøat ýägenH ehtu

enaH eTIbRTg´RBHnamza tzaKttzaKttzaKttzaKt . RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza

tzaKttzaKttzaKttzaKt eRJHesþcmkkan´lk¡N;EdlBit CayägenH .

RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRtas´d wgZm( RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRtas´d wgZm( RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRtas´d wgZm( RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRtas´d wgZm(

EdlBit tamesckþ IB it d Ucemþc /EdlBit tamesckþ IB it d Ucemþc /EdlBit tamesckþ IB it d Ucemþc /EdlBit tamesckþ IB it d Ucemþc /

Griysc© 4 eQµaHza Zm(EdlBit dUcRTg´Rtas´za ?

mñalPik ¡ úTa MgLay Gr iysc© 4 Ta MgenH CaZm(Bit minERb

RbÜl minkøayeTACayägdéTeLIy . Gr iysc© 4 KWGV Ix øH /

mñalPik ¡ úTa MgLay Baküza enHCaTuk ¡ d Uec ñH CaZm(Bit minERbRbÜl

minkøayeTACayägdéTeLIy dUec ñH .

Kb| IRCabesckþ IB isþarteTA . RBHmanRBHPaK Rtas´dwg

Gr iysc© 4 Ta MgenaH ehtuenaH eT Ib:nTTYlRBHnamza tzaKt tzaKt tzaKt tzaKt

eRJHRtas´dwgZm(EdlBit k* KtKtKtKt s&BÞkñ úgTIenH mann&yza Rtas´dwg .

müägeT[t Cra nigmrN; EdlekItBICatiCabc© &y manesckþ I

za R:kdR:kdR:kdR:kd Caesckþ I EdlBit minERbRbÜl minkøayCayägdéT

.l. sg¡arEdlekItBIGv iC ¢aCabc© &y manesckþ Iza R:kd Ca

www.PDFCool.com


111157575757 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt es þct esþct esþct esþc RRRRTgTgTgTg ;;;; eXIjGarmµNeXIjGarmµNeXIjGarmµNeXIjGarmµN____B itB itB itB it

esckþ I EdlBit minERbRbÜl minkøayCayägdéT .l. GviC ¢a

manesckþ Iza Cabc© &ydl´sg¡ar sg¡armanesckþ Iza Cabc© &ydl´

v iJ¦aN .l. Catimanesckþ Iza Cabc© &ydlĆra nigmrN; Ca

esckþ I EdlBit minERbRbÜl minkøayCayägdéT . RBHmanRBH

PaKRtas´dwgZm(EdlBitenaHTa MgGs´ sUm| IeRJHehtuenaH eTIb

:nTTYlRBHnamza tzaKttzaKttzaKttzaKt eRJHRtas´dwgZm(EdlBit . RBHman

RBHPaKRTg´RBHnamza tzaKttzaKttzaKttzaKt eRJHRtas´dwgZm(EdlBitR:kd

tamesckþ ICaBit yägenHÉg .

RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRTgéXIj RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRTgéXIj RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRTgéXIj RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRTgéXIj

GarmµN¾EdlBitR:kd dUcemþc / GarmµN¾EdlBitR:kd dUcemþc / GarmµN¾EdlBitR:kd dUcemþc / GarmµN¾EdlBitR:kd dUcemþc /

RBHmanRBHPaKRTg´d wg RTgéXIjedayRbkarTa MgBYg nUv GarmµN¾EdleQµaHza r U:rmµN¾ EdlmkR:kdtamck¡ úTVarrbs´BYk

stVRBmTa MgeTvta nigmnusSkñ úgelak RBmTa MgeTvta KW rbs´

stVTa MgLayEdlrkRbmaNmin:n nigGarmµN¾enaH EdlRBHGg<

RTg´dwg RTgéXIjehIyyägenH RTgÉckedayGMNac«dðarmµN¾

nigGnid ðarm µN¾CaedIm ßedayGMNacbTEdl:nkñ úgGarmµN¾ Edl

:neXIj Edl:n» Edl:nRCab nigEdl:ndwg 13 var;xøH 52

www.PDFCool.com


158158158158 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt es þct esþct esþct esþc RRRRTgTgTgTg ;;;; eXIjGarmµNeXIjGarmµNeXIjGarmµNeXIjGarmµN____B itB itB itB it

n&yxøH maneQµaHeRcInyäg edayn&yCaedImza r Ub KW r U:ytn;

etId Ucemþc / KW r UbNa GaRs&ymhaPUtr Ub 4 CaBN( Car Ub

EdleXIj:n Car UbEdlb¨HxÞb ´:n Car UbBN(ex[v Car UbBN(el]g

dUec ñH rEmgCaGarmµN¾EdlBitR:kdEtmü äg minmanERbRbÜl .

sUm| Ik ñ úgGarmµN¾ mansemøgCaedIm EdlmkR:kdsUm| Ik ñ úgesat-

TVarCaedIm k*n &yenH . esckþ I enH smdUcRBH:lIEdlRBHman-

RBHPaK Rtas´Tukza ?

mñalPik¡ úTa MgLay GarmµN¾Na Edlelak RBmTaMg mñalPik¡ úTa MgLay GarmµN¾Na Edlelak RBmTaMg mñalPik¡ úTa MgLay GarmµN¾Na Edlelak RBmTaMg mñalPik¡ úTa MgLay GarmµN¾Na Edlelak RBmTaMg

eTvta mar RBhµ RBmTa MgsmNRJhµN¾ eTvta eTvta mar RBhµ RBmTa MgsmNRJhµN¾ eTvta eTvta mar RBhµ RBmTa MgsmNRJhµN¾ eTvta eTvta mar RBhµ RBmTa MgsmNRJhµN¾ eTvta

n igmnun igmnun igmnun igmnusS :neXIj :n» :nRCab :ndwg sS :neXIj :n» :nRCab :ndwg sS :neXIj :n» :nRCab :ndwg sS :neXIj :n» :nRCab :ndwg

dléhIy EsVgrkehIy BicarNaehIy edaycit þ dléhIy EsVgrkehIy BicarNaehIy edaycit þ dléhIy EsVgrkehIy BicarNaehIy edaycit þ dléhIy EsVgrkehIy BicarNaehIy edaycit þ

tzaKtrEmgdwgnUvGarmµN¾enaHtzaKtrEmgdwgnUvGarmµN¾enaHtzaKtrEmgdwgnUvGarmµN¾enaHtzaKtrEmgdwgnUvGarmµN¾enaH dwgéRkElgehIynUvdwgéRkElgehIynUvdwgéRkElgehIynUvdwgéRkElgehIynUv

GarmµN¾enaH GarmµN¾enaH tzaKtRCabGarmµN¾enaH GarmµN¾enaH tzaKtRCabGarmµN¾enaH GarmµN¾enaH tzaKtRCabGarmµN¾enaH GarmµN¾enaH tzaKtRCabehIy ehIy ehIy ehIy

R:kdehIykñ úgtzaKt dUecñH .R:kdehIykñ úgtzaKt dUecñH .R:kdehIykñ úgtzaKt dUecñH .R:kdehIykñ úgtzaKt dUecñH .

RBHmanRBHPaK RTg´RBHnamza tzaKttzaKttzaKttzaKt eRJHRTgéXIj

GarmµN¾EdlBit yägenH . Kb| IRCab esckþIseRmcbTza tzaKttzaKttzaKttzaKt

mann&yza RTgéXIjGarmµN¾EdlBit .

RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamzaRBHmanRBHPaKRTg´RBHnamzaRBHmanRBHPaKRTg´RBHnamzaRBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt tzaKt tzaKt tzaKt eRJHmanvacaEdl eRJHmanvacaEdl eRJHmanvacaEdl eRJHmanvacaEdl

www.PDFCool.com


111159595959 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t RRRRTgTgTgTg ;;;;manvacaB itmanvacaB itmanvacaB itmanvacaB it

Bit d Ucemþc /Bit d Ucemþc /Bit d Ucemþc /Bit d Ucemþc /

Gs´raRtINa EdlRBHmanRBHPaKRbzabélIGbraCitblø &g ,

RtgéJZimNÐlsæan RTg´ja MjImarTa Mg 3 ehIy Rtas´dwgRBH

Gnut þrsmµasem¬aZ iBa ¦ aN nigGs´raRtINa EdlRBHGg<esþcbr i-

niB Van edayGnu:TiessniBVanZatu kñ úgcenøaHeQIsal;Ta MgKU

kñ úgcenøaHenH KW kñ úgkalRbmaN 45 vsSa RBHvacaNaEdl

RBHmanRBHPaKRtas´Tuk Ta Mgkñ úgbfmeJZikal Ta Mgkñ úgmCÄ im-

eJZikal Ta Mgkñ úgbcä imeJZikal KW sutþ; eKyü; .l. evTlø;

RBHvacaTa MgGsénaH EdlnrNa> tiHed[lmin:n minxVH min

elIs edayGtæ; nigedayBüJ¢n; br ib UN(edayGakarTa MgBYg

benÞabgésckþ I Rsvwg KW raK; eTas; emah; kñ úgRBHvacaenaH

minmanesckþ IP ø a MgPøat ´sUm| IRt wmEtb¨ uncugeramRTay RBHvacaTa Mg

GsénaH rEmgBitEtmü ¨ ag minERbRbÜl minkøayCayägdéT dUc

Rbzab´T ukedayRtaEtmYydUcKña dUcval´T ukedaynaLiEtmYy nig

dUczø wgTukedayCJ¢ IgEdlEtmYy edayehtuenaH eTIbRtas´za ?

mñalcunÞ; mñalcunÞ; mñalcunÞ; mñalcunÞ; Gs´raRtINa EdltzaKtGs´raRtINa EdltzaKtGs´raRtINa EdltzaKtGs´raRtINa EdltzaKtRtas´dwgGnutþrRtas´dwgGnutþrRtas´dwgGnutþrRtas´dwgGnutþr----

smµasem¬aZiBa ¦aN nigGs´raRtINa EdltzaKt smµasem¬aZiBa ¦aN nigGs´raRtINa EdltzaKt smµasem¬aZiBa ¦aN nigGs´raRtINa EdltzaKt smµasem¬aZiBa ¦aN nigGs´raRtINa EdltzaKt

brin iB Vanedbrin iB Vanedbrin iB Vanedbrin iB VanedayGnu:TiessniBVanZatuayGnu:TiessniBVanZatuayGnu:TiessniBVanZatuayGnu:TiessniBVanZatu kñ úgcenøaHenHkñ úgcenøaHenHkñ úgcenøaHenHkñ úgcenøaHenH

www.PDFCool.com


111160606060 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t RRRRTgTgTgTg ;;;; eF V IGgÁÉg n igeF V IGgÁÉg n igeF V IGgÁÉg n igeF V IGgÁÉg n ig[[[[GñkdéTeF V IG ñkdéTeF V IG ñkdéTeF V IG ñkdéTeF V I

kñ úgevlaybŃapg rEmgsEmþgehA BaküNakñ úgevlaybŃapg rEmgsEmþgehA BaküNakñ úgevlaybŃapg rEmgsEmþgehA BaküNakñ úgevlaybŃapg rEmgsEmþgehA BaküNaEdlEdlEdlEdl

tzaKttzaKttzaKttzaKt eBal niyay sEmþg BaküTa MgGsénaHeBal niyay sEmþg BaküTa MgGsénaHeBal niyay sEmþg BaküTa MgGsénaHeBal niyay sEmþg BaküTa MgGsénaH

CaBaküBitEtmü äg minCayägdéT CaBaküBitEtmü äg minCayägdéT CaBaküBitEtmü äg minCayägdéT CaBaküBitEtmü äg minCayägdéT ehtuenaH eTIb ehtuenaH eTIb ehtuenaH eTIb ehtuenaH eTIb

:nnamza :nnamza :nnamza :nnamza tfaKttfaKttfaKttfaKt dUecñH . dUecñH . dUecñH . dUecñH .

k*kñ úgTIenH s&BÞ KtKtKtKt mann&yesµI KTKTKTKT ERbza Jküniyay .

RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tfaKttfaKttfaKttfaKt eRJHmanRBHvacaBit yäg

enH .

mü ägeT[t manGZib|ayza GaKTnMGaKTnMGaKTnMGaKTnM Ca GaKeTaGaKeTaGaKeTaGaKeTa ERbza

Jküniyay manv ieRKaHza tefatefatefatefa Gvibr ietaGv ibr ietaGv ibr ietaGv ibr ieta GaKeTaGaKeTaGaKeTaGaKeTa GsSati GsSati GsSati GsSati

tfaKetatfaKetatfaKetatfaKeta ERbza eQµaHza tzaKt tzaKt tzaKt tzaKt eRJHmanRBHvacaBit minv ibr it

edaypøas´ TTTT Ca tttt kñ úgGtæenH Kb| IRCabesckþ IseRmcbTyäg

enHÉg .

RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRTgéZ V Ieday RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRTgéZ V Ieday RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRTgéZ V Ieday RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRTgéZ V Ieday

RBHGg<Ég nigoGñkdéTeZV I d Ucemþc /RBHGg<Ég nigoGñkdéTeZV I d Ucemþc /RBHGg<Ég nigoGñkdéTeZV I d Ucemþc /RBHGg<Ég nigoGñkdéTeZV I d Ucemþc /

BitehIy RBHmanRBHPaKRTg´manRBHvrkayRtgń wgRBHvaca

RTg´manRBHvacaRtgńwgRBHvrkay dUecñaH RTg´manRBHvacayägNa

k*RTgéZ V IyägenaH nigRTgéZ V IyägNa k*RTg´manRBHvacayägenaH

www.PDFCool.com


111161616161 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t RRRRTgTgTgTg ;;;; RKbsgátRKbsgátRKbsgátRKbsgát ;; ;;

GZib|ayza k*RBHGg<RTgĆayägenH manRBHvacayägNa sUm| I

RBHvrkayk*RTg´RbRBwt þeTA KW RTg´RbRBwt þyägenaH nigRBHvrkay

yägNa sUm| IRBHvacak*RTg´RbRBwt þeTA KW RTg´RbRBwt þyägenaH

edayehtuenaHÉg eTIbRtas´za

mñalPik¡ úTaMgLay tzaKtzaniyayyägNa eZV IyägmñalPik¡ úTaMgLay tzaKtzaniyayyägNa eZV IyägmñalPik¡ úTaMgLay tzaKtzaniyayyägNa eZV IyägmñalPik¡ úTaMgLay tzaKtzaniyayyägNa eZV Iyäg

enaHenaHenaHenaH eZ V IyägNa niyayyägenaH . edayehtuenH eZ V IyägNa niyayyägenaH . edayehtuenH eZ V IyägNa niyayyägenaH . edayehtuenH eZ V IyägNa niyayyägenaH . edayehtuenH

eT IbeQµaHza yzavaT I tzavaT I yzakar I tzavaT I eT IbeQµaHza yzavaT I tzavaT I yzakar I tzavaT I eT IbeQµaHza yzavaT I tzavaT I yzakar I tzavaT I eT IbeQµaHza yzavaT I tzavaT I yzakar I tzavaT I

ehtuenaH eT Ib:nRBHnamza tzaKt dUec ñH . ehtuenaH eT Ib:nRBHnamza tzaKt dUec ñH . ehtuenaH eT Ib:nRBHnamza tzaKt dUec ñH . ehtuenaH eT Ib:nRBHnamza tzaKt dUec ñH .

RBHmanRBHPaK RTg´RBHnamza tzaKttzaKttzaKttzaKt eRJHRTgéZ V I eday

RBHGg<Ég nigoGñkdéTeZV I d Uec ñHÉg .

RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRTg´RKbsg,t ´ RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRTg´RKbsg,t ´ RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRTg´RKbsg,t ´ RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt eRJHRTg´RKbsg,t ´

d Ucemþc /d Ucemþc /d Ucemþc /d Ucemþc /

RBHmanRBHPaKRTg´RKbsg,t´sBVstV xagelIdl´PvK<RBhµ

xageRkamdl´Gv ic ICaTIb Mp ut xagTTwgkñ úgelakZatuEdlrkRbmaN

min:n edaysIlxøH edaysmaZix øH edaybJ¦axøH edayvim ut þ ix øH

edayvim ut þ iJ¦aNTsSn;xøH karnwgzø wg ßRbmaNRBHGg<m inmaneT

RBHGg<CaGñkminmanGñkNaeRb{bpÞ wm:n EdlGñkNa> RbmaN

www.PDFCool.com


111162626262 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t RRRRTgTgTgTg ;;;; RKbsgátRKbsgátRKbsgátRKbsgát ;; ;;

min:n CabuK <lkMBUl CaRBHraCaEdlRBHraCaRTg´b UCa KW Ca

eTBrbs´eTB Cask,;éRkElgCagsk,;Ta MgLay CaRBhµéRkElg

CagRBhµTa MgLay edayehtuenaH eTIbRtas´za

²mñalPik¡ úTa MgLay kñ úgelak RBmTaMgeTvta mar ²mñalPik¡ úTa MgLay kñ úgelak RBmTaMgeTvta mar ²mñalPik¡ úTa MgLay kñ úgelak RBmTaMgeTvta mar ²mñalPik¡ úTa MgLay kñ úgelak RBmTaMgeTvta mar

RBhµ kñ úgBBYkstVRBhµ kñ úgBBYkstVRBhµ kñ úgBBYkstVRBhµ kñ úgBBYkstV RBmTa MgsmN; nigRBahµN¾ RBmTa MgsmN; nigRBahµN¾ RBmTa MgsmN; nigRBahµN¾ RBmTa MgsmN; nigRBahµN¾

eTvelak marelak RBhµelak kñ úgBBYkstV RBm eTvelak marelak RBhµelak kñ úgBBYkstV RBm eTvelak marelak RBhµelak kñ úgBBYkstV RBm eTvelak marelak RBhµelak kñ úgBBYkstV RBm

TaMgsmNRJhµN¾TaMgsmNRJhµN¾TaMgsmNRJhµN¾TaMgsmNRJhµN¾ RBmTaMgeTvtaRBmTaMgeTvtaRBmTaMgeTvtaRBmTaMgeTvta nigmnusSnigmnusSnigmnusSnigmnusS tzaKttzaKttzaKttzaKt

CabuK<ld*kMBUl EdlnrNa> RKbsCabuK<ld*kMBUl EdlnrNa> RKbsCabuK<ld*kMBUl EdlnrNa> RKbsCabuK<ld*kMBUl EdlnrNa> RKbsg,t´min:n Ca g,t´min:n Ca g,t´min:n Ca g,t´min:n Ca

GñkeXIjBit CaGñkmanGMNac eTIb:nTTYlRBHnam GñkeXIjBit CaGñkmanGMNac eTIb:nTTYlRBHnam GñkeXIjBit CaGñkmanGMNac eTIb:nTTYlRBHnam GñkeXIjBit CaGñkmanGMNac eTIb:nTTYlRBHnam

za tzaKt³za tzaKt³za tzaKt³za tzaKt³ dUec ñH . d Uec ñH . d Uec ñH . d Uec ñH .

kñ úgesckþ I enaH Kb| IRCabesckþ IseRmcbTy¨agenH GKeTaGKeTaGKeTaGKeTa ERbza Osz Osz Osz Osz k*d Uc GaKeTaGaKeTaGaKeTaGaKeTa EdlERbza vacavacavacavaca . k*OszenH KW GV I

/ KW eTsnav ilas nigbuNüBiess . eesckþ Iza RBHman-

RBHPaKenH RTg´RKbsg,t´GñkmanvaT;pÞ úyKñaTa MgGs´ cMeBaHelak

RBmTa MgeTvta dUcRKÚeBTüGñkmanGanuPaBeRcIn RKbsg,t´Bs´Ta Mg

LayedayTiBVOszdUecñaH . RBHmanRBHPaK bNÐ itKb| IRCabza

RTg´RBHnamza tzaKttzaKttzaKttzaKt eRJHehtuza RTg´manRBHOsz KW eTsna

v ilas nigbuNüBiess EdlBit minv ibr it edaykarRKbsg,t´

www.PDFCool.com


163163163163 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t RRRRTgTgTgTg ;;;; RKbsgátRKbsgátRKbsgátRKbsgát ;; ;;

elakTa MgBYg dUec ñH eRJHpøas´ TTTT Ca tttt GkSr RBHmanRBHPaK

RTg´RBHnamza tzaKttzaKttzaKttzaKt eRJHGtæza RTg´RKbsg,t´ d Uec ñH .

müägeT[t RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKt tzaKt tzaKt tzaKt eRJHesþc

eTAedaykir iyaEdlBit RTg´RBHnamza tzaKt tzaKt tzaKt tzaKt eRJHRTg´dl´kir iya

EdlBit dUec ñHk *man .

bTza KetaKetaKetaKeta manesckþ Iza yl´dwg RbRBwtþknøg seRmc

bdibtþ i . kñúgn&y 4 yägenaH RBHmanRBHPaKRTg´RBHnamza tzaKttzaKttzaKttzaKt

eRJHRTgýl´dwgelakTa MgGsédaytIrNb|r iJ¦a eQµaHza eday

kir iyaEdlBit . eRJHRTg´RbRBwt þknøgnUvelaksmuT&y eday

bhanb|r iJ¦a eQµaHza edaykir iyaEdlBit .

eRJHRTg´seRmcelaknieraZedayscäikir iya eQµaHza eday

kir iyaEdlBit . eRJHRTg´bdibtþ ibdibTaEdlodlélaknieraZ

eQµaHza kir iyaEdlBit . edayehtuenaH JküNaEdlRBHman

RBHPaKRtas´za ?

mñalPik¡ úTa MgLaymñalPik¡ úTa MgLaymñalPik¡ úTa MgLaymñalPik¡ úTa MgLay elak tzaKt:nRtas´dwgehIyelak tzaKt:nRtas´dwgehIyelak tzaKt:nRtas´dwgehIyelak tzaKt:nRtas´dwgehIy

tzaKtR:sehIycakelak elakstzaKtR:sehIycakelak elakstzaKtR:sehIycakelak elakstzaKtR:sehIycakelak elaksmuT &y tzaKtmuT &y tzaKtmuT &y tzaKtmuT &y tzaKt

RtaséhIy elaksmuT&y tzaKtlHbg´:nehIy RtaséhIy elaksmuT&y tzaKtlHbg´:nehIy RtaséhIy elaksmuT&y tzaKtlHbg´:nehIy RtaséhIy elaksmuT&y tzaKtlHbg´:nehIy

elaknieraZelaknieraZelaknieraZelaknieraZ tzaKtRtas´dwgehIytzaKtRtas´dwgehIytzaKtRtas´dwgehIytzaKtRtas´dwgehIy elakn elakn elakn elakn ieraZieraZieraZieraZ

www.PDFCool.com


164164164164 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GFibt GFibt GFibt GFib,,,,ayBakübuc äaayBakübuc äaayBakübuc äaayBakübuc äa

tzaKteZV IoCakć|aséhIy bdibTaodlélaktzaKteZV IoCakć|aséhIy bdibTaodlélaktzaKteZV IoCakć|aséhIy bdibTaodlélaktzaKteZV IoCakć|aséhIy bdibTaodlélak----

nieraZ tzaKtRtas´d wgehIy bdibTaEdlodl´ n ieraZ tzaKtRtas´d wgehIy bdibTaEdlodl´ n ieraZ tzaKtRtas´d wgehIy bdibTaEdlodl´ n ieraZ tzaKtRtas´d wgehIy bdibTaEdlodl´

elaknieraZelaknieraZelaknieraZelaknieraZ tzaKt:nceRmInehIy . tzaKt:nceRmInehIy . tzaKt:nceRmInehIy . tzaKt:nceRmInehIy .

mñalPik ¡ úTa MgLay ZmµCatiNarbsélak RBmTa MgeTvta

.l. ZmµCatiTa MgGsénaH tzaKtRtas´dwgehIy ehtuenaHeTIb

:nRBHnamza tzaKttzaKttzaKttzaKt dUecñH Kb|IRCabesckþ IénBaküenaH yägenH .

mYyeT[t sUm| IRbkarenH k*CaRtwmEtmuxkñ úgkarsEmþgPav; Edl

RBHtzaKt manRBHnamza tzaKttzaKttzaKttzaKt b¨ ueNÑaH . EdlBit RBHtzaKt

b¨ ueNÑaH nwgKb|IBN(naPav;EdlRBHtzaKt manRBHnamza tzaKttzaKttzaKttzaKt

edayGakarTa MgBYg:n .

GFibGFibGFibGFib,,,,ayBakü bucäaayBakü bucäaayBakü bucäaayBakü bucäa

JküCaedImza ktmeBa ©t MktmeBa ©t MktmeBa ©t MktmeBa ©t M Pik çevP ik çevP ik çevP ik çev CaedIm esckþ Iza RBH-

manRBHPaK Rtas´sYrdl´buz uC ¢n kaleJlsresIrtzaKt Kb| I

eBaledayRbkarNa EdlmanRbmaNtic manRmaNsþ Ücesþ Ig

:nRtwmEtsIlb¨ u eNÑaHenaH etId Ucemþc /

eQµaHza JküsYrkñ úgRBH:lIenaH man 5 yäg KW ?

www.PDFCool.com



1Ç GTid ðeCatnabuc äaGTid ðeCatnabuc äaGTid ðeCatnabuc äaGTid ðeCatnabuc äa BaküsYredIm| IbBa ¢ak ´lk¡N;EdlenA

minTanéXIjoCakć|as´ .

2Ç T id ðsMsnÞnaT id ðsMsnÞnaT id ðsMsnÞnaT id ðsMsnÞnabuc äab uc äab uc äab uc äa BaküsYredIm| IeRb{beZ[blk¡N;Edl

eXIjehIy .

3Ç v imtiec äTnabuc äav imtiec äTnabuc äav imtiec äTnabuc äav imtiec äTnabuc äa BaküsYredIm| Ikatń UvesckI þsgS &y .

4Ç Gnumtibuc äaGnumtib uc äaGnumtib uc äaGnumtib uc äa BaküsYredIm| Ikaryl´Rsb .

5Ç keztukmütabuc äakeztukmütabuc äakeztukmütabuc äakeztukmütabuc äa BaküsYredIm| Ieq ø Iyxø ÜnÉg .

kñ úgbNþaJküsYrTa MgenaH GTid ðeCatnabuc äaGTid ðeCatnabuc äaGTid ðeCatnabuc äaGTid ðeCatnabuc äa etId Ucemþc /

tamRbRktIlk¡N; EdlenAminTan´d wg minTanéXIj minTan´:n

BicarNa minTan´:nr iHK it minTanĆakć|as´ minTan´:nGZib|ay

buK <lrEmgsYrbJØa edIm| Id wg edIm| IeXIj edIm| IB icarNa edIm| I

r iHK it edIm| IGZib|aylk¡N;enaH enHeQµaHza GTid ðeCatnabuc äa GTid ðeCatnabuc äa GTid ðeCatnabuc äa GTid ðeCatnabuc äa .

T id ðsMsnÞnabuc äaT id ðsMsnÞnabuc äaT id ðsMsnÞnabuc äaT id ðsMsnÞnabuc äa etId Ucemþc / tamRbRktIlk¡N; Edl

dwgehIy eXIjehIy BicarNaehIy r iHK itehIy Cakć|aséhIy

GZib|ayehIy buK<lrEmgsYrbJØaedIm|IRtÚvkarnwgeRb{beZ[blk¡N;

enaHnwgbNÐ itBYkdéT enHeQµaHza T id ðsMsnÞnab uc äa T id ðsMsnÞnab uc äa T id ðsMsnÞnab uc äa T id ðsMsnÞnab uc äa .

v imtiec äTnabuc äav imtiec äTnabuc äav imtiec äTnabuc äav imtiec äTnabuc äa etId Ucemþc / tamRbRktI buK <lCaGñkeRcIn

sgS&y eRcInreg,{s ekItesckþ Ieg}gqál´za etIyägenHß / ßmin

www.PDFCool.com



Emn / etICaGV Ihñ wg / etIyägdUcemþc / b uK <lenaH rEmgsYr

bJØaedIm|IRtÚvkarkatésckþ IsgS&y enHeQµaHza v imtiecäTnabucäav imtiecäTnabucäav imtiecäTnabucäav imtiecäTnabucäa .

Gnumtib uc äaGnumtib uc äaGnumtib uc äaGnumtib uc äa etId Ucemþc / RBHmanRBHPaK Rtas´sYrbJØa

edIm|Ikaryl´Rsbtamrbs´Pik¡ úTa MgLayza mñalPik¡ úTa MgLay Gñk

Ta MgLaysm<alésckþ I enaH dUcemþc r UbeT[g ßmineT[g mineT[g

eTRBHGg< r UbEdlmineT[genaH CaTuk ¡ ßCasux CaTuk ¡RBHGg< .

Kb| IeBalJküTa MgGs´ enHeQµaHza Gnumtib uc äaGnumtib uc äaGnumtib uc äaGnumtib uc äa .

keztukmütabuc äakeztukmütabuc äakeztukmütabuc äakeztukmütabuc äa d Ucemþc / RBHmanRBHPaK Rtas´sYr

bJØaedaymanBuT Æb MNgnwgeqø Iydl´Pik ¡ úTa MgLayza mñalPik ¡ úTa Mg

Lay stib|dðan 4 Ta MgenH stib|dðan 4 GV Ix øH / .l. mñal

Pik ¡ úTa MgLay Gg<énmK< 8 Ta MgenH Gg<énmK< 8 GV Ix øH / enHeQµaH

za keztukmütabuc äakeztukmütabuc äakeztukmütabuc äakeztukmütabuc äa .

kñ úgbNþabuc äa 5 RbkardUcBN(namkenH xagedIm GTid ðGTid ðGTid ðGTid ð----

eCatnabuc äaeCatnabuc äaeCatnabuc äaeCatnabuc äa rEmgminmandl´RBHtzaKt eRJHZm(GV I> EdlRBHGg<

RTg´m ineXIjminman sUm| I T id ðsMsnÞnabuc äaT id ðsMsnÞnabuc äaT id ðsMsnÞnabuc äaT id ðsMsnÞnabuc äa k*m inman eRJHmin

ekItkarRbmUl RBHtRmiHza lk¡N;eQµaHenH tzaKtnwgsEmþg

eRb{beZ[bnwgsmNRJhµN¾EdlCabNÐ itBYkdéT dUec ñHeLIy .

mü ägeT[t eRJHehtuEdlRBHBuT ÆTa MgLay RTg´m inmankar

www.PDFCool.com


111167676767 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’nacULsIlcULsIlcULsIlcULsIl

eg]gqál´ RsBicRsBil sUm| Ik ñ úgZm(RtwmEtmYyRbkar RBHGg<

RTg´km©at ésckþ IsgS &yTa MgBYg:n kñ úgeJZimNÐlsæannu @ HÉg

dUec ñaH sUm| I v imtiec äTnabuc äav imtiec äTnabuc äav imtiec äTnabuc äav imtiec äTnabuc äa k*m inman . Etbuc äa 2 Rbkar eRkA

BIkareJlmkehIy rEmgmandl´RBHBuTÆTa MgLay . kñ úgbuc äa 2

RbkarenaH enHeQµaHza keztukmütabuc äakeztukmütabuc äakeztukmütabuc äakeztukmütabuc äa .

BN’nacULsIlBN’nacULsIlBN’nacULsIlBN’nacULsIl [[[[3333 ]]]] «LÚvenH RBHmanRBHPaKmanRBHBuT Æb MNgnwgRTgédaH

RsayesckþIEdl:nRtas´sYredaykeztukmütabucäaenaH eTIbRtas´

RBH:lImanGaTiza ))))NatiNatiNatiNati))))tMt Mt Mt M bhaybhaybhaybhay dUec ñH .

kñ úgJküza lHbg´ :Nati:t:Nati:t:Nati:t:Nati:t . :Nati:t:Nati:t:Nati:t:Nati:t ERbza

eZV IstVmanCIv itoZøak ć uH GZib|ayza smøab ´stV pþac Ć Iv itstV .

k*k ñ úgJküza :N;:N;:N;:N; enH edayevahar :ndl´ stV edaybrmtæ

:ndl´ CIv it i®n Þ iy . mü ägeT[t ectnasmøab ´ EdlCaehtujúa Mg

esckþ IBüayamedIm| Ip þac ´bgĆ Iv it i®n Þ iyota MgeLIg RbRBwt þeTAtam

kayTVar nigvcIT Var TVarNamYy rbs´Gñkmanesckþ Ism<al´kñ úg

CIv itenaHza CastVmanCIv it eQµaHza :Nati:t:Nati:t:Nati:t:Nati:t . :Nati:t

enaH eQµaHza maneTastickñ úgstVtUc bNþastVEdlev[rcak

www.PDFCool.com


168168168168 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’nacULsIlBN’nacULsIlBN’nacULsIlBN’nacULsIl

KuN manstVtirc äanCaedIm ç eQµaHza maneTaseRcIn eRJHstV

manragkayZM . eRJHehtuGV I / eRJHRtÚvBüayameRcIn . sUm| I

kalmanesckþ IBüayamesµ IK ña k*maneTaseRcIn eRJHmanvtæ úZ M .

kñ úgbNþastVEdlmanKuN manmnusSCaedIm stVmanKuNtic man

eTastic stVmanKuNeRcIn maneTaseRcIn . sUm|IkalmansrIr;

nigKuNesµIKña k*Kb|IRCabza maneTastic eRJHkiels nigesckþ I

BüayamexSay ç maneTaseRcIn eRJHkiels nigesckþ IBüayam

xøa Mgkøa .

:Nati:tenaH manGg< 5 KW:Nati:tenaH manGg< 5 KW:Nati:tenaH manGg< 5 KW:Nati:tenaH manGg< 5 KW

1Ç ))))eNaeNaeNaeNa stVmanCIv it

2Ç ))))NsBaØ itaNsBaØ itaNsBaØ itaNsBaØ ita esckþ Id wgza stVmanCIv it

3Ç vFkcitvFkcitvFkcitvFkcit þ Mþ Mþ Mþ M cit þK itnwgsmøab ´

4Ç ]]]]bkáemabkáemabkáemabkáema Büayamnwgsmøab ´

5Ç etnetnetnetn mrNMmrNMmrNMmrNM stVsøab édayesckþ IBüayamenaH .

:Nati:tenaH manRbeyaK 6 KW ?:Nati:tenaH manRbeyaK 6 KW ?:Nati:tenaH manRbeyaK 6 KW ?:Nati:tenaH manRbeyaK 6 KW ?

1Ç sahtæsahtæsahtæsahtæ ikRbeyaKikRbeyaKikRbeyaKikRbeyaK RbeyaKEdlsmøabédayédxø ÜnÉg .

2Ç GaNtþ ikRbeyaKGaNtþ ikRbeyaKGaNtþ ikRbeyaKGaNtþ ikRbeyaK RbeyaKEdlbg<ab óGñkdéTsmøab ´.

3Ç n isSK< iyRbeyaKnisSK< iyRbeyaKnisSK< iyRbeyaKnisSK< iyRbeyaK RbeyaKEdlsmøabédayGav uZ Edl

www.PDFCool.com


169169169169 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’nacULsIlBN’nacULsIlBN’nacULsIlBN’nacULsIl

e:HeTA .

4Ç zavrRbeyaKzavrRbeyaKzavrRbeyaKzavrRbeyaK RbeyaKEdlsmøabédayóbkrN¾Edl

enAnwgkEnøg .

5Ç v iC ¢amv iC ¢amv iC ¢amv iC ¢amyRbeyaKyRbeyaKyRbeyaKyRbeyaK RbeyaKEdlsmøabédayviC ¢a .

6Ç «TÆ imyRbeyaK«TÆ imyRbeyaK«TÆ imyRbeyaK«TÆ imyRbeyaK RbeyaKEdlsmøabéday#TÆ i .

k*kalx\ ú Mn wgBN(naesckþ I enHoBisþar k*n wgyWtyUr dUec ñaH

nwgminBN(naesckþ I enaH nigesckþ IdéTEdlmansPaBdUec ñaH o

Bisþar cMENkGñkEdlRtÚvkar Kb|IsikSakú ñgsmnþb|asaTikaGdðkza

RBHv in &y1111 kanýkesckþ Ic uH .

bTza bhaybhaybhaybhay esckþ Iza lHbgéTasEdlCaehtuénkar

RTúsþsIlenH eJlKW ectnaeZV I:Nati:t . bTza bdiv iretabdiv iretabdiv iretabdiv ireta

esckþ Iza ev[r KW ev[rcakeTasEdlCaehtuRT úsþsIlenaH cab´

epþ Imta MgBIkalEdllHbg´:Nati:t:nehIy . RBHmanRBHPaK

enaH minmanZm(EdlnwgKb|Idwgtamck¡ ú nigesat;za tzaKtnwg

elµ Is dUecñH nwgca M:céJleTAzV Idl´Zm(EdlRbRBwtþeTApø Úvkay .

sUm| Ik ñ úgbTdéT> EdlmansPaByägenH k*Kb| IRCabesckþ I eday

1Ç Gdð Ç :raÇ PaK 2Ç tt iy:raC ik . 1Ç Gd ð Ç :raÇ PaK 2Ç tt iy:raC ik . 1Ç Gd ð Ç :raÇ PaK 2Ç tt iy:raC ik . 1Ç Gd ð Ç :raÇ PaK 2Ç tt iy:raC ik .

www.PDFCool.com



n&yenHÉg .

RBHmanRBHPaKRTg´:nevaharza smNsmNsmNsmN eRJHCaGñkman

:bsábéhIy . bTza eKatemaeKatemaeKatemaeKatema esckþ Iza RTg´RBHnamza eKatmeKatmeKatmeKatm

edayGMNacénRBHeKaRt . minEmnEtRBHmanRBHPaK mYyGg<Et

b¨ ueNÑaHeT Edlev[rcak:Nati:t sUm|IPik¡ úsg¹k*ev[rcakpgEdr .

EteTsnamanmkyägenHta MgGMB Ied Im EtkalnwgsEmþgesckþ I n wg

sEmþgsUm| IedayGMNacénPik ¡ úsg¹k*K Yr .

bTza nihitTeNÐan ihitTeNÐan ihitTeNÐan ihitTeNÐa nihitsetßan ihitsetßan ihitsetßan ihitsetßa esckþ Iza mandMbgdak´

cuHehIy nigmanka Mb itdakć uHehIy eRJHminkan´d Mbg ßka Mb iteTA

edIm| IRt Úvkarnwgsmøab ´G ñkdéT . k*k ñ úgRBH:lIenH eRkABIeQI

óbkrN¾ d*essTaMgGs´ Kb| IRCabza eQµaHza ka Mb itka Mb itka Mb itka Mb it eRJHeZV I

ostVTa MgLayvinas:n . cMENkeQIRct´mnusScas´kþ I eQIkþ I

ka Mb itkþ I ka Mb itekarEdlPik¡ úTa MgLaykan´RtacéTAenaH minEmn

edIm| IRt Úvkarnwgsmøab´GñkdéT dUecñaHeTIbrab´za dakéQI dak´ka Mbit

dUcKña .

bTza lC¢IlC¢ IlC¢ IlC¢ I esckþ Iza Rbkbedaykarex¬ Im Edlmanlk¡N;

sÁb´:b . bTza TyabenñaTyabenñaTyabenñaTyabenña dlńUvesckþ IGaNitGasUr esckþ I

za dlésckþ IGaNit KW PaBCaGñkmanemtþac it þ . bTza sBVsBVsBVsBV----

www.PDFCool.com



))))NPUthitan ukmNPUthitan ukmNPUthitan ukmNPUthitan ukm,,,, II II esckþ Iza GnueRKaHstVmanCIv itTaMgBYg eday

karGnueRKaH GZib|ayza mancit þGnueRKaHdl´stVmanCIv itRKb´

CMB Uk eRJHdlésckþ IGaNitenaH . bTza v ihrtiv ihrtiv ihrtiv ihrti esckþ Iza

pøas´«r iyabz KW júa MgGtþPaBoRbRBwt þeTA :ndl´ rkSaxø Ün .

Jküza \\\\tit it it i vavavava hihihihi PikçevP ik çevP ik çevP ik çev esckþ I esµ IK ñ an wg Év MÉv MÉv MÉv M vavavava Pik çevP ik çevP ik çevP ik çev .

vavavava s&BÞ RtasĆaesckþ Iv ikb| ‘Eckesckþ I ’ smø wgdl´Jküza

lHbg´GTin ñaTanCaedIm xagmux . Kb| IRCabesckþ Iv ikb| smø wg

dl´JküedImxøH JküeRkayxøH RKb´kEnøgyägenH .

k*k ñ úgGZikarenH manesckþ Iseg¡bdUec ñH mñalPik ¡ úTa MgLay

buzuC¢nkalsresIrtzaKt Kb|IeJlyägenHza RBHsmNeKatm

minsmøab ´stV mineRbIoGñkdéTsmøab ´ mineBjcitþk ñ úgkarsmøab ´

stV CaGñkev[rcakeTasCaehtuRT úsþsIl enHKYrsresIrBit RBH

KuNrbs´RBHBuT ÆZ MéRkElg dUec ñH sUm| IRt ÚvkarnwgeJlsresIr

eZV IósSah¾ZM d Uec ñH k*n wgeJl:nRtwmEtGacar;nigsIlb¨ u eNÑaH

EdlCaKuNmanRbmaNtic nwgminGaceJlRBHKuNGaRs&ysPaB

EdlminTUeTAéRkElgeLIg:neLIy nigminEmnEtbuz uC ¢nEtmü äg b¨ ueNÑaHEdlminGac sUm|IRBHesatabnñ RBHskTaKamI RBHGnaKamI

n igRBHGrhnþ sUm| IRBHbec©kBuT ÆTa MgLay k*m inGacdUcKña Et

www.PDFCool.com



tzaKtb¨ u eNÑaHGac tzaKtnwgeJlesckþ I enaH dl´GñkTa MgLay

kñ úgxagmux . enHCakarBN(naesckþ I RBmTaMgGZib|aykñ úgRBH:lI

enH . GMB IenHeTA tzaKtnwgBN(natamlMdab´ .

kñ úgJküza lHGTinñaTanenH karkanýkrbsÉdleKmin:n

o eQµaH GTin ñaTanGTin ñaTanGTin ñaTanGTin ñaTan manGZib|ayza karlYcRTBürbs´GñkdéT KW

sPaBlYc :ndl´ kir iyaEdlCaecar . Jküza rbsÉdleKmin

:no kñ úgJküza GTinñaTanenaH :ndl´ rbsÉdlmanm©aséK

hYgEhg KW CaRTBüEdlGñkdéTeRbIoeZV ItamR:zña rEmgminKYr

RtÚvdak´GaC\a nigminRtÚvtiHed[l . mü ägeT[t ectnaKitlYc Edl

CaehtuoekItesckþ IBüayam nwgkanýkrbsÉdlm©aséKhYgEhg

enaH rbs´buK <lGñkmankarsm<al´kñ úgrbsÉdlm©aséKhYgEhg

za CarbsÉdlm©aséKhYgEhg eQµaHza GTiGTiGTiGTin ñaTannñaTannñaTannñaTan . GTin ñaTan

enaH lYcrbs´GaRkk´ maneTastic lYcrbs´lÁ maneTaseRcIn .

eRJHehtuGV I / eRJHvtæ ú RbNIt . GTin ñaTanenaH kalvtæ úesµ IKña eQµaHza maneTaseRcIn eRJHvtæ úCarbs´GñkEdléRkElgedayKuN

eQµaHza maneTastic eRJHvtæ úCarbs´GñkmanKuNticCag Gñk

EdléRkElgedayKuNenaH> .

GTin ñaTanenaH manGg< 5 KWGTin ñaTanenaH manGg< 5 KWGTin ñaTanenaH manGg< 5 KWGTin ñaTanenaH manGg< 5 KW

www.PDFCool.com



1Ç brbr iK Áhit Mbrbr iK Áhit Mbrbr iK Áhit Mbrbr iK Áhit M RTBüEdlm©aséKhYgEhg .

2Ç brbr iK ÁhitsBabrbr iK ÁhitsBabrbr iK ÁhitsBabrbr iK ÁhitsBa Ø itaØ itaØ itaØ ita esckI þd wgzaRTBüenaHmanm©aséK

hYgEhg .

3Ç efyücit þ Mefyücit þ Mefyücit þ Mefyücit þ M cit þK itlYc .

4Ç ]]]]bkáemabkáemabkáemabkáema BüayamnwglYc .

5Ç etnetnetnetn hrNMhrNMhrNMhrNM lYc:nmkedayesckþ IBüayamenaH .

GTin ñaTanenaH man 6 RbeyaK mansahtæ ikRbeyaK Ca

edImn@ uHÉg . nwgRbeyaKTaMgenHÉg RbRBwtþeTAedayGMNacGvhar

Ta MgenH KW ?

1111>>>> efyüavharefyüavharefyüavharefyüavhar lYcedayPaBCaecar

2222>>>> bsyðavharbsyðavharbsyðavharbsyðavhar lYcedayesckþ Isg,t ´sg, in

3333>>>> br ikbbr ikbbr ikbbr ikb,,,,avharavharavharavhar lYctamesckþ Ik MNt´T uk

4444>>>> bdic än ñavharbdic än ñavharbdic än ñavharbdic än ñavhar lYcedaykir iyabiT:Mg

5555>>>> kusavharkusavharkusavharkusavhar lYcedaykarpøas´b þ Ú rsøak

enHCaesckþ Iseg¡bkñ úgGZikarenH cMENkesckþ IB isþar x\ ú M

eJlTukehIykñ úgsmnþb|asaTikaGdðkzaRBHv in &y . RBHsmN-

eKatm eQµaHza TinñaTayITin ñaTayITin ñaTayITin ñaTayI eRJHkanýkEtrbsÉdleKobüeNÑaH . eQµ a Hza T in ñT in ñT in ñT in ñ))))d ikg ç Id ikg ç Id ikg ç Id ikg ç I e RJHRt Ú vkar Etrbs´ EdleK ob¨ u eNÑ a H

www.PDFCool.com



sUm| Iedaycitþ . GñkEdleQµaHza efnefnefnefn eRBaHlYc . GñkEdlmin

lYc eQµaHza GefnGefnGefnGefn . RBHsmNeKatm RbRBwtþxø ÜnCaGñksÁat

eRJHminEmnCaGñklYcn@ uHÉg . bTza GtþnaGtþnaGtþnaGtþna KW GtþPaB . man

GZib|ayza eZV Ixø ÜnoCaGñkminlYc CaGñksÁat . Jküd*ess Kb| I

Rbkbtamn &yEdleJlehIykñ úgsik ¡ abTT Im Yy n @ u HÉg . RKb ´

sik¡abTk*d Uckñ úgsik¡abTenH .

bTza GRBhµcr iyMGRBhµcr iyMGRBhµcr iyMGRBhµcr iyM esckþ Iza karRbRBwt þm inRbesIr .

eQµaHza RBhµcar IRBhµcar IRBhµcar IRBhµcar I eRJHRbRBwtþGacar;d*RbesIrbMput . GñkEdl

minEmnRBhµcar IeQµaHza GRBhµcar I GRBhµcar I GRBhµcar I GRBhµcar I . bTza GaGaGaGacar Icar Icar Icar I esckþ Iza

RTg´RbRBwt þq áaycakkmµEdlCasRtÚvcMeJHRBhµcr iy; . bTza

emfunaemfunaemfunaemfuna esckþ Iza cakGsTÆmµ ç Edlrab´za emzun emzun emzun emzun eRJHbuK <l

:nbJ¦tþ iza CaKUK ña eRJHdUcKñaedayGMNacesckþ Ir Ybr wténraK;

Kb| IesB . bTza KamFmµaKamFmµaKamFmµaKamFmµa esckþ Iza CaZm(rbs´GñkRsúk .

[[[[4444 ]]]] kñ úgJküza musavaT Mm usavaT Mm usavaT Mm usavaT M bhaybhaybhaybhay enH Jküza musamusamusamusa

:ndl´ vcIbeyaK ßkaybeyaK EdlTmøayRbeyaCn¾rbs´buK<l

GñkR:zñan wgeJloeXø{gXøat .

k*ectnaEdloekItkaybeyaK nigvcIbeyaK Edlniyay

oGñkdéTeXø{gXøat rbs´buK<lGñkR:zñanwgeJloeXø{gXøatenaH

www.PDFCool.com



edayR:zñan wgeJloeXø{gXøateQµaHza m usavaTmusavaTmusavaTmusavaT .

n&ymYyeT[t Jküza mum um um usasasasa :ndl´ er]gEdlminBit .

Jküza vaTvaTvaTvaT :ndl´ kir iyaEdleZV IoeKylér]gEdlminBitenaH

za Caer]gBit er]gR:kd . eJlGMBIlk¡N; ectnaEdloekIt

v iJ¦t þ iyägenaH rbs´GñkR:zñan wgoGñkdéTylér]gEdlminBitza

Caer]gBit eQµaHza musavaT . musavaTenaH maneTastic

eRJHRbeyaCn¾EdlTmøayenaHtic maneTaseRcIn eRJHRbeyaCn¾

EdlTmøayenaHeRcIn .

mü ägeT[t sRmab´B YkRKhsæ musavaTEdlRbRBwt þeTAeday

n&yza minmanCaedIm eRJHR:zñan wgminorbs´xø Ün maneTastic

EdlCasakSIeJledIm|IeZVITmøayRbeyaCn¾ maneTaseRcIn . cMeBaH

BYkbBVCit musavaTEdlRbRBwtþeTAedayn&yénkarniyayza Carbs´

br ib UN( dUcCa ézáenHeRbgkñ úgRsúkhUrdUcTenøCaedIm edayR:zña

nwgesIc eRJH:neRbg ßTwkedaHzøamktic ç maneTastic Etkal

niyaydl´vtæ ú EdlmineXIj ç edayn&yza eXIjehIyCaedImman

eTaseRcIn .

musavaTenaH manGg< 4 KWm usavaTenaH manGg< 4 KWm usavaTenaH manGg< 4 KWm usavaTenaH manGg< 4 KW

1Ç GtfMGtfMGtfMGtfM vtß ú Mvtß ú Mvtß ú Mvtß ú M er]gminBit .

www.PDFCool.com


111176767676 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt BN’nac ULsIlt BN’nac ULsIlt BN’nac ULsIlt BN’nac ULsIl

2Ç v isMvaTncit þ Mv isMvaTncit þ Mv isMvaTncit þ Mv isMvaTncit þ M cit þK itnwgeBaloeXø{gXøat .

3Ç teC¢ateC ¢ateC ¢ateC ¢a vayaemavayaemavayaemavayaema esckþ IBüayamekItGMB Ic it þK itnwg

eBaloeXø{gXøatenaH .

4Ç brsSbrsSbrsSbrsS tTtßv iC ¢ann MtTtßv iC ¢ann MtTtßv iC ¢ann MtTtßv iC ¢ann M GñkdéTdwger]genaH .

musavaTenaH manRbeyaKEtmYy KW sahtæ ikRbeyaKsahtæ ikRbeyaKsahtæ ikRbeyaKsahtæ ikRbeyaK .

musavaTenaHKb|IeXIjedaykareRbIkayxøH eRbIrbsÉdlCabéday

kayxøH eRbIvacaxøH eZV Ik ir iyabeJäatGñkdéT . ebIGñkdéTyl´

esckþIenaH edaykiriyaenaH GñkenHrEmgCabédaykmµ KW musavaT

kñ úgxN;EdlKitnwgoekItkir iyaEtmþg . k*eRJHehtuEdlbuK<l

bg<ab ´za elakcUrn iyayer]genHdl´GñkenH dUec ñHk *man sresr

es[vePAehIye:HeTARtg´m uxk*man sresrCab´T ukRtgĆBa ¢a MgpÞHCa

edIm odwgza esckþ I enHKb| Id wgyägenH dUec ñHk *man edayTMng

EdlbeJäatbnø MG ñkdéTedaykay rbsÉdlCabédaykay nig

vaca dUec ñaH sUm| IGaNtþ ikRbeyaK nisSK< iyRbeyaK nigzavr-

RbeyaK k*rEmgKYrkñ úgmusavaTenH . EteRJHRbeyaKTa Mg 3 enaH

min:nmkkñ úgGdðkzaTa MgLay eT IbRtÚvBicarNamunehIyKb|Ikan´

yk .

eQµaHza sc©vaT Isc ©vaT Isc ©vaT Isc ©vaT I eRJHniyayEtBaküBit . eQµaHza

www.PDFCool.com


177177177177 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt BN’nac ULsIl t BN’nac ULsIl t BN’nac ULsIl t BN’nac ULsIl

sc©sen§asc©sen§asc©sen§asc©sen§a eRJHP¢ab ´ K W bnþJküsc©;edayJküsc©; GZib|ayza

minniyaymusakñ úgcenøaH> . BitehIy bursNaniyaymusa

sUm| Ik ñ úgkalxøH niyayJküsc©;kñ úgkalxøH minykJküsc©;bnþ

Jküsc©; eRJHbursenaHykmusavaTXaMgTuk dUecñaH bursenaHmin

eQµaHza tm,l´Jküsc©; EtRBHsmNeKatmenHmindUec ñaH min

niyaymusa sUm| IeRJHehtuénCIv it ykJküsc©;P¢ab ´Jküsc©;

Etmü äg ehtuenaH eTIbeQµaHza sc©senÆa sc©senÆa sc©senÆa sc©senÆa .

bTza efetaefetaefetaefeta esckþ Iza CaGñkr wgma M GZib|ayza manJkü

eBcn¾CaeKal . buK <lmñak ĆaGñkmanJküminCaeKal dUcRClk´

edayelµ{t dUcbeg<alEdle:HTukkñ úgKMnrGg,am nigdUcRtLac

EdldakélIx ñgesH . buK <lmñak ´manJküCaeKal dUcsñamcar wk

elIpÞa Mgzµ n igdUcssrex]n sUm| IkaleKykdavkat´sIs; k*min

RBmniyayBaküBIr buK<lenHehAza ezt;ezt;ezt;ezt; .

bTza bc©yiekabc©yiekabc©yiekabc©yieka esckþ Iza CaGñkKYrkanýk GZib|ayza

CaGñkKYreC]tam . k*b uK <lxøHm inCaGñkKYreC] kalRtÚveKsYrza

JküenHGñkNaniyay / GñkÉeNaHniyayß / ebIeKniyay

rEmgnwgdl´PaBCaGñkKYreqø Iyza GñkTa MgLayku M eC]Jkürbs´Gñk

enaH ç GñkxøHCaGñkKYreC] kalRtÚvsYrza JküenHGñkNaniyay

www.PDFCool.com



GñkÉeNaHniyayß / ebIeKniyay k*n wgdl´PaBCaGñkKYreqø Iyza

JküenHb¨ u eNÑaHCaRbmaN «LÚvenH minRtÚvB icarNak*:n Jkü

enHy¨agenHÉg GñkenHehAza bc ©yikbc©yikbc©yikbc©yik .

bTza GvisMvaTekaGv isMvaTekaGv isMvaTekaGv isMvaTeka elaksSelaksSelaksSelaksS esckþ Iza minniyaye:k

beBa äatstVelak eRJHPaBCaGñkniyayJküBitenaH .

kñ úgJküza bisuNMb isuNMb isuNMb isuNM vac Mvac Mvac Mvac M bhaybhaybhaybhay CaedIm Kb| IRCabv in ic ä &y

dUcteTAenH ?

vaca EdlCaehtueZV Ix ø ÜnCaTIRsLaj´ kñ úgcit þrbs´GñkEdl

xø ÜnniyayCamYy nigCaehtus)kes[tGñkdéT eQµaHza bisuNabisuNabisuNabisuNa----

vacavacavacavaca .

mü ¨ageT[t vacaEdlCaehtueZV Ioxø ÜnÉgxøH GñkdéTxøHeRKat

RKat Ta MgeRKatRKatsUm|Ixø ÜnÉg minsmRtec[k minsuxcitþ eQµaH

za pr usprusprusprusvacavacavacavaca .

vaT; EdlCaehtuobuK <lniyayerayray «tRbeyaCn¾

eQµaHza smöb|labsmöb|labsmöb|labsmöb|lab;;;; .

sUm|IectnaEdlCaedImehtuénJküniyayTaMgenaH k*beNþay

tam eQµaHza bisuNavacabisuNavacabisuNavacabisuNavaca pgEdr . k*kñ úgTIenH R:zñaykectna

enaHÉg .

www.PDFCool.com



kñ úgbNþavacaTa Mg 3 yägenaH ectnarbs´buK <lGñkman

cit þesAhµg EdloekItkaybeyaK nigvcIbeyaK edIm| IoGñk

déTEbkKñakþ I edIm|IRtÚvkareZV Ixø ÜnoCaTIRsLaj´kþ I eQµaHza bisubisubisubisu----

NavacaNavacaNavacaNavaca . bisuNavacaenaH eQµaHza maneTastic eRJHGñkeZV I

karjúHjg´GñkmanKuNtic eQµaHza maneTaseRcIn eRJHGñkenaH

manKuNeRcIn .

bisuNavacaenaH manGg< 4 KWb isuNavacaenaH manGg< 4 KWb isuNavacaenaH manGg< 4 KWb isuNavacaenaH manGg< 4 KW

1Ç Pin Þ iteB VaP in Þ iteB VaP in Þ iteB VaP in Þ iteB Va beraberaberabera GñkdéTEdlKb|IoEbkKña

2Ç ePTbuerkçarePTbuerkçarePTbuerkçarePTbuerkçartatatata R:zñaoeKEbkKñaza GñkTa MgenHnwgCaGñk

epSgKña nwgEbkKñaedayó:yyägenH ß biykmüta biykmüta biykmüta biykmüta R:zñao

xø ÜnCaTIRsLaj´za eyIgnwgCaTIRsLaj´ n wgCaTIT ukcit þ eday

ó:yyägenH .

3Ç teC¢ateC ¢ateC ¢ateC ¢a vayaemavayaemavayaemavayaema esckþ IBüayamEdlekItBIesckþ I R:zña

oeKEbkKñaenaH .

4Ç tsStsStsStsS tTtßv iC ¢ann MtTtßv iC ¢ann MtTtßv iC ¢ann MtTtßv iC ¢ann M GñkenaHdwger]genaH .

bTza \\\\emsMemsMemsMemsM ePTayePTayePTayePTay esckþ Iza sþab ´k ñ úgsmñak´rbs´mnusS

BYkNa EdlRtas´Tukza GMB IxagenH edIm| IoGñkTa MgenaHEbkKña .

bTza Pin ñan MP in ñan MP in ñan MP in ñan M vavavava sn§atasn§atasn§atasn§ata esckþ Iza mit þ 2 Gñkkþ I ç Pik ¡ ú r Ym

www.PDFCool.com



óbCÄay¾CaedIm 2 r Ubkþ I EbkKñaedayehtuNa> k*eday cUleTArk

mþgmñak´ ehIyeBalJküCaedImza karEbkKñaenH minKYrdlélakGñk

ekItkñ úgRtkUlyägenH GñkCaBhusSÚtyägenH dUec ñH eZV I er]y> nUv

smanPaB .

bTza GnubGnubGnubGnub,,,,TataTataTataTata esckþ Iza Ka M RTnUvsmanPaB GZib|ay

za eXIjmnusS 2 nak´ RBmeRB{gKñaehIy eBalJküCaedImza

karRBmeRB{genH smKYrdl´GñkTa MgLay EdlekItkñ úgRtkUlEbb

enH GñkRbkbedayKuNEbbenH dUec ñH eZV Ior wgma M .

eQµaHza buK <lEdlRBmeRB{gKña eRJHmanGñkEdlRBm

eRB{gKñaEdlnaMmknUvesckþ IeRtkGr GZib|ayza kñ úgTINaminman

GñkRBmeRB{gKña minR:zñasUm| In wgenAkñ úgTIenaH . RBH:lICa

smKÁraemasmKÁraemasmKÁraemasmKÁraema k*manesckþ Id UcKña .

bTza smKÁretasmKÁretasmKÁretasmKÁreta ERbza eRtkGrehIykñ úgmnusSRBmeRB{g

Ta MgLay GZib|ayza minR:zñasUm| In wglHbg´mnusSRBmeRB{g

Ta MgenaH eTAenATIdéT .

eQµaHza esckþ I eRtkGrkñ úgkarRBmeRB{gKña KW r Ikraykñ úg

GñkEdlRBmeRB{gKña eRJHeXIjkþ I Ãkþ I EdlmnusSGñkRBmeRB{g

KñaehIy eRtkGr .

www.PDFCool.com



bTza smKÁkrNsmKÁkrNsmKÁkrNsmKÁkrNwwww vac Mvac Mvac Mvac M PasitaPasitaPasitaPasita RTgéJlvacaEdl

esckþ Iza eJlEtvacaEdleZV IoBYkstVRBmeRB{gKñaEtmüäg Edl

CavacasEmþgKuNénsamK< Ib ¨ ueNÑaH mineJlvacaeRkAenH . ectna

eRKatRKatedaycMENkmYy EdloekItkayRbeyaK nigvcIRbeyaK

EdlCaehtukatésckþ IRsLaj´rbs´GñkdéT eQµaHza pr uspr uspr uspr usvacavacavacavaca .

edIm|Iyl´prusvacaenaH :nc|as´las´ Kb|IRCaber]gdUcteTAenH ?

er]gvacaeRKatRKat Etcit þm ineRKatRKater]gvacaeRKatRKat Etcit þm ineRKatRKater]gvacaeRKatRKat Etcit þm ineRKatRKater]gvacaeRKatRKat Etcit þm ineRKatRKat

:n»za ekµgmñak ´m ineGIeBIJkürbs´mata ehIyk*ecjeTA

éRB mataminGacoekµgenaHRtLb´mkv ij:n eTIb:neCrza sUm

oemRkbIedjva PøamenaH emRkbIéRB:nR:kddlékµgenaH dUc

mataeBalEtmþg ekµgenaH:neZV Isc©k ir iyaza vtæ ú Edlmatarbs´

eyIgniyayedaymat´ cUrk u Mman vtæ ú EdlmataKitedaycitþ cUrman

cuH emRkbI:nQrdUcRtÚvcgTukkñ úgéRBenaHÉg .

RbeyaKsUm|Ikatésckþ IRsLajýägenH k*minCaprusvaca

eRJHmancit þeTarTn´ . BitehIy eBlxøHmatabita rEmgeJlnwg

kUntic> yägenHza ²BYkecarcUreRc{kBYkGñkÉgCaceRm{k>³ dUecñH

Etk*m inR:zñasUm| IoRtbkQUkZøak élIx ø Ünrbs´kUntUc> Ta MgenaH

mü ägeT[t Gacarü nigóbCÄay¾ eBlxøHk*eJlnwgBYksisSyäg

www.PDFCool.com


182182182182 G G G Gdækfa d ækfa d ækfa d ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt BN’nac ULsIl t BN’nac ULsIl t BN’nac ULsIl t BN’nac ULsIl

enHza ³BYkenHminmaneG[nxµas´ minxøacERkg ca MG IeT[t cUredj

vaecjeTA³ k*bu ¨Enþza rEmgR:zñaosisSTa MgenaHseRmckarsikSa

nigseRmcmK<pl . dUcesckþ Iza vacaminCapr usvaca eRJH

JküEpÁmElÁmk*eT . edayza GñkRtÚvkarnwgsmøab ´ n iyayza

²cUroGñkenHedkosb|ay³ dUec ñH nwgminCapr usvacak*eT . k*

vacaenH Capr usvacaEtmþg eRJHmancit þeRKatRKat . pr usvaca

enaH maneTastic eRJHGñkEdlxø ÜnniyaysMedAdl´enaH manKuN

tic maneTaseRcIn eRJHGñkenaHmanKuNeRcIn .

pr usvacaenaH manGg< 3 KWpr usvacaenaH manGg< 3 KWpr usvacaenaH manGg< 3 KWpr usvacaenaH manGg< 3 KW

1Ç GekáasiteB VaGekáasiteB VaGekáasiteB VaGekáasiteB Va bebebeberararara GñkdéTEdlxø ÜneCr .

2Ç kubitcit þ Mk ub itc it þ Mk ub itc it þ Mk ub itc it þ M cit þeRkaZ .

3Ç GekáasnaGekáasnaGekáasnaGekáasna kareCr .

bTza enlaenlaenlaenla «tmaneTas esckþ Iza eTas ehAza Él;Él;Él;Él;

vacaEdleQµaHza enlaenlaenlaenla eRJHminmaneTas GZib|ayza man

eTaseTAR:sehIy . dUcCa enlMenlMenlMenlM minmaneTas EdlRBHGg<

Rtas´Tukkñ úgRbeyaKenHza enleg Áa enleg Áa enleg Áa enleg Áa estbcäestbcäestbcäestbcäaeTaaeTaaeTaaeTa rz KW Gr iymK<

manGg< «tmaneTas mandMb Uls dUec ñH .

bTza kNÑsuxakNÑsuxakNÑsuxakNÑsuxa esckþ Iza sb|ayRtec[k eRJHman

www.PDFCool.com



BüJ¢n;sÁater[bry KW minoekItkarcakédatRtec[k dUccak´

edaym¢ úl .

vacaeQµaHza ebmnIyaebmnIyaebmnIyaebmnIya KYroRsLaj´ eRJHminoekIt

esckþ I eRkaZ oekItBIesckþ I RsLaj´kñ úgsrIr;Ta MgGs´ eRJHman

esckþ IsÁater[bry .

vacaeQµaHza KYrcabć it þ eRJHdlćit þ K W cUleTAkanć it þ

:nRsÜl minxÞa MgxÞb ´ .

vacaeQµaHza CasMdIrbs´GñkRkúg eRJHenAkñ úgRkúg eday

ehtuEdlbrib UN(edayKuN . eQµaHza CaJküGñkRkúg eRJHCa

JküBIeraH EpÁmElØm dUcnar IEdlZMZat´k ñ úgRkúg . eQµaHza

CaJküGñkRkúg eRJHvacaenHCarbs´GñkRkúg GZib|ayza CaJkü

rbs´GñkRkúg . BitehIy GñkRkúg rEmgCaGñkmanJküsmrmü

ehAGñkRbEhlÓBukza ÓBuk ehAGñkRbEhlbgza bg .

vacaeQµaHza CneRcInnakéBjcitþ eRJHJküyägenH Ca

JküEdlmnusSPaKeRcInRsLaj´rab´Gan .

vacaeQµaHza eBjcitþénCneRcInnak´ eRJHCaTIeBjcitþ KW

eZVIesckþIceRmIncitþdl´mnusSPaKeRcIn EdlmnusSPaKeRcInRsLaj´

R:zñan @ u HÉg .

www.PDFCool.com



GkuslectnaEdloekItkaybeyaK nigvcIbeyaK Edl

Caehtuoylér]gEdlminmanRbeyaCn¾ eQµaHza smöb|labsmöb|labsmöb|labsmöb|lab .

smöb|labenaH eQµaHza maneTastic eRJHmanGaesvn;tic

eQµaHza maneTaseRcIn eRJHmanGaesvn;eRcIn .

smöb|labenaH manGg< 2 KWsmöb|labenaH manGg< 2 KWsmöb|labenaH manGg< 2 KWsmöb|labenaH manGg< 2 KW

1Ç nirtßkkfan irtßkkfan irtßkkfan irtßkkfa buerkçartabuerk çartabuerk çartabuerk çarta R:zñaeJlJküEdlKµan

RbeyaCn¾ maner]gPartyuTÆ n iger]gdeNþ ImnagsItaCaedIm .

2Ç tftftftfar Ub Ikfaar Ub Ikfaar Ub Ikfaar Ub Ikfa kfnkfnkfnkfn MMMM eJler]gdUec ñaH .

eQµaHza niyayRtÚvkalKYr eRJHniyaytamkal GZib|ay

za niyaykMNtévlaosmKYr dlér]gEdlnwgniyay .

eQµaHza eBalEtJküBitR:kd eRJHniyayJküBit Bakü

Emn BaküR:kd tamsPaBb¨ u eNÑaH .

eQµaHza eBalEtJküEdlCaRbeyaCn¾ eRJHniyayeZV I

oCaRbeyaCn¾bc© úb|nñ n igRbeyaCn¾xagmuxn@ u HÉg .

eQµaHza eBalEtJküEdlCaZm( eRJHniyayBaküGaRs&y

elakut þrZm( 9 .

eQµaHza eBalEtJküEdlCavin&y eRJHniyayBaküGaRs&y

sMvrv in &y nigbhanv in &y .

www.PDFCool.com



OkasTIta MgTuk ehAza niFanvtIn iFanvtIn iFanvtIn iFanvtI maneKalfan . Jkü

eQµaHza maneKalfan eRJHeKalfanrbs´JküenaHman GZi-

b|ayza niyayJküEdlKYrrkSaTukkñ úgcit þ .

bTza kaelnkaelnkaelnkaeln esckþ Iza sUm| IkalniyayJküEbbenH

k*m in:nniyayedaykalEdlminKYr edayKitza eyIgnwgniyay

JküEdlmaneKal dUec ñH GZib|ayza kalniyayk*BicarNa

dl´kalEdlKYrb¨ u eNÑaH .

bTza sabeTsMsabeTsMsabeTsMsabeTsM esckþ Iza manóbmamanehtu .

bTza br iynþvtwbr iynþvtwbr iynþvtwbr iynþvtw esckþ Iza sEmþgkMNt´TukehIy niyay

edayRbkarEdlkMNt´énJküenaHnwgR:kd .

bTza GtßsBað it MGtßsBað it MGtßsBað it MGtßsBað it M esckþ Iza niyayJküEdlRbkbeday

RbeyaCn¾ eRJHGñkniyayEckeTAedayn&yyäg k*m inmanbMp ut .

mü ägv ijeT[t niyayJküEdlRbkbedayRbeyaCn¾ eRJHRbkb

edayRbeyaCn¾ EdlGñkniyaydl´RbeyaCn¾enaHeJldl´ man

GZib|ayza minEmntaMger]gmYyTuk ehIyeTAniyayer]gmYyeT[t .

[[[[5555 ]]]] bTza BICKamPUtKamsmarmÖaB ICKamPUtKamsmarmÖaB ICKamPUtKamsmarmÖaB ICKamPUtKamsmarmÖa esckþ Iza ev[rRsLH

cakkarpþac ´ K W cakkarbMp øaj edayPav;énkir iyamankarkat´ kar

Tmøay nigkardutCaedIm nUvBICKam 5 yäg KW ? BUCekItBI#s 1

www.PDFCool.com


186186186186 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’nac ULsIl c ULsIl c ULsIl c ULsIl

BUCekItBIed Im 1 BUCekItBIz ña Mg 1 BUCekItBIRt Üy 1 BUCekItBI

RKab´ 1 nigEdlPUtKammanesµA nigedImeQIrsĆaedIm NamYy .

[[[[6666 ]]]] bTza ÉkPtþ i ekaÉkPtþ i ekaÉkPtþ i ekaÉkPtþ i eka esckþ Iza Ptþman 2 eBl KW Ptþ

EdlKb|Ibr iePaKeBlRBwk 1 PtþEdlKb|Ibr iePaKeBlláac 1 .

kñ úgPtþ 2 kalenaH PtþEdlKb|Ibr iePaKeBlRBwk kMNtéday

evlaxagkñ úgézáRtg´ PtþEdlKb|Ibr iePaKeBlláaceRkAenH kMNt´

edayevlaézáRtg´drabdl´munGr uNrH dUec ñaH . sUm| Iqan´ 10 dg

kñ úgevlaxagkñ úgézáRtg´ k*CaGñkeQµaHza qanÉtmYyeBlEdr .

EdlRTg´Rtas´za manPtþEtmYyeBl dUec ñH RTg´sMedAdl´PtþEdl

Kb| Ibr iePaKeBlRBwkenaH .

eQµaHza rtþ úbretartþ úbretartþ úbretartþ úbreta eRJHev[rcakkarqan´k ñ úgraRtIenaH .

karqan´k ñ úgkalEdlhYsBIézáRtgéTA drabdlévlaRBHGaTitülic

eQµaHza v ikalePaCnv ikalePaCnv ikalePaCnv ikalePaCn .

eQµaHza ev[rElgqan´k ñ úgevlav ikal eRJHev[rkarqanÉbb

enaH . ev[rkalNa / ev[rtaMgBIézábYsenARtgéRtIysÞwgGenama .

eQµaHza emIlkarelg EdlCasRtÚvdl´kusl eRJHkaremIlCa

sRtÚv KW CasRtÚv eRJHCMTasćMeJHRBHsasna . Edlza cak

karemIlnUvr:M nigkarsþab ń UvceRm{g nigRbKMeP øg EdlCasRtÚv

www.PDFCool.com


187187187187 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’nacULsIl c ULsIl c ULsIl c ULsIl

sRtÚvdl´kusl KW cakkarra M kareRc{g nigkarRbKMeP øgeday

xø ÜnÉg edayGMNackarra Mx ø ÜnÉg nigoGñkdéTra MCaedIm nigkar

emIlr:MCaedIm edayehaceTA sUm| IRbRBwt þeTAedayGMNackarra M

rbs´stVekáakCaedIm EdlCasRtÚv . BitehIy karRbkbeday

xø ÜnÉgnUvkic © mankarra Mr:MCaedImkþ I karoGñkdéTRbkbkþ I n igkar

emIlr:MEdleKRbkbkþ I minKYrdl´Pik¡ úTa MgLayeLIy nigminKYrdl´

Pik¡ únITa MgLaypg .

kñ úgbNþaeRK}gRbdab´Ta MgLay manp,aeQICaed Im eQµaHza

malamalamalamala :ndl´ p,aeQIy¨agNamYy .

eQµaHza Kn§Kn§Kn §Kn § :ndl´ KnÆCaty¨agNamYy .

eQµaHza v ielbnv ielbnv ielbnv ielbn :ndl´ eRK}gceRmInsm|úr .

kñ úgbNþaeRK}gRbdab´Ta MgenaH buK <lkalRbdab´ eQµaHza

RTRTg´ . kaleZV IragkaycMENkEdlxVHxatoeBj eQµaHza mNÐnmNÐnmNÐnmNÐn

Rbdab´ . kaleRtkGredayGMNaceRK}gRkGUb nigedayGMNac

karceRmInsm|úr eQµaHza sÁ itsÁagsÁ itsÁagsÁ itsÁagsÁ itsÁag . ehtuehAza zanzanzanzan dUec ñaH

eTIbmanesckþ Iza mnusSPaKeRcIneZV Ikar RTRTg´malaCaedImTa Mg

enaH edayectnaCaehtuoRTúsþsIlNa RBHsmNeKatmev[r

RsLHcakectnaCaehtuoRTúsþsIlenaH .

www.PDFCool.com


188188188188 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’nacULsIl c ULsIl c ULsIl c ULsIl

TIedkEdlx¬s´hYsRbmaN ehAza T Iedkd*x ¬s´T Iedkd*x ¬s´T Iedkd*x ¬s´T Iedkd*x ¬s´ kRmal

EdlCaGkb| iyehAza TIedkd*Z MT Iedkd*Z MT Iedkd*Z MT Iedkd*Z M esckþ Iza RTgév[rRsLHcakTI

edkd*x ¬s´ TIedkd*Z MenaH .

bTza Catr Ub MCatr Ub MCatr Ub MCatr Ub M :ndl´ mas . bTza rCtMrCtMrCtMrCtM :ndl´

Gkb| iyEdlbJ¦tþ i ehAza khabN; Camask;eZV I edayelah;

mask;eZV I edayGacm¾l&k¡ mask;eZV I edayeQI . RBHsmN-

eKatmRTgév[rRsLHcakkarTTYlmas nigR:k´ TaMg 2 enaH .

GZib|ayza RBHsmNeKatmmincab´kan´mas nigR:kénaHÉg min

oGñkdéTcab´ minRBmTTYlmas nigR:k´ EdleKrkSaTukedIm|Ixø Ün .

[[[[7777 ]]]] bTza GamkFBaØGamkFBaØGamkFBaØGamkFBaØbbbb,,,,d iK ÁhNadiK ÁhNadiK ÁhNadiK ÁhNa esckþ Iza cakkarTTYl

ZJ¦CatieqATa Mg 7 yäg eJlKW RsÚvsalI RsÚvxSay RsÚv

dMeNIb RsÚvRsEg ez ¬A s, Üy esµAeKllk . mYyeT[t min

EmnEtkarTTYlZJ¦CatieqATa MgenHEtmü ägb¨ u eNÑaH sUm| Ikarcab´

Bal´ k*m inKYrdl´Pik ¡ úTa MgLaydUcKña .

kñ úgbTza GamkmMsbdiK ÁhNaGamkmMsbdiK ÁhNaGamkmMsbdiK ÁhNaGamkmMsbdiK ÁhNa esckþ Iza karTTYlsac´

nigRtIeqA ev[rEtRTg´GnuJ¦atTukcMeBaH rEmgminKYrdl´Pik¡ úTa MgLay

karcab´Bal´k*m inKYr .

kñ úgbTza \\\\tß Ik umar ikbdiK ÁhNatß Ik umar ikbdiK ÁhNatß Ik umar ikbdiK ÁhNatß Ik umar ikbdiK ÁhNa esckþ Iza RsIEdlmanbþ I

www.PDFCool.com



RKb´RKg eQµaHza ®sþ I ç RsIeRkAenH eQµaHza kumar I . Ta Mgkar

TTYl Ta Mgkarcab´Bal´RsITa MgenaH minKYrTa MgGs´ .

kñ úgbTza TasITasbdiKÁhNaTasITasbdiKÁhNaTasITasbdiKÁhNaTasITasbdiKÁhNa esckþ Iza karTTYlTasI

nigTas;Ta MgenaHTuk CaTasI nigTas;b¨ u eNÑaH minKYr Etkal

eKniyayza sUmzVayCakb|iykark; sUmzVayCaGñkbeRmIvtþ dUecñH

nwgTTYlk*K Yr .

n&yénkb| iy; nigGkb| iy; kñ úgkarTTYlRTBüsm|tþ isUm| I

manBEB nigEkHCaedIm manERscMkar nigTIdICaTIbMput Kb|IBicarNa

tamRBHv in &y .

kñ úgbNþaERscMkar nigTId IenaH EdleQµaHza ERs :ndl´

épÞd I eRJHda Mb uB VNÑCati ç EdleQµaHza cMkar :ndl´ épÞd I eRJH

da MGbrNÑCati .

mü ¨ageT[t épÞd IEdlBUCTa Mg 2 y¨agduHeLIg eQµaHza ERs

cMENkénépÞdIEdlmin:neRbIRbeyaCn¾TaMg 2 enaH eQµaHza TIdI .

mYyeT[t sUm| IGNþ Úg nigbwgCaedIm k*se®g<aHc Ulkñ úgGZikarenH

dUcKña edayelIks&BÞ ERscMkar nigTId ICaeKal .

[[[[8888 ]]]] kargarrbs´TUt ehAza TUtkmµ :ndl´ karTTYlsMbuRt

ßdMNwg EdlBYkRKhsæeRbIeTAkñ úgTIenaH> .

www.PDFCool.com



karedIrTTYlbeRmIB Ip ÞHenHeTApÞHenaH bnþ icbnþ Üc ehAza kar

TTYlbeRmI .

kareZV ITa Mg 2 yägenaH eQµaHza karRbkber}y> eRJH

dUec ñaH Kb| IRCabkñ úgesckþ I enHyägenHza cakkarRbkber}y> nUv

TUtkmµ nigkarTTYlbeRmI .

bTza kyvik áyakyvik áyakyvik áyakyvik áya KW cakkarTij nigkarrlt´ .

kñ úgkarqe:kTaMgLay mankarqe:kedayCJ¢IgCaedIm man

v in ic ä &ydUcteTAenH ?

karqe:k ßbnø M :ndl´ karbeBa äat .

kñ úgkarqe:kenaH eQµaHza karqe:kedayCJ¢ Igman 4

yäg KW ?

1Ç r UbkUd Mr UbkUd Mr UbkUd Mr UbkUd M karqe:kedayrUb

2Ç GgÁk Ud MGg Ák Ud MGg Ák Ud MGg Ák Ud M karqe:kedayGvyv;

3Ç KhNkUdMKhNkUdMKhNkUdMKhNkUdM karqe:kedaykarcab´

4Ç bdic än ñk Ud Mbd ic än ñk Ud Mbd ic än ñk Ud Mbd ic än ñk Ud M karqe:kedaykarbiT:Mg

kñ úgkarqe:kedayCJ¢ Ig 4 yägenaH EdleQµaHza kar

qe:kedayrUb :ndl´ eZV ICJ¢ Ig 2 omanr Ubb¨ unKña kalTTYl

TTYledayCJ¢ IgdgZM kalo edayCJ¢ IgdgtUc .

www.PDFCool.com



EdleQµaHza karqe:kedayGvyv; :ndl´ kalTTYl

eRbIédsg,t´dgCJ¢IgxageRkay ç kalo eRbIédsg,t´dgCJ¢Ig xag

mux n@ u HÉg .

EdleQµaHza karqe:kedaykarcab´ :ndl´ kalTTYl

k*cabÉxSTukRtg´KlĆJ¢ Ig ç kalo k*cabÉxSTukRtgć ugCJ¢ Ig .

EdleQµaHza karqe:kedaybiT:Mg :ndl´ eZV IdgCJ¢ Ig

omanRbehag ehIydak´kemÞcEdkTukxagkñ úg kalTTYl k*r Mk il

kemÞcEdkenaHeTAxagcugCJ¢Ig kalo k*r Mk ilkemÞcpgÉdkeTAxag

k|alCJ¢ Ig .

PaCn¾mas ehAza massRmit karbeBa äatedayPaCn¾mas

enaH eQµaHza qe:kedaysRmit . e:kbeBa äatdUcemþc / eZV I

PaCn¾masTukmYy ehIyeZV IPaCn¾elah;déTBIrbI omanBN(dUc

mas tBIenaHeTAkanĆnbT cUleTAkan´RtkUlsþ úksþmÖm Yy eJl

za elakTa MgLaycUrT ijPaCn¾mas kalRtÚvGñkdéT> sYrtémø

R:zñan wglk´témøb ¨ unKña tBIenaH kaleKsYrza nwgdwg:nyäg

Naza PaCn;TaMgenHCamas R:b´za BiesaZn¾emIl ehIyeTIb

TTYleTA ehIydusPaCn¾maselIzµ lk´PaCn¾Ta MgGs´ ehIyeTIb

eTA .

www.PDFCool.com



EdleQµaHza karqe:kedayeRK}gval´ man 3 yäg KW

TmøayRtg´kNþal TmøaykMBUl nigTmøayExS .

kñ úg 3 yägenaH karqe:kedayeRK}gval´ TmøayRtg´

kNþal :nkñ úgevlaval´TwkedaHzøa nigeRbgCaedIm . k*kalnwg

TTYlykTwkedaHzøa nigeRbgCaedImBYkenaH eRbIeRK}gval´manRbehag

xageRkam R:bócak´zñm> ehIyohUrcuHkñ úgPaCn;rbs´xø Ünrh&s>

TTYlykeTA kalobiTRbehagTuk oeBjedayqab´rh&s ehIy

oeTA .

karqe:kedayeRK}gval´TmøaykMBUl :nkñ úgevlaval´lá

nigGg,rCaedIm . k*kalTTYlyklá nigGg,rCaedImTa MgenaH zñm>

eZV IokMBugeLIgCakMBUlehIyTTYlykeTA kalo k*eZV IoeBjeday

rh&s ek[srYcoeTA .

karqe:kedayeRK}gTmøayExS mankñ úgevlavasÉRscMkar

nigTId ICaedIm esckþ Iza kalminoézøQñ Ül ERscMkarsUm| Im inZM

k*vaséZV IoZM .

karTTYlézøQñ ÜlCaedIm manv in ic ä &ydUcteTAenH

bTza ]]]] ekáadn Mek áadn Mek áadn Mek áadn M :ndl´ karTTYlsMNUk edIm| IeZ V Im © as´

rbs´ ominCam©as´rbs´ .

www.PDFCool.com



bTza vBa©n MvBa©n MvBa©n MvBa©n M :ndl´ karbeBaäatGñkdéTedayó:yenaH> .

kñ úgesckþ I enaHmaner]gmYybBa ¢ak ´d Uec ñH ?

:n»mkza mannayRJnmñak ćabéRb Is nigkUneRbIsmk

Gñkelgmñak ´sYrnayRJnenaHza Gñkd*ceRmIn eRbIstémøb ¨ un µ an /

kUneRbIstémøb ¨ un µ an / kalnayRJneqø Iyza eRbIsZMtémø 2

khabN; kUneRbIstémømYykhabN; Gñkelgk*omYykhabN;

TTYlykkUneRbIsmk edIreTA:nbnþ ic ehIyRtLb´mkR:b´za

Gñkd*ceRmIn x\ ú Mm inRtÚvkarkUneRbIs elakcUroGaZMdl´x\ ú Mc uH nay

RJneqø Iyza ebId Uec ñaH elakcUro 2 khabN;mk . Gñkelg

eJlza Gñkd*ceRmIn CadMbUgx\ ú MoelakmYykhabN;ehIyminEmn

ß / nayRJneqø Iyza RtÚvehIy elakox\ ú M ehIy .

GñkelgeJlza elakcUrTTYlykkUneRbIsenHeTA ebIdUecñH

khabN;enaH nigkUnRmwKEdlmantémøm YykhabN;enH r YmCa 2

khabN; . nayRJnBicarNaemIlza eKniyaymanehtupl

eTIbTTYlykkUneRbIsmkehIyoeRbIsZMenaHeTA .

bTza niktin iktin iktin ikti :ndl´ kare:kbeBa äatedayrbs´bøm eday

eZV I rbsÉdlminEmnsgVar oeXIjCasgVar rbsÉdlminEmn Ekv

mNI oeXIjCaEkvmNI rbsÉdlminEmnmas oeXIjCamas

www.PDFCool.com



edayGMNackarRbkbeLIg ßedayGMNackll|ic .

bTza sav ieyaeKasav ieyaeKasav ieyaeKasav ieyaeKa :ndl´ v iZ Iekag . JküenH CaeQµaH

énkar ‘TTYlsMNUk’ CaedImTa MgenHÉg eRJHdUec ñaH Kb| IRCab

kñ úgesckþ I enHyägenHza GMeBIev[c KW karTTYlsMNUk ç GMeBIev[c

KW karbeBa äate:kR:s ç GMeBIev[c KW karbnø M edayrbs´bøm .

GacarüBYkxøHeJlza karsEmþgvtæ úmYy ehIypøas´bþ ÚrCavtæ úmYy

eQµaHza karRtLb´RtLin . k*RbkarenaH se®g<aHc Uledaykar

qe:k n@ u HÉg .

kñ úgkarkatĆaedIm manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

bTza kat´kat ´kat ´kat ´ :ndl´ karkat´édCaedIm .

bTza smøab´smøab´smøab´smøab´ :ndl´ eZV Iosøab´ .

bTza cg cg cg cg :ndl´ cgedaycMNg KW ExSCaedIm .

bTza v ibraemaesav ibraemaesav ibraemaesav ibraemaesa esckþ Iza karqk´deNþ Im man 2 yäg

KW vaydeNþ Imedaykar:MgG&BÞ 1 vaydeNþ Imedaykar:MgKum ¬-

eQI 1 . evlasenS ImZøak ´ lak´x ø ÜnedaysenS Im deNþ ImGñk

eZV Id MeNIr enHeQµaHza vaydeNþ Imedaykar:MgG&BÞ . lak´x ø Ün

edayKum¬eQICaedIm deNþ Im enHeQµaHza vaydeNþ Imedaykar

:MgKum ¬eQI .

www.PDFCool.com



kareZVIGMeBIbøn´Rsúk nigniKmCaedIm ehAza karbøn´ .

bTza shsakaerashsakaerashsakaerashsakaera KW GMeBIy¨agsahav :ndl´ karcUl

pÞHehIyyks®sþap¢g ´RT ÚgBYkGñkRsúk RbmUlykvtæ ú Edlxø ÜnRtÚv

kar .

RBHsmNeKatm ev[rRsLHcakkarkat´ karsmøab ´ karcg

karvaydeNþ Im karbøn ´ n igkMEhgykRTBüenH edayRbkardUec ñH

Ég . mñalPik ¡ úTa MgLay mü¨ageT[t kalbuzuC ¢neJlsresIr

tzaKt k*Kb| IeJldUecñHÉg .

¬ ¬ ¬ ¬ cbcbcbcb ; ; ; ; c ULsIl ¦c ULsIl ¦c ULsIl ¦c ULsIl ¦

3333

www.PDFCool.com


191919196666 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’namCÄ immCÄ immCÄ immCÄ imsIl sIl sIl sIl

BN’BN’BN’BN’namCÄimsIlnamCÄimsIlnamCÄimsIlnamCÄimsIl

[[[[9999 ]]]] «LÚvenH RBHmanRBHPaKkalRTgépþ ImsEmþgmCÄimsIl

eTIbRtas´RBH:lImanCaedImza yfayfayfayfa vavavava benekbenekbenekbenek ePaen þaePaen þaePaen þaePaen þa dUec ñH .

kñ úgJküenaH manvNÑnabTEdllM:k> dUcteTAenH ?

bTza sT§aeTyüanisT§aeTyüanisT§aeTyüanisT§aeTyüani esckþ Iza EdlGñkeC]kmµ nigplénkmµ

nigelakenH elakmux ehIyo GZib|ayza eKmin:noedayR:zña

yägenHza GñkenHCajatirbséyIg ßza Camit þrbséyIg ßza

eKnwgtbCMn Ysvtæ ú enH ßza vtæ ú enHeKZøab éZ V I d Uec ñH . eRBaHza

ePaCnEdleKoyägenH rEmgmineQµaHza oedaysTÆa .

bTza ePaCnan iePaCnan iePaCnan iePaCnan i enH CaRtwmEtbTeTsna Etedayesckþ I

k*CakareBalJküenHTaMgGsÉtmþgza briePaKePaCnEdleKoeday

sTÆa dNþbć Ivr eRbIR:sésnasn; br iePaKKilanePsC¢;Edl

eKoedaysTÆa dUec ñH .

bTza esyüf IT Mesyüf IT Mesyüf IT Mesyüf IT M Cani:t manesckþ Id Ucemþc manesckþ Iza

BICKam nigPUtKamEdlsmNRJhµN¾d*ceRmInBYkxøH Rbkbkar

kat´p þac ´ .

lMdabénaH RBHmanRBHPaKkalnwgRTg´sEmþgBICKam nig

www.PDFCool.com



PUtKamenaH eTIbRtas´za mUlBICM mUlBICM mUlBICM mUlBICM CaedIm dUecñH .

kñ úgRBH:lIenaH EdleQµaHza BUCek ItBIB UCek ItBIB UCek ItBIB UCek ItBIemIm emIm emIm emIm ¬¬¬¬ß#sß#sß#sß#s ¦¦¦¦ :n

dl´ BUCmanCaedImyägenHKW elµ{t x\ I RbTaleR:HéRB RbTal

eR:HRsúk Gacm¾q ¬ ws r M edg esµAd Mr I s| ÚvPøa MgnigesµARkvajRCÚk .

EdleQµaHza BUCek Ited ImBUCek Ited ImBUCek Ited ImBUCek Ited Im :ndl´ BUCmanCaedIm yägenH

eBaZiRBwkS éRC RksaMg lVa éRCRkwm xV it .

EdleQµaHza BUCBUCBUCBUCekItBIzña MgekItBIzña MgekItBIzña MgekItBIzña Mg :ndl´ BUCmanCaedImyägenH

KW GMeBA bbusS #sSI .

EdleQµaHza BUCek ItRt ÜyBUCek ItRt ÜyBUCek ItRt ÜyBUCek ItRt Üy :ndl´ BUCmanCaedImyägenH

KW CIRkhm sø wkéRK xÞ wmRkhm .

EdleQµaHza BUCek ItRKab´B UCek ItRKab´B UCek ItRKab´B UCek ItRKab´ :ndl´ BUCmanCaedImyägenH

KW buB VNÑCati GbrNÑCati .

BUCTa MgGsénH EdlEbkecjBIedImehIy GacduHeLIg:n

ehAza BICKamBICKamBICKamBICKam . cMENkBUCEdlminTanÉbkecjBIedIm minsá Üt

ehAza P UtKamP UtKamP UtKamP UtKam . kñ úgBUC 2 yägenaH karpþac ´P UtKam Kb| IRCabza

Cavtæ ú én:citþ iy ç karpþ ac ´B ICKam Cavtæ ú énTuk ,d .

[[[[10101010]]]] bTza snñiF ikarkbriePaKMsnñ iF ikarkbriePaKMsnñ iF ikarkbriePaKMsnñ iF ikarkbriePaKM esckþ Iza briePaKrbsÉdl

eZV IkarsnSMTuk . kñ úgesckþ IenaH manJküEdlKYreJl 2 yäg KW

www.PDFCool.com


191919198888 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’namCÄimmCÄ immCÄ immCÄ imsIl sIl sIl sIl

Cab´Tak´TgnwgRBHv in &y 1 Cabń wgkarbdibtþt wgr wg 1 .

eBaldl´karCab´Tak´TgnwgRBHv in &ymun ?

:yyägNamYyEdlTTYlRbeKnézáenH ykTukézáEsÁk Ca

kareZV IkarsnS M kalbr iePaK:yenaH Ca:citþ iy . Eto:y

Edlxø Ün:nehIydl´sameNr osameNrTa MgenaHrkSaTuk nwg

qan´k ñ úgézáEsÁkKYr EtminCakarbdibtþ it wgr wg . sUm| Ik ñ úgkarsnS M

T wk:n; k*mann&yenHÉg .

kñ úgesckþ I enaH EdleQµaHza T wk:n;T wk:n;T wk:n;T wk:n; :ndl´ Twk:n; 8

yäg manTwksVayCaedIm nigTwkEdlGnuelamcUl:nnwgTwk:n;

8 yägenaH . v in ic ä &yT wk:n;Ta MgenaH x \ ú M:neJlehIykñ úg

smnþb|asaTika GdðkzaRBHv in &y .

kñ úgkarsnS MsMBt´ manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úgkarsnS MsMBt´ manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úgkarsnS MsMBt´ manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úgkarsnS MsMBt´ manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

sMBtÉdlminTan´:nGZidðan nigminTan´:nvikb|Tuk rEmg

CakarsnS M n igeZV IoxUckarbdibtþ it wgr wg enHCakareJledayGm

cMENkedayRtg´ Pik ¡ úKb| In wgCaGñksenþaskñ úgéRtcIvr :npÞa MgTI 4

ehIy KYrodl´Gg<déT eb Im inGacnwgodl´Gg<NamYy:n Et

R:zñanwgodl´Gg<Na Gg<enaHeTAedIm|IRbeyaCn¾dl´óeTÞs ßedIm| I

RbeyaCn¾dl´br ib uc äa eBlelakRtLb´mkKYrocuH nwgmino min

www.PDFCool.com


191919199999 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’namCÄimmCÄ immCÄ immCÄ imsIl sIl sIl sIl

KYr . EtkalcIvrminRKb´RKan´ enAmanesckþ IR:zñan wg:nmk

nwgrkSaTukxagkñ úgevlaEdlRTg´GnuJ¦atk*K Yr kalminTan´:nm¢ úl

GMe:H nigGñkeZV Ic Ivr nwgrkSaTukelIsGMBIenaH RtÚveZV Iv in &ykmµ

eTIbKYr EtkalcIvrpÞa MgenHcas´ nwgrkSaTukrgća Mza eyIgnwg

:ncIvrdUec ñHGMB INaeT[t dUec ñH minKYr rEmgeQµaHza CakarsnS M

n igeZV IoxUckarbdibtþ it wgr wg .

karsnS Myan manv in ic ä &ydUcteTAenH ?karsnS Myan manv in ic ä &ydUcteTAenH ?karsnS Myan manv in ic ä &ydUcteTAenH ?karsnS Myan manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

EdleQµaHza yanyanyanyan :ndl´ ERKEsñg rz reTH rzRTg´-

eRK}g GRgwg reTHGUs . enHminEmnyanrbs´bBVC it . bBVC it

manyanEtmü äg KW Es|keCIg .

k*P ik ¡ úm Yyr Ub KYreRbIEs|keCIg:n 2 KU yägeRcIn KW

mYyKUsRmabéd IréRB mYyKUsRmabéC IgEdllagehIy . :nKUT I

3 KYrodl´Pik ¡ údéT . EtnwgrkSaTukedayKitza kalKUenHcas´

eyIgnwg:nKUdéTGMBINa dUec ñH minKYr . rEmgeQµaHza Cakar

snSM n igeZV IoxUckarbdibtþ it wgr wg .

kñ úgkarsnS MT Iedk manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úgkarsnS MT Iedk manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úgkarsnS MT Iedk manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úgkarsnS MT Iedk manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

bTza synMsynMsynMsynM :ndl´ ERK . Pik ¡ úm Yyr Ub KYrmanERK:n

yägeRcIn 2 KW ERKmYyTukkñ úgbnÞb ´ ERKmYyTukkñ úgTIsRmakeBl

www.PDFCool.com


202020200000 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’namCÄ immCÄ immCÄ immCÄ imsIlsIlsIlsIl

ézá . :nelIsBIenaH KYrodl´Pik¡ údéT ßdl´KN; . mino min

KYr . rEmgeQµaHza CakarsnS M n igeZV IoxUckarbdibtþ it wgr wg .

kñ úgkarskñ úgkarskñ úgkarskñ úgkarsnS Mrbs´RkGUb manv in ic ä &ydUcteTAenH ?nS Mrbs´RkGUb manv in ic ä &ydUcteTAenH ?nS Mrbs´RkGUb manv in ic ä &ydUcteTAenH ?nS Mrbs´RkGUb manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

kalPik¡ úmanGaBaZ ekItbUs km nigeraKesIEs|kCaedImnwg

eRbIrbs´RkGUbk*K Yr . kaleraKenaHsHes|IyehIy KYrona Mrbs´

RkGUbTa MgenaHmkodl´Pik ¡ úGaBaZGg<déT> ßKYrna MeTAeRbIk ñ úgkic ©

mankareralEpSgpÞH edayRmaméd 5 CaedIm Rtg´T Var . Etnwg

rkSaTukedayR:zñaza kalmaneraKeT[tnwg:neRbI d Uec ñHm inKYr .

rEmgeQµaHza CakarsnSMrbs´RkGUb nigeZV IoxUckarbdibtþ itwgrwg .

vtæ ú eRkABI:neJlehIy Kb| IeXIjza eQµaHza GamisGamisGamisGamis .

K W P ik ¡ úGg <x ø Hk ñ úgRBHsasnaenH oeKna MykPaCn; l á Gg ,r

sENþk:y sENþkraCmas dUg GMb il RtI sac´ sac´eRk{m

TwkedaHzøa eRbg nigdu Ms,GMeBACaedIm mkrkSaTukedayKitza nwg

edIm| Ióbkar;kñ úgkalEbbenaH . RKacUlvsSanrdUv ePø{gBIRBwk

RBlwmEtmþg elakoBYksameNrda Mbbr qan´ehIyeRbIsameNr

eTAedaybg<ab ´za sameNr elakcUrcUleTARsúkEdllM:k eRJH

T wkPk ´ RKaeTAdl ´ Rtk UlenaH eh Iy R:b ´za Gat µ a enAvt þ c U rna M

T wkedaHCUrCaedIm BIRtkUlÉeNaHmk . sUm| IkalPik¡ úTa MgLay

www.PDFCool.com



sYrza elakm©asń wgcUlRsúkß / k*eq ø Iyza GñkmanGayu evla

enH RsúkcUleTAlM:k . Pik ¡ úTa MgenaHeJlza eNØ IycuH elak

m©asń imnþenAcuH BYkx\ ú Mn wgEsVgrkGaharmkzVay dUec ñH ehIyna MK ña

eTA . lMdabénaH sUm| IsameNrk*na MykTwkedaHCUr CaedImmkpS M

:y nigmØ Úm ehIyna Mc UleTAzVay . kalelakkMBugqan´Gahar

enaHenATIn @ u HÉg BYkóbdðakbJ¢ ÚnPtþahareTAzVayeT[t . elakk*

qanÉtGaharCaTIeBjcitþb ¨ u eNÑaH . lMdabénaH Pik ¡ úTa MgLay

TTYlbiNÐ:tmk . elakk*qanÉtcgØan ÉdleBjcitþ drabdl´

twgeBaHENn . elakrsénAyägenHdl´ 4 Ex . Pik ¡ ú r UbenH ehA

za manCIv itenAEbbCaesdð Ik|alRtegal minEmnmanCIv itrsénAEbb

Ca smN; . Pik ¡ ú EbbenH rEmgeQµaHza CaGñksnSMGamis .

kñ úgTIenArbs´Pik ¡ ú n wgrkSa:nRtwmEtb¨ u eNÑH KW Gg,rmYy

naLi s,GMeBAmYydu M T wkedaHzøaRbmaN 4 cMENk edIm| IRbeyaCn¾

sRmab´B YkGñkcUlmkxusevla . edayza BYkecarTa MgenaH kal

min:nGamisbdisNðarb¨ ueNÑH Kb|Ipþac´sUm|ICIv it eRJHdUecñaH ebI

es|{gRtwmEtb¨ ueNÑHk*minman sUm|InwgonaMmkedayxø ÜnÉg rkSaTuk

k*K Yr . mü ägeT[t kñ úgevlaminsb|ay kñ úgTIenAenH manvtæ ú

NaEdlCakb| iy;nwgqan´vtæ ú enaH sUm| Iedayxø ÜnÉgk*K Yr . cMENk

www.PDFCool.com



kñ úgkb| iykud i sUm| In wgrkSaTukeRcInk*m ineQµaHza CakarsnS M .

EtcMeBaHRBHtzaKt EdlnwgeQµaHza RTg´rkSaGg,rmYynaLi Ca

edIm yägNamYy ßpÞa MgsMBtćas´RbmaNmYyZñab ´ edayman

RBHBuT ÆtRmiHza vtæ ú enHnwgmandléyIgkñ úgézáenH ßkñ úgézáEsÁkenH

dUec ñHm inmaneLIy .

[[[[11111111 ]]]] kñ úgkaremIlEdlCasRtÚv manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úgkaremIlEdlCasRtÚv manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úgkaremIlEdlCasRtÚv manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úgkaremIlEdlCasRtÚv manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

EdleQµaHza r:Mr:Mr:Mr:M :ndl´ r:MyägNamYy . Pik ¡ úsUm| I

ed Irkat´p ø ÚvenaHehIyeGItemIl k*m inKYr . k*v in ic ä &yedayBisþarkñ úg

GZikarenH Kb| IRCabtamn&yEdleJlehIykñ úgsmnþb|asaTika

GdðkzaRBHv in &y n@ u HÉg .

nigkñ úgbTRBHsURtEdlCabédaysik¡abTRKb´kEnøg k*Kb| I

RCabv in ic ä &ydUcKña kñ úgGZikarenH .

xagmuxmnÞab ´B IenHeTA n wgmineJlRtwmEtb¨ u eNÑH nwgBN(na

olµmdl´RbeyaCn¾k ñ úgesckþ I enaH> EtmþgdUec ñHÉg .

bTza ebkç Mebkç Mebkç Mebkç M :ndl´ mehaRsBmankarra M CaedIm .

bTza GkçanMGkçanMGkçanMGkçanM :ndl´ karniyayer]gs®g<am manPartyuTÆ

n igRBHramCaedIm . Pik ¡ ú eTaHbIn wgeTAkñ úgTIEdleKniyayenaH k* min

KYr .

www.PDFCool.com


202020203333 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’namCÄ immCÄ immCÄ immCÄ imsIlsIlsIlsIl

bTza ))))NisSr MNisSr MNisSr MNisSr M :ndl´ Kgvg . GacarüBYkxøHeJlza

karelgTHéd dUec ñHk *man .

bTza evtaLMevtaLMevtaLMevtaLM :ndl´ vayKg GacarüBYkmYyeJlza

das´ragkayrbs´Gñksøab´oeRkakeLIgedaymnþ dUec ñH k*man .

bTza kumÖf Un Mk um Öf Un Mk um Öf Un Mk um Öf Un M :ndl´ vays<r 4 RCúg . GacarüBYm Yy

eJlza semøgqña Mg dUec ñHk *man .

bTza esaPnKrkMesaPnKrkMesaPnKrkMesaPnKrkM :ndl´ qakel¡an ßRsúk RkúgEdl

sÁatlÁ . GZib|ayza CaPaBv ic iRtedaybdiPaN .

bTza cNÐalMcNÐalMcNÐalMcNÐalM :ndl´ karelgdu M Edk GacarüBYkxøHeJl

za karelgna MsMBt´sMbkeQIrbs´BYkGñkcNÐal .

bTza v MsMv Ms Mv Ms Mv Ms M :ndl´ karelgelIk#sSIeLIg .

bTza eFavn MeFavn MeFavn MeFavn M :ndl´ karelglagqÁ wg . :n»za kñ úg

CnbTkEnøgxøH kaljatisøab ´ eKmindut rkSakb´T uk RKadwgza

saksBTa MgenaHsÁ úyrlYyehIy k*na MecjmklagqÁ wg labeday

rbs´RkGUb ehIyrkSaTuk . kñ úgeBlnk¡tþ#kS eKta MgqÁ wgTuk

mYykEnøg ta MgsuraCaedImTukmYykEnøg ehIyk*na MK ñaERskyM

TYjyM pwkRsaCamYyKña . esckþ I enHsmdUcRBH:lIEdlRBHman-

RBHPaKRtas´Tukza ?

www.PDFCool.com


202020204444 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’namCÄ immCÄ immCÄ immCÄ imsIlsIlsIlsIl

mñalPik¡ úTa MgLay manBiZ IeQµaHza karelglag qÁ wg kñ úgTk¡ iNaCnbT kñ úgBiZ IenaH manvtæ úEdlKb|I :yxøH TwkxøH rbs´TMBarsI ux øH rbs´briePaKxøH rbs´ liTÆxøH CacMENkeRcIn . mñalPik ¡ úTa MgLay BiZ I lagqÁ wgenaHmanEmn tzaKtmineJlza BiZ Ilag qÁ wgenaHminmaneT . EtGacarüBYkxøHeJlza BiZIlagqÁ wgedaykarelgkl eQµaH

za karelgmuxsaksB dUec ñHk *man . kñ úgbNþakarCl´dMr ICaed Im karRbyuTÆn wgdMr ICaed Imkþ I kar

odMr ICl´Kñakþ I karemIldMr ICl´Kñakþ I minKYrdl´Pik¡ úTa MgGs´enaHÉg . bTza niB V úT § Mn iB V úT § Mn iB V úT § Mn iB V úT § M :ndl´ kare:kcM:b´K ña .

bTza ]]]] eyüaFik MeyüaFik MeyüaFik MeyüaFik M :ndl´ TIlanRbdal´ ‘mNÐlkILa’ .

bTza BlKÁ MBlKÁ MBlKÁ MBlKÁ M :ndl´ sæanTIrbs´BYkBlcm|a Mg .

bTza esnaBü Úh MesnaBü Úh MesnaBü Úh MesnaBü Úh M :ndl´ bnÞaykgT&B KW karta MgT&Beday

GMNacénkarcat´k| ÜnT&B mank| ÜnreTH CaedIm . bTza GnIkTsSnMGnIkTsSnMGnIkTsSnMGnIkTsSnM :ndl´ karemIlkgT&B Edlelak

eJlTukedayn&ymanCaedImza dMr I 3 ehAza T &BdMr I y¨agticbMp ut

ehAza T&BdMr I d Uec ñH . [[[[11112222 ]]]] eQµaHza bmaTdæbmaTdæbmaTdæbmaTdæanananan eRJHCaTIta Mgénesckþ IRbmaT .

www.PDFCool.com



karPñalénaHpg CaTIta Mgénesckþ IRbmaTpg ehtuenaH eQµaHza

karPñalĆaTIta Mgénesckþ IRbmaT .

Guk eQµaHza elgmYyCYr 8 RkLa eRJHmanRkLaenA

mYyCYr 8> sUm| Ik ñ úgkarelgGukmYyCYr 10 RkLa k*mann&ydUecñH

dUcKña .

bTza GakasMGakasMGakasMGakasM :ndl´ karelg:s,a dUckñ úgkarelgGuk

mYyCYr 8 RkLa mYyCYr 10 RkLa .

bTza br ihbr ihbr ihbr iharbf Marbf Marbf Marbf M :ndl´ karelgrbs´GñkEdleZV ICavg´

mUlTukeRcInCYrCamYyKñaelIEpndI ed IreKcKñaeTAkñ úgvg´m UlenaH> .

bTza snþ ik Msnþ ik Msnþ ik Msnþ ik M :ndl´ elgCit> Kña ‘elgpÞat ´RKab´RK Üs’

edayykeb[ ßdu MRKÜskgrYmKñaTuk minokeRmIk ykRkckek[recj

eTA nigek[rcUlmk ebIRKabŃamYykeRmIkkñ úgenaH CakarbraC&y

enHCaeQµaH rbs´karelgEbbenaH .

bTza xlik Mxlik Mxlik Mxlik M :ndl´ karelg:s,aelIkþa:s,a .

elgykeQIkMNatÉvgvayeQIkMNat´x ø I ehAza XdikMXdik MXdik MXdik M

El|ghu wg ßkUneKal .

bTza slakhtß Mslakhtß Mslakhtß Mslakhtß M :ndl´ karelgedayykl&k¡ ßTwkct´

ßemSAesIm RClk´édEdlkþab ćeRm{keQITuk Tayza nwgCarUbGV I

www.PDFCool.com


206206206206 Gd Gd Gd Gd ækfa ækfa ækfa ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’namCÄ imsIlmCÄ imsIlmCÄ imsIlmCÄ imsIl

RKvaseTAelIEpndI ßRtgĆJ¢a Mg sEmþgr UbdMr I esHCaedIm .

bTza Gkç MGkç MGkç MGkç M :ndl´ elgeCaHGg< új . elgpø ú MbMBgÉdleZV IedaysøwkeQIenaH ehAza bgÁcIr MbgÁcIr MbgÁcIr MbgÁcIr M El|g

pø ú Mb u I .

bTza vg ák Mvg ák Mvg ák Mvg ák M :ndl´ ng< &ltUc> CaeRK}gelgrbsékµgGñk

Rsúk .

bTza emakemakemakemak çc ik Mçc ik Mçc ik Mçc ik M :ndl´ karRtLb´x ø ÜneTAmk manGZib|ay

za cab´d MbgTukkñ úgGakas ßdak´sIs;TukelIEpndI elgRtLb´xø Ün

edayykxageRkamTukxagelI ykxagelITukxageRkam .

EdlehAza cig Á úl ik Mc ig Á úl ik Mc ig Á úl ik Mc ig Á úl ik M :ndl´ elgcRkEdlvil:neday

xül´bk´ EdleZV I edaysø wketñatCaedIm .

EdlehAza btþaLbtþaLbtþaLbtþaLðkMkMk Mk M :ndl´ yknaLiEdleZV I edaysø wk

eQI elgval´xSacĆaedIm .

bTza rfk Mrfk Mrfk Mrfk M esckþ Iza elgrztUc> .

bTza Fnuk MFn uk MFn uk MFn uk M esckþ Iza elgZñ Út Uc> n@ u HÉg .

EdlehAza El|gTayGkSr :ndl´ elgodwgGkSrkñ úg

Gakas ßelIxñg .

EdleQµaHza El|gTaycitþ :ndl´ elgodwger]gEdl

www.PDFCool.com



Kitedaycitþ ‘esþccg´’ .

EdleQµaHza El|gRtab´mnusSBika :ndl´ elgeday

sEmþgeZV IRtab´tameTasrbs´GñkBikar manGñkxVak´EPñk mnusSBikar

nigGñkKmCaedIm .

[[[[11113333 ]]]] bTza GasnGasnGasnGasn§ w§ w§ w§ w :ndl´ Gasn;Edlx¬s´hYsRbmaN .

EdleZV ICaTut iyav iPtþ i RKb´bT smø wgdl´Jküza GnuyutþaGn uyutþaGn uyutþaGn uyutþa vvvv ihrn þ iihrn þ iihrn þ iihrn þ i

enH .

bTza bløeg áabløeg áabløeg áabløeg áa :ndl´ ERKEdleZV Ir UbstVsahavTukRtg´

eCIg .

bTza eKaNekaeKaNekaeKaNekaeKaNeka :ndl´ sMBt´RBMp Þa MgZM maneramEvg .

:n»za sMBt´RBMp Þa MgZMenaH maneramEvgelIs 4 Zñab ´ .

bTza cit þk Mc it þk Mc it þk Mc it þk M :ndl´ kRmaleZV I edayeramec[m v ic iRt

edayeRK}grcnamYyRbePT .

bTza bdikabdikabdikabdika :ndl´ kRmalBN(s eZV I edayeramec[m .

bTza bdlikabdlikabdlikabdlika kRmaleramstVmanr Ubp,a :ndl´ kRmal

eZV I edayeramec[m Car Ubp,aeQIRkas´ EdlGñkxøHehAza manRTg´Ca

sø wkknÞ ÜtéRB dUec ñHk *man .

bTza tUlikatUlikatUlikatUlika :ndl´ kRmaljat´sMLI eBjeTAeday

www.PDFCool.com


208208208208 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’namCÄ immCÄ immCÄ immCÄ imsIl sIl sIl sIl

sMLI 3 RbePT NamYy .

bTza v iktikav iktikav iktikav iktika :ndl´ kRmaleZV I edayeramec[m v ic i Rt

edayrUbsIh; nigxøaCaedIm .

bTza ]]]]T§elamwT §elamwT §elamwT §elamw :ndl´ kRmaleZV I edayeramec[mmanCay

2 xag . GacarüxøHelakeJlza Car Ubp,aeQIpuseLIgEtmYy

cMeh[g .

bTza ÉknþelamÉknþelamÉknþelamÉknþelam wwww :ndl´ kRmaleZV I edayeramec[mman

CayEtm¡ag . xøHelakeJlza Car Ubp,aeQIpuseLIg 2 xag

dUec ñHk *man .

bTza kdæ isS Mkd æ isS Mkd æ isS Mkd æ isS M :ndl´ kRmaleZV I edaysréssURt Din

edayEkv .

bTza ekaesyüMekaesyüMekaesyüMekaesyüM :ndl´ kRmaleZV I edaysréssURt DinedayEkvdUcKña . cMENksMBt´sURtsuTÆ Rtas´Tukkñ úgRBHvin&y

za KYr . Etkñ úgGdðkzaTIXnikayeBalza ev[rkRmaljat´sMLI

kRmalEdlt|ajedayrtn; manRBMEdleZVIedayeramstVCaedIm RKb´

y¨ag minKYr .

bTza kut þk Mk ut þk Mk ut þk Mk ut þk M :ndl´ kRmaleZV I edayeramec[m lµmEdl

nagr:M 16 nak´ Qrra M:n .

www.PDFCool.com



bTza htßtßr Mhtßtßr Mhtßtßr Mhtßtßr M GsStßr MGsStßr MGsStßr MGsStßr M :ndl´ kRmalEdleRbIRkalelI

xñgdMr I xñgesHenaHÉg . sUm| IkRmalkñ úgrz k*n &yenHdUcKña .

bTza GCinbGCinbGCinbGCinb,,,, evNwevNwevNwevNw :ndl´ kRmaledredayEs|kxøa lµm

xñatERK .

bTza kTlimiKbvrbc©t ßrNMkTlimiKbvrbc©t ßrNMkTlimiKbvrbc©t ßrNMkTlimiKbvrbc©t ßrNM :ndl´ kRmalyäglÁEdl

eZV I edayEs|kQø Ús . GZib|ayza CaeRK}gRbdabĆan´x ¬s´b Mp ut .

:n»za kRmalenaH eKedrEs|kQø ÚselIsMBt´s .

bTza ssss]]]]tþrcäT Mt þrc äT Mt þrc äT Mt þrc äT M :ndl´ kRmalEdlRtÚvKñ an wgBitan KW

RtÚvKñan wgBidanBN(Rkhm EdlP¢ab ´T ukxagelI . sUm| IB itan

BN(s kalmankRmalCaGkb| iyenAxageRkam minKYr Etkalmin

man KYr .

bTza ]]]]PetaelahitkubFan MPetaelahitkubFan MPetaelahitkubFan MPetaelahitkubFan M :ndl´ kRmalmanexñ IyBN(

Rkhm 2 xagERK KW exñ IyekIysIs; nigexñ IykléCIg enaHminKYr .

cMENkexñ IyEtmYyb¨ u eNÑaH Ta Mg 2 xag manBN(Rkhmkþ I manBN(

p,abTumkþ I mank|ac´v ic i Rtkþ I eb IRt Úvx ñat k*K Yr Etexñ IyZMelakham .

exñ IyEdlminmanBN( RkhmsUm| I 2 k*K Yrd UcKña . :neRcInCag

2 enaH KYrodl´ Pik ¡ údéT> . kalminGacnwgo:n sUm| In wg

RkalTTwgelIERK RkalkRmalTukxagelIehIyedk k*rEmg:n .

www.PDFCool.com



nigKb| Ibdibtþ i tamn&yEdlRtas´Tukkñ úger]gERKEdlmaneCIgelIs

RbmaNCaedImenaHÉg . dUcEdlRtas´Tukza ?

mñalPik¡ úTa MgLay tzaKtGnuJ¦atokatéCIgGasn;

Edlx¬s´hYsRbmaN ehIyswmeRbIR:s´ GnuBa¦at

oTmøay rUbstVsahavénERK maneCIgviciRtedayrUb

stVsahav ehIyswmeRbIR:s´ GnuBa ¦ atokkay

kRmalEdljat´sMLIK ykmkeZV ICaex ñ Iy Gasn;

eRkAGMB IenaH GnuBa ¦ atoeZV IkRmalcMeBaHpÞa Mgd*ess

dUec ñH .

kñ úger]gGb´x ø ÜnCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úger]gGb´x ø ÜnCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úger]gGb´x ø ÜnCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úger]gGb´x ø ÜnCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

[[[[11114444 ]]]] kø inkayrbs´TarkEdlRbsUtcakKP(mata nwgGséTA

kñ úgevlaEdlmanGayuRbmaN 12 qña M mnusSTaMgLay eTIbGb´xø Ün

edaylMGitrbséRK}gRkGUbCaedIm edIm|Ikm©at´kø insÁúyrbs´kayTark

Ta MgenaH karGb´x ø ÜnyägenH minKYr .

mYyeT[t ebITarkEdlmanbuNü eKoedkelIcenøaHeP øATa Mg

2 ykeRbglabRsLabGvyv; edIm| Ioéd eCIg ePøA eBaHCaedIm

:nsBVcMENk . karRsLabxø ÜnyägenH minKYr .

bTza nhnhnhnhabnMabnMabnMabnM :ndl´ kargUt dUcgUtTwkRkGUbCaedIm

www.PDFCool.com



oTarkTa MgenaHÉg .

bTza smsmsmsm<<<< ahnMahnMahnMahnM :ndl´ dM d UcBYkGñkRbdalĆMTgéBjv&y

eRbIRBngĆaedIm vayédeCIg eZV IoédZMeLIg .

bTza GaTasMGaTasMGaTasMGaTasM :ndl´ minKYreRbIkJ©kýägNamYy .

bTza GBa ¢n MGBa ¢n MGBa ¢n MGBa ¢n M :ndl´ exµAK UsEPñkeZV IolÁn@ u HÉg .

bTza malamalamalamala :ndl´ p,aeQIEdlRkgxøH p, aeQIEdlmin

:nRkgxøH .

bTza v ielbnMv i elbnMv i elbnMv i elbnM :ndl´ eZV Ikarxat´B (Nsm|úrNamYy .

edaybTza muxcuNÑkMm uxcuNÑkMm uxcuNÑkMm uxcuNÑkM muxaelbnMm uxaelbnMm uxaelbnMm uxaelbnM mnusSTa MgLaydak´

lMGitdIed Im| IRt Úvkarkm©at ´RbRCúy nigBkCaedImenAelImux kal

elahitedIreTAedaylMGitdIenaH k*dak´lMGitRKab´és¬ kallMGit

RKab´és¬xaMcMENkEdlxUcGséhIy k*dak´lMGitlá kalelahit

QbédaylMGitláenaH eKk*dak´lMGitelµ{tenaH kalBN(sm|úr

Rss´bsédaylMGitelµ{tehIy k*pat´muxedayemSApat´mux kareZV I

Ta MgGsénaH minKYr dUec ñHÉg .

kñ úger]gRbdab´kédCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úger]gRbdab´kédCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úger]gRbdab´kédCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úger]gRbdab´kédCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

mnusSBYkxøHyks&g¡ n igek|}gCaedIm Edlvic i RtcgRtg´éd

RtacéTA . eRK}gRbdab´édyägenaHkþ I yägdéTkþ I TaMgGs´ minKYr .

www.PDFCool.com


212212212212 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BBBBN’naN’naN’naN’namCÄ immCÄ immCÄ immCÄ imsIl sIl sIl sIl

mnusSmYyBYkeT[t cgcugsk´RtacéTA nigyksrésmas nig

srésmukþaCaedIm r u MB &T Æc ugskénaH . Ta MgGsénaH minKYr .

mnusSmYyBYkeT[t kanéQIRctÉvg 4 htæ ßeQIRct´

yägdéT mandgRbdab´sÁatlÁ RtacéTA . bMBg´z ña M Edlvic iRt

edayrUbRsIRbúsCaedImvgĆ u Mv ijyäglÁ bMBak´T ukxageqVg .

sUm| Idavd*m ut maneRsamelamB&T Æedayrtn;Car Ubp,akNÑ i-

kar qRtd*v ic i RtedayeZµjmg,rCaedIm edredayGMe:H 5 BN( .

Es|keCIgru MedayrgVg´knÞ úyekáakCaedIm viciRtedaymas nig

R:kĆaedIm .

BYkxøHsEmþgcugsk´Zøak ÉvgRbmaNmYyhtæ TTwg 4 Zñab ´

P ¢ab ´ép Þm uxRtg´z áas´ dUcepøkbenÞarkñ úgRsTab´BBkGENþtRtEst eRbIp ø itcamrnigpø itvalv ICnI . Ta MgGsénaH minKYr .

[[[[11115555 ]]]] EdleQµaHza tirc äankftirc äankftirc äankftirc äankfaaaa eRJHCaJküEdlTTwgpø Úv

sYK( n igpø Úvn iB Van eRJHminEmnZm(EdlCaehtuoecjcakTuk ¡ .

bNþatirc äankzaTa MgenaH er]gEdlniyayR:rBÆdl´RBHraCa

edayn &ymanCaed Imza RBH:Tmhasmµtr aC RBH:Tmn Æ at u r aC

RBH:TZmµaesakraC manGanuPaBeRcInyägenH eQµaHza er}g

RBHraCa . kñ úger]gecarCaedIm k*n &yenH .

www.PDFCool.com


213213213213 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’namCÄ imsIl mCÄ imsIl mCÄ imsIl mCÄ imsIl

JküEdlCabédayer]gRKb´RKgpÞH edayn&yCaedImza bNþa

elakTa MgenaH RBHraCaGg<ÉeNaH manr UblÁKYrsresIr dUec ñHÉg

eQµaHza tircäankza . Eter]gEdlniyayyägenHza sUm| I RBHraCa

RBHnamenaH manGanuPaBeRcInyägenH suKtehIy dUec ñH ta MgenA

kñ úgPaBCakmµd ðan .

sUm| Ik ñ úgkarniyayGMBIecar JküEdlCabédayer]gRkúm

RKÜsarza O xøa MgkøaB it dUec ñH GaRs&ykareZV I rbsécarTa MgenaHza

ecareQµaHmUleTv manGanuPaBeRcInyägenH ecareQµaHemXmal

manGanuPaBeRcInyägenH dUec ñH eQµaHza tirc ä ankza .

sUm|Ikñ úgkarniyayGMBIcm|a Mg maner]gPartyuTÆCaedIm Jkü

EdlCab´Tak´Tgnwgesckþ I eBjcitþk ñ úger]gTayza GñkÉeNaHRtÚv

GñkÉeNaHsmøabýägenH cakýägenHÉg eQµaHza tircäankza .

Eter]gEdlniyayyägenHza sUm| IG ñkeQµaHTa MgenHk*dlésckþ I

GséTA dUec ñH rEmgCakmµd ðanRKbér]gEtmþg .

mü ägeT[t kñ úgkarniyayGMBI:yCaedIm karniyayCab´Tak´

Tgnwgesckþ IeBjcitþkñ úgvtæ úEdlKabćitþza eyIgTMJr eyIgbriePaK

:ymanBN(sÁat mankø inRkGUb manrsqáaj´ Tn´ d Uec ñH minKYr .

EtkarniyayeZV IomanRbeyaCn¾za kalmun eyIg:nzVay:yTwk

www.PDFCool.com



sMBt´ TIedk p,aeQI rbs´RkGUb Edldl´RBmedayBN(CaedIm

dlélakGñksIl eyIg:nbUCaRBHectiyyägenH dUecñH rEmgKYr .

k*k ñ úger]gjatiCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?k*k ñ úger]gjatiCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?k*k ñ úger]gjatiCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?k*k ñ úger]gjatiCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

karniyayCab´Tak´Tgnwgesckþ I eBjcitþza jatirbs´BYk

eyIgkøahan mansmtæPaBdUec ñHk þ Iza kalmuneyIgRtacéTAeday

yanEdllÁsÁatyägenH dUec ñHk þ I m inKYr . EtKYrn wgniyayoman

RbeyaCn¾za jatirbs´BYkeyIgsUm|ITa MgenaH k*søabéTAehIy ßza

kalmuneyIg:nzVayEs|keCIgyägenHdl´RBHsg¹ dUec ñH .

k*k ñ úger]gRsúkCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?k*k ñ úger]gRsúkCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?k*k ñ úger]gRsúkCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?k*k ñ úger]gRsúkCaed Im manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

sUm|IniyayGMBIRsúkEdlCab´Tak´Tgnwger]gza TIenAGaRs&y

lÁ TIGaRs&yminlÁ mØ ÚbGaharrk:ngay nigkarGt´:yCaedIm

ßEdlCab´Tak´Tgnwgesckþ I eBjcitþyägenHza GñkRsúkÉeNaH

køahan Gg´Gac dUec ñH minKYr EtniyayomanRbeyaCn¾za Gñk

RsúkÉeNaHmansTÆaRCHzøa ßza dlésckþ IGséTA sabsUnüeTA

dUec ñH KYr . sUm| Ik ñ úger]gniKm nKr CnbT k*n &yenHÉg .

sUm|Ier}g®sþI EdlCab´Tak´TgnwgkarRsLajéBjcitþGaRs&y

BN(sm|úr nigRTg´RTayCaedIm minKYr . Etniyayyäg enHza

®sþ IÉeNaHmansTÆaRCHzøa dl´karGséTA sabsUnüeTA dUec ñHÉg

www.PDFCool.com



KYr .

sUm| Ier}gmnusSEdlkøahan EdlCab´Tak´TgeTAnwgesckþ I

eBjcitþza TahaneQµaHnnÞmitþCaGñkkøahan dUecñH minKYr . Et

niyayyägenHza TahanCaGñkmansTÆa dlésckþ IGséTA dUec ñH

KYr .

sUm| Ier}gRckpø Úv EdlCab´Tak´Tgnwgesckþ I eBjcitþza Rck

pø ÚvÉeNaHenAlÁ enAminlÁ manGñkkøahan manGñkGg´Gac dUec ñH

minKYr . niyayyägenHza Rckpø ÚvÉeNaH manGñkmansTÆaRCHzøa

dlésckþ IGséTA sabsUnüeTA dUec ñH KYr .

bTza kum Öd æankfMk um Öd æankfMk um Öd æankfMk um Öd æankfM :ndl´ karniyayer]gTIta MgTwk kar

niyayer]gkMBg´T wk elakehAza k um ÖTasIkzak um ÖTasIkzak um ÖTasIkzak um ÖTasIkza k*man . niyay

Cab´Tak´Tgnwgesckþ I eBjcitþza nagkum ÖTasIenaH KYrRCHzøa qøat

kñ úgr:M ra M eRc{g dUec ñHÉg minKYr . Etniyayedayn&yCaedImza

CaGñkmansTÆaRCHzøa dU ec ñH KYr .

bTza buB Vebb uB Vebb uB Vebb uB Veb,,,,tkfMtkfMtkfMtkfM :ndl´ niyayGMBIjatikñ úgGtIt .

esckþ Iv inicä &y k*d UcnwgkarniyayGMBIjatibc© úb|nñk ñ úgTIenaH> .

bTza nantþkf Mnantþkf Mnantþkf Mnantþkf M :ndl´ niyayer]gKµanRbeyaCn¾ Caer]g

epSg> EdlenA sl´ putBIJküedImnigJkücug .

www.PDFCool.com



bTza elakkçayikelakkçayikelakkçayikelakkçayikaaaa esckþ Iza karniyayelgCab´Tak´Tg

nwgelakCaedImyägenHza elakenH GñkNasag GñkÉeNaHsag

EkÁkBN(s eRJHqÁ wgs stVkukBN(Rkhm eRJHQamRkhm

dUec ñH .

EdleQµaHza smuT Þk çayik MsmuT Þk çayik MsmuT Þk çayik MsmuT Þk çayik M :ndl´ JküEdleJldl´

smuRT EdlKµanRbeyaCn¾CaedImyägenHza smuRTeQµaHza saKr

eRJHehtuGV I / eRJHRBH:TsaKreTvCIkTuk dUec ñaH eTIbeQµaHza

saKr EdleQµaHza smuRT eRJHRbkasedayemédza saKr

eyIgCIkTuk dUec ñH .

bTza PevaPevaPevaPeva ERbza esckþ IceRmIn .

bTza GPevaGPevaGPevaGPeva ERbza esckþ Iv inas .

[[[[11116666]]]] JküEdlniyayeJldléhtu EdlKµanRbeyaCn¾yäg

NamYyza ceRmIneRJHehtuenH vinaseRJHehtuenH dUecñH eQµaHza

niyayer]gEdlTak´Tgnwgesckþ IceRmIn nigesckþ Iv inas eday

RbkardUec ñH .

bTza v iK Áahikkfav iK Áahikkfav iK Áahikkfav iK Áahikkfa :ndl´ karniyayRbkan´x usKña kar

niyayRbNaMgRbECg .

bTza shitMshitMshitMshitM emememem esckþ Iza Jküniyayrbs´x\ ú Mman

www.PDFCool.com


217217217217 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRtttt BN’naBN’naBN’naBN’namCÄ imsIl mCÄ imsIl mCÄ imsIl mCÄ imsIl

RbeyaCn¾ manreb[ber[bry Rbkbedaypl Rbkbedayehtu .

bTza GshitenþGshitenþGshitenþGshitenþ :ndl´ Jküniyayrbs´elakminman

RbeyaCn¾ minmanreb[ber[bry .

bTza GFic iNÑen þGFic iNÑen þGFic iNÑen þGFic iNÑen þ v ibv ibv ibv ib,,,,ravt þ Mravt þ Mravt þ Mravt þ M :ndl´ BaküNaEdlelak

sÞat´lÁ edayGñkRbRBwt þmkCayUGEgVg BaküenaHxus CMTas´pÞ úy

nwgJküeyIgEtmYyKt´ GñkmindwgeLIy .

bTza GaerabietaGaerabietaGaerabietaGaerabieta etetetet vaeTavaeTavaeTavaeTa :ndl´ kMhuskñ úgvaT;rbs´

elak x\ ú Mcab´:nehIy .

bTza crcrcrcr vaTbvaTbvaTbvaTb,,,, emakçayemakçayemakçayemakçay esckþ Iza edIm| IedaHkMhus

elakcUrRtac´eTA Rtac´mk cUreTAsikSakñ úgesckþ I enaH> cuH .

bTza nieB Vefhin i eB Vefhin i eB Vefhin i eB Vefhi vavavava secsecsecsec behasibehasibehasibehasi ßebIGñkGac cUredaH

RsayorYceTascuH esckþ Iza ebIelakÉgGac k*c UredaHRsay

ecjkñ úgkal«LÚvenHcuH .

[[[[11117777 ]]]] kñ úger]gkareZ V Ix ø ÜnCaT Ut manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úger]gkareZ V Ix ø ÜnCaT Ut manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úger]gkareZ V Ix ø ÜnCaT Ut manv in ic ä &ydUcteTAenH ?kñ úger]gkareZ V Ix ø ÜnCaT Ut manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

bTza \\\\FFFF KcäKcäKcäKcä esckþ Iza cUreTAGMB IT IenH eTAkan´T IeQµaH

ÉeNaH .

bTza GmuRtGmuRtGmuRtGmuRt KcäKcäKcäKcä elakcUreTAkñ úgTIÉenaH esckþ Iza cUreTA

GMB IT IenaH eTAkan´T IeQµaHÉeNaH .

www.PDFCool.com


218218218218 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’namCÄ imsIl mCÄ imsIl mCÄ imsIl mCÄ imsIl

bTza \\\\TMT MT MT M hrhrhrhr esckþ Iza cUrna Mer]genHeTAGMB IT IenH .

bTza GmuRtGmuRtGmuRtGmuRt \\\\TMT MT MT M GahrGahrGahrGahr esckþ Iza cUrna Mer]genH GMB IT IÉ-

eNaHmkkñ úgTIenH .

k*edayseg¡b EdleQµaHza kareZV Ix ø ÜnCaTUtenH sRmab´

shZmµ ikTaMg 5 nigdMNwgrbs´RKhsæ EdlTak´Tgedayóbkar;

cMeBaHRBHrtnRt&y KYr sRmab´GñkBYkdéT minK Yr .

[[[[11118888 ]]]] kñ úgbTza kñ úgbTza kñ úgbTza kñ úgbTza kuhkakuhkakuhkakuhka Caed Im manv in ic ä &y dUcteTAenH Caed Im manv in ic ä &y dUcteTAenH Caed Im manv in ic ä &y dUcteTAenH Caed Im manv in ic ä &y dUcteTAenH

EdleQµaHza n iyayniyayniyayniyaykuhkkuhkkuhkkuhk eRBaHe:kbeBa äatGñkRsúk KW

ocUlcitþedayer]gbeJäat 3 y¨ag .

EdleQµ aHza n iyayn iyayn iyayn iyayrak ´T ak ´r ak ´T ak ´r ak ´T ak ´r ak ´T ak ´ e RJHCaG ñkn iyayman

esckþ IRt ÚvkarlaPsk,ar; .

EdleQµaHza n iyayniyayniyayniyaybBa ä itbeBa ä{gbBa ä itbeBa ä{gbBa ä itbeBa ä{gbBa ä itbeBa ä{g eRJHCaJküniyay

ed[gCaRbRktI .

EdleQµaHza n iyayniyayniyayniyayRbeTcRbeTcRbeTcRbeTc eRJHmanJküniyayRbeTc

CaRbRktI .

EdleQµaHza EsVgrklaPedaylaP eRJHEsVgrk KW sVH-

EsVgrklaPedaylaP . enHCaeQµaHrbs´buK <lGñkRbkbkar

edaykarlYgelamTa MgenH KW n iyaykuhk niyayrak´Tak´ n iyay

www.PDFCool.com


219219219219 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’namCÄ imsIl mCÄ imsIl mCÄ imsIl mCÄ imsIl

bBa ä itbeBa ä{g niyayRbeTc EsVgrklaPedaylaP . enHCa esckþ Iseg¡bkñ úgTIenH EtedayBisþar er]gniyay manlYgelam

CaedIm x\ ú M:nna M RBH:lI nigGdðkza mkRbkasTukkñ úgsIlnieT Þs

kñ úgv isuT Æ imK< d Uec ñHÉg .

‘‘‘‘cbćbćbćb´ mCÄ imsIl ’mCÄ imsIl ’mCÄ imsIl ’mCÄ imsIl ’

3333

www.PDFCool.com


220220220220 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’namhasIl mhasIl mhasIl mhasIl

BN’naBN’naBN’naBN’namhasIlmhasIlmhasIlmhasIl

[[[[11119999 ]]]] bTza GgÁ MGg Á MGg Á MGg Á M :ndl´ tRmaTayGvyv; EdlRbRBwt þeTA

edayn&ymanCaedImza GñkEdlRbkbedayGvyv;manédnigeCIg

EbbenHyägNamYy manGayuEvg manys .

bTza nim it þ Mn im it þ Mn im it þ Mn im it þ M :ndl´ tRmaTaynim it þ .

:n»za RBH:TbNÐ úraC RTg´kanÉkvmuk þaT uk 3 dYg ehIy

Rtas´sYrRKÚeharemIlnim it þza GV I enAkñ úgédrbs´x\ ú M / RKÚeharemIl

nim it þenaH RkeLkemIlxagÉeNaHxagenH nigkñ úgevlaenaH r uy

RtÚvcIgck´JMehIyrbUteTA eKeTIbRkabTUlza Ekvmuk þa Rtas´sYr

teTAza b¨ un µ andYg / eK:n»semøgman´rgav 3 dg eTIbRkabTUl

za 3 dYg .

smNRJhµN¾d*ceRmInBYkxøH Taynimitþ GagtRmaTaynim it þ

enaH> yägenH .

bTza ]]]]bbbb,,,,aTaTaTaT MM MM :ndl´ Tayvtæ úZ M > dUcCa GsnI:t

CaedImEdlZøakć uHmk . k*smNRJhµN¾BYkxøHeXIjdUecñaH ehIy

TMnayGagza nwgmaner]genH nwgCayägenH .

bTza sub in Msub in Msub in Msub in M :ndl´ smNRJhµN¾BYkxøH Rbkber]y>

www.PDFCool.com



nUvkarTayyl´sbþ i edayn&ymanCaedImza Gñkyl´sbþ i evla

RBwk nwgmanplyägenH Gñkyl´sbþ id Uec ñH nwgmaner]geQµaHenH

dUec ñH .

bTza lkçNMlkçNMlkçNMlkçNM :ndl´ tRmaTaylk¡N; manCaedImza

GñkEdlRbkbedaylk¡N;enH nwgCaRBHraCa edaylk¡N;enH

nwgCaóbraC .

bTza mUsikcä in ñ Mm Usikcä in ñ Mm Usikcä in ñ Mm Usikcä in ñ M :ndl´ tRmaTaykNþ úrkeksMBt´ .

k*kalsMBt´sUm| IRt ÚvkNþ úrenaHJMmk ßminJMmkk*eday kekyäg

enH ta MgBIT IenHeTA smNRJhµN¾BYkxøH k*T MnayGagza nwgman

er]geQµaHenH .

bTza GKÁGKÁGKÁGKÁ ii ii ehamMehamMehamMehamM :ndl´ BiZ Ib UCaePø Igza kaleRbIósyäg

enH bUCaePø IgyägenH nwgmanpleQµaHenH . sUm| IB iZ IbgV ileT[n

CaedIm k*K W BiZ Ib UCaePø Ign@ u HÉg Rtas´TukmYyEpñk edayGMNac

énkarRbRBwtþeTAyägenHza kalbgV ileT[nEbbenH eRbIvtæ úmanknÞk ´

CaedImbUCaePø Ig nwgmanpleQµaHenH .

bTza keNakeNakeNakeNa kñ úgBiZ IenaH :ndl´ knÞk ´ .

bTza tNÐ últNÐ últNÐ últNÐ úl :ndl´ Gg,rénRsÚvsalICaedIm nigén

tiNÑCatiTa MgLay .

www.PDFCool.com


222222222222 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t BN’naBN’naBN’naBN’namhasIl mhasIl mhasIl mhasIl

bTza sbsbsbsb,,,, ii ii :ndl´ TwkedaHeKaCaedIm .

bTza etlMetlMetlMetlM :ndl´ eRbgláCaedIm .

k*kareb[mRKab´és¬CaedIm RBÜscUlkñ úgePø Ig ßkarrayevT

pø ú Mc Ulkñ úgePø Ig eQµaHza eZV IB iZ Ip ø ú M eP ø Ig bUCaedaymat´ .

karb UCayJ¦edayelahiténsµa n igCg <g ´xagsþa MCaed Im

eQµaHza bUCaedayelahit .

bTza GgÁv iC ¢aGg Áv iC ¢aGg Áv iC ¢aGg Áv iC ¢a :ndl´ esckþ IxagedIm niyaydl´Gvyv;

eday:neXIjGvyv;mun ehIyeTIbBüakrN¾ kñ úgTIenHRtas´dl´

v iC ¢aem IlGvyv; eday:neXIjqÁ wgRmaméd ehIyrayevTBüakrN¾

za kulbuRtenHmanRTBüßeT ßmansir IßeT dUec ñHCaedIm .

bTza vt ß úv iC ¢avt ß úv iC ¢avt ß úv iC ¢avt ß úv iC ¢a :ndl´ v iC ¢aRK Úem Il kMNt´KuN nigeTas

énkareZV Ip ÞH nigépÞd IsYnCaedIm . sUm| I:neXIjesckþ I epSgén

dICaedIm k*rayevTeXIjKuN nigeTas kñ úgeRkamEpndI kñ úgGakas

RbmaN 30 htæ nigkñ úgépÞd IRbmaN 80 htæ .

bTza ext þv iC ¢aextþv iC ¢aextþv iC ¢aextþv iC ¢a :ndl´ v iC ¢an it isa®sþ manGeBÖyüsa®sþ

mansurk¡sa®sþ nigraCsa®sþCaedIm .

bTza sivv iC ¢asivv iC ¢asivv iC ¢asivv iC ¢a :ndl´ v iC ¢aeJlBIkar cUleTAeZV I esckþ I

sáb ´k ñ úgéRBEdlecalsaksB . GacarüxøHelakeJlza Cav iC ¢a

www.PDFCool.com



dwgsemøgERsklUrbsćckk*man .

bTza PUtv iC ¢aP Utv iC ¢aP Utv iC ¢aP Utv iC ¢a :ndl´ mnþrbs´RKÚex µac .

bTza PUr iv iC ¢aP Ur iv iC ¢aP Ur iv iC ¢aP Ur iv iC ¢a :ndl´ mnþEdlGñkenAkñ úgRsúknwgRtÚver[n

Tuk .

bTza Ghiv iC ¢aGhiv iC ¢aGhiv iC ¢aGhiv iC ¢a :ndl´ v iC ¢arkSaGñkRtÚvBs´xa M n igv iC ¢a

ehABs´ .

bTza v isv iC ¢av isv iC ¢av isv iC ¢av isv iC ¢a :ndl´ v iC ¢aEdleRbIBüa:lBiscas´

ßBiszµ I ßeZV IB isyägdéT .

bTza v ic ä ikv iC ¢av ic ä ikv iC ¢av ic ä ikv iC ¢av ic ä ikv iC ¢a :ndl´ viC¢aesþaHxÞ ÜyTic . sUm| Ik ñ úgv iC ¢a

eJlGMBIkNþ úr k*n &yenHÉg .

bTza skuNviC ¢askuNviC ¢askuNviC ¢askuNviC ¢a :ndl´ dwgsemøgbkSIedaydwgsemøg

ERsk nigkareTACaedImrbs´stVmansøab nigminmansøab nigstV

eCIg 2 eCIg 4 .

bTza vaysviC ¢avaysviC ¢avaysviC ¢avaysviC ¢a :ndl´ dwgsemøgrbsÉkÁk . kardwgenaH

CatRmaEpñkmYy dUec ñaH eTIb:nRtas´TukCaEpñkmYy .

bTza bkáCÄanMbkáCÄanMbkáCÄanMbkáCÄanM :ndl´ v iC ¢aedaHRsayKMn it GZib|ayza

Cakardwgkñ úgvtæ ú Edlxø ÜnmineXIj kñ úgkal«LÚvenH RbRBwt þeTAyäg

enHza GñkenHnwgrsénA:nb¨ u eNÑH GñkenHb¨ u eNÑH .

www.PDFCool.com



bTza srsrsrsrbrbrbrbr it þan Mit þan Mit þan Mit þan M :ndl´ viC¢abeBa¢{seRKaH KW Cav iC ¢a

eZV IokUnsrminmkRtÚvxø Ün:n .

bTza miKcká Mm iKcká Mm iKcká Mm iKcká M v iC ¢asRmabém IlsñameCIgRmwk KW stVeCIg

4 Ta MgGsénH Rtas´r YmstVRKb´RbePT edaydwgsemøgERsk

rbs´bkS I n igstVeCIg 4 Ta MgGs´ .

[[[[20202020 ]]]] kñúgkarTaylk¡N;EkvmNICaedImkñúgkarTaylk¡N;EkvmNICaedImkñúgkarTaylk¡N;EkvmNICaedImkñúgkarTaylk¡N;EkvmNICaedIm manGZib|aydUecñHmanGZib|aydUecñHmanGZib|aydUecñHmanGZib|aydUecñH

smNRJhµN¾BYkxøHRbkber]y> nUvkarTaylk¡N;EkvmNI

CaedIm edayGMNacBN( nigsNðanCaedIm yägenHza EkvmNI

yägenHlÁ yägenHminlÁ Caehtu minEmnehtu om©as´rbs´R:s

cakeraK nigmanPaBZMéRkElgCaedIm .

kñ úgkarTaylk¡N;enaH Jküza Gav uFGav uFGav uFGav uF MM MM :ndl´ ev[rrbs´

manmuxmut mandavCaedIm eRkABIenaH eQµaHza Gav uZ .

sUm|IkarTaylk¡N;RsICaedIm k*Kb|IRCabedayesckþIceRmIn

nigesckþ IsabsUnürbs´RtkUlEdlRsIRbúsCaedImTa MgenaH .

cMENkkñ úgkarTaylk¡N;BEBCaedIm Kb|IRCabesckþ I epSg

Kñad Uec ñHza sac´rbs´stV manBEBCaedIm yägenHKYrsu I yägenH

minKYrsu I .

mYyeT[t kñ úgkarTaylk¡N;stVTnSgenH Kb|IRCabesckþ I

www.PDFCool.com



epSgKña sUm| Ik ñ úgPaBciRtkmµ nigeRK}gRbdabĆaedIm sUm| Id Uec ñHza

kalmanstVTnSgyägenH nwgmanplyägenH .

nigkñ úgesckþ I enH maner]gdUcteTAenH ?

:n»za TIvtþm YykEnøg eKKUrr UbciRtkmµ Car UbstVTnSg

kMB ugRBÜsePø Ig ta MgBIenaHmkPik ¡ úTa MgLayekItCMelaHeQøaHKñaZ M .

Pik ¡ úGaKnþ úk;mYyr Ub eXIjr UbPaBenaH eTIblubecjta MgBIenaHmk

kareQøaHk*RsalcuH .

karTaylk¡N;ChVa Kb| IRCabedayChVaCaeRK}gRbdab´x øH

ChVapÞHx øH .

karTaylk¡N;GeNþIk k*dUcKñanwgkarTaylk¡N;stVTnSg

n@ u HÉg .

karTaylk¡N;RmwK Rtas´r YmstVRKb´RbePTedaylk¡N;

rbs´stVeCIg 4 Ta MgGs´ .

[[[[21212121 ]]]] Jküza rBa Ø MrBa Ø MrBa Ø MrBa Ø M niyüan Mn iyüan Mn iyüan Mn iyüan M PvisStiPv isStiPv isStiPv isSti :ndl´ BüakrN¾kar

RbJtrbs´RBHraCaTa MgLay yägenHza RBHraCaGg<ÉeNaH esþc

nwgecjenAézáÉeNaH eday#kSÉeNaH . RKb´bTmann&y dUec ñH

eTIbGZib|aykñ úgbTenHEtmYy .

cMENkbTza Gniyüan MGn iyüan MGn iyüan MGn iyüan M kñ úgTIenHEtmü äg :ndl´ kal

www.PDFCool.com



RBHraCaesþceTAsñak´sRmakehIyRtLb´mk .

Jküza RBHraCaxagkñ úgnwgr ukrancUlmk . RBHraCaxag

eRkAnwgzyecjeTA esckþ Iza BüakrN¾karcUlCit nigkarzy

rbs´RBHraCaTaMgLayyägenHza RBHraCarbs´BYkeyIgxagkñúgRBHnKr

nwgcUlCitRBHraCaxageRkAEdlCasRtÚv lMdabénaH RBHraCaxageRkA

RBHGg<enaHnwgzy . sUm| Ik ñ úgbTTIB Ir k*n &yenHÉg . karQñH

nigbraC&y R:kdehIy . er]gcnÞRKasCaedIm Kb| IRCabeday

BüakrN¾za rahUn wgcabćnÞk ñ úgézáÉeNaH . mYyeT[t sUm|Ip,ay

nkSRtrYmcab´p,ayGg<arCaedIm k*eQµaHnkSRtRKas n@ u HÉg .

[[[[22222222 ]]]] bTza ]]]]káakáakáakáa))))etaetaetaeta :ndl´ KbéP ø IgZøak ´B IGakas .

bTza TisaDaehaT isaDaehaT isaDaehaT isaDaeha :ndl´ TisggwtQwg dUcCaekþARkhay

edayGNþatePø Ig nigEpSgCaedIm .

bTza eTvTunÞ úPieTvTunÞ úPieTvTunÞ úPieTvTunÞ úPi :ndl´ p<rKRmamrdUvR:Mg .

bTza ]]]]KÁmnMK ÁmnMK ÁmnMK ÁmnM :ndl´ eLIg .

bTza »KÁmn M»K Ámn M»K Ámn M»K Ámn M :ndl´ Zøak ´ .

bTza sgá i elsMsgá i elsMsgá i elsMsgá i elsM ERbza minbr isuT Æ i .

bTza evaTan MevaTan MevaTan MevaTan M ERbza br isuT Æ i .

bTza Év MÉv MÉv MÉv M v iv iv iv i))))ekaekaekaeka esckþ Iza nwgna Msux nigTuk ¡ epSg> yäg

www.PDFCool.com



enHmkodlélak .

[[[[23232323 ]]]] bTza suvsuvsuvsuv ud æ ikaud æ ikaud æ ikaud æ ika esckþ Iza ePø{gZøak ´Rt ÚvtamrdUvkal .

bTza TuB V úd æ ikaT uB V úd æ ikaT uB V úd æ ikaT uB V úd æ ika esckþ Iza ePø{gZøak ´m þgm,al GZib|ayza

ePø{gtic .

bTza muT §am uT §am uT §am uT §a elakeJldl´ karrabédayeméd .

bTza KNnaKNnaKNnaKNna :ndl´ karrab´m indacÉxS .

bTza sgçan Msg çan Msg çan Msg çan M :ndl´ karrab´r YmedaykarbUk nigkar

KuNCaedIm . GñkEdlCMnajkarrab´r YmenaH eBleXIjedImeQI

k*d wg:nza kñ úgedImenHmansø wkb¨ u eNÑH .

bTza kaevyü Mkaevyü Mkaevyü Mkaevyü M esckþ Iza kir iyaEdlkvITa Mg 4 BYk dUc

EdlRtas´TukdUec ñHza ?

mñalPik ¡ úTa MgLay kvIman 4 BYk KW cin þakv I sutkv I Gtþkv I

bdiPaNkvI dUec ñH ç EtgkaBüedIm| Ic iBa © wmCIv it edaykarKitrbs´

xø ÜnxøH edaysþabéRBaH:nsþabér]gmanCaGaTiza manRBHraCaRBH

namevsSnþr dUec ñHx øH edayn&yyägenHza er]genHmann&yyägenH

eyIgnwgEtger]genaH yägenH dUec ñHx øH edaybdiPaNEdlekIt

eLIgtamehtukarN¾yägenHza eyIg:neXIjehtukarN¾xøH> nwg

www.PDFCool.com


228228228228 Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRtttt BN’naBN’naBN’naBN’namhasIl mhasIl mhasIl mhasIl

EtgkaBüoeKcUlcitþ:nkñ úger]genaHxøH . er]gEdlTak´TgCamYy

elak x\ ú Mm © as´:neBalehIy .

[[[[24242424 ]]]] EdleQµaHza oer[boer[boer[boer[bGavahmg<lGavahmg<lGavahmg<lGavahmg<l :ndl´ oeZV IB iZ I

Gavahmg<lza elakTa MgLay cUrna Mk UnRsIBIRtkUlÉeNaH mko

kUnRbúsenH eday#kSÉeNaH .

bTza v ivahMv ivahMv ivahMv ivahM esckþ Iza oeZV IB iZ Iv ivahmg<lza elakTaMg

LaycUrnaMkUnRsIenH eTAokUnRbúsÉeNaH eday#kSÉeNaH eKnwg

manesckþ IceRmIn .

bTza sMvTnMsMvTnMsMvTnMsMvTnM esckþ Iza EdleQµaHza #kSbJ¢ Únxø Ün

:ndl´ BiZ IeZ V IoKUk UnRbús nigkUnRsI RsúHRsÜlKñayägenHza

ézáenH#kSlÁ GñkTa Mg 2 cUrRsúHRsÜlKñak ñ úgézáenHÉg GñkTa Mg 2

nwgminElglHKña edayRbkardUec ñH .

EdleQµaHza v ivTnMv ivTnMv ivTnMv ivTnM :ndl´ ebIsVam IPr iyaR:zñan wgElg

lHKña k*em Il#kS eZV IB iZ IElglHyägenHza elakcUrElgKñadac´

kñ úgézáenHÉg elaknwgm inr YmKñaeT[t edayRbkardUec ñH .

bTza sgá irNMsgá irNMsgá irNMsgá irNM esckþ Iza emIl#kSorUbr YmRTBüyägenHza

RTBüEdlox©Ikþ I CabMNulkþ I elakcUrTaro:nkñ úgézáenH eRJHRTBü

EdlTarkñ úgézáenHnwgzavr; .

www.PDFCool.com



bTza v ik irN v ik irN v ik irN v ik irN MM MM esckþIza emIl#kSrkRbeyaCn¾edayxø ÜnÉg

ßoGñkdéTrkRbeyaCn¾yägenHza ebIelakRt ÚvkarnwgrkRbeyaCn¾

edaykarcuHTun nigox©ICaedIm RTBüEdlrkRbeyaCn¾k ñ úgézáenH nwg

bEnæmCa 2 dg 4 dg .

bTza suPKkrNMsuPKkrNMsuPKkrNMsuPKkrNM esckþ Iza emIl#kSeZV IoCaTIRsLaj´

CaTIeBjcitþ ßeZV Iomansir I .

bTza TuB ÖKkrNMT uB ÖKkrNMT uB ÖKkrNMT uB ÖKkrNM esckþ Ip Þ úyKñan wgbT suPKkrNMsuPKkrNMsuPKkrNMsuPKkrNM enaH .

bTza v ir uT §KBÖkrNMv ir uT §KBÖkrNMv ir uT §KBÖkrNMv ir uT §KBÖkrNM esckþ Iza eZV IKP(EdlZøak´ EdlTmøay

Edlcak´ Edlsøab´ GZib|ayza ozña M ed Im| Im inoEm¨v inasteTA .

k*KP( rEmgvinasedayehtu 3 yäg KW xül´ eraK kmµ .

k*KP(v inas 3 yägenaH kalKP(v inasedayxül´ RtÚvo

zña M RtCak´> sRmab´rm áab ´ . kalvinasedayemeraK RtÚvBüa:l

eraK . Etkalvinasedaykmµ sUm| IRBHBuT ÆTa MgLay k*m inGacnwg

ham:n .

bTza Civ ðan iBnCiv ðan iBnCiv ðan iBnCiv ðan iBn §n M§n M§n M§n M :ndl´ raymnþcgGNþatTuk .

bTza hnusMhnnMhnusMhnnMhnusMhnnMhnusMhnnM :ndl´ raymnþcgmat´ cgTukminGac

nwgoz<amkeRmIk:n .

www.PDFCool.com



bTza htßaP iCbhtßaP iCbhtßaP iCbhtßaP iCb,,,,n Mn Mn Mn M :ndl´ raymnþeZV IoédTa Mg 2 j&r . :n»za kalQrxagkñ úg 7 CMhan raymnþenaHehIy buK <lmñak ´

eT[tk*manédj&r RtLbéTAmk .

bTza kNÑCbkNÑCbkNÑCbkNÑCb,,,,n Mn Mn Mn M :ndl´ rayevTeZV IoRtec[kTa Mg 2

min:n»semøg . :n»za raymnþenaHehIy eJltamR:zñak ñ úg

sala cMENkbrbk¡min:n»semøgenaH dUecñaH eTIbminGaceqø Iyqøg

:n .

bTza GaTasbBa ð MGaTasbBa ð MGaTasbBa ð MGaTasbBa ð M :ndl´ mnþGeJ¢ IjeTvtacUlkñ úgkJ©k´

ehIysYrbBa Øa .

bTza kumar IbBa ð Mk umar IbBa ð Mk umar IbBa ð Mk umar IbBa ð M :ndl´ mnþGeJ¢ IjeTvta cUlkñ úgrag

kayrbsékµgRsI ehIysYrbBa Øa .

bTza eTvbBað MeTvbBað MeTvbBað MeTvbBað M :ndl´ mnþGeJ¢ IjeTvtacUlkñ úgragkay

rbsńagTasI ehIysYrbBa Øa .

bTza GaTic© úbGaTic© úbGaTic© úbGaTic© úb,,,,dæanMdæanMdæanMdæanM :ndl´ beRmIRBHGaTitüedIm|IRbeyaCn¾

kñ úgkarrsénA .

bTza mhtubdæan Mmhtubdæan Mmhtubdæan Mmhtubdæan M :ndl´ beRmIesþcmhaRBhµedIm| I

RbeyaCn¾Etmü ägdUcKña .

bTza GBÖ úC ¢lnMGBÖ úC ¢lnMGBÖ úC ¢lnMGBÖ úC ¢lnM :ndl´ raymnþp ø ú M eP ø IgecjBImat´ .

www.PDFCool.com



bTza sir Iv ðaynMsir Iv ðaynMsir Iv ðaynMsir Iv ðaynM :ndl´ GeJ¢ IjsirIcUlxø ÜnyägenHza

sir IeGIy cUrmkenAkñ úgragkayeyIg .

[[[[25252525 ]]]] bTza snþ ikmµ Msn þ ikmµ Msn þ ikmµ Msn þ ikmµ M :ndl´ eTAeTvsæan eZV IB iZ IsJ¦aelI

pÞHEdlnwgRtÚveZV Ik ñ úgevlaEdlseRmcza ebIer]genHnwgseRmcdl´

x\ ú M x\ ú Mn wglabMNn´dlélakedayvtæ úenH> . nigkaler]genaHr Yc

eRscehIy eZV ItamenaHeQµaHza eZI VB iZ IlabMNn´ .

bTza PUr ikmµ MP Ur ikmµ MP Ur ikmµ MP Ur ikmµ M :ndl´ beRg{nkareRbImnþEdlGñkenAkñ úg

RsúknwgRtÚver[n .

kñ úgRbkarza vsSkmµ M vsSkmµ M vsSkmµ M vsSkmµ M evasSkmµ MevasSkmµ MevasSkmµ MevasSkmµ M bTza vesSavesSavesSavesSa :ndl´ Rbús

bTza evaesSaevaesSaevaesSaevaesSa :ndl´ exÞ Iy . kareZV I ex Þ IyoCaRbús eQµaHza

vsSkmµ kareZV I Rb úsoCaexÞ Iy eQµaHza evasSkmµevasSkmµevasSkmµevasSkmµ edayRbkar

dUec ñH . k*kaleZV Id Uec ñaH rEmgodl´RtwmEtPav;Edlkat´b ¨ u eNÑaH

minGaceZV IoePTv inaseTA:n bTza vtß úkmµ Mvtß úkmµ Mvtß úkmµ Mvtß úkmµ M :ndl´ eZV IB iZ Isag

pÞHk ñ úgépÞd IEdlenAmin:ntakÉtg .

bTza vtß úbr ikrNMvtß úbr ikrNMvtß úbr ikrNMvtß úbr ikrNM :ndl´ eJlza elakTaMgLay cUrnaM

vtæ úenH> mkdUecñH ehIyeZV IB iZIbYgsYgépÞdI .

bTza GacmnMGacmnMGacmnMGacmnM :ndl´ eRbIT wklagmatósÁat .

bTza nðabnMn ðabnMn ðabnMn ðabnM :ndl´ gUtTwkmnþoGñkdéT .

www.PDFCool.com



bTza CUhnMC UhnMC UhnMC UhnM :ndl´ eZV IB iZ Ib UCaePø Ig edIm| IRbeyaCn¾dl´

BYkeK .

bTza vmnMvmnMvmnMvmnM :ndl´ eZV Iz ñ a MsRmk . sUm| Ik ñ úgkarpS Mz ña M

bJ© úH k*n &yenHdUcKña .

bTza ]]]]T§v i ercn MT §v i ercn MT §v i ercn MT §v i ercn M :ndl´ pS Mz ña MbJ© úHeraKxagelI .

bTza GeFav ierGeFav ierGeFav ierGeFav iercn Mcn Mcn Mcn M :ndl´ pS Mz ña MbJ© úHeraKxageRkam .

bTza sIsviercn MsIsv iercn MsIsv iercn MsIsv iercn M :ndl´ pS Mz ña MBüa:leraKQWsIs; .

bTza kNÑetlM kNÑetlM kNÑetlM kNÑetlM :ndl´ søeRbgzña MsRmab´bnþk ´Rtec[k

ßedIm| IpSHdMe¶ .

bTza entþbentþbentþbentþb,,,,an Man Man Man M :ndl´ eRbgbnþk ÉP ñk .

bTza ntß úkmµ Mntß úkmµ Mntß úkmµ Mntß úkmµ M :ndl´ eRbIeRbgpS MCazña Mhit .

bTza GBa ¢n MGBa ¢n MGBa ¢n MGBa ¢n M :ndl´ pS Mz ña Mlab bg,at ć Mr u H Gacbk:n 2

ß 3 Can´ .

bTza bc©Babc©Babc©Babc©Ba ¢n M¢n M¢n M¢n M :ndl´ pS Mz ña M RtCak´rm áab ´ .

bTza salakiyMsalakiyMsalakiyMsalakiyM :ndl´ eRK}gRbdab´rbsćk¡ ú eBTü .

bTza sløktþ iyMsløktþ iyMsløktþ iyMsløktþ iyM :ndl´ eRK}gRbdab´slüeBTü .

kic ©kmµrbséBTürkSaeraKkumar ehAza Tarktikic äaTarktikic äaTarktikic äaTarktikic äa kumar

evC¢kmµ .

www.PDFCool.com



edayJküza mUlePsC¢an Mm UlePsC¢an Mm UlePsC¢an Mm UlePsC¢an M GnubGnubGnubGnub,,,,TanMTanMTanMTanM ‘ dak´z ña M ’ enH

RBHmanRBHPaKRTg´sEmþgdl´karrkSakay .

bTza »sFIn M»sFIn M»sFIn M»sFIn M bdiemaekçabd iemaekçabd iemaekçabd iemaekça :ndl´ dak´k| úgCaedIm kal

dMe¶EdlKYrdl´k| úgCaedImenaH k*ykk| úgCaedImenaHecjeTA .

cbcbcbcb; ; ; ; mhasIlmhasIlmhasIlmhasIl

i

www.PDFCool.com


234234234234 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt b uB Vn þkbt b uB Vn þkbt b uB Vn þkbt b uB Vn þkb,,,, ikssStvaT ikssStvaT ikssStvaT ikssStvaT

buBVnþkbbuBVnþkbbuBVnþkbbuBVnþkb,,,, ikssStvaTikssStvaTikssStvaTikssStvaT

[[[[26262626 ]]]] RBHmanRBHPaK RKaRTg´BN(nasIl 3 Rbkar eday

Bisþar edayGnusnÆ iénJküsresIrEdlRBhµTtþmaNBeJl eday

RbkardUec ñHehIy «LÚvenH RTg´ep þ ImRbkasesckþ IsUnüTeT eday

n&ymanCaGaTiza mñalPik¡ úTa MgLay enAmanZ(mdéT> EdlRCaleRCA

eXIj:nlM:k dUec ñH edayGnusTÆ i énBaküsresIr EdlPik¡ úsg¹

eJl .

Jküza FmµFmµFmµFmµ kñ úgRBH:lIenaH Baküza FmµFmµFmµFmµ s&BÞ RbRBwt þeTA

kñ úgGtæTa MgLay manCaedImy¨agenHza KW KuNZm( eTsnaZm(

br iytþ iZm( n isStþZm( .

BitehIy FmµFmµFmµFmµ s&BÞ RbRBwt þeTAkñ úgKuNZm( dUckñ úgRbeyaK

manCaedImza

Zm( n igGZZm( n igGZZm( n igGZZm( n igGZmmmm(((( Ta MgBIrenH m inmanplesµ IK ña Ta MgBIrenH m inmanplesµ IK ña Ta MgBIrenH m inmanplesµ IK ña Ta MgBIrenH m inmanplesµ IK ña

eTeTeTeT GZGZGZGZmmmm((((na MeTAnrk na MeTAnrk na MeTAnrk na MeTAnrk ZZZZmmmm((((osososostVdl´suKti .tVdl´suKti .tVdl´suKti .tVdl´suKti .

RbRBwt þeTAkñ úgeTsnaZm( dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza

mñalPik ¡ úTa MgLay tzaKtnwgsEmþgZm(manlMGbTedImÇÇÇ ÇÇ Ç Ç

cMeBaHGñk Ta MgLay .

www.PDFCool.com



RbRBwt þeTAkñ úgbr iytþ iZmbriytþ iZmbriytþ iZmbriytþ iZm( d UcRbeyaKmanCaedImza P ik ¡ úk ñ úg P ik ¡ úk ñ úg P ik ¡ úk ñ úg P ik ¡ úk ñ úg

Zmµv in &yenH rEZmµv in &yenH rEZmµv in &yenH rEZmµv in &yenH rEmger[nZm( K W sut þ; eKyü; .l. .mger[nZm( K W sut þ; eKyü; .l. .mger[nZm( K W sut þ; eKyü; .l. .mger[nZm( K W sut þ; eKyü; .l. .

RbRBwt þeTAkñ úgn isStþZm(n isStþZm(n isStþZm(n isStþZm( dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza k ñ úg k ñ úg k ñ úg k ñ úg

sm&yenaHÉg Z(mmanehIy KW xnÆTa MgLaymanehIy . sm&yenaHÉg Z(mmanehIy KW xnÆTa MgLaymanehIy . sm&yenaHÉg Z(mmanehIy KW xnÆTa MgLaymanehIy . sm&yenaHÉg Z(mmanehIy KW xnÆTa MgLaymanehIy .

k*k ñ úgRBH:lIenH FFFFmµ m µ m µ m µ s&BÞ RbRBwt þeTAkñ úgKuNZm( . eRJH

dUec ñaH Kb| IeXIjesckþ Ik ñ úgRBH:lIenHyägenHza mñalPik ¡ úTa Mg

Lay tzaKtenAmanKuNdéT> eT[t .

bTza KmÖ IraKmÖ IraKmÖ IraKmÖ Ira esckþ Iza manTIta MgEdljaNrbs´buK <l

déTcakéRCAmin:nev[rElgEttzaKt dUcmhasmuRT Edlcugmat´

mUscak´m indl´ dUec ñaH .

EdleQµaHza eXIj:nedaylM:k eRJHRCaleRCAn@ uHÉg .

EdleQµaHza :nedaylM:k eRJHeXIj:nlM:kn@ u HÉg .

EdleQµaHza sáb´ eRJHrltésckþ I ek þARkhayTa MgGs´ .

EdleQµaHza bNItbNItbNItbNIt eRJHeZV Iomins<alÉqÁt dUcePaCn

Edlmanrsqáaj´ .

EdleQµaHza sÞg´m in:n eRJHeZV Ikar:¨n ´sµanykmin:n

ehtuCav is&yénjaNEdlx¬s´bMp ut .

EdleQµaHza lÁ it eRJHmansPaBlÁ it .

www.PDFCool.com



EdleQµaHza dwg:ncMeBaHbNÐ it eRJHbNÐ itb¨ u eNÑaHKb| I

d wg ehtum inEmnv is&yrbs´buK <lJl .

Baküza eyeyeyey tfaKetatfaKetatfaKetatfaKeta syMsyMsyMsyM GPiBa ØaGPiBa ØaGPiBa ØaGPiBa Øa scä iktVascä iktVascä iktVascä iktVa beveTtibeveTtibeveTtibeveTti

esckþ Iza nUvKuNZm(EdltzaKtCaGñkEdlminmanbuK <ldéTENnaM

k*eZ V IoRbckSedayRBHR:C\ajaNd*v iesséRkElgEtmü äg ehIy

TUn µanGñkdéTodwgc|as´ KW sEmþg eJl Rbkas .

bTza eyhieyhieyhieyhi esckþ Iza edayKuNZm(BYkNa .

bTza yfaPuc © MyfaP uc © MyfaP uc © MyfaP uc © M ERbza tamesckþ IB it .

Rbkarza vNÑ MvNÑ MvNÑ MvNÑ M smµasmµasmµasmµa vTmanavTmanavTmanavTmana veTyü ú Mv eTyü ú Mv eTyü ú Mv eTyü ú M esckþ Iza GñkR:zña

nwgeJlsresIrtzaKt Kb| IeJl:nedayRbéB GZib|ayza

GaceJl:nminxVHxat .

sYrza k*Zm(EdlRBHmanRBHPaKRTg´sresIryägenH :n

dl´GV I /

eqø Iyza :ndl´ RBHsBVJ¦ útJ¦aN .

sYrza ebIyägenaH ehtudUcemþc RTgéZV InieTÞsCaBhuvcn; .

eqø Iyza eRJHRbkbedaycitþeRcIndYg nigmanGarmµN¾eRcIn .

BitehIy RBHsBVJ¦ útJ¦aNenaH :nkñ úgmhakir iyacit þEdl

CajaNsm|yutþ 4 dYg . nigZm(GV I> EdlmineQµaHza CaGarmµN¾

www.PDFCool.com



rbs´RBHsBVJ¦ útJ¦aNenaH minman . smdUcJküEdlRBHsar I-

buRteJlTukCaedImza eQµaHza RBHsBVJ¦ útJ¦aNRBHsBVJ¦ útJ¦aNRBHsBVJ¦ útJ¦aNRBHsBVJ¦ útJ¦aN eRBaHdwgZm(

Ta MgGs´ eBalKW Zm(CaGtIt GnaKt nigbc© úb|nñ eQµaHza

GnavrNJ¦aNGnavrNJ¦aNGnavrNJ¦aNGnavrNJ¦aN eRBaHminmaneRK}grara Mgkñ úgRBHjaNenaH . RTg´

eZV In ieT ÞsCaBhuvcn; eRJHRbkbedaycitþeRc IndYg nigeRJHman

GarmµN¾eRcIn edayGMNacEdlekIteLIger]y> edayRbkardUec ñH

Ég .

cMENkJküza GeBa ØvGeBa ØvGeBa ØvGeBa Øv enH CaJkükMNt´Tukkñ úgRBH:lIenH

Kb|IRbkbnwgbTRKb´bTyägenHza Zm(BYkdéTminEmnZm(manev[rcak

:Nati:tCaedIm RCaleRCABit> minEmnrakéT .

k*savk:rmIjaNRCaleRCA Etbec©keJZijaNRCaleRCA

CagenaH dUec ñaH eTIbminmanJkükMNt´Tukkñ úgsavk:rmIjaN

enaH nigRBHsBVJ¦ útJ¦aN RCaleRCACagbec©keJZijaNenaH

dUec ñaH eTIbminmanJkükMNt´Tukkñ úgbec©keJZijaNenaH cMENk

jaNdéTd*RCaleRCACag RBHsBVJ¦ útJ¦aNenHminman dUec ñaH

eTIb:nJkükMNt´za RCaleRCAEtmü äg . Kb| IRCabJküTa MgGs´

za eXIj:nlM:k dwgtam:nlM:k dUec ñaH .

k*JküsYrkñ úgbTza ktemktemktemktem cccc etetetet PikçevP ik çevP ik çevP ik çev FmµaFmµaFmµaFmµa enH CaJkü

www.PDFCool.com



sYredIm| I R:zñan wgedaHRsayZm(Ta MgenaH .

[[[[27272727 ]]]] kñ úgJküCaedImza snþ isnþ isnþ isnþ i Pik çevP ik çevP ik çevP ik çev ÉekÉekÉekÉek smNRBahµNasmNRBahµNasmNRBahµNasmNRBahµNa

dUec ñH CaJküeqø Iy nigJküsYr .

ebIn wgmanJküsYrza k*ehtuNaeTIbRTgép þ ImJküeqø Iy

JküsYrenHyägNa /

eqø Iyza karEdlRBHBuT ÆTa MgLay RTg´dl´fan; 4 Rbkar

ehIyRTg´bnø WCakarZMéRkElg RBHR:C\ajaNk*Cab´tammk esckþ I

EdlRBHBuT ÆjaNZMéRkElg rEmgR:kd RBHZm(eTsnaRCaleRCA

sg,t´T ukedayRBHéRtlk¡N¾ RbkbedaysuBa ¦ta .

zanzanzanzan³ ³ ³ ³ 4 4 4 4 RbkarGV Ix øH RbkarGV Ix øH RbkarGV Ix øH RbkarGV Ix øH ²²²² KW RTg´bJ¦tþRBHv in &yRbkar 1 RTg´k MNt´Zm(EdlCaPUm i

BiessRbkar 1 RTgÉckbc©yakarRbkar 1 RTg´d wgdl´lTÆ i

déTRbkar 1 .

eRJHdUec ñaH Zmµtaza RTg´bJ¦tþsik ¡abT kñ úgkaler]gkMNt´

Kña:nyägenHza enHeTasRsal enHeTasZán´ enHCakMhusedaH

Rsaymin:n enHCaGabtþ i enHminCaGabtþ i enHCaGabtþ idl´kRmit

dac´xat enHCaGabtþ idl´kmµ enHCaGabtþ iz ñ ak ´sEmþg enHCaelak-

www.PDFCool.com



vC¢; enHCabNÑtþ ivC¢; KYrbJ¦tþRbkarenHcUlkñ úger]genH dUecñH kñ úgkarbJ¦tþsik¡abTenaH GñkdéTminGacmanR:C\a er]genHminEmn

v is&yrbs´GñkdéT Cav is&yrbs´RBHtzaKtb¨ u eNÑaH . dUecñaH kal

RBHBuTÆTa MgLayRTg´dl´fan; KW RTg´bJ¦tþRBHvin&y dUec ñH RTg´bnø W

eT IbCakarZ M éRkElg RBHR:C\ ajaNk*Cab ´tammk Rbkbeday

suBa ¦ta dUec ñHÉg .

mYyeT[t buK <lBYkdéTminGacmanR:C\a nwgeJlEckGPi-

Zmµbidk smnþb|dðanGnnþn&y 24 Rbkarza eQµaHza stib|dðan 4

.eb. eQµaHza Gr iymK<manGg< 8 eQµaHza xnÆ 5 eQµaHza

Gaytn; 12 eQµaHza Zatu 18 eQµaHza Gr iysc© 4 eQµaHza

«®nÞ iy 22 eQµaHza ehtu 9 eQµaHza Gahar 4 eQµaHza psS;

7 eQµaHza evTna 7 eQµaHza sJ¦a 7 eQµaHza ectna 7

eQµaHza cit þ 7 kñ úgZm(Ta MgenH eQµaHza kamavcrZm(b ¨ u eNÑH

eQµaHza rU:vcrbriyabnñZm(b¨ ueNÑH eQµaHza GrU:vcrGbriyabnñ

Zm(b¨ ueNÑH eQµaHza elakiyZm(b ¨ u eNÑH eQµaHza elakut þrZm(

b¨ u eNÑaH dUec ñH . er]genHminEmnCavis&yrbs´GñkdéT Cavis&yrbs´

RBHtzaKtb¨ueNÑaH dUec ñaH . RBHBuT ÆTa MgLayRTg´dl´fan; KW RTg´

kMNt´Zm(Edl CaPUm iB iess RTg´bnø W eT IbCakarZMéRkElg RBH-

www.PDFCool.com



R:C\ajaNk*Cab´tammk RbkbedaysuBa ¦ta d Uec ñHÉg .

m YyeT[t Gv iC ¢ aNa Cabc © &ydl´sg ¡ a rTa MgLay eday

Gakar 9 yäg KW Gv iC ¢aenaH Cabc© &yedayPav;EdlekIteLIg 1

Cabc© &yedayPav;EdlRbRBwt þeTA 1 Cabc© &yedayPav;EdlCa

nim it þ 1 Cabc© &yedaykarRbmUlmk 1 edayCakarRbkbr Ym 1

edayesckþ IkgVl´ 1 edayCasmuT&y 1 edayCaehtu 1 eday

Cabc© &y 1 .

mYyeT[t sg¡arCaedIm k*Cabc© &ydl´v iJ¦aNCaedIm eday

Gakar 9 yäg dUcEdlRBHsarIbuRteJlTukza bJ¦akñ úgkarkMNt´

nUvbc© &y eQµaHza Zmµd ð it iBa ¦ aN etId Ucemþc / KW Gv iC ¢aCaTIta Mg

énkarekItrbs´sg¡ar 1 CaTItaMgénkarRbRBwtþeTArbs´sg¡ar 1

CaTItaMgénnimitþrbs´sg¡ar 1 CaTIta MgénkarRbmUlmkrbs´sg¡ar 1

CaTIta MgénkarRbkbr Ymrbs´sg¡ar 1 CaTIta MgénkgVl´rbs´sg¡ar

1 CaTIta MgénsmuT&yrbs´sg¡ar 1 CaTIta Mgénehturbs´sg¡ar 1

CaT Ita Mgénbc © &yrbs´sg¡ ar 1 Gv iC ¢ aCabc © &yedayGakar 9

yägenH ç sg¡ arCaZ (mEdlGaRs&yKñ a ek IteL Ig Zm (Ta Mg 2 enH

Cabc © &y n igek ItB Ibc © &y bJ¦ak ñ úgkark MNt´bc © &yd UceBalmkenH

eQµaHza Zmµd ð it iBa ¦ aNZmµd ð it iBa ¦ aNZmµd ð it iBa ¦ aNZmµd ð it iBa ¦ aN Ta MgGt Itkal Ta MgGnaKtkal Gv iC ¢ a

www.PDFCool.com



CaT Ita Mgénkarek IteL Igrbs´sg¡ ar CaT Ita Mgénbc © &yrbs´sg¡ ar

Gv iC ¢aCabc© &yedayGakar 9 yägenH . sg¡arCaZ(mEdlGaRs&y

Kñaek IteLIg Z(mTa MgBIrRbkarenH Cabc© &y nigekItBIbc© &y bJ¦a

kñ úgkarkMNt´bc© &ydUceBalmkenH eQµaH Zmµd ð it iZmµd ð it iZmµd ð it iZmµd ð it iBa ¦Ba ¦Ba ¦Ba ¦ aNaNaNaN ç Cati Ca

TIta MgénkarekItrbsĆramrN; 1 nigCaTIta Mgénbc© &yrbs´ Cra-

mrN; 1 CatiCabc© &yedayGakar 9 yägenH ç CramrN; ekIt

BIbc© &y Zm(Ta Mg 2 RbkarenH Cabc© &y nigekItBIbc© &y bJ¦a

kñ úgkarkMNt´bc© &y dUceBalmkenH eQµaH Zmµd ð it iBa ¦Zmµd ð it iBa ¦Zmµd ð it iBa ¦Zmµd ð it iBa ¦ aNaNaNaN dUecñH .

buK<lBYkdéT minGacmanR:C\a nwgeJlEckbdic©smub|aT Edl

man vdþ; 3 mankal 3 mansnÆ i 3 manseg¡b 4 manGakar 20

EdlRbRBwt þeTAedayPaBCabc© &y edayRbkarenaH> dl´Zm( enaH>

dUcBN(namkdUecñH:n enHminEmnvis&yrbs´GñkdéT Cavis&y

rbs´RBHtzaKtb¨ u eNÑaH . dUec ñaH RBHBuT ÆTa MgLayRTg´dl´fan; KW

bc©yakar RTg´bnø W eT IbCakarZMéRkElg RBHR:C\ajaNk*Cab´tam

mk RbkbedaysuBa ¦ta dUec ñHÉg .

mYyeT[t BYkbuK <lEdleQµaHza ssStvaT; man 4 BYkbuK <lEdleQµaHza Ékc©ssStvaT; man 4

BYkbuK <lEdleQµaHza Gnþannþ ik; man 4

www.PDFCool.com



BYkbuK <lEdleQµaHza Gmrav iek ¡b; man 4

BYkbuK <lEdleQµaHza GZic ©smub|nñ ik; man 2

BYkbuK <lEdleQµaHza sJ¦ IvaT; man 16

BYkbuK <lEdleQµaHza GsJ¦ IvaT; man 8

BYkbuK <lEdleQµaHza envsJ¦ InasJ¦ IvaT; man 8

BYkbuK <lEdleQµaHza óecäTvaT; man 7

BYkbuK <lEdleQµaHza Tid ðZmµn iB VanvaT; man 5

buK <lTa MgenaHGaRs&yTid ð i enHehIy Rbkan´T id ð i enH dUec ñaH

eTIb r YmCaTidð i 62 buK<lBYkdéTminmanR:C\a minGacnwgeJlTmøay

Tid ð iTa MgenaH CRmHminosµúRKsµaj:n enHminEmnvis&yrbs´GñkdéT

Cavis&yrbs´RBHtzaKtb¨ u eNÑaH dUec ñaH RBHBuT ÆTa MgLayRTg´d wg

dl´fan; EdlCalTÆ idéT dUec ñHehIyRTg´bnø W eT IbCakarZMéRkElg

catć UlCaRBHR:C\ajaN rEmgCab´tammknUvPaBd*Z MéRkElgén

RBHBuTÆBa¦aNk*R:kd eTsnarEmgRCaleRCA sg,t´Tukedaylk¡N;

3 RbkbedaysuBa ¦ta d Uec ñHÉg .

Etkñ úgTIenH :nfan; KW lTÆ idéT dUec ñaH RBHmanRBHPaK

RTgĆaZmµraCa kalRTgĆab´tamfan; KW lTÆ idéT edIm| IRTg´sEmþg

esckþ I EdlRBHsBVJ¦ útJ¦aNZMéRkElg nigedIm|IRTg´RbkbsuBa¦ta

www.PDFCool.com



edayRBHZm(eTsna eTIbRTgép þ ImJküsYr nigeqø IyyägenHza

mñalPik ¡ úTa MgLay mansmNRBahµN¾BYkmYy dUec ñH .

kñ úgRBH:lIenaH bTza snþisnþ isnþ isnþ i esckþ Iza manR:kdekIteLIg .

bTza Pik çevP ik çevP ik çevP ik çev CaJküGalbn; .

bTza ÉekÉekÉekÉek k*K W BYkxøH .

bTza smNRBahµNasmNRBahµNasmNRBahµNasmNRBahµNa esckþ Iza EdleQµaHza smN;

eRJH:nbYs EdleQµaHza RJhµN¾ edaykMeNIt . mü ägeT[t

elaksnµtyägenHza smN;xøH RJhµN¾xøH .

smNRJhµN¾ eQµaHza buB Vn þkbbuB Vn þkbbuB Vn þkbbuB Vn þkb,,,, ikaikaikaika eRJHkMNt´ KW

EckxnÆc MENkGtItehIyRbkan´ . mü ägeT[t eQµaHza buB Vn þb uB Vn þb uB Vn þb uB Vn þ----

kbkbkbkb,,,, ikaikaikaika eRJHkarkMNt´xnÆc MENkGtIt mandl´smNRJhµN¾

Ta MgenaH .

s&BÞza Gen þaGen þaGen þaGen þa enHkñ úgRBH:lIenaH eRbIk ñ úgGtæ KW eJHev[nZM

xagkñ úg RBMEdn GaRkk´ bMp ut cMENk .

BitEmn GnþGn þGn þGn þ s&BÞ eRbIk ñ úgGtæza eJHev[n dUckñ úgRbeyaK

manCaedImza Gnþb UeraGn þb UeraGn þb UeraGn þb Uera ]]]]Trb UeraTrb UeraTrb UeraTrb Uera kayeBjedayeJHev[npg eBj

edayGaharzµ Ipg .

eRbIk ñ úgGtæza xagkñ úgxagkñ úgxagkñ úgxagkñ úg dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza crn þ icrn þ icrn þ icrn þ i

www.PDFCool.com



elaekelaekelaekelaek brivarqn ñabr ivarqn ñabr ivarqn ñabr ivarqn ña Gen þaGen þaGen þaGen þa GsuT §aGsuT §aGsuT §aGsuT §a BhiBhiBhiBhi esaPmana esaPmana esaPmana esaPmana buK <lmin

sRgÜm xagkñ úgminbr isuT Æ sÁatEtxageRkA Ehhmedaybrivar Rtac´

eTAkñ úgelak:n .

eRbIk ñ úgGtæza RB MEdnRBMEdnRBMEdnRBMEdn dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza kaykaykaykay----

Bn§nsSBn§nsSBn§nsSBn§nsS GenþaGen þaGen þaGen þa CirtiC irtiC irtiC irti sasasasa hritnþ Mhr itn þ Mhr itn þ Mhr itn þ M vavavava bfnþ Mbfnþ Mbfnþ Mbfnþ M vavavava r wmkayBVn Æk *cas´

ePø IgenaH eqHdlÉdnénesµARsl´xøH Ednénpø ÚvZ Mx øH .

eRbIk ñ úgGtæza GaRkk´GaRkk´GaRkk´GaRkk´ dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza Gnþm iT MGnþm iT MGnþm iT MGnþm iT M

Pik çevP ik çevP ik çevP ik çev CIv ikan MC Iv ikan MC Iv ikan MC Iv ikan M yTiT MyTiT MyTiT MyTiT M bieNÐalü Mb ieNÐalü Mb ieNÐalü Mb ieNÐalü M mñalPik ¡ úTa MgLay bNþakar

ciJ© wmCIv itTa MgLay karciJ© wmCIv itedaybiNÐ:RtenH GaRkk´ .

eRbIkñ úgGtæza TIbMputTIbMputTIbMputTIbMput dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza ÉesvenþaÉesvenþaÉesvenþaÉesvenþa

Tuk çsSTuk çsSTuk çsSTuk çsS enHÉg CaTIb Mp uténTuk ¡ .

BitehIy karGséTAénbc© &yTaMgBYg CaTIbMput elakehAza

TIb Mp uténTuk ¡ .

eRbIkñ úgGtæza cMENkdcMENkdcMENkdcMENkdéTéTéTéT dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza ÉesÉesÉesÉes----

ven þaven þaven þaven þa Tuk çsSTuk çsSTuk çsSTuk çsS enHCacMENkdéTBIT uk ¡ . mYyeT[t cMENkdéTénTuk¡

Edlrab´za Cabc©&yRKbýägehAza cMENkbMput . eRbIk ñ úgGtæza

c MENkcMENkcMENkcMENk dUckñ úgRbeyaKmanCaedImza skáaeyaskáaeyaskáaeyaskáaeya exaexaexaexa Gav uesaGav uesaGav uesaGav uesa ÉekaÉekaÉekaÉeka

GenþaGen þaGen þaGen þa mñalGav uesa sk,ayenHÉg eQµaHza cMENkTI1 .

www.PDFCool.com



sUm|Ikñ úgTIenH GnþGnþGnþGnþ s&BÞenH k*RbRBwtþeTAkñ úgGtæza cMENkcMENkcMENkcMENk .

sUm| I kbkbkbkb,,,, s&BÞ k*RbRBwt þeTAkñ úgGtæeRcInyäg dUcCa Gayukb|Gayukb|Gayukb|Gayukb|

elskb|elskb|elskb|elskb| nigv in &ykb|v in &ykb|v in &ykb|v in &ykb|CaedIm yägenHza tid æt ut id æt ut id æt ut id æt u PenþPen þPen þPen þ PKvaPKvaPKvaPKva kbkbkbkb,,,, MM MM

bBiRtRBHGg<d *ceRmIn sUmRBHmanRBHPaKta MgRBHCnµenAGs´énkb|

cuH . Gtß iGtß iGtß iGtß i kebkebkebkeb,,,,aaaa nibC¢ it u Mn ibC ¢ it u Mn ibC ¢ it u Mn ibC ¢ it u M manelsedIm| In wgedk . kbkbkbkb,,,,ketn ketn ketn ketn

GkbGkbGkbGkb,,,,ktM sMsiB V it MktM sMsiB V it MktM sMsiB V it MktM sMsiB V it M ehatiehatiehatiehati cIvrEdlmin:neZV I eRK}gsm<al´T uk

edrP¢ab ć IvrEdleZV I eRK}gsm<al´T uk . kñ úgTIenHKb| IRCabza RbRBwt þ

eTAkñ úg Gtæza tNØa nigTidð i . RbkarenH sUm|IRBHsarIbutþk*:neBal

za edayóTanza kebkebkebkeb,,,,aaaa kb|; man 2 yäg KW tNØakb|;

karkMNt´KW tNØa nigTid ð ikb|; karkMNt´KW T id ð i d Uec ñaH Kb| IRCab

esckþ Ik ñ úgJküza buB Vn þkbbuB Vn þkbbuB Vn þkbbuB Vn þkb,,,, ikaikaikaika enH yägenHza smNRJhµN¾

BYkNa kMNt´xnÆc MENkGtIt edaytNØa nigTid ð i ta MgenAehIy

ehtuenaH smNRJhµN¾Ta MgenaH eQµaHza buB Vn þkbbuB Vn þkbbuB Vn þkbbuB Vn þkb,,,, ikaikaikaika Gñk

kMNt´xnÆc MENkGtIt .

EdleQµaHza buB Vn þan uT id æ i enab uB Vn þan uT id æ i enab uB Vn þan uT id æ i enab uB Vn þan uT id æ i ena eRJHsmNRJhµN¾Ta MgenaH

GñkkMNt´xnÆc MENkGtItta MgenAyägenH mankareXIjeTAtamxnÆ

cMENkGtItn@ u HÉg EdlekIteLIger]y> . smNRJhµN¾Ta MgenaH

manTid ð iyägenH kalmkR:rBÆGaRs&yxnÆc MENkGtItenaH k*eZ V I

www.PDFCool.com



oGñkdéToeXIjtampg eBalJküsEmþgTid ð i eRc Inyäg eday

ehtu 18 Rbkar dUec ñH .

bNþabTTa MgenH bTza Genkvihitan iGenkvihitan iGenkvihitan iGenkvihitan i :ndl´ eRcInyäg .

bTza GFim ut þ ibTan iGF im ut þ ibTan iGF im ut þ ibTan iGF im ut þ ibTan i :ndl´ bTEdlCaeQµaH .

mü ägeT[t T id ðT id ðT id ðT id ð i ehAza GZimut þ iGZ im ut þ iGZ im ut þ iGZ im ut þ i eRJHRbRBwt þeTARKbsg,t´ .

GtæEdlBit minkanýktamsPav;EdlBit . bTénGZim ut þ i

Ta MgLayeQµaHza GFim ut þ ibGFim ut þ ibGFim ut þ ibGFim ut þ ib,,,,Tan iTan iTan iTan i :ndl´ JküEdlsEmþgTid ð i .

bTza GdæarshiGdæarshiGdæarshiGdæarshi vtß Úh ivtß Úh ivtß Úh ivtß Úh i :ndl´ edayehtu 18 Rbkar .

«LÚvenH RBHmanRBHPaKRtas´JkümanCaedImza snþ i P ik çevsnþ i P ik çevsnþ i P ik çevsnþ i P ik çev

mñalPik ¡ úTa MgLay edIm| IRtas´sYredayn&ymanCaedImza etetetet cccc

ePaen þaePaen þaePaen þaePaen þa ehIysEmþgEckvtæ úTa MgenaH edIm|IbMNgnwgsEmþgvtæ ú 18

EdlsmNRJhµN¾ Ta MgenaHeJl .

[[[[28282828 ]]]] kñ úgRBH:lIenaH EdleQµaHza vaTvaTvaTvaT eRJHCaeRK}g

eJl . Jküza vaT; enH CaeQµaHénTid ð i .

EdleQµaHza ssStvaTssStvaTssStvaTssStvaT eRJHmanvaT;za eT[g . GZib|ay

za CaBYkmankareXIjza eT[g .

sUm| IbTdéT> eRkAGMB IenH EdlmansPaBdUec ñH k*Kb| I

RCabesckþ I edayn&yenHÉg .

www.PDFCool.com



Jküza ssStMssStMssStMssStM GtþanBa ©GtþanBa ©GtþanBa ©GtþanBa © elakBa ©elakBa ©elakBa ©elakBa © sckþ Iza Rbkan´xnÆ

manr UbCaedImy¨agNamYy zaCaGtþa nigzaCaelak ehIybJ¦tþ i

Gtþa nigelakenaHza yWnyUr minsøab ´ eT[g r wgma M d Uc Rtas´Tuk

za bJ¦tþ i r UbzaCaGtþan igelak bJ¦tþ iGtþan igelakza eT[g . mYy

eT[t bJ¦tþ i evTna sJ¦a sg¡ar v iJ¦aN zaCaGtþan igelak

bJ¦tþ iGtþan igelakza eT[g .

kñ úgJkümanCaedImza GatbGatbGatbGatb,,,,mnVaymnVaymnVaymnVay manGZib|ayza esckþ I

Büayam eQµaHza GatGatGatGatb|b|b|b| edayPav;EdljúaMgkielsoekþA esckþ I

BüayamenaHÉg eQµaHza bFanbFanbFanbFan edayCaesckþ Ita Mgma M eQµaHza

GnueyaKGnueyaKGnueyaKGnueyaK CaeRK}gRbkber]y> esckþ Iza RbRBwt þeTAtam KW

GaRs&y KW BwgEpÁkesckþ IBüayamTa Mg 3 RbePT dUc:nBN(na

mkdUec ñH .

karminenAR:scaksti ehAza karminRbmaT .

bTza smµamnsmµamnsmµamnsmµamnsikaerasikaerasikaerasikaera manGZib|ayza mnsikareday

ó:y KW mnsikarRKadMb Ug edayesckþ I :ndl´ bJ¦a .

k* b ub ub ub u eeeeBVn ivasanusStiJ¦aN BVn ivasanusStiJ¦aN BVn ivasanusStiJ¦aN BVn ivasanusStiJ¦aN seRmcdl´GñkEdlta MgenAkñ úg

mnsikarNa mnsikarenH elakbMNgyk mnsikar kñ úgTIenH .

dUecñaH kñ úgRBH:lIenaHeTIbmanesckþ Iseg¡bdUecñHza GaRs&yesckþ I

www.PDFCool.com


248248248248 Gdækf Gdækf Gdækf Gdækfa a a a RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt b uB Vn þkbt b uB Vn þkbt b uB Vn þkbt b uB Vn þkb,,,, ikssStvaT ikssStvaT ikssStvaT ikssStvaT

Büayam sti nigbJ¦a .

bTza tfar Ub Mtfar Ub Mtfar Ub Mtfar Ub M esckþ Iza manCatiyägenaH .

bTza ecetasmaFecetasmaFecetasmaFecetasmaF ww ww esckþ Iza karta Mgma Méncit þ .

bTza pustip ustip ustip usti esckþ Iza RbsBV KW :ncMeBaH .

Rbkarza yfayfayfayfa smahietsmahietsmahietsmahiet cietþc iet þc iet þc iet þ esckþ Iza smaZiEdlCa

ehtutaMgcitþTukRbéB KW taMgTukedaylÁ .

esckþ IénbTza Genkvihit M b uB Vn ivasM Genkv ihit M b uB Vn ivasM Genkv ihit M b uB Vn ivasM Genkv ihit M b uB Vn ivasM CaedIm x\ ú Mm © aséJl

TukehIykñ úgv isuT Æ imK< .

Jküza esaesaesaesa ÉvmahÉvmahÉvmahÉvmah esckþ Iza eKCaGñkdl´RBmeday

GanuPaBénQanyägenH manTid ð i eT IbeJlyägenH .

bTza veBaveBaveBaveBaÄaÄaÄaÄa esckþ Iza minmanpl KW minokMeNIt

dlńrNa> dUcstVciJ© wmCaemGa nigetñatCaemGaCaedIm dUec ñaH edaybTza veBaÄaveBaÄaveBaÄaveBaÄa enH eKeTIbbdiesZPav;EdlnwgokMeNItr Ub

CaedIménKuNviess manQanCaedIm EdlRbkan´za CaGtþa nig

Caelak .

EdleQµaHza kUded æak Uded æak Uded æak Uded æa eRJHta Mgma Md UckMB UlPñ M .

Rbkarza ÉsikdæayIÉsikdæayIÉsikdæayIÉsikdæayI zietaz ietaz ietaz ieta esckþ Iza ta Mgma Md UcCassr

ex]n ehtuenaHeTIbeQµaHza Ésikdæayid æ i etaÉsikdæayid æ i etaÉsikdæayid æ i etaÉsikdæayid æ i eta . GZib|ayza

www.PDFCool.com



ssrex]nEdlkbÉNn rEmgta Mgma Mm injab´j&r yägNa Gtþa

nigelakk*ta Mgma M yägenaH . edaybTTa MgBIr rEmgsEmþgza elakminv inas . EtGacarüBYkxøHeJlCaRBH:lIza ÉsÉsÉsÉsiiiikd æakd æakd æakd æa----

yid æ i etayid æ i etayid æ i etayid æ i eta ehIyeJlza ta MgenAdUcesµAyabøg . kñ úgJkürbs´

GacarüBYkxøHenaH manGZib|aydUecñHza JküEdleJlza rEmg

ekItenaH manehIy rEmgel[necjdUcbNþ ÚlesµAyabøgta MgenA

eRJHehtuEdlta MgenA dUcbNþ ÚlesµAyabøg dUec ñaH stVTa MgenaH

eTIbsÞ úHeTA KW BIPBenH eTAkñ úgPBdéT .

bTza sMsrnþ is Msrn þ is Msrn þ is Msrn þ i esckþ Iza RtacéTAmk> .

bTza cvn þ icvn þ icvn þ icvn þ i esckþ Iza dlńUvkarrabýägenH .

bTza ]]]]bbbb,,,,C ¢n þ iC ¢n þ iC ¢n þ iC ¢n þ i k*d UcKñ a .

Etkñ úgGdðkza elakeJlza edaykarEdlelak:neJl

Tukkñ úgxagedImza elaknigGtþaeT[g dUec ñH mk«LÚvenHRtLbĆa

eJlza ÉstVTaMgenaHrEmgsÞúHeTA dUecñHCaedIm smN; ßRJhµN¾

GñkmanTidð ienH eQµaHza rEmgTmøayvaT;rbs´xø Ünedayxø ÜnÉg eQµaHza

kareXIjrbs´GñkmanTid ð im inCab´K ña jab´j&rd Ucbeg<alEdle:H

kñ úgKMnrGg,am nigkñ úgesckþ I eXIjenH rEmgmanTa MglÁTa MgminlÁ

dUcdu Mn M lamk nigGacm¾eKaCaedIm kñ úgk®nþkbs´mnusSq, Üt .

www.PDFCool.com


250250250250 Gd Gd Gd Gd ækfa ækfa ækfa ækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt b uB Vn þkbt b uB Vn þkbt b uB Vn þkbt b uB Vn þkb,,,, ikssStvaT ikssStvaT ikssStvaT ikssStvaT

bTza ssStissStissStissSti kñ úgJküza Gtß iGtß iGtß iGtß i et VvetVvetVvetVv ssStismMssStismMssStismMssStismM enH man

esckþ Iza rEmgsm<alÉpndId*ZMza eT[g eRJHmanenACanic© sUm|I

P ñ Msienr u RBHcnÞ RBHGaTitü k*sm<alýägenaH dUec ñaH kal

sm<al´Gtþaesµ I edayvtæ úTa MgenaH eTIbeJlza Etvtæ ú EdleT[gk*Kg´

manBit dUec ñH .

«LÚvenH smN; ßRJhµN¾GñkmanTid ð i kalnwgsEmþg

ehtued Im| IoseRmcbdiJ¦aza Gtþan igelakeT[gdUec ñHCaedIm eTIb

eBalJkümanCaedImza Rbkarer]genaH eRBaHehtuGV I eRJHza x\ ú M

GaRs&ykarBüayam dUec ñH .

kñ úgRBH:lIenaH Jküza \\\\minaminaminamina mhMmhMmhMmhM ÉtMÉtMÉtMÉtM CanamiCanamiCanamiCanami esckþ Iza

smN; ßRJhµN¾GñkmanTidð i rEmgsEmþgeJlza edaykarseRmc

KuNviessenH x\ ú M eT IbdwgdUec ñHedaykarRbckS minEmnx\ ú M eJlRtwm

Et kareC]Etmü äg dUec ñH . k* mmmm GkSr kñ úgRBH:lIza \\\\minaminaminamina mhMmhMmhMmhM

ÉtMÉtMÉtMÉtM CanamiCanamiCanamiCanami enH elakeJledIm| IeZ V IbTsnÆ i .

Jküza \\\\TMT MT MT M PikçevP ik çevP ik çevP ik çev bbbbzzzzmMm Mm Mm M zanM zanM zanM zanM esckþ Iza bNþafan;Ta Mg 4

EdlRtas´Tukedays&BÞza edayehtu 4 yäg enHCafan;TI 1

GZib|ayza karr£kCati:nRtwmEtEsnCati dU ec ñH CaehtuT I 1 .

sUm| Ik ñ úgvaT;Ta Mg 2 xagedIm k*n &yenHÉg .

www.PDFCool.com



[[[[ 28 28 28 28----29 29 29 29 ]]]] k*var;enH Rtasédayr£k:nEsnCatiEtmüäg .

2 var;eRkABIenH Rtasédayr£k:n 10 dl´ 40 sMvdþkb| nig

vivdþkb| .

BitehIy tir æ iyGñkmanbJ¦atic r£k:nRbmaNEsnCati

GñkmanbJ¦akNþal r£k:n 10 sMvdþkb| nigv ivd þkb| Gñkman

bJ¦amutRsÜc r£k:n 40 sMvdþkb| nigv ivd þkb| mineRcInCag

enaH .

[[[[ 30 30 30 30 ]]]] kñ úgvar;TI 4 manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

smN; ßRJhµN¾BYkxøH EdleQµaHza tká Itk á Itk á Itk á I eRJHRtiHr iH

n &ymYyeT[t eQµaHza tká Itká Itká Itká I eRJHza manesckþ IRt iHr iH Jküza tká Itk á Itk á Itk á I

enH CaeQµaHrbs´GñkRtiHr iH sBa ¢ wgKitehIycabýk CaTid ð i .

EdleQµaHza vimMsIvimMsIvimMsIvimMsI BicarNa eRJHRbkbedaybJ¦aBicarNa .

eQµaHza karzø wgEzøg kareBjcitþ karRtÚvcitþedaybJ¦aBicarNa . esckþ Iza burseRbIeQIRct´sÞgĆeRmATwkemIlehIy eTIbcuH yägNa

GñkEdlzø wgEzøg cit þeBjcitþ RtÚvcit þehIy eTIbseRmckñ úgkar

eXIjenaH Kb| IRCabza eQµaHza v im MsIv im MsIv im MsIv im MsI dUcKña .

bTza tkábriyahtMtkábriyahtMtkábriyahtMtkábriyahtM esckþ Iza kMNtýkedayesckþ IRtiHr iH

GZib|ayza RtiHr iHeTAtampø ÚvenaH> .

www.PDFCool.com



bTza v im Msan ucr it Mv im Msan ucr it Mv im Msan ucr it Mv im Msan ucr it M esckþ Iza dMeNIrtambJ¦aBicarNa

manRbkarEdleJlehIyenaH .

bTza syMsyMsyMsyM ))))diPaNMdiPaNMdiPaNMdiPaNM esckþ Iza ekItBIbdiPaNrbs´xø Ün

b¨ u eNÑaH .

bTza ÉvmahÉvmahÉvmahÉvmah esckþ Iza RbkanédayssStTid ð i eT IbeJl

yägenH .

kñ úgRBH:lIenaH GñkRtiHr iH man 4 BYk KW

1Ç GnusStiekaGnusStiekaGnusStiekaGnusStieka RtiHr iHtamEdl:nsþabér]gr ävmk

2Ç CatisSeraCatisSeraCatisSeraCatisSera RtiHr iHedayr£kCati:n

3Ç laPIlaP IlaP IlaP I RtiHr iHtamEtEdlnwk:n

4Ç suT §tká i ekasuT §tká i ekasuT §tká i ekasuT §tká i eka RtiHr iHyksuTÆ>

kñ úg 4 BYkenaH GñkNasþabér]grävmkzaGñkNasþabér]grävmkzaGñkNasþabér]grävmkzaGñkNasþabér]grävmkza manRBHraCaRBHnam

za evsSnþr dUec ñHCaedIm ehIyk*RtiHr iHza edayehtuenaHÉg ebI

RBHmanRBHPaK KW RBHevsSnþr Gtþak *eT[g dUec ñH ehIyRbkan´

edayTid ð i GñkenHeQµaHza RtiHr iHtamEdl:nsþabér]gr ävmk .

GñkEdlr£kCati:nGñkEdlr£kCati:nGñkEdlr£kCati:nGñkEdlr£kCati:n 2-3 Cati ehIyRtiHr iHza kalmun

eyIgenHÉg :nekItmkehIykñ úgTIeQµaHÉeNaH dUec ñaH GtþaeT Ib

eT[gdUec ñH eQµaHza nwkedayr£kCati:n .

www.PDFCool.com



mYyeT[t GñkNaRtiHr iHza GtþarbséyIgkñ úgkal«LÚvenH

manesckþ IsuxyägNa sUm| Ik ñ úgGtIt k*manesckþ IsuxmkehIy

sUm|Ikñ úgGnaKtk*nwgmanesckþ IsuxdUcKña dUecñaH karRbkan´ CaTidð i

Edl :ndl´ xø Ün GñkenHeQµaHza RtiHr iHtamEdlnwk:n .

mYyeT[t GñkEdlRbkan´ edayRtwmEtGñkEdlRbkan´ edayRtwmEtGñkEdlRbkan´ edayRtwmEtGñkEdlRbkan´ edayRtwmEtRtiHr iHRt iHr iHRt iHr iHRt iHr iHx ø ÜnÉgb¨ ueNÑaH x ø ÜnÉgb¨ ueNÑaH x ø ÜnÉgb¨ ueNÑaH x ø ÜnÉgb¨ ueNÑaH

za ebId Uec ñH k*n wgCayägenH dUec ñH eQµaHza Rt iHr iHsuT Æ> .

Jküza ÉetsMÉetsMÉetsMÉetsM vavavava GBaØternGBaØternGBaØternGBaØtern esckþ Iza edayehtu 4 yäg

Ta MgenHNamYy KW EtmYyyägxøH BIryägxøH bIyägxøH .

Jküza ntß int ß int ß int ß i \\\\etaetaetaeta BhiT §aBhiT §aBhiT §aBhiT §a esckþ Iza RBHmanRBHPaKRTg´bnø W

sIhnaT EdlnrNa> nwgCMTas´min:nza k*ehtudéTsUm| IRt wmEt

mü äg eRkABIehtuTa MgenH minman edIm| In wgbJ¦tþ iza eT[g .

Jküza tyiT MtyiT MtyiT MtyiT M PikçevP ik çevP ik çevP ik çev tfaKetatfaKetatfaKetatfaKeta bCanatibCanatibCanatibCanati esckþ Iza

mñalPik ¡ úTa MgLay er]genH KW Tid ð iTa Mg 4 Rbkar tzaKtrEmgdwg edayRbkarepSg> .

lMdabénaH kalnwgRTg´sEmþgGakar KW RTg´d wgc|asénaH

eTIbRtas´RBH:lImanCaedImza fan;CaTIta MgénTidð iTa MgenH dUecñH .

kñ úgRBH:lIenaH Tid ð in @ u HÉg eQµaHza fan;CaTIta MgénTid ð i .

mü ägeT[t sUm| IehtuénTid ð iTa MgLay k*eQµaHza fan;CaTIta Mgén

www.PDFCool.com



Tid ð id UcKña dUcRBHsar Ib uRtsEmþgTukza fan;CaTIta MgénTid ð i 8 yäg

GV Ix øH / KW xnÆx øH GviC ¢ ax øH psS;xøH sJ¦axøH v itk,x øH Geyani-

esamnsikarxøH :bmitþx øH karsþab ´mkBIGñkdéTxøH EtmYyyäg>

Cafan;CaTIta MgénTid ð i eRJHdUec ñaH xnÆCaehtuCabc© &y edayGtæza

Casmud ðanedIm| IkarekIteLIgénTid ð iTa MgLay xnÆx øH Cafan;CaTIta Mg

énTid ð iyägenH . Gv iC ¢aCaehtu .l. :bmitþCaehtu .l. semøg

»t> KñaBIGñkdéTCabc© &y edayGtæza CasmudðanedIm|IkarekIteLIg

énTid ð iTa MgLay semøg»t> KñaBIG ñkdéT Cafan;CaTIta MgénTid ð i

yägenH .

Jküza Év MÉv MÉv MÉv M KhitaKhitaKhitaKhita esckþ Iza fan;CaTIta MgénTid ð ixagedIm

eJlKW Tid ð i EdlbuK<lRbkan´ cab´T uk KW RbRB wt þeTAehIyyägenH

za Gtþan igelakeT[g .

Jküza Év MÉv MÉv MÉv M bramdæabramdæabramdæabramdæa esckþ Iza Rbkan´T uker]y> eRJHPaBCa

Gñkmancit þm insgS&y eQµaHza Rbkan´ma MehIy KW oseRmcza

enHb¨ u eNÑaHBit yägdéTTeT . cMENkfan;CaTIta MgénTid ð i eJlKW

ehtu kalRbkanédayRbkarNa rEmgjúa MgTidð iTa MgLayotaMgeLIg

EdlbuK<lRbkanéhIy edayRbkarenaH edayPaBCaGarmµN¾ eday

karRbRBwt þeTA nigedaykaresB Rbkan´T uk edaykarRbkanér]y>

www.PDFCool.com



eRJHeXIjza minmaneTas .

Jküza Év MÉv MÉv MÉv M KtikaKtikaKtikaKtika esckþ Iza manniryKti tircäanKti nig ebtþv is&yKtiNamYy yägenH .

Jküza Év MÉv MÉv MÉv M GPismGPismGPismGPism,,,,rayarayarayaraya enH Caevvcn;rbs´bTdMb Ugn@ u HÉg

manJküGZib|ayza manelakenH nigelakdéT yägenH .

Jküza tBa ©tBa ©tBa ©tBa © tfaKetatfaKetatfaKetatfaKeta bCanatibCanatibCanatibCanati esckþ Iza tzaKtnwg

dwgc|asćMeJHTid ð i RBmTa Mgehtu RBmTa MgKtiEtmü ägk*eT EdlBit

tzaKtrEmgdwgc|as´Ta MgGs´ nigdwgc|asń UvsIl smaZi nigRBH

sBVJ¦ útJ¦aN EdlCaKuNZm(éRkElgCagenaH .

Jküza tBa©tBa ©tBa ©tBa © bCan MbCan MbCan MbCan M nnnn bramstibramstibramstibramsti esckþ Iza k*sUm|Inwgdwg

c|as´KuNviessd*kMBUlyägenH Etk*m inRbkan´ma M edaykarRbkan´

ma MK W tNØa Tid ð i manH zaeyIgdwgc|as´ .

Jküza GbramsetaGbramsetaGbramsetaGbramseta csScsScsScsS bc©tþeBa ©vbc©tþeBa ©vbc©tþeBa ©vbc©tþeBa ©v niBV út in iB V út in iB V út in iB V út i v iT itav iT itav iT itav iT ita esckþ Iza

kalminRbkan´ma MyägenaH tzaKtk*d wgkarrlt´énkiels KW kar

Rbkan´ma MTa MgenaHÉgEtmþg Rbkanédayxø Ünn @ u HÉg eRJHkarmin

Rbkan´ma MCabc© &y . RTg´sEmþgza mñalPik ¡ úTa MgLay niB Vanrbs´

tzaKtR:kdehIy .

«LÚvenH ed Im| In wgRTg´sEmþgvtþbdibtþ i EdlRBHtzaKtRTg´

www.PDFCool.com



bdibtþ i ehIy CaehtuoRTg´seRmckarrlténaH BYktir æ iyeRtkGr

ehIy kñ úgevTnaBYkNa rEmgcUleTAkan´karRbkanédayTid ð iza eyIg

nwgCaGñkmanesckþ Isuxkñ úgTIenH eyIgnwgCaGñkmanesckþ Isuxkñ úg

Zm(enH dUecñH kalnwgRtas´R:b´kmµdðanedayevTnaTaMgenaHÉg eTIb

Rtas´RBH:lImanCaedImza evTnanMevTnanMevTnanMevTnanM smuTyBa ©smuTyBa ©smuTyBa ©smuTyBa © dUec ñH .

kñ úgRBH:lIenaH Jküza yfaPUt MyfaPUt MyfaPUt MyfaPUt M v iT it Vav iT it Vav iT it Vav iT it Va esckþ Iza eRBaH

Gv iC ¢aek It evTnaeTIbekIt dUec ñaH buK <lrEmgeXIjkarekIténevTna-

xnÆ edayGtæ KW karekIteLIgénbc© &y ç evTnaekIt eRJHtNØa

ekIt ç eRBaHkmµekIt ç eRBaHpsS;ekIt . sUm| IkaleXIjlk¡N;

énkarekIt eQµaHza rEmgeXIjkarekIténevTnaxnÆ dwgtamesckþ I

B itnUvkarekIténevTna edaylk¡N;Ta Mg 5 enH eRBaHGv iC ¢arlt´

evTnaeTIbrlt´ ç eRBaHtNØarlt´ ç eRBaHkmµrlt´ ç eRJHpsS;

rlt´ evTnaeTIbrlt´ dUec ñH . buK <lrEmgeXIjkarGséTAén

evTnaxnÆ edayGtæ KW karrlt´énbc© &y sUm|IeXIjlk¡N;ERbRbÜl

eQµaHza rEmgeXIjkarsabsUnüénevTnaxnÆ dwgtamBitnUvkardl´

PaBta MgenAmin:nénevTnaTa MgLay edaylk¡N;Ta Mg 5 GaRs&y

evTnaNaekIt suxesamnsSenH CaGsSaT;énevTna dwgtamBit

nUvGsSaT;énevTna dUec ñH . evTnamineT[g CaTuk ¡ mankarERbRbÜl

www.PDFCool.com



CaZmµta enHCaGaTInv;énevTna dwgtamBitnUvGaTInv;énevTna dUc

eBalenH . karkm©at ´bgń UvqnÞraK; karlHbg´qnÞraK;kñ úgevTnaNa

enHCaehturlasécjcakevTna dwgtamesckþ IB itnUvehtu rlas´

ecjcakevTna dUceBalmkenH .

mñalPik¡úTaMgLay eRJHmanqnÞraK;eTAR:sehIy tzaKteTIb

minRbkan´ma M eT Ibr Ycput kalenAmanó:TanNa buK <lk*Kb| IRbkan´

Zm(GV I> nigxnÆ k*nwgKb|Iman eRJHkarRbkan´Tuk mñalPik¡ úTaMgLay

tzaKtminRbkan´Zm(GV I> eRJHminmanó:TanenaH eTIbr YcputehIy

dUec ñH .

Jküza \\\\emememem exaexaexaexa etetetet PikçevP ik çevP ik çevP ik çev esckþ Iza Zm( KW RBHsBVJ¦ út-

J¦aNNa EdltzaKt:nsEmþgTukehIydl´GñkTa MgLay yäg

enHza tzaKt:nsYrehIyza k*Zm(Ta MgenH RCaleRCAdUcemþc /

mñalPik¡ úTa MgLay Zm(TaMgenHÉg tzaKt rEmgdwgc|as´dlésckþ I

enaH nigdwgc|as´d *éRkElgCagenaHpg dUec ñH Zm(Ta MgenaH Kb| I

RCabza RCaleRCA nigeXIj:nlM:k .l. dwg:ncMeJHEt

bNÐ it EdlCaehtuobuzuC ¢n nigRBHGr iybuK <l manRBHesatabnñ

CaedIm nrNamñak ´m inGacnwgeJlsresIrtzaKttamesckþ IB it:n

EdlBit tzaKtb¨ u eNÑaH kaleJlsresIrtamesckþ IB it k*n wg

www.PDFCool.com



Kb|IeJl:nedayRbéBdUec ñHÉg .

RBHmanRBHPaK sUm| IkalRtas´GZib|ayyägenH k*Rtas´

sYrcMeJHsBVJ¦útJ¦aN sUm|IkalnwgRbKló k*RbKlócMeJHRBH-

sBVJ¦ útJ¦aNenaH EtRTg´:nEckTid ð iT ukkñ úgcenøaH dUec ñHÉg .

vNÑnaPaNvarvNÑnaPaNvarvNÑnaPaNvarvNÑnaPaNvar³³³³ T I T I T I T I 1 1 1 1 cbcbcbcb ;;;;

3333

www.PDFCool.com


222259595959 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt Ékc©ssStvaT t Ékc©ssStvaT t Ékc©ssStvaT t Ékc©ssStvaT

BN’na Ékc©ssStvaTBN’na Ékc©ssStvaTBN’na Ékc©ssStvaTBN’na Ékc©ssStvaT

[[[[31313131 ]]]] kñ úgRBH:lIenaH bTza Ékc©ssStikaÉkc©ssStikaÉkc©ssStikaÉkc©ssStika esckþ Iza

manvaT;za eT[gxøH . BYkEdlmanvaT;za eT[gxøH man 2 BYk KW

BYkEdlmanvaT;za stVeT[gxøH 1 BYkEdlmanvaT;za sg¡areT[g

xøH 1 kñ úgTIenHelakkan´ykTa Mg 2 BYk Etmþg .

bTza yMyMyMyM RtwmEtni:t .

bTza kTacikTac ikTac ikTac i esckþ Iza kñ úgkalxøH .

bTza krhcikrhcikrhcikrhci Caevvcn;rbs´bTza kTacikTac ikTac ikTac i enaHÉg .

bTza TIXsST IXsST IXsST IXsS GT§ ú enaGT§ ú enaGT§ ú enaGT§ ú ena :ndl´ kalyUr .

bTza Gc©eynGc©eynGc©eynGc©eyn :ndl´ edayknøgeTA .

bTza sMvd þt isMvd þt isMvd þt isMvd þt i :ndl´ rEmgv inas .

bTza eyPueyüneyPueyüneyPueyüneyPueyün Rtas´sMedAykBYkstVd *essBIBYkstV

EdlekItkñ úgRBhµelakCan´x ¬s´ ßkñ úgGr UbRBhµ .

EdleQµaHza seRmctampø ÚvcitseRmctampø ÚvcitseRmctampø ÚvcitseRmctampø Úvcitþ eRJHekItedayQancitþ .

EdleQµaHza manbIt iCaGahar manbIt iCaGahar manbIt iCaGahar manbIt iCaGahar eRJHstVTa MgenaH manbIt i

CaPik ¡a KW CaGahar .

EdleQµaHza manrsµ Ik ñ úgx ø Ünmanrsµ Ik ñ úgx ø Ünmanrsµ Ik ñ úgx ø Ünmanrsµ Ik ñ úgx ø Ün eRJHstVTa MgenaH manrsµ ICa

www.PDFCool.com


260260260260 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt Ékc©ssStvaT t Ékc©ssStvaT t Ékc©ssStvaT t Ékc©ssStvaT

rbs´xø ÜnÉg .

EdleQµaHza G ñkRtac éTAtamGakas:nGñkRtac éTAtamGakas:nGñkRtac éTAtamGakas:nGñkRtac éTAtamGakas:n eRJHeZV Id MeNIreTA

tamGakas .

EdleQµaHza suPdæayienasuPd æayienasuPd æayienasuPd æayiena eRJHenAkñ úgsæanTIEdlsÁatlÁ

manóTüan v iman nigedImkb|RBwkSCaedIm . mü ägeT[t EdleQµaH

za suPdæayienasuPd æayienasuPd æayienasuPd æayiena eRJHCaGñksÁat KW mansMBt´ nigGaPrN;Edl

KYrr Ikrayéncit þ .

bTza cic ic ic i r Mr Mr Mr M TIXmT§an MT IXmT§an MT IXmT§an MT IXmT§an M esckþ Iza kMNtýägyUrbMp utrhUt

dl´ 8 kb| .

bTza v ivd þt iv ivd þt iv ivd þt iv ivd þt i :ndl´ ta MgenAedaylÁ .

bTza suBa Ø Ms uBa Ø Ms uBa Ø Ms uBa Ø M RBhµv iman MRBhµv iman MRBhµv iman MRBhµv iman M esckþ Iza eQµaHza sUnü eRJHmin

manstVekIttamRbRktI PUm iEdlCaTIenArbs´BYkRBhµ rEmgekIt .

Gñksagkþ I GñkeRbIosagkþ I nUvv imanRBhµenaH rEmgminman . Et

rtnPUm iEdlmanótuCasmud ðan rEmgekIteRJHkmµCabc© &y tamn&y

EdleJlehIykñ úgv isuT Æ imK< . kñ úgrtnPUm ienH rEmgekItóTüan nig

edImkb|RBwkSCaedIm kñ úgTIEdlstVekIttamRbRktIn @ u HÉg RKaenaH

stVTa MgLayrEmgCabć it þ k ñ úgsæanTIenAtamRbRktI stVTa MgenaH

ceRmInbfmQanehIy cuHcaksæanTIenAenaH eRJHdUec ñaH RBHman-

www.PDFCool.com


261261261261 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t Ékc©ssStvaTÉkc©ssStvaTÉkc©ssStvaTÉkc©ssStvaT

RBHPaKeTIbRtas´za RKaenaH manstVNamYy dUec ñHCaedIm .

bTza Gayuk çyaGayuk çyaGayuk çyaGayuk çya vavavava buBa Øk çyab uBa Øk çyab uBa Øk çyab uBa Øk çya vavavava esckþ Iza stVBYkNaeZV I

b uJ¦kmµT ukeRcIn ehIyeTAekItkñ úgeTvelak EdlmanGayutickEnøg

NamYy stVTa MgenaHminGacta MgenArhUtdl´Gs´Gayu edaykmøa Mg

buNürbs´xø Ün nwgRtÚvcut iedayRbmaNGayurbséTvelakenaHÉg

dUec ñaH eTIbehAza cut i eRJHGs´GayuxøH . cMENkstVBYkNa

eZV Ib uJ¦kmµT uktic ehIyeTAekItkñ úgeTvelakEdlmanGayuEvg stV

Ta MgenaHminGacta MgenA:nrhUtdl´Gs´Gayu k*rEmgcut ik ñ úgcenøaH

enaH eRJHdUec ñaH ehAza cut i eRJHGs´buNüxøH .

bTza TIXmT§an MT IXmT§an MT IXmT§an MT IXmT§an M tititit id æt id æt id æt id æt i esckþ Iza rhUtdl´Gs´kb| ßknøH

kb| .

bTza GnPirt iGnPirt iGnPirt iGnPirt i esckþ Iza R:zñaostVsUm| IdéTmk . k*

esckþ IZ ujRTanÉdlRbkbedaybdiX; minmankñ úgRBhµelak .

bTza br itsSnabr itsSnabr itsSnabr itsSna esckþ Iza esckþ Ijab´j&r lM:kcit þ kar

rsab´rsl´ .

k*kartk´sø útenH man 4 yägKW

1Ç tastsSnatastsSnatastsSnatastsSna kartk´sø út eRBaHesckþ I ek þARkhay

2Ç tNðatsSnatNðatsSnatNðatsSnatNðatsSna kartk´sø út eRJHtNØa

www.PDFCool.com


262262262262 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t Ékc©ssStvaT Ékc©ssStvaT Ékc©ssStvaT Ékc©ssStvaT

3Ç Tid æ itsSnaT id æ itsSnaT id æ itsSnaT id æ itsSna kartk´sø út eRJHTid ð i

4Ç jaNtsSnajaNtsSnajaNtsSnajaNtsSna kartk´sø út eRJHjaN

kñ úgkartk´sø út 4 yägenaH eRBaHGaRs&yCati Cra BüaZi

mrN; P&y KYroP&y P&yrnÆt ´ RBWeram tk´sø út dUec ñHenH eQµaH

za kartk´sø út eRJHesckþ I ek þARkhay .

esckþ Itk´sø útza dUcemþchñ @ sUm| IB YkstVdéTk*Kb| Imkyäg

enH dUec ñH enHeQµaHza esckþ Itk´sø út eRJHtNØa .

esckþ Itk´sø út esckþ I ek þARkhaynu @HÉg dUec ñH enHeQµaHza

esckþ Itk´sø út eRJHTid ð i .

esckþItk´søútza BYkeTvtaTaMgenaH :nsþabńUvZm(eTsnarbs´

RBHtzaKtehIy edayeRcInrEmgtk´sø út segVK jab´j&rRKb´K ña

d Uec ñH enHeQµaHza esckþ Itk´sø út eRJHjaN .

k*k ñ úgTIenH rEmgKYrTa Mgesckþ Itk´sø út eRJHtNØaTa Mgesckþ I

tk´sø út eRJHTid ð i .

k*Jküza v imanRBhµv imanRBhµv imanRBhµv imanRBhµ kñ úgRBH:lIenH min:nRtas´za sUnü

eRJHmanstVGñkekItmunehIy .

bTza ]]]]bbbb,,,,C ¢n þ iC ¢n þ iC ¢n þ iC ¢n þ i esckþ Iza cUleTAedaykarób|tþ i .

bTza shBütMshBütMshBütMshBütM esckþ Iza Pav;r YmKña .

www.PDFCool.com



bTza GPiP UGPiP UGPiP UGPiP U esckþ Iza CaGñkRKbsg,t´za eyIgCaGñkcm|g

bMp ut .

bTza GnPiP UetaGnPiP UetaGnPiP UetaGnPiP Ueta Gj:n esckþ Iza BYkGñkdéTRKbsg,t´

min:n .

bTza GBa ØTtß ú MGBa ØTtß ú MGBa ØTtß ú MGBa ØTtß ú M Cani:t kñ úgGtæza BitehIy .

EdleQµaHza TesaTesaTesaTesa edaykareXIj . GZib|ayza eyIg

eXIjRKbýäg .

bTza vsvtþ Ivsvtþ Ivsvtþ Ivsvtþ I esckþ Iza eyIgeZV ICnTa MgBYgoenAkñ úgGMNac

xø Ün .

bTza \\\\sSerasSerasSerasSera ktþaktþaktþaktþa nim µ itanim µ itanim µ itanim µ ita esckþ Iza eyIgCaZMk ñ úgelak

eyIgCaGñksagelak nignim i µtEpndI éRBhimBanþ Pñ Msienru cRkvaL

mhasmuRT RBHcnÞ nigRBHGaTitü .

bTza esedæaesedæaesedæaesedæa sC¢ itasC¢ itasC¢ itasC¢ ita esckþ Iza rEmgsm<al´za eyIgCaGñk

RbesIrbMput nigCaGñkcatÉcgelak KW eyIgCaGñkEckstVTaMgLay

yägenHza GñkcUreQµaHza kSRtiy¾ RJhµN¾ evsS sURT RKhsæ

bBVC it edayTIb Mp ut GñkcUreQµaHza GUd ð c UreQµaHza eKa dUec ñH .

bTza vsIvsIvsIvsI bitab itab itab ita PUtPBüanMP UtPBüanMP UtPBüanMP UtPBüanM esckþ Iza rEmgsm<al´za

eyIgeQµaHza CaGñkmanGMNac eRJHCaGñksnSMGMNacTuk eyIg

www.PDFCool.com



Cabitarbs´BYkstVEdlekItehIy nigrbs´BYkstVEdlkMBugekIt .

bNþaBYkstV 2 RbePTenH BYkstVGNÐC; nigClaBuC; enA xagkñ úgBg nigenAxagkñ úgs|Ún eQµaHza kMB ugekIt ta MgBIevla

EdlecjxageRkA eQµaHza ekItehIy . BYkstVsMesTC; kñ úg

xN;citþdYgdMbUg eQµaHza kMBugekIt taMgBIcitþd YgTI 2 eTA eQµaHza

ekItehIy . BYkstVOb:tik; kñ úg«r iyabzdMb Ug eQµaHza kMB ug

ekIt ta MgBI«r iyabzTI 2 eTA Kb| IRCabza eQµaHza ekItehIy .

rEmgsm<al´za eyIgCabitarbs´BYkstVEdlekItehIy nigrbs´

BYkstVEdlkMBugekIt edaykarsm<al´za stVTa MgGsénaHCabuRt

rbséyIg .

«LÚvenH RBHmanRBHPaK manRBHbMNgnwgoesckþ IseRmc

edaykarsag eTIbRTgéZ V IbdiJ¦aza stVTa MgenH tzaKtnim i µtehIy

eTIbRtas´RBH:lImanCaedImza esckþ I enaH eRJHehtuGV I .

bTza \\\\tßtþ Mt ßt þ Mt ßt þ Mt ßt þ M esckþ Iza CayägenH GZib|ayza CaRBhµ .

bTza \\\\minaminaminamina myMmyMmyMmyM enH esckþ Iza stVTa MgenaH sUm| Ic ut i

sUm|Iób|tþ iedaykmµer[g> xø Ün EtedayRKanÉtkarsm<aléTAEtmüäg

b¨ ueNÑaH k*sm<al´za BYkeyIgEdlRBHRBhµd*ceRmInnimi µtehIy mñak´>

k*na MK ñabegÁanxø ÜncuHeT[b:TmUlrbs´RBHRBhµenaHEtmþg dUcesñ{t

www.PDFCool.com



Knø w H Edlev[ctamRbehagEdlev[c dUec ñaH .

bTza vNÑvnþteravNÑvnþteravNÑvnþteravNÑvnþtera cccc esckþ Iza manBN(sm|úrlÁCag

GZib|ayza manr UblÁKYrRCHzøa .

bTza mehskçteramehskçteramehskçteramehskçtera esckþ Iza manysZMCag eday«sS-

r iyys nigbr ivarys .

bTza zanMzanMzanMzanM exaexaexaexa bentMbentMbentMbentM esckþ Iza RbkarenHCaehtuEdlnwg

man:n . EdlRtas´d Uec ñH sMedAdl´stVenaHza stVenaHcut icak

CanénaHehIy mineTAkñ úgelakdéT rEmgmkkñ úgelakenH b¨ ueNÑaH .

bTza GKarsµaGKarsµaGKarsµaGKarsµa :ndl´ ecjcakpÞH .

bTza GnaKar iyMGnaKar iyMGnaKar iyMGnaKar iyM :ndl´ bBVC ¢a . BitehIy bBVC ¢a elakehAza GnaKar iy; eRJHminmankargar mankareZV I ERs nig

ciJ© wmeKaCaedIm EdlCaRbeyaCn¾dl´pÞH .

bTza bBVCtibB VCtibB VCtibB VCti :ndl´ cUldl´ .

bTza tetatetatetateta brMbr Mbr Mbr M nan usSrtinan usSrtinan usSrtinan usSrti esckþ Iza r£kmin:nhYsGMBI

xnÆEdlZøab énAGaRs&yenaH kalminGacr£k:n k*ta MgenAkñ úgxnÆ

EdlGaRs&yenaH ehIyRbkanédayTid ð i .

kñ úgJküza niec ©an iec ©an iec ©an iec ©a esckþ Iza stVTa MgenaH kalmineXIjkar

ekItrbs´RBHRBhµenaH eTIbeJlza eT[g kalmineXIjesckþ Isøab´

www.PDFCool.com



eT IbeJlza fitezr . eRJHmanenARKb´kal eTIbeJlza eT[g . eRJHminmankarERbRbÜl sUm| IedayCra eT IbeJlza mankarmin ERbRbÜlCaZmµta . Jküd*esskñúgvar;enH gayTaMgGs´dUecñHÉg .

[[[[32323232 ]]]] kñ úgvar;TI 2 manv in ic ä &ydUcteTAenH

BYkeTvtaEdleQµaHza xiD Ðx iD Ðx iD Ðx iD Ð abeTasikaabeTasikaabeTasikaabeTasika eRJHsabsUnü KW

vinasedaykarelg . Gñksresr:lICa bTUsikabT UsikabT UsikabT Usika k*man . :lI

za bTUsikabTUsikabTUsikabTUsika enaH minmankñ úgGdðkza .

bTza GtievlMGtievlMGtievlMGtievlM esckþ Iza hYskal KW knøgkalyUr .

bTza hsSxiD Ðart iFmµsmabnña hsSxiD Ðart iFmµsmabnña hsSxiD Ðart iFmµsmabnña hsSxiD Ðart iFmµsmabnña esckþ Iza CMJk´citþ KW eBj

citþenAEtkñ úgkarr Ikray KW karesIckÁakkÁay nigesckþ Ir Ikray KW

karelgesIc GZib|ayza CaGñkcit þenAnwgesckþ Isux EdlekItBI

karelg karesIckÁakkÁay nigesckþ Isux EdlCakarelgtamkay

tampø Úvvaca CaGñkmanesckþ IRBmeRB{gedayesckþ Ir Ikray manRbkar

dUceJlehIy .

bTza stistististi bmusStibmusStibmusStibmusSti esckþ Iza ePøcnwkdl´rbs´TMJr nig

rbs´br iePaK .

:n»za eTvtaBYkxiD Ð abeTasik;Ta MgenaH elgnk¡t þb \kS

eday sir Ism|tþ id*ZMrbs´xø Ün Edl:nmkedaybuNüviess eRJHkar

www.PDFCool.com



Edlxø Ünmansm|tþ iZ MenaH eTIbmindwgza eyIgbr iePaKGaharehIy

ßenA karhYsevlaGaharmYykaleTA Ta MgTMJrsu I Ta Mgpwk enAmin dac´ry; k*c ut iP øam ta MgenAmin:n eRJHehtuGV I / eRJHeteCaZatu

EdlekItBIkmµmankmøa Mgxøa Mg . k*mnusSTa MgLay maneteCaZatu

EdlekItBIkmµexSay mankrC¢kayrwgma M n igkaleteCaZaturbs´

mnusSTa MgenaHexSay krC¢kayrwgma M sUm| IhYsevlaGahardl´ 7

ézá k*GaceRbIT wkekþA nigbbrzøaCaedIm rkSaragkay:n . cMENk

BYkeTvta maneteCaZatux øa Mg krC¢kayexSay eTvtaTaMgenaHkal

hYsevlaGaharEtmYyeBlbüeNÑaH k*m inGacnwgta MgenA:n dUcp,a

bTum ßp,aób| úl EdlbuK<ldak´ elIpÞa MgzµEdlekþAk ñ úgevlaézáRtg´

nardUvekþArhUtdl´láac sUm| In wgdgTwkeRsacTa Mgryqña Mg k*m inCa

RbRktI:n rEmgvinaseTAEtmüäg yägNa eTvtaBYkxiDÐabeTasik;

sUm|InwgTMJr sUm|Inwgpwk mindac´ry;kñ úgxageRkayk*cutiPøam taMg

enAmin:n . eRJHehtuenaH RBHmanRBHPaKeTIbRtas´za eRBaHePøc

sµartI eTvtaTa MgenaH k*cü útcakBYkeTvtaenaH d Uec ñH .

sYrza k*eTvtaTa MgenaH CaBYkNa /

eqø Iyza kñ úgGdðkza minmankarBicarNaTukza CaBYkeQµaH

enH . EteRJH:neJlTukedayminepSgKñaza BYkeTvta manet-

www.PDFCool.com



eCaZatuEdlekItBIkmµx øa Mg mankrC¢kayexSay dUec ñH eTvtaBYkNa

mYyEdlGaRs&ykvLig,arahar ciJ© wmCIv ityägenH eTvtaTaMgenaHÉg Kb| IRCabza cut i d Uec ñH . EtGacarüBYkxøHeJlza eTvtaCanń im µa-

nrtI n igCan´brnim µ itvsvtþ II II K W eTvtaBYk xiD ÐabeTasik;enaH eday

n&yza eTvtaTa MgenHelakehAza x iD ÐabeTasik;x iD ÐabeTasik;x iD ÐabeTasik;x iD ÐabeTasik; edayehtuRtwmEt

ecj eRJHkarelgb¨ u eNÑaH . Jküd*esskñ úgvar;enH Kb| IRCab

tamn&ydMb Ug nu @ HÉg .

[[[[33333333 ]]]] kñ úgvar;TI 3 manv in ic ä &ydUcteTAenH

BYkeTvta EdleQµaHza menabeTasikmenabeTasikmenabeTasikmenabeTasik eRJHRtÚvcit þRbTUsþ

KW eZV IosabsUnü eZV Iov inas eTvtaTa MgenH CaeTvtaCanćatu-

mµharaC .

:n»za bNþaeTvtaTa MgenaH eTvbuRtGg<m YyKitza nwg

elgnk¡t þb \kS eTIbeZV Id M eNIreTAedayrzRBmTa Mgbr ik ¡ar . RKaenaH

eTvbuRtGg<déT kalecjeTAeXIjeTvbuRtGg<enaHeTAxagmux k*eRkaZ

eJlza EN@BYkeyIg eTvbuRtGg<enHCaGñkkMNaj´ :nCYbGñkenH

ehIy k*d UcCaminZøab Ć Yb ebIeTACamYynwgmankarTas´Kña EbkKña

edayesckþ ITasćit þ . cMENkeTvbuRtEdleTAxagmux RkeLkmk

eXIjeTvbuRtGg<enaHk*eRkaZ EdleQµaHza GñkeRkaZdl´Kñan igKña

www.PDFCool.com


អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ១៤-1

Documents