สงครามโลกครั้งที่ 1

28
เเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเ เเเ 1 เเเเเเเเเ เเเ เเเเเเเ เเเเเ เเเเ

Upload: -

Post on 28-May-2015

257 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: สงครามโลกครั้งที่  1

เรื่��อง สงครื่ามโลกครื่��งที่�� 1จั�ดที่�าโดย

ครื่� มนั�ญชยา อ�มรื่�นัที่รื่�

Page 2: สงครามโลกครั้งที่  1

สงครื่ามโลกครื่��งที่��หนั��ง

สงครื่ามโลกครื่��งที่��หนั��ง

Page 3: สงครามโลกครั้งที่  1

สงครื่ามโลกครื่��งที่��หนั��ง สงครื่ามโลกครื่��งที่��หนั��ง หรื่�อที่��ม�กเรื่�ยกว่ า "สงครื่ามโลก" หรื่�อ "มหาสงครื่าม ก อนั ค.ศ. 1939 เป็#นัสงครื่ามใหญ ที่��ม�ศ�นัย�กลางในัย%โรื่ป็รื่ะหว่ างว่�นัที่�� 28 กรื่กฎาคม ค.ศ. 1914 ถึ�ง 11 พฤศจั�กายนั ค.ศ. 1918 ที่%กป็รื่ะเที่ศมหาอ�านัาจัของโลกเก��ยว่พ�นัในัสงครื่ามออกเป็#นัฝ่-ายส�มพ�นัธม�ตรื่และฝ่-ายมหาอ�านัาจักลางพ�นัธม�ตรื่ที่��งสองม�การื่จั�ดรื่ะเบี�ยบีใหม และขยายต�ว่เม��อม�ชาต�เข2าส� สงครื่ามมากข��นั ที่2ายส%ด ม�ที่หารื่กว่ า 70 ล2านันัาย ซึ่��งเป็#นัที่หารื่ย%โรื่ป็เส�ย 60 ล2านันัาย ถึ�กรื่ะดมเข2าส� สงครื่ามใหญ ที่��ส%ดสงครื่ามหนั��งในัป็รื่ะว่�ต�ศาสตรื่�นั�� สงครื่ามโลกครื่��งที่��หนั��งย�งนั�บีว่ าเป็#นัคว่ามข�ดแย2งว่งกว่2างภายในัที่ว่�ป็ย%โรื่ป็ครื่��งใหญ ที่��ส%ดนั�บีต��งแต สงครื่ามโป็เล�ยนั

Page 4: สงครามโลกครั้งที่  1

สาเหต%รื่ะยะยาว่ของสงครื่ามรื่ว่มถึ�งนัโยบีายต างป็รื่ะเที่ศแบีบีจั�กรื่ว่รื่รื่ด�นั�ยมของมหาอ�านัาจัย%โรื่ป็ที่��งหลาย อย างจั�กรื่ว่รื่รื่ด�เยอรื่ม�นั จั�กรื่ว่รื่รื่ด�ออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่� จั�กรื่ว่รื่รื่ด�ออตโตม�นั จั�กรื่ว่รื่รื่ด�รื่�สเซึ่�ย จั�กรื่ว่รื่รื่ด�อ�งกฤษ ฝ่รื่��งเศสและอ�ตาล� ส ว่นัการื่ลอบีป็ลงพรื่ะชนัม�อารื่�ชดย%กฟรื่านัซึ่� เฟอรื่�ด�นัานัด�แห งออสเตรื่�ย รื่�ชที่ายาที่แห งจั�กรื่ว่รื่รื่ด�ออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่� เม��อว่�นัที่�� 28 ม�ถึ%นัายนั ค.ศ. 1914 โดย ก�ฟรื่�โล ป็รื่�นัซึ่�ป็ นั�กชาต�นั�ยมย�โกสลาฟ เป็#นัชนัว่นัเหต%ใกล2ช�ดของสงครื่าม ออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�จั�งย��นัค�าขาดฮั�บีสบี�รื่�กต อรื่าชอาณาจั�กรื่เซึ่อรื่�เบี�ย พ�นัธม�ตรื่ที่��งหลายซึ่��งก อต��งข��นัมาเม��อหลายที่ศว่รื่รื่ษก อนัถึ�กด�งเข2ามาเก��ยว่ข2อง ด�งนั��นัภายในัเว่ลาไม ก��ส�ป็ดาห� มหาอ�านัาจัที่��งหลายจั�งอย� ในัภาว่ะสงครื่าม และคว่ามข�ดแย2งล%กลามไป็ที่��ว่โลกอย างรื่ว่ดเรื่:ว่ผ่ านัอาณานั�คมต างๆ

Page 5: สงครามโลกครั้งที่  1

เส2นัที่างของสงครื่าม การื่ป็ะที่ะก�นัครื่��งแรื่ก ๆ ของสงครื่ามเก�ดข��นัในักองที่�พอาณานั�คมอ�งกฤษ ฝ่รื่��งเศสและเยอรื่มนั�ในัแอฟรื่�กา ว่�นัที่�� 7 ส�งหาคม กองที่�พฝ่รื่��งเศสและอ�งกฤษรื่%กรื่านัโตโกแลนัด� อ�นัเป็#นัด�นัแดนัในัอารื่�กขาของเยอรื่มนั� ว่�นัที่�� 10 ส�งหาคม กองที่�พเยอรื่ม�นัในัแอฟรื่�กาตะว่�นัตกเฉี�ยงใต2โจัมต�แอฟรื่�กาใต2การื่ต อส�2ป็รื่ะป็รื่ายและป็-าเถึ��อนัด�าเนั�นัต อไป็กรื่ะที่��งสงครื่ามส��นัส%ด กองที่�พอาณานั�คมเยอรื่ม�นัในัแอฟรื่�กาตะว่�นัออกของเยอรื่มนั� นั�าโดยพ�นัเอก พอล เอม�ล ฟอนั เลที่โที่-ว่อรื่�เบีค ส�2รื่บีในัการื่ที่�พสงครื่ามกองโจัรื่รื่ะหว่ างสงครื่ามโลกครื่��งที่��หนั��งและยอมจั�านันัสองส�ป็ดาห�หล�งส�ญญาสงบีศ�กม�ผ่ลใช2บี�งค�บีในัย%โรื่ป็

Page 6: สงครามโลกครั้งที่  1

กองที่�พเซึ่อรื่�เบี�ยส�2รื่บีในัย%ที่ธการื่เซึ่อรื่�ก�บีออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�ฝ่-ายรื่%กรื่านั เรื่��มต��งแต ว่�นัที่�� 12 ส�งหาคม โดยย�ดต�าแหนั งป็>องก�นัตามด2านัใต2ของแม นั��าดรื่�นัาและซึ่าว่าอ�กสองส�ป็ดาห�ถึ�ดมา การื่โจัมต�ของออสเตรื่�ยถึ�กต�โต2ตอบีกล�บีไป็โดยป็รื่ะสบีคว่ามส�ญเส�ยอย างหนั�ก นั�บีเป็#นัช�ยชนัะส�าค�ญครื่��งแรื่กของฝ่-ายส�มพ�นัธม�ตรื่ในัสงครื่ามและที่�าลายคว่ามหว่�งของออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�ที่��จัะได2รื่�บีช�ยชนัะอย างรื่ว่ดเรื่:ว่ ผ่ลค�อ ออสเตรื่�ยจั�าต2องรื่�กษาก�าล�งขนัาดใหญ พอสมคว่รื่บีนัแนัว่รื่บีเซึ่อรื่�เบี�ย พรื่2อมก�บีลดที่หารื่ด2านัรื่�สเซึ่�ยลง

Page 7: สงครามโลกครั้งที่  1

สงครื่ามข��นัต2นั ย%ที่ธว่�ธ�ที่างที่หารื่ที่��ใช2ก�นัช ว่งก อนัสงครื่ามโลกครื่��งที่��หนั��งล2าหล�งกว่ าคว่ามก2าว่หนั2าที่างเที่คโนัโลย�อย� มากนั�ก คว่ามก2าว่หนั2าเหล านั��ที่�าให2สามารื่ถึพ�ฒนัารื่ะบีบีป็>องก�นัอ�นันั าที่��ง ซึ่��งย%ที่ธว่�ธ�ที่างที่หารื่อ�นัล2าสม�ยไม สามารื่ถึเจัาะที่ะลว่งได2ตลอดช ว่งเว่ลาส ว่นัใหญ ของสงครื่าม ลว่ดหนัาม เป็#นัเครื่��องก�ดขว่างส�าค�ญในัการื่ย�บีย��งคล��นัมนั%ษย�ที่หารื่รื่าบี ป็@นัใหญ ซึ่��งม�ป็รื่ะส�ที่ธ�ภาพรื่2ายแรื่งถึ�งตายกว่ าในัครื่�สต�ที่ศว่รื่รื่ษ 1870 เม��อใช2รื่ ว่มก�บีป็@นักลแล2ว่ ที่�าให2การื่เคล��อนัที่�พผ่ านัพ��นัที่��เป็Aดนั��นัเป็#นัไป็ได2ยากย��ง

Page 8: สงครามโลกครั้งที่  1

ฝ่-ายเยอรื่มนั�เรื่��มใช2แกBสพ�ษซึ่��งต อมาที่��งสองฝ่-ายได2นั�ามาใช2อย างรื่ว่ดเรื่:ว่ แม2ว่ าแกBสพ�ษจัะไม เคยถึ�กพ�ส�จันั�ว่ าเป็#นัป็Cจัจั�ยเด:ดขาดในัการื่เอาชนัะศ�ก แต ผ่ลกรื่ะที่บีของแกBสพ�ษนั��นัโหดรื่2าย ที่�าให2ผ่�2ได2รื่�บีแกBสเส�ยช�ว่�ตอย างช2า ๆ และที่รื่มานั และแกBสพ�ษได2กลายมาเป็#นัคว่ามนั าสะพรื่�งกล�ว่ที่��เป็#นัที่��หว่าดกล�ว่ก�นัและเป็#นัที่��จัดจั�าด�ที่��ส%ดของสงครื่าม ผ่�2บี�ญชาการื่ที่��งสองฝ่-ายล2มเหลว่ที่��จัะพ�ฒนัาย%ที่ธว่�ธ�เจัาะที่��ต��งสนัามเพลาะโดยไม ป็รื่ะสบีคว่ามส�ญเส�ยอย างหนั�ก

Page 9: สงครามโลกครั้งที่  1

สงครื่ามที่างที่ะเล

เม��อสงครื่ามเรื่��มต2นั จั�กรื่ว่รื่รื่ด�เยอรื่ม�นัม�เรื่�อลาดตรื่ะเว่นักรื่ะจั�ดกรื่ะจัายอย� ที่��ว่โลก ซึ่��งเรื่�อบีางล�าในัจั�านัว่นันั��ได2ถึ�กใช2โจัมต�การื่เด�นัเรื่�อพาณ�ชย�ฝ่-ายส�มพ�นัธม�ตรื่ต อมา ฝ่-ายรื่าชนัาว่�อ�งกฤษได2พยายามตามล าเรื่�อรื่บีเหล านั��อย างเป็#นัรื่ะบีบี แต ก:ย�งอ�บีอายจัากคว่ามไรื่2คว่ามสามารื่ถึในัการื่ค%2มครื่องการื่เด�นัเรื่�อฝ่-ายส�มพ�นัธม�ตรื่ ต�ว่อย างเช นั เรื่�อลาดตรื่ะเว่นัเบีาเยอรื่มนั� เอสเอ:มเอส เอมเดนั อ�นัเป็#นัส ว่นัหนั��งของกองเรื่�อเอเช�ยตะว่�นัออก ป็รื่ะจั�าการื่อย� ในัเม�องที่ าช�งเตา ได2ย�ดหรื่�อที่�าลายเรื่�อพ อค2า 15 ล�า ตลอดจันัเรื่�อลาดตรื่ะเว่นัเบีารื่�สเซึ่�ยและเรื่�อพ�ฆาตฝ่รื่��งเศสอย างละล�าด2ว่ย

Page 10: สงครามโลกครั้งที่  1

อย างไรื่ก:ตาม กองเรื่�อเอเช�ยตะว่�นัออกของเยอรื่มนั�ส ว่นัใหญ ซึ่��งป็รื่ะกอบีด2ว่ยเรื่�อลาดตรื่ะเว่นัห%2มเกรื่าะสองล�า เรื่�อลาดตรื่ะเว่นัเบีาสองล�า และเรื่�อขนัส งสองล�า ไม ได2รื่�บีค�าส��งให2โจัมต�การื่เด�นัเรื่�อแต อย างใด และก�าล�งอย� รื่ะหว่ างแล นักล�บีเยอรื่มนั�เม��อกองเรื่�อเผ่ช�ญก�บีเรื่�อรื่บีฝ่รื่��งเศส กองเรื่�อเยอรื่ม�นั พรื่2อมด2ว่ยเรื่�อเดรื่สเดนั จัมเรื่�อลาดตรื่ะเว่นัห%2มเกรื่าะได2สองล�าในัย%ที่ธนัาว่�โคโรื่เนัล หากกองเรื่�อด�งกล าว่เก�อบีถึ�กที่�าลายส��นัที่��ย%ที่ธนัาว่�หม� เกาะฟอล�กแลนัด� ในัเด�อนัธ�นัว่าคม ค.ศ. 1914 โดยม�เพ�ยงเรื่�อเดรื่สเดนัและเรื่�อเล:กอ�กไม ก��ล�าเที่ านั��นัที่��สามารื่ถึหลบีหนั�ไป็ได2

Page 11: สงครามโลกครั้งที่  1

เขตสงครื่ามใต2

เม��อต2องเผ่ช�ญหนั2าก�บีรื่�สเซึ่�ย ออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�จั�งสามารื่ถึแบี งกองที่�พโจัมต�เซึ่อรื่�เบี�ยได2เพ�ยงหนั��งในัสาม หล�งป็รื่ะสบีคว่ามส�ญเส�ยอย างหนั�ก ออสเตรื่�ยก:สามารื่ถึย�ดครื่องเม�องหลว่งเบีลเกรื่ดของเซึ่อรื่�เบี�ยได2ช ว่งหนั��ง อย างไรื่ก:ตาม การื่ต�โต2ตอบีของเซึ่อรื่�เบี�ยในัย%ที่ธการื่คอล�บีารื่า ได2ข�บีออสเตรื่�ยออกจัากป็รื่ะเที่ศเม��อถึ�งป็ลาย ค.ศ. 1914 ในัช ว่งส�บีเด�อนัแรื่กของ ค.ศ. 1915 ออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�ใช2ที่หารื่กองหนั%นัส ว่นัใหญ ส�2รื่บีก�บีอ�ตาล� แต ที่�ตเยอรื่ม�นัและออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�สามารื่ถึช�กชว่นัให2บี�ลแกเรื่�ยเข2ารื่ ว่มโจัมต�เซึ่อรื่�เบี�ย จั�งหว่�ดสโลว่�เนั�ย โครื่เอเช�ยและบีอสเนั�ยของออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�เป็#นัพ��นัที่��จั�ดเตรื่�ยมที่หารื่ให2แก ออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่� ซึ่��งรื่%กรื่านัเซึ่อรื่�เบี�ยเช นัเด�ยว่ก�บีส�2รื่บีก�บีรื่�สเซึ่�ยและอ�ตาล� มอนัเตเนัโกรื่ว่างต�ว่เป็#นัพ�นัธม�ตรื่ก�บีเซึ่อรื่�เบี�ย

Page 12: สงครามโลกครั้งที่  1

เซึ่อรื่�เบี�ยถึ�กย�ดครื่องนัานักว่ าหนั��งเด�อนัเล:กนั2อย เม��อฝ่-ายมหาอ�านัาจักลางเรื่��มโจัมต�ที่างเหนั�อต��งแต เด�อนัต%ลาคม อ�กส��ว่�นัถึ�ดมา บี�ลแกเรื่�ยรื่ ว่มโจัมต�จัากที่างตะว่�นัออก กองที่�พเซึ่อรื่�เบี�ย ซึ่��งส�2รื่บีบีนัสองแนัว่รื่บีและแนั นัอนัว่ าต2องเผ่ช�ญหนั2าก�บีคว่ามพ ายแพ2 ได2ถึอยที่�พไป็ย�งอ�ลเบีเนั�ย และหย%ดย��งเพ�ยงครื่��งเด�ยว่เพ��อป็>องก�นัการื่โจัมต�ของบี�ลแกเรื่�ย ชาว่เซึ่�รื่�บีป็รื่ะสบีคว่ามพ ายแพ2ในัย%ที่ธการื่โคโซึ่โว่ มอนัเตเนัโกรื่ช ว่ยค%2มก�นัการื่ล าถึอยของเซึ่อรื่�เบี�ยไป็ย�งชายฝ่C� งเอเดรื่�ยต�กในัย%ที่ธการื่มอยคอแว่ที่ส เม��อว่�นัที่�� 6-7 มกรื่าคม ค.ศ. 1916 แต ส%ดที่2ายก:ส งผ่ลให2ออสเตรื่�ยย�ดครื่องมอนัเตเนัโกรื่เช นัเด�ยว่ก�นั

Page 13: สงครามโลกครั้งที่  1

การื่เข2ารื่ ว่มของอ�ตาล�

อ�ตาล�เป็#นัพ�นัธม�ตรื่ก�บีเยอรื่มนั�และออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�ต��งแต ค.ศ. 1882 โดยเป็#นัภาค�ของไตรื่พ�นัธม�ตรื่ อย างไรื่ก:ตาม อ�ตาล�นั��นัม�เจัตนัาของตนับีนัพ��นัที่��ของออสเตรื่�ยในัเตรื่นัต�โนั อ�สเตรื่�ยและด�ลมาเที่�ย อ�ตาล�ได2แอบีที่�าสนัธ�ส�ญญาอย างล�บี ๆ ก�บีฝ่รื่��งเศสในั ค.ศ. 1902 ซึ่��งเป็#นัการื่ลบีล2างพ�นัธม�ตรื่เก าอย างส��นัเช�ง ในัตอนัต2นัของสงครื่าม อ�ตาล�ป็ฏิ�เสธที่��จัะส งที่�าเข2ารื่ ว่มรื่บีก�บีฝ่-ายมหาอ�านัาจักลาง โดยให2เหต%ผ่ลว่ าไตรื่พ�นัธม�ตรื่เป็#นัพ�นัธม�ตรื่ป็>องก�นั แต จั�กรื่ว่รื่รื่ด�ออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�กล�บีเป็#นัผ่�2เป็Aดฉีากสงครื่ามก อนัเส�ยเอง

Page 14: สงครามโลกครั้งที่  1

รื่�ฐบีาลออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�เรื่��มเจัรื่จัาเพ��อพยายามจัะให2อ�ตาล�ว่างต�ว่เป็#นักลางในัสงครื่าม โดยเสนัออาณานั�คมต�นั�เซึ่�ยของฝ่รื่��งเศสให2เป็#นัการื่ตอบีแที่นั ซึ่��งที่างฝ่-ายส�มพ�นัธม�ตรื่ก:ย��นัข2อเสนัอซึ่2อนัโดยส�ญญาว่ าจัะอ�ตาล�จัะได2ไที่รื่อลใต2 จั�เล�ยนัมารื่�ช และด�นัแดนับีนัชายฝ่C� งด�ลมาเที่�ยหล�งออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�พ ายแพ2 ข2อเสนัอด�งกล าว่ที่�าให2เป็#นัที่างการื่ในัสนัธ�ส�ญญาลอนัดอนั หล�งถึ�กกรื่ะต%2นัจัากการื่รื่%กรื่านัต%รื่ก�ของฝ่-ายส�มพ�นัธม�ตรื่เม��อเด�อนัเมษายนั ค.ศ. 1915 อ�ตาล�เข2ารื่ ว่มก�บีไตรื่ภาค�และป็รื่ะกาศสงครื่ามต อออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�เม��อว่�นัที่�� 23 พฤษภาคม และป็รื่ะกาศสงครื่ามต อเยอรื่มนั�อ�กส�บีห2าเด�อนัให2หล�ง

Page 15: สงครามโลกครั้งที่  1

การื่เข2ารื่ ว่มของโรื่มาเนั�ย โรื่มาเนั�ยได2เป็#นัพ�นัธม�ตรื่ก�บีฝ่-ายมหาอ�านัาจักลางต��งแต ค.ศ. 1882 อย างไรื่ก:ตาม เม��อสงครื่ามเรื่��มต2นั โรื่มาเนั�ยได2ป็รื่ะกาศตนัเป็#นักลาง โดยให2เหต%ผ่ลว่ าออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�เองที่��เป็#นัฝ่-ายป็รื่ะกาศสงครื่ามต อเซึ่อรื่�เบี�ย และโรื่มาเนั�ยไม ม�ข2อผ่�กม�ดที่��จัะต2องเข2าส� สงครื่าม เม��อฝ่-ายไตรื่ภาค�ให2ส�ญญาว่ าจัะยกด�นัแดนัขนัาดใหญ ที่างตะว่�นัออกของฮั�งการื่� (ที่รื่านัซึ่�ลเว่เนั�ยและบีานั�ที่) ซึ่��งม�ป็รื่ะชากรื่โรื่มาเนั�ยขนัาดใหญ อาศ�ยอย� ให2แก โรื่มาเนั�ย แลกเป็ล��ยนัก�บีที่��โรื่มาเนั�ยต2องป็รื่ะกาศสงครื่ามต อฝ่-ายมหาอ�านัาจักลาง รื่�ฐบีาลโรื่มาเนั�ยจั�งสละคว่ามเป็#นักลาง และว่�นัที่�� 27 ส�งหาคม ค.ศ. 1916 กองที่�พโรื่มาเนั�ยได2เป็Aดฉีากโจัมต�ออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่� โดยได2รื่�บีการื่สนั�บีสนั%นัส ว่นัหนั��งจัากรื่�สเซึ่�ย

Page 16: สงครามโลกครั้งที่  1

การื่รื่%กของโรื่มาเนั�ยป็รื่ะสบีคว่ามส�าเรื่:จัในัช ว่งต2นั โดยสามารื่ถึผ่ล�กด�นัที่หารื่ออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�ในัที่รื่านัซึ่�ลเว่เนั�ยออกไป็ได2 แต การื่ต�โต2ตอบีของฝ่-ายมหาอ�านัาจักลางข�บีกองที่�พรื่�สเซึ่�ย-โรื่มาเนั�ย และเส�ยกรื่%งบี�คาเรื่สต�เม��อว่�นัที่�� 6 ธ�นัว่าคม ค.ศ. 1916 การื่ส�2รื่บีในัมอลโดว่าด�าเนั�นัต อไป็ในั ค.ศ. 1917 ซึ่��งจับีลงด2ว่ยการื่ค%มเช�งก�นัที่��ม�รื่าคาแพงส�าหรื่�บีฝ่-ายมหาอ�านัาจักลาง เม��อรื่�สเซึ่�ยถึอนัต�ว่จัากสงครื่ามในัป็ลาย ค.ศ. 1917 จัากผ่ลของการื่ป็ฏิ�ว่�ต�เด�อนัต%ลาคม โรื่มาเนั�ยถึ�กบี�บีให2ลงนัามในัการื่สงบีศ�กก�บีฝ่-ายมหาอ�านัาจักลาง

Page 17: สงครามโลกครั้งที่  1

บีที่บีาที่ของอ�นัเด�ย สงครื่ามเรื่��มต2นัโดยสหรื่าชอาณาจั�กรื่ได2รื่�บีคว่ามจังรื่�กภ�กด�และคว่ามป็รื่ารื่ถึนัาด�อย างที่��ไม เคยป็รื่ากฏิมาก อนัจัากภายในัเหล าผ่�2นั�าที่างการื่เม�องกรื่ะแสหล�ก ตรื่งข2ามก�บีอ�งกฤษซึ่��งหว่าดกล�ว่การื่ป็ฏิ�ว่�ต�ของชาว่อ�นัเด�ย อ�นัที่��จัรื่�งแล2ว่กองที่�พอ�นัเด�ยม�ก�าล�งพลเหนั�อกว่ ากองที่�พอ�งกฤษเม��อสงครื่ามเรื่��มต2นัใหม ๆ อ�นัเด�ยภายใต2การื่ป็กครื่องของอ�งกฤษสนั�บีสนั%นัคว่ามพยายามของสงครื่ามของอ�งกฤษอย างมากโดยการื่จั�ดหาก�าล�งคนัและที่รื่�พยากรื่ รื่�ฐสภาอ�นัเด�ยป็ฏิ�บี�ต�เช นันั��นัด2ว่ยหว่�งว่ าจัะได2รื่�บีส�ที่ธ�Gป็กครื่องตนัเอง ขณะที่��อ�นัเด�ยย�งอย� ภายใต2การื่ป็กครื่องของอ�งกฤษอย� มาก

Page 18: สงครามโลกครั้งที่  1

สหรื่าชอาณาจั�กรื่ที่�าให2ชาว่อ�นัเด�ยผ่�ดหว่�งโดยไม ให2การื่ป็กครื่องตนัเอง นั�าไป็ส� ย%คคานัธ�ในัป็รื่ะว่�ต�ศาสตรื่�อ�นัเด�ย ที่หารื่และแรื่งงานัอ�นัเด�ยกว่ า 1.3 ล2านัคนัถึ�กส งไป็ป็ฏิ�บี�ต�ในัย%โรื่ป็ แอฟรื่�กาและตะว่�นัออกกลาง ขณะที่��ที่��งรื่�ฐบีาลอ�นัเด�ยและเจั2าชายส งเสบี�ยงอาหารื่ เง�นัและเครื่��องกรื่ะส%นัให2เป็#นัป็รื่�มาณมาก จัากที่หารื่ที่��ป็ฏิ�บี�ต�หนั2าที่��ในัแนัว่รื่บีด2านัตะว่�นัตก 140,000 นัาย และอ�กเก�อบี 700,000 นัายในัตะว่�นัออกกลาง ที่หารื่อ�นัเด�ยเส�ยช�ว่�ต 47,476 นัาย และได2รื่�บีบีาดเจั:บี 65,126 นัายรื่ะหว่ างสงครื่าม

Page 19: สงครามโลกครั้งที่  1

แนัว่รื่บีด2านัตะว่�นัออก ขณะที่��สถึานัการื่ณ�ในัแนัว่รื่บีด2านัตะว่�นัตกย�งค%มเช�งก�นัอย� สงครื่ามย�งด�าเนั�นัต อไป็ในัแนัว่รื่บีด2านัตะว่�นัออก แผ่นัเด�มของรื่�สเซึ่�ยก�าหนัดให2รื่%กรื่านักาล�เซึ่�ยของออสเตรื่�ยและป็รื่�สเซึ่�ยตะว่�นัออกของเยอรื่มนั�พรื่2อมก�นั แม2ว่ าการื่รื่%กข��นัต2นัเข2าไป็ในักาล�เซึ่�ยของรื่�สเซึ่�ยจัะป็รื่ะสบีคว่ามส�าเรื่:จัใหญ หลว่ง แต กองที่�พที่��ส งไป็โจัมต�ป็รื่�สเซึ่�ยตะว่�นัออกถึ�กข�บีกล�บีมาโดยฮั�นัเดนับี�รื่�กและล�เดนัดอรื่�ฟที่��ที่�นัเนันัแบีรื่�กและที่ะเลสาบีมาซึ่�เรื่�ยนัในัเด�อนัส�งหาคมและก�นัยายนั ค.ศ. 1914 ฐานัอ%ตสาหกรื่รื่มที่��ด2อยพ�ฒนัาของรื่�สเซึ่�ยและผ่�2นั�าที่างที่หารื่ที่��ไม ม�ป็รื่ะส�ที่ธ�ภาพเป็#นัป็Cจัจั�ยที่��ที่�าให2เก�ดเหต%การื่ณ�ด�งนั�� เม��อถึ�งฤด�ใบีไม2ผ่ล� ค.ศ. 1915 รื่�สเซึ่�ยล าถึอยเข2าไป็ในักาล�เซึ่�ย และในัเด�อนัพฤษภาคม ฝ่-ายมหาอ�านัาจักลางสามารื่ถึต�ผ่ านัแนัว่รื่บีที่างใต2ของโป็แลนัด�ครื่��งใหญ ว่�นัที่�� 5 ส�งหาคม ฝ่-ายมหาอ�านัาจักลางย�ดว่อรื่�ซึ่อและบี�บีให2รื่�สเซึ่�ยถึอยออกจัากโป็แลนัด�ผ่ผ่

Page 20: สงครามโลกครั้งที่  1

การื่ป็ฏิ�ว่�ต�รื่�สเซึ่�ย แม2คว่ามส�าเรื่:จัในักาล�เซึ่�ยตะว่�นัออกรื่ะหว่ างการื่รื่%กบีรื่�ซึ่�ลอฟเม��อเด�อนัม�ถึ%นัายนั ค.ศ. 1916 แต คว่ามไม พอใจัก�บีการื่ช��นั�าส� สงครื่ามของรื่�ฐบีาลรื่�สเซึ่�ยเพ��มมากข��นั คว่ามส�าเรื่:จัถึ�กบี นัที่อนัโดยคว่ามไม เต:มใจัของนัายพลคนัอ��นัที่��ส งก�าล�งของตนัเข2าไป็สนั�บีสนั%นัให2ได2รื่�บีช�ยชนัะ กองที่�พส�มพ�นัธม�ตรื่และรื่�สเซึ่�ยฟ@� นัฟ�ช��ว่ครื่าว่เฉีพาะเม��อโรื่มาเนั�ยเข2าส� สงครื่ามเม��อว่�นัที่�� 27 ส�งหาคม กองที่�พเยอรื่ม�นัเข2าช ว่ยเหล�อกองที่�พออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�พรื่2อมรื่บีในัที่รื่านัซึ่�ลเว่เนั�ยและบี�คาเรื่สต�เส�ยให2แก ฝ่-ายมหาอ�านัาจักลางเม��อว่�นัที่�� 6 ธ�นัว่าคม ขณะเด�ยว่ก�นั คว่ามไม สงบีเก�ดข��นัในัรื่�สเซึ่�ย รื่ะหว่ างที่��ซึ่ารื่�ย�งคงป็รื่ะที่�บีอย� ที่��แนัว่หนั2า การื่ป็กครื่องอย างขาดพรื่ะป็รื่�ชาสามารื่ถึของจั�กรื่พรื่รื่ด�นั�อเล:กซึ่านัดรื่านั�าไป็ส� การื่ป็รื่ะที่2ว่ง และการื่ฆาตกรื่รื่มคนัสนั�ที่ของพรื่ะนัาง รื่�สป็�ต�นั เม��อป็ลายป็H ค.ศ. 1916

Page 21: สงครามโลกครั้งที่  1

สหรื่�ฐอเมรื่�กาเข2าส� สงครื่าม สหรื่�ฐอเมรื่�กาเด�มด�าเนั�นันัโยบีายไม แที่รื่กแซึ่ง เพ��อหล�กเล��ยงการื่เผ่ช�ญหนั2าก�บีคว่ามข�ดแย2งรื่ะหว่ างป็รื่ะเที่ศและเป็#นันัายหนั2าส�นัต�ภาพ เม��อเรื่�ออ�เยอรื่ม�นัจัมเรื่�อโดยสารื่ล�ซึ่�ที่าเนั�ยของอ�งกฤษ ในั ค.ศ. 1915 ที่��ม�ชาว่อเมรื่�ก�นัอย� บีนัเรื่�อ 128 คนั ป็รื่ะธานัาธ�บีด�ว่�ลส�นัได2สาบีานัว่ า "อเมรื่�กาม�ที่�ฐ�มากเก�นักว่ าจัะส�2" และเรื่�ยกรื่2องให2ยกเล�กการื่โจัมต�เรื่�อพลเรื่�อนั ซึ่��งเยอรื่มนั�ก:ยอมตาม ว่�ลส�นัพยายามเป็#นัผ่�2ไกล เกล��ยรื่ะง�บีข2อพ�พาที่แต ล2มเหลว่ เขาเต�อนัย��าว่ าสหรื่�ฐอเมรื่�กาจัะไม ที่นัต อสงครื่ามเรื่�อด�านั��าไม จั�าก�ดขอบีเขต

Page 22: สงครามโลกครั้งที่  1

ว่�ลส�นัได2รื่�บีแรื่งกดด�นัธ�โอดอรื่� รื่�สเว่ลต� ผ่�2ป็รื่ะณามพฤต�การื่ณ�ของเยอรื่มนั�ว่ าเป็#นั "การื่กรื่ะที่�าอ�นัเป็#นัโจัรื่สล�ด" คว่ามป็รื่ารื่ถึนัาของว่�ลส�นัที่��จัะได2เข2ารื่ ว่มในัการื่เจัรื่จัาส�นัต�ภาพเม��อสงครื่ามย%ต�เพ��อพ�ฒนัาแนัว่ค�ดส�นันั�บีาตชาต�เองก:เป็#นัส ว่นัส�าค�ญ รื่�ฐมนัตรื่�ต างป็รื่ะเที่ศของว่�ลส�นั ว่�ลเล�ยม เจันันั�งส� ไบีรื่อ�นั ซึ่��งคว่ามค�ดเห:นัของเขาได2ถึ�กเพ�กเฉีย ได2ลาออกเพรื่าะไม อาจัสนั�บีสนั%นันัโยบีายของป็รื่ะธานัาธ�บีด�ได2อ�กต อไป็ มต�มหาชนัรื่�2ส�กโกรื่ธก�บีเหต%ว่�นัาศกรื่รื่มแบีล:กที่อมในันัครื่เจัอรื่�ซึ่�ย� รื่�ฐนั�ว่เจัอรื่�ซึ่�ย� ซึ่��งสงส�ยว่ าเยอรื่มนั�อย� เบี��องหล�ง และเหต%รื่ะเบี�ดค�งส�แลนัด�

Page 23: สงครามโลกครั้งที่  1

การร�กฤดู�ใบไม้�ผลิ� ค.ศ. 1918

พลเอกเยอรื่ม�นั อ�รื่�ช ล�เดนัดอรื่�ฟ ได2รื่ างแผ่นัซึ่��งใช2ช��อรื่ห�สว่ า ป็ฏิ�บี�ต�การื่ม�คาเอล ข��นัส�าหรื่�บีการื่รื่%กบีนัแนัว่รื่บีด2านัตะว่�นัตกในั ค.ศ. 1918 การื่รื่%กฤด�ใบีไม2ผ่ล�ม�จั%ดป็รื่ะสงค�เพ��อแยกกองที่�พอ�งกฤษและฝ่รื่��งเศสออกจัากก�นัด2ว่ยการื่หลอกหลว่งและการื่รื่%กหลายครื่��ง ผ่�2นั�าเยอรื่มนั�หว่�งว่ าการื่โจัมต�อย างเด:ดขาดก อนัที่��กองก�าล�งสหรื่�ฐขนัาดใหญ จัะมาถึ�ง ป็ฏิ�บี�ต�การื่ด�งกล าว่เรื่��มข��นัเม��อว่�นัที่�� 21 ม�นัาคม ค.ศ. 1918 โดยโจัมต�กองที่�พอ�งกฤษที่��อเมนัส� และสามารื่ถึรื่%กเข2าไป็ได2ถึ�ง 60 ก�โลเมตรื่อย างที่��ไม เคยเก�ดข��นัมาก อนั

Page 24: สงครามโลกครั้งที่  1

ตลอดสงครื่ามส ว่นัแนัว่สนัามเพรื่าะของอ�งกฤษและฝ่รื่��งเศสถึ�กเจัาะผ่ านัด2ว่ยย%ที่ธว่�ธ�แที่รื่กซึ่�มที่��เป็#นัของใหม ซึ่��งถึ�กต��งช��อว่ า ย%ที่ธว่�ธ�ฮั�เที่�ยรื่� (Hutier tactics) ตามช��อพลเอกชาว่เยอรื่ม�นัคนัหนั��ง ก อนัหนั2านั��นั การื่โจัมต�เป็#นัรื่�ป็แบีบีการื่รื่ะดมย�งป็@นัใหญ อย างยาว่นัานัและการื่บี%กโจัมต�โดยใช2ก�าล�พลมหาศาล อย างไรื่ก:ตาม ในัการื่รื่%กฤด�ใบีไม2ผ่ล� ค.ศ. 1918 ล�เดนัดอรื่�ฟได2ใช2ป็@นัใหญ เฉีพาะเป็#นัเว่ลาส��นั ๆ และแที่รื่กซึ่�มกล% มที่หารื่รื่าบีขนัาดเล:กไป็ย�งจั%ดที่��อ อนัแอ พว่กเขาโจัมต�พ��นัที่��ส��งการื่และพ��นัที่��ขนัส ง และผ่ านัจั%ดที่��ม�การื่ต2านัที่านัอย างด%เด�อด จัากนั��นั ที่หารื่รื่าบีที่��ม�อาว่%ธหนั�กกว่ าจัะเข2าบีดขย��ที่��ต��งที่��ถึ�กโดดเด��ยว่นั��ภายหล�ง คว่ามส�าเรื่:จัของเยอรื่มนั�นั��อาศ�ยคว่ามป็รื่ะหลาดใจัของข2าศ�กอย� มาก

Page 25: สงครามโลกครั้งที่  1

การื่สงบีศ�กและการื่ยอมจั�านันั ว่�นัที่�� 24 ก�นัยายนั อ�ตาล�เรื่��มการื่ผ่ล�กด�นัซึ่��งที่�าให2ได2รื่�บีด�นัแดนัที่��ส�ญเส�ยไป็ค�นัหล�งย%ที่ธการื่คาป็อเรื่:ตโต จันัลงเอยในัย%ที่ธการื่ว่�ตโตรื่�โอ เว่เนัโต อ�นัเป็#นัจั%ดจับีที่��กองที่�พออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�ไม อาจัเป็#นัก�าล�งรื่บีที่��ม�ป็รื่ะส�ที่ธ�ภาพได2อ�กต อไป็ การื่รื่%กนั��ย�งกรื่ะต%2นัการื่สลายต�ว่ของจั�กรื่ว่รื่รื่ด�ออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่� รื่ะหว่ างส�ป็ดาห�ส%ดที่2ายของเด�อนัต%ลาคม ม�การื่ป็รื่ะกาศเอกรื่าชข��นัในักรื่%งบี�ดาเป็สต�, ป็รื่าก และซึ่าเกรื่:บี ว่�นัที่�� 29 ต%ลาคม ที่างการื่ออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�ขอสงบีศ�กก�บีอ�ตาล� แต อ�ตาล�รื่%กค�บีต อไป็ โดยไป็ถึ�งเที่รื่นัโต, ย�ด�นัและตรื่�เอสเต ว่�นัที่�� 3 พฤศจั�กายนั ออสเตรื่�ย-ฮั�งการื่�ส งธงพ�กรื่บีขอการื่สงบีศ�ก เง��อนัไข ซึ่��งจั�ดการื่โดยโที่รื่เลขก�บีที่างการื่ฝ่-ายส�มพ�นัธม�ตรื่ในักรื่%งป็ารื่�ส ม�การื่ส��อสารื่ไป็ย�งผ่�2บี�ญชาการื่ออสเตรื่�ยและยอมรื่�บี การื่สงบีศ�กก�บีออสเตรื่�ยม�การื่ลงนัามในัว่�ลลา ก�อ%สต� ใกล2ก�บีพาด�ว่ เม��อว่�นัที่�� 3 พฤศจั�กายนั ออสเตรื่�ยและฮั�งการื่�ลงนัามการื่สงบีศ�กแยกก�นัหล�งการื่ล2มล2างรื่าชว่งศ�ฮั�บีส�บี�รื่�ก

Page 26: สงครามโลกครั้งที่  1

หล�งการื่ป็ะที่%ของการื่ป็ฏิ�ว่�ต�เยอรื่ม�นั ม�การื่สถึาป็นัาสาธารื่ณรื่�ฐข��นัเม��อว่�นัที่�� 9 พฤศจั�กายนั องค�ไกเซึ่อรื่�ได2ที่รื่งหลบีหนั�ไป็ย�งเนัเธอรื่�แลนัด� ว่�นัที่�� 11 พฤศจั�กายนั ม�การื่ลงนัามการื่สงบีศ�กก�บีเยอรื่มนั�ข��นัในัต�2โดยสารื่รื่ถึไฟในัคองเป็Hยญ เม��อเว่ลา 11 นัาฬิ�กา ของว่�นัที่�� 11 พฤศจั�กายนั ค.ศ. 1918 หรื่�อ "ช��ว่โมงที่��ส�บีเอ:ด ของว่�นัที่��ส�บีเอ:ด ของเด�อนัที่��ส�บีเอ:ด" การื่หย%ดย�งม�ผ่ลบี�งค�บี กองที่�พซึ่��งป็รื่ะจั�ญก�นัอย� บีนัแนัว่รื่บีด2านัตะว่�นัตกนั��นัเรื่��มถึอนัจัากต�าแหนั งของตนั พลที่หารื่แคนัาดา จัอรื่�จั ลอว่�เรื่นัซึ่� ไพรื่ซึ่� ถึ�กย�งโดยพลแม นัป็@นัชาว่เยอรื่ม�นัเม��อเว่ลา 10.57 นั.

Page 27: สงครามโลกครั้งที่  1

และส��นัช�ว่�ตเม��อเว่ลา 10.58 นั. เฮันัรื่� ก�นัเธอรื่�ชาว่อเมรื่�ก�นัถึ�กส�งหารื่ 60 ว่�นัาที่�ก อนัการื่สงบีศ�กม�ผ่ลบี�งค�บีขณะเข2าต�ก�าล�งพลเยอรื่ม�นัที่��รื่�2ส�กป็รื่ะหลาดใจั เพรื่าะที่รื่าบีข าว่ว่ า ก�าล�งจัะม�การื่สงบีศ�กข��นัที่หารื่อ�งกฤษคนัส%ดที่2ายที่��เส�ยช�ว่�ต ค�อ พลที่หารื่จัอรื่�จั เอ:ดว่�นั เอลล�ส�นั ผ่�2เส�ยช�ว่�ตคนัส%ดที่2ายในัสงครื่าม ค�อ รื่2อยโที่โธม�ส ผ่�2ซึ่��ง หล�งเว่ลา 11 นัาฬิ�กา ก�าล�งเด�นัไป็ย�งแนัว่รื่บีเพ��อแจั2งข าว่แก ที่หารื่อเมรื่�ก�นัซึ่��งย�งไม ถึ�กแจั2งข าว่การื่สงบีศ�กว่ า พว่กเขาจัะละที่��งอาคารื่เบี��องหล�งพว่กเขา

Page 28: สงครามโลกครั้งที่  1

สถึานัะสงครื่ามอย างเป็#นัที่างการื่รื่ะหว่ างที่��งสองฝ่-ายด�ารื่งอย� เป็#นัเว่ลาอ�กจันัเด�อนั กรื่ะที่��งการื่ลงนัามสนัธ�ส�ญญาแว่รื่�ซึ่ายก�บีเยอรื่มนั�เม��อว่�นัที่� 28 ม�ถึ%นัายนั ค.ศ. 1919 สนัธ�ส�ญญาก�บีออสเตรื่�ย ฮั�งการื่� บี�ลแกเรื่�ยและจั�กรื่ว่รื่รื่ด�ออตโตม�นัม�การื่ลงนัามภายหล�ง อย างไรื่ก:ด� การื่เจัรื่จัาก�บีจั�กรื่ว่รื่รื่ด�ออตโตม�นันั��นัตามมาด2ว่ยการื่ข�ดแย2งก�นั และสนัธ�ส�ญญาส�นัต�ภาพส%ดที่2ายรื่ะหว่ างฝ่-ายส�มพ�นัธม�ตรื่ก�บีป็รื่ะเที่ศซึ่��งอ�กต อมาไม นัานัจัะได2ช��อว่ า สาธารื่ณรื่�ฐต%รื่ก� ม�การื่ลงนัามเม��อว่�นัที่�� 24 กรื่กฎาคม ค.ศ. 1923 ที่��โลซึ่านั ในัที่างกฎหมาย สนัธ�ส�ญญาส�นัต�ภาพอย างเป็#นัที่างการื่ไม เสรื่:จัสมบี�รื่ณ�กรื่ะที่��งม�การื่ลงนัามในัสนัธ�ส�ญญาโลซึ่านัฉีบี�บีส%ดที่2าย ภายใต2เง��อนัไขนั��นั กองที่�พฝ่-ายส�มพ�นัธม�ตรื่ถึอนัออกจัากคอนัสแตนัต�โนัเป็Aลเม��อว่�นัที่�� 23 ส�งหาคม ค.ศ. 1923