Вестник Земеделска техника брой 15 2013 година
DESCRIPTION
Вестник Земеделска техника брой 15 2013 годинаTRANSCRIPT
�������������� ����������������������������������������� !��������������� ���������� ��� ��� �������������������� ��
������������� ����� �������
������������������������� ����
�������������������������������
������� !
"""#� $%&%'%()*+,%-./*+012&
�·.15-2013
���������
����������� ��������������������������������������
�� ��� ������������������������� ��� �� � ������� �� �� ��� �� ���� ���� ��������� ��
�� �� ������������������������ ��� �������������� ���������� ��������� ��� ���������� �� ������� ���������� ���������� ��������� ������ ������������� ���������� ������� ������ ��� ��� ��������!�"�������������� �!�����#���� ��� ���$�� �� � ������������������$� ������������"��� � �� ��� �����"������ �������� �� ������%��
&���� � �������������������� �������"� ���������!� � '�������� &�����!���"��� ��� ���� ���"��� �������� � ���� ����
Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓË Ì‡ "«Î‡Ú̇ Ô‡ÒÍÓ‚‡" Ò‡:��Œ·˘Ë̇ —ÎË‚ÂÌ�� ÏÂÚÒÚ‚Ó - Ò. √‡‚‡ËÎÓ‚Ó��◊ËÚ‡Îˢ "—Î˙̈Â" - Ò. √‡‚‡ËÎÓ‚Ó��»ÌÒÚËÚÛÚ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó - „. œÎÓ‚‰Ë‚��Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚ ̇ Ô‡ÒÍÓ‚Ë��"¡˙΄‡Ò͇ Ô‡ÒÍÓ‚‡" ŒŒƒ, „. —ÎË‚ÂÌ
������������������������ ���� �� ����� ���� ������� ��� ������������
������ ������������� ���� ������������������ �������������� �����!��� � �� ����"�� �#� ���$ ��%��� ��������������������
�� ��� ��!"#��$�$� %!�&�&'&(&)�� ���*���&����(*#�&�+�������+&��"#,!��&�-
�� ����������� � ������ �� ���� �� � ������� � �� � ����� ��������� ��������������� �������� �������������������������� ��������� ������ �������� ��������� � ����������������������������� ������������������ ���� ����� ���� ��������� ������������������� ����������!����������"� �������������������������#������������ ������� ����� ��� �����������������$�����������������������!������������ �������%������$�������&������������������������������������ �� �����'����������������������������"�������������������(���� )������������� ����)�������� �%����������� ���
����$���)��*��.�#/�&���!��!�&#���*!��!���0"#!�+����&��!�&�-
%���%�1�� � 2���� & ���'�����"������(�)� ��� ����
�������� ��&*��+������
����� �������� ���(
�·.15-2013
��������
���������� ������������� �����������������������
������������������������������������������ !�" #$%"�$"�&'��"$$ �(" �( "������)�" #$%"�'"� ��
*!+,-.)�/00-1*234�5-+,1,46/�1/+���777�5-+,1,46/34�1/+
���������������������������������� !"�#$���%#&!'#"
(���)*+�,-*�.*,��/��0*�,��12�-�+*3��+��0��,�-*3*40�,1�3 3��567895:;56�%:<8=:90�,�>�-�� 2,�-�+�3�� �� 0��2�+��� ��� -�,4� 0�,�>�-�3�+.0�3�>��+�.33�� ��� �1, �)�-�� . ?�+�3*�+��� ��0*��,@
8���9��� ���:����� ��� �;�<������ �� =�!9�>������������������9��=��>��9���>9���=��9�������=�!��������<�����������9�;<�=�!>������9������������������=��������>��=��!�������� ��?������� @��A���� �� �9�B�� 9��
=��9����� ��������� �������>�����<�� ���;��<�����������=�9�;������C����������������!>��������������=�������������9����������=��9��������9���9����=������������A����������@�����������
(��,�� +���A�*3�� +�� ����/�B4�0�,1�3 3�1.0*C+��.*��2�0��2-�� 0�� �> ���� .�*,�D�����+*�+��0��,��2��0*-*+/��+���A�-���,��@
(���)*+� 0*-�+3�-+�� 0�-*�*�+��+��.3-�+*�+��0���,�-*3*4� >��.3��1��3� 3�567895:;56� %:<8=:9� 0�,�>�-�1.3�BA�-�.33��+��+�01�-�+*+�� 0��,�-*3*4� .�*,.3-�*� +�0���-+�3*� , ),�-*@
�567895:;56�%:<8=:9�.*��20���2-��1.0*C+����0��2*�*+A1/�@(���)*+� 0�� ,���3�4� ���+�A�-�� �.��� �3� 0��-�3�� +�A*+��0*3+��0��0��,�-*3*�E+*�,�.3��+�����/�BF@
G��0�-*A*��+D���/��4�> H�B3*�.*�� �*��+��+�3*� ��+���+������������ ����2��I�C���*��+@
�·.15-2013
�������
����������� �������
��������� ������������� ����
����������������������
���������� ����� ���������� ���������������� �����
�������� � ���� ����������� �� ������������������������������������� !!��"�������� ���#��������$%&� ��� ������������ ������ '�� ��($� �)*� )))� #� �� �����
�����������$�+� �$ ��#�������#������������������"��"������$�)) �(��"�#������$���(��"�#���,������#������+ (��"� #� ���#�� �� �) � (��"� #� ����� �����"
-�#�����������������.������ ����������#���������� �������/�������0���1��������������2���#�3�����,���������#���� ������3�����������"�������"�-�����4�������.��������4��������#���,��5�������������6����������������������7���
���� ���!���
���"����������"�������
�� ������ ��������� ���� ��� ���������������������������������������� �������������� ������ !"� ��#�������� �������$����� ����������� ������ %&''�������������������(������
)��������������������� �������(������� ������� �� �� *�� ��������#����������+����%,%'����#$�������������������������&'��$�#�-�����������������
����#$%&�����'�%����&������#� ��%(�&��)��%(���*
++,,� �-������!�-.���%(��/�%�.����0���1�%�2&��3��4567+7�75,8,,84567+9�+5:5;8+4567++�65:5;8+4567::�;8:68,<=>?@A3� BCD<?EFG?BH-BC
������������������ ����������.��������$�����-�$���/���$����� ��� �� ���0� �� ����������������%'��1����
������#�����������������2���������������
��������� ������� ������ ������������ ����� ��#�� ��� � ������� �6������������������������(�#������������������������������"�2�,�� �(�������������������������,����������������80�������������/����������������������������9�����6�����������7����������������:�������������������������������������������������������/����������;������2���#�.�������"�<�����������������4������������������������������������� (���������������������� ����"�=�����������������������������������������6(������������������������������#6(��������������,��������������������� ���������� ���� ����� �����������#�������#����������#"�>����������6.���������6������#����
?���������#�����) ���#�������������#����������������������������������##���� �(������3��#�������������#��������������������������
���%�'�����I������������ ���J��K���L��������K�������
���������������������� ������������ ������� ��������������������� ����� � �������������� !� ����������� ��������� ���� ���� �� �"��������#����$��������������������� � ������������� � �� ������ �%���� �� �����$����� ����&�������������� ���� � ����'����(��������� ���������������"��� �����������$����������)���������*� ��� ��%��� ������+���� �� ��������������)���������� "��������"�� ���� � �������� ���� ,������� ����� ���� �� ���)���#���� � ��������)!������������ ������������$����� �"������ �%�� �#������!����
� ��������� �������������������-����
����(����3��(���� #����� ������ �� -�������� ����� �� "���������" ��� �
�������� .� ������� � ����#� ���/0��"������ ��� ������� ��� +���� �� � ��������������)�)�����)%���'&�!�� ������ �"�� ��1���#�� !���$������� � �)�)������'��!�� �������������/�!�� ���������������������� �������������2���������� �������������&���2�!��������. ����� �"����� � ����� � � "���������"�� �������������
.�+��#������������)��������������"�����������/����������"� ������ ���������������������'&��#���� ������� �����#�/����0��������� 1���� �� �� ����� �� �%� �#� ���� ��)�� ������ ���� ����������� ��#����������������"� ������
(�%� ����� �� �������)������� ������+���� ��� � �3��� �� �3����� � ����"��� ����� � �� �� ����� - ��������"������ ����� ���������#�� � ��� � ���� � � �� +��#��������4,������ ���4����3������� ��� � �"���������"�� �������� ��"�������� ���%� ���
5����������� � �)��� ������� ��������������"��
������� ��������� ���� �����"���" #������.�� �� ���� ���� ��� ���� � � ���+��� ��������������� �6��������� ����������������7�������%�����6�)����������� �� 8'�� �� 8&�� ���� � � ��� �)�����3���������������+���������-�� ���%����� ��������9������ � ����� � ����������������� � �� ��� ������� ����#�������&�����0����������� :-��"��� ��;�
������������#��#������������������������ ������������������ �������� ���������"���� ���������������� "� ����� .� <��=����� � ������������ �����������#��#���)�"������
���������� �����
�·.15-2013
����������� ��
��������������� ����������������������� ��� ������������� ���
�����
������������ ������ ���������� ���������������� ����������� �!�"�#�������!��$����%����������!&��'������ ���(������ ����� ����������)����*�����+�,���
-��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
���� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
���.��!����� !
������� �� �� ������ �/��������/���!
0��.��!����� !1�&.��!��0�� !�.��!����� !
�����
��������������������� �������������
�������������� ��������������������� ������� ���� �������� ������������������������� � ������������������������� ������!�"������� ��#�������$%��"%����"�&�'%(��)&��(�����*$+,-.��/01/2+232.45,0267-5,"89+
������������������������� ��������������������������
������������������������������������������������������
� � �!�"���"�� #$�%�&�'��������������������������������
���&�����������#�(��������������)#"�������������������
���������������� ���������2������� �3�� 4�� �� 44�.��!2������� �3����� ����� �������5678 &�&.��!2������� �3�� $ 9�� �� ���..��!����(������������ �3��:;<1.9=)>��0 09�.��!����(������������ �3��:;<1.9=)>��� 0&1.��!���� $����3?@ABCD:;<��9.99 111.��!���� $����3���/�����:;<��9.01 4&&.��!)����������:;<1.&E��.�! ����������� 44�.��!=���������3����,�������������FG� � 9.&.��!=���������3����,�������������FG� �) 9�..��!=�������7HIJK1(94 � 0�.������� >�� 9L�.��!=�������7HIJK�D94 �������������� 9�..��!=�������7HIJK�D94 � 0�.������� >�� L0�.��!
E� ����M>������������>0��� �1�0���!E� ����M>������������>1� �&�1L��!E� ����N>������������>4� �&��.��!E� ����N>������������>4�4� �L1&L��!E� ����N>������������>�� 0�041��!E� ����N>������������>9� 04.&1��!��������������������>.�L4.�0 &�&��!O������� ���P���� ������0���.Q3 �9..��!O������� ���P���� �����������.Q3 404���!'$��������3�,�������������>4Q3 ��1&��!R������������� ������0�4Q3��� �99���!R������������� ������0�4Q3���1� 00L���!���� ������S�=-2>��4) &��.��!
������ !"�# $%��&��' *����� ����� �#����� ��#���� ��������������� �������� �����$ ���3� � ���#� ���#� 3� � ������� ����������� ������ ���������� ��#������������������������ ����$���� �� �� ���� ���(����!-�#����/�������#�������!���!�.&&9Q�0.&9�!
# $%�����&('+��/���+��������!���#������ $��� ����S�� !���!�.&&1Q14�&�&!
# $%��&�'+��#�(�.>��3����������3��!T���1..��!���!�.&99Q�9�010!
# �)%%��� ����� $ ������� ���$� � ����� ������� ��������������������#�������������� �����>�����#���/��� ��������������S ��������� ���>������#�� �����������������!���!�.&&LQ1�40�.UC>VKIB�WIWIWXYZ[Z![Z!
# $%��&�'2�������3� ��� ��� ������S�%�&�>���> ����U'��$��������S��\�����=>4U'�������*��#����>41O!���!�.&&9Q0L��.0!
# $%��&�'+�� ������9�4���� !R�������+������ ���/����� �����������!���!�.�Q&��&�0L!
# $%��&�' ������ E�>�. �� ����� ���#� ��.. ��!���!�.&L4Q�&L4�L!
# $%��&�'E��#�����������>1.�\U�>��)U]��S��>��������3+]>�����^)'UE��#���>�)E�1U2������>/� ���� ��� �� > 4 U ���� �� ]\U +����� �� ��!���!�.&&9Q0L��.0!
# �� ��%�� �� ���������� ����� �� � �3�� ������
���.9�&.�4��.�0�1.0���.
*� �����++,������������������������������������������
_�4.. �4�! ! 10..��!_�4..?< �4�! ! 44..��!_�4.� �4�! ! 19..��!_�4.�?` �4�! ! 49..��!a��.. ���! ! 49..��!_�&..?< �&�! ! 4L..��!_�&.� �&�! ! 40..��!_�&.�?< �&�! ! ��..��!_�&.�G �&�! ! �0..��!_�&.�?< �&�! ! 94..��!_�... �.�! ! 44..��!_�...?< �.�! ! �9..��!_�..�G �.�! ! �L..��!_�..�?< �.�! ! 9L..��!
���� �!�"#$%&'()�*+��,�+*��-�.+*���+���/�/0
_��.� ���! ! ��..��!�.�?<1(1 ���! ! 94..��!_��.�G ���! ! 94..��!_��.�?< ���! ! &L..��!_�1.�G �1�! ! 9L..��!_�1.�?< �1�! ! &L..��!_��.. ���! ! &�..��!_��.� ���! ! &4..��!_0... 0.�! ! L...��!_0..� 0.�! ! �.�..��!_04.. 04�! ! �.�..��!
*�#�������������� �...��!E������ �����# �&.��!������� �����# 0&.��!2������� �3���!�� ��4.��!\��� ���� �3���!�� ��4.��!*�����$���3�� �04.��!��������4>14 � ��..��!\��� ���������1..�# 94.��!+����3���������Q ��� ������Q ��..��!'����#���Q����Q ��.��!+�����#���Q�D�1Q 94��!+�����#���Q1D��Q 14��!R �������������/�����������#! 04.��!R ������������/�����������#! 14.��!
-./����� 0� �%� )1��+234�4,�5�(2-�6�7��78�132����'�9:�;�39<;25��'�9:�;94=��2�===4;3;=>�"1��1*���� ���12��* �#34567���89)��.���/�/0
:�8���;�����2�11��1*���+�+<+���81�=:�2���+����. ���12��*�+�,���=
���#���� /�����������������(�����#�������14b!���!�.&L&Q&1LL&4!
# $%��&� �� �� ���� �� �(���� � ]�������!���!�.&9&Q��9�.1!
# .�� �� ��+ ? @8�� �%���&�0�' ��� �����$ ���$ �����$ ����cBKKX�%4���%4�9� �����S�� ����;d�ceGf����#�!���!�.&&99L�9�L!
# $%��&�'=����S��\�����=>4)� (������ ��� �$�>3�#����RO>�4!���!�.&&4Q911.01!
# .A%�( �� ������ ���� �����3 �� ������� �� ��� !���!.&&&4&����!
�·.15-2013
������������ �����������������������������������
���� !���������"#����� ������������������
����������� ��
�������������������$� %&'()� *+(%+� (,*$%
-$*,(-$./+%+0����������� ��� �� ��������� ���� �� � �������� ���� �!��������"#�$� �"��%�$� ��#�&�%����������� "���'(��� ��#")#������'���* ��+)� ��,� ��)� ��"�'�%�&��-���"����%�)� �������.�)����)�� �� #%"�(���� "�� �� ��/ "������ ���"� �"���%� ���� ��(#!�� �� ��&�% "�
�+1$2/$��2$3(*$0�0%���&�'"%�� ��������"#�$� ��"���%�$� �� �� "�� �/���.������ ����"�"'� "����� ���"��"�%!'���������"������� �)�� �������)� "��"��% �����%��1�����2 "�"� #%"�&�"������(#")� �����)����)�� ���"���%"#"��) "�����)����)��� �����"$� �� ��#"����� ��� "��.����� "�"��(�����)� "�")'� �-�!���)�3�(� �����#�%�)���%���������%(����()��� �����������"$� ����)�����)�� ���� �"��%"#"��) "������������"'4���� ����%�������)"3�)�����"��%�)� ��)�����)()5� 2 "�"� $���"� ��&���#%"�������&!� !���� ��#%�����������������"��� �#%��� �&'"%��� �� )�6� ��� 7���"��� ��3���� )� �#(���"%��
��������� ��)���� ��"�� �/��"'%�����%��������"!������ � �/��"'%���� �"��%"#"��)� "��� ��#�� �����"$� ����������."������)"3����� "��� �/����"��!��"��%�#%��)����)���� �"'���� ����%����������8��� 2�6� ���� )"3�� ��� #"����� ��)����)��� ���"��%� �*�9�"��)����)�� �������"�$� ����:�8�)�
;"�����������"��")'� ��-�!��� ��'�%���+����"+�"�%�� ���1����� "��+�"��%"�#"��) "���� $���"� ��� #%����")#%")���������'�%����������"��% �����%�1�����< 3� ��%���� "�� ������� �&���$��)����)()��#%�� �/��")#���� �!�%�&)�%�
*+2+,%�/$�42(51(61$�/&0� 2�6� ���� ��� �� )�����)�� �� ��"%"��� "�� � � �)+$�"#-�" �� "� � � �)+$�� =�� #"���%3� ��"� �� ���"��� �%��� ����"%"��� ��#%����3�� �"��& �$� ����� ����)"�)�����)�� ������"%"���������"'�%"�"� %�&#%����� ��� ��)������� �� %�� ")�% "�"� %�&#�%����� ��� ������"�"�)�3��(�"���������� ����)"�"#���)�� ���"��% ���%�1����� "��)����)�� ����"%"�����&��"/
��#�%�)���%�����"/�"�������'�&�#"% "��&#%���%����" �(�%� -�!����2�6� �������#"�%�$������� ��%� "� ��������$������"�"#-�!�4��%����$� ���� �!�&���#�%�$���&��%��)�%�����#")". ��&�� ��4���%����$ ���� �!�
�(5(-+,%)� *+-3+2%� (7&'+4$,/+,%0� >���)"��������� �"�� �/���3 ����#�%��)��%���."�����������"��"���%"�%�&�"��% ����/ "�����?! �)��!�����%"!� "�����"�� -��� ��� �� "#�%��"%����%�6����@� ��"�� �/�&�'����3�)���� #%")� �� �� "����)"�����������"#�$ ���"���%�$����������������)� "��"�������&-!�"�"' "�� ������'�� ����$������A 9�#"��"'%�������)"����������$���#"�"����"�"�'� "� �� �/� ��%����$ ���&�� ���!� ��$���� ��)�6� ������#%�� "�������'� ����#������"�" �����" ��%(�-�!��������&�"'�� "������"��B"� �����$���� ���%������"� "�"��#%"&%�$ ����"��"������".�8 9�#"��"'%������)"��� ���!��"��<&��C$���� "���3 ��#%�������"#�$ �����"��%�$����"'%���� ����)"��� ��)� �"���%�� �� #%�� ������� �"% �!�
#%"&"%�-� �� �"�!)� �� �� #�� �����)"���
B������� $��"��� %�'"��#%�� ��� �� ��)#�%��(%��&������� �"�!)"� � �)� ����)� �")1"%��� �� "#�%��"�%���@�"�&�."�#%�� "��!�)"����� ���"�����"����� "�)�����)�� "�� �)� ��������&-!�""' "�� ������'� ���: �������&�(4"�"��� ����� ��%� �!���)�������$�����#"��$������)������'� ������ �� ��!�� �#%"����&�#%�6��� ������)�� �)�� �� ���� ��6()���B������� �!�����#��/������ �����-�!� �� �/���3 ����#�%�)���%�� ��)�6� ������)"�"$��"����� "'"%"��� �� ��������!���)#�%��(%�� �� ��������!��4��%����������&�#��� ��#"�)". ����4��%������������� ���%������� D#-�" �� "� 2�����%" �� �����%����������%" � ��� ��%�&���"��%���@%��" ")�$ ��������������"��$��� ����#%"����%� ��&�������$��"���%�'"���'�&�()"%���D#�-�!���&��# ��)���$ "�"��$��� ����&������ �����"��"�#%��)� ����� ������ �%� �#"%�� ��%�&��"! �!���)�6� ����
B"��&� ���� �����)�� ����������� ������
E%�� ����-� �� ����%"� ��89.+�$�/&����� F����+����?�%�"��!���#"�"'�������"������8����+����"��8�� ����+�������"� �/� ����� ��"/ "���� ��� � �� G)'"��� �� �/����"�������H(���
>��"��)������%�"�������%����IJ?>K-� ���� ��-!�"��� �����"���A�8 ����+��IE��%��=��"%�K��"�����8����+���I0���� K�E%�� ����-� ������� A����+���
L� ���� �� �%�' "� �� -!�"� �� �� ��%(�������%�"�����"'�����IB?DK���"���� ����+���IM(%���K��"����A ����+���I>�����"�?�% "�"K�
L� ���� ����%"� ��$�/&:*(9�7;%�#""'������ �� "�� ������ ���+��� I>�% �K� �"�F�A*����+���IH(��K��E%�� ������"/ "������� ����+���
>�J?>���-� ���� ���� �6���'(�����"��A�������+����"��8�**����+�������%�� ���-� �������������+���
L� ������B?D����"�����A ����+����"�8�� � ���+���� ��"���� "� �� M(%���� �� �N"��$����E%�� ����-� �� ���%�' "�������:���+���
L� ���� ����%"� ��$�/&:*$�4.&:*$ ��'"%��������"���A� ����+�������>�% ��"� ��� � ���+��� ���� >%�-�� �� 2" �� ��E%�� ������"/ "������A�**����+���
O� �6�����#��6�����IJ?>K���"��*�**���+�����7C��� �����"����**����+�����M(%������E%�� ����-� �� ���� �6�����#��6��������� ����+���
L� ���� ���%�' "� ���� �6���#��6�
�����B?D����"��� �F ����+����"����F ����+���E%�� ����-� �� ���%�' "���B?D����A�F:���+���
E%�� ����-� �� ����%"� ��79.$%$*2(,%$./$�'$<$2��� ��*A� ���+���� ���"��%�&��$ ����"'�����������%�(���"����:F���+���IB"'%�$K��"�A�� ����+���I>�% �K�
E%�� ����-� �� ��&�4�%��� ���%�'� "� �� � IJ?>K� �� A�� � ���+���� >� �"��)����(#�%)�%����� �� "�� ��*A� ���+��� �"� A�A ���+������"���� "���E"1�!���0�% ���
>��%(�������%�"�����"'�����IB?DK�%�� ����-� �� ��'!�����&�4�%���A�A ���+����0"�"'���������"/ "���������"�A� 8� ���+��� IM���"���%���� B"'%�$�� 7�%��3������P()� K��"�A��8����+���IH�&�%����E)"�! K�
E%�� ����-� �� ����%"� ��'$-2$'&�/+%+�4(.&������8����+����0"�"'��������"�����8����+���I0���� K��"���� ����+���IH(���K�
E%�� ����-� �� ���%�' "� ��&�)%��&� "�"� #���� �� IJ?>K� � �� ��**� ���+���� 0""'�������-� �������"����8 ����+���IP(�)� K��"�8��8����+���IM(%���K�
E%�� ����-� �� ���%�' "� ��&�)%��&� "�#�������%(�������%�"�����"'����IB?DK� �� 8�AA� ���+����0"�"'������� ��"/� "���������"�����F����+���I>��� K��"�8�:F���+���IN"��$K�
E%�� ����-� �� ��+<.$5&/+%+�4(�.&��� ��F�� ���+���� ,�/� ����� ��"/ "����)����?�%�"��.��I��� ����+��K���� �/����"�
�������0�&�%�3���I8�A8����+��K�E%�� ����-� �� ���%�' "� ��"4�����
"�"�#�������IJ?>K���8�AA����+����0%������� ��"���"����� ����+���IE"1�!K��"�8��A���+���IM(%������E���� K�
E%�� ����-� �� ���%�' "� ��"4����� "�"�#������#"�)�������)���&� ����8������+����0"�"'���������"/ "���������"�8� 8����+���I>�% ����B"'%�$K��"�:�������+��IN"��$K�
E%�� ����-� �� ����%"� ��2$3(/(�2$/+�+.(+����A�8F����+����%��,�/� ������"/ "�������"�$�������Q���"�"�IA��8���+����%K���� �/����"���������>�% ��IA�*8���+����%K�
L� ���� �� %�1� �%� "�"� "��"� �IJ?>K� ��� "�� A�:�� ���+����%� IP()� K� �"���8����+����%� I>����"�?�% "�"�� J�'%"��"��N"��$���0���� K�� �E%�� ����-� ���A�*�����+����%�
L� ���� ���%�' "� ��"��"�"���IB?DK�� �� F� ���+����%�� 0%������ ��"� �� "�A�:F����+����%�IP()� K��"���������+����%IE)"�! K�
E%�� ���� -� �� �� ��%"� �� 9=8$� �%�&)�%�2��� ��:����+'%��0%������ ��"��"�� �������+'%��I����>����"�?�% "�"K��" �A8����+'%��I����>�% �K�
E%�� ����-� �� ���%�' "� ��!/-���%�&)�%�2����IJ?>K��� �A8����+'%��0"�"'��������-� �������"�� ��*����+'%��IP()� K��" �AF� ���+'%�� I>����"� ?�% "�"�� J�'%"�"�N"��$���0���� K�
�·.15-2013
����������� �����
���������� �����
������������� � � ������������ ���� ����� ���������������� ������ �������������������� �������!�� ���������"��� ������������#��������������������$���!����%��������& ��� ������'���(��������"���� "���%� ����� )*��������# ��+���� � ��������%������ ����������"��� �� � +���������������(�� +��������� �������(������!��� �+����������������(��,������� �������������� ������"��� �� ��� ���& � ���"��� �������������������%�� �������� ����� ���������(� �� ������� ���������� ����(� �� -��������(�%� �� �&�� ���&�� � �����������+���������������������� �&����� ��������� ��������� ���
.�������� ��� �"��� � ���"��&����*�)���������� ����*�/� ��������� ���0������&�$���&��� ��&����� ��&� ������*� � �"���� ��� ���� ������������������������!������� ��&� ������ � ������������� ��1��� ���������� ���������� ������ ��������� ������&��� ����� ��22��/���3�24��/�
,��"���� ���� ��/ � �"��"� ����� � ���� ����� ��3����������� �+���� � ��������� � ��%��� ��"3��� � � �� � $������(��,��+��� ���� ������+������� ��5������"���� �� ���� ������� � ��� �����&� "��% ��"� ����(���"���6�&�������������� ���� �� ,����� ���� ����(�&���� ��&�����������/� ��%�� �����!����&�����"��"� �� �
#������ �-������� ����������������& ���5������� ����2�/� �"��"� ������ � ����7 �������(�� ���/7+�� ��� ������+��� ������!���&���/� �"���"� ����� ����3������ � ����������&��������������������(�� ������� ������"��"� �������-����� ����������
.�%����&� � ���� �����&� ��� ���� ������� ���� � �� ��%����������8����8� � ��� � �2��4/ �������� ��"3���.���9�������.�� ����&� ��������!�� ���� �������� ��
�������� � ���& � ��%������!����&� ������& ������������� ��������� ��"��� ��2�4������ ���%����&����"3���.���9�������*�2������%��������"�3���$�����(��:������
,���&�� � � ����� �+��� � �"� ������� �������������!��� ���������������������������� ����� ��� ���������� ����������+�������"�&������� �&���� �����3�� ����3� �����������-��� ��� ����������!���&������+��������������� � ���3�� ;��������� � ����� ���� ��� ��� �� ��� ���& � �� �"��� ���������3� :�*<�4�������&�� � ���� � ���� ��������� +�� � �����!���&� ������� �.���&�� ������� �:�*/ � ��������� � ������ ����� ���� ���� ��1������ ���� ������ ���������� � -�� ��+� ��������!���&�������������������& ����������3�������������
������� � ��� ������ ���� � �������� ��������������������������� � �������� � ���������� �� ���������� ���������� ����� ������� ��������� ����� � ���������� ������������9���������� ���������� ������ ��� ������������ ��� ����� ���� ����� ��������%��� � ����(�� ��� � �� ���������� �� �� ��� �3� ����������3��������������������� �����,�������� ��� ��� ������� � �����+������ ��� ��� � ������� ��+�����"3��� �.���9������������������ �����+���� ���"��������������� � �� � ���� � � �� ����!� �������"�� ���+�� ��������& ����� �������������� � �"��"� ����������
� ��� ����������&3� ��������"��� ������3��� �� ��,�+����������� �+�� �������&����%�"��������& ����� ���!���� ����������� ��$&�������%����������3�������������� ��� �� ��%���� .�%���������������� ����!����& ��� ���� ������"3����������� ����+��� 81����� � ���������� �8�,������������ �����������"�6�������������� �� ���� ����������
��������=�"3����������������� ����� ����& ����3�� ��������� �� ��� �-��(�������3��������+����� ������ �-�������� � �����!������ ��������� ���� � �� ��������� +�% �� ����!������"������������� ������-���(����� �������!�����"3���������(�& �� ������(�& �� = ����(��������������� '9 �#�������(�& � �� ���������� ��� ������������
>���������!����&����� ��� ���& ���(&�� ��"���� � �������� ������ ���� ��� � �"���� �����?���'�����@��(� ����A�������,���������2/� ������� � ������ �� � ����� ��������� ��3�� ����3� � ����(���������&3� ���+����� � ����� �+�� ������&�����+�� ����������������������� ����������������������������� ������������ ����� "�������& � ���3������ �� ��������� ��� �����3����� ���!������� ������������ ������ � �� ���+������!�� �������� �� ��������� ��� �������� �� ��� ����� ��
������������� �� ���&����������� ������� ������ � � ����� �� ��"��� �� 1�"�� � ���������-���!����������� ��� ������ � +�� ������������& ������ ���"�������� ��������+�� �����������"������3������������������ ���������������� ���� ����������������� �� �����(����� �� ��������%�� � ����������� ��� ��3�� ���� ����(�������� ���� �"��� ������������������������� (�� ���� �������� ����!��� ������ �� � � ����;����������������"�����-��� ��� ���� ���6+��3�5��%�������& � � ���� ������(����� (�� �� ���� ��(�&������� �����������&����7 ��"��� ���& �����+�� �&���� ����&�� �7������������ ������������ �� !��� ������ �� �7����� �� !��� !��� �� � ��!�������������!���������(����7�������& �&����������� �������"�������� -���!�� �"�����&3� ������� � ������ ����� ��!��� �� �7 ��&�� � ���������"� �� ���� ��������
& �& � ���&� ����(� � ������!��� ����������(�&��������(�& �����6+� ������B�����%���&��6�� ��� � � �����,��� ��������� ������� �������!�� ��� ����&� ��� ���� ��� �������� � �����"� �����&���
=�"��� ������������ �������� @��������� ����(��(�& �� ��������������� ��� �� ��& � ���� �� ��������� ���� ��� ������ ���C����������&��6����������(�&�������&D���� �C�������&��+����1��!�� ����������+���� �������� �8C��������8����%��� ��� ���������� ��������� � ����������� �� �� ���� ��� ���"������������� ��������%��� ���������& � �� ��������� �������� �� �� �������%��� ����������
,����������� �������������������������� "���&��������+������!��� ��� �� �� ������ � ������� ����� ���������� �� ��� !��� ����� ������ � ���� ����� �� "�����(� ������ ���%����+���� ������%� ���,����(� �������� ����%������!����������"�6���� �����&����� #����� ��� ����+�� ������&���������������(�&��-����� ����������������%���� ����������&�=�"��� ��� ���+�� � ���������� ��������:�/� ����+�� ��������� ���!�� �� ������ ��������"��!��� ���� E���� �� � ��� � ��� ���!�� ���<�"����������<� �������� ���&����/� ��������� �� � � 2-������� ���!�� ������"�������F2/� ���������� �G�=���3�������2/� ����� � �� � ���!�� ����"�� �� ����� ��������������= &�!��� ��� ���������& "���������������������� ���������+�� ����������&���������������(�&���������� ����(����$��������&������������ �� ���!��� ������������(�&�������������� �"�����
C����� ����3�����������& ������ ������� ���<�������� &�4�/�������� �� �����,���"������ ������ �"����������"�(��������� � ������ �� ����� ��<*��������"������3�
� !"#$%&$%'&(�)%��*�"�� �'&"+ $
����������
�·.15-2013
����������� �����
����������� ����������������
���������
�� �����������������
� � �������
� ������������ �� ��� � ���������� �� ����� ��� �������� ��! "�#������ ����� ��� �$�� %���� ������������ $��� & ������� ��� �'
������� ()� � �*��� !��' ��� ��� ����� � �*��� ��$ "�#������ ������� ��
�������+ ,����-������*��������� ��'�� ,����-��� ����� !!�
����������-�.����� /#��� 0��*���.��� ��+
1#��� 0����* �2�.��� 3 �2 *��* �2�.� �����! �#��������#�� ��� ()� �������0 ����2�.� ���� ,����-��0 ��2�� ���� & ������� ��� ��
����������������� �����������!�"�#��
����������
�� � ������2�� 2��4�'�567*���������-0 ������)��-�4
��������#���� ��*����8��)*�8� ����� 0� � 2�� �� ��6� %�� ���-0 �-2��� ��1����2 � �
4� �� �������� *.���0� .��� 2 .���������9������++� �8���� �0�� *����2��2�� 2�����������4���+++� �8���2��4���'++� ����9*)����4�!��++ �6�3���� 2�����������2)�4� ��9�� �0 �-�����0� .��4�!�++� �� ��� 0���� 2����� �4������9�2��������6
��$���"���#�������#����%��"����&���&$���'�#��� � ���"�'(��� ���#�)����*+"�+��,
4�"�8�:����#�)��0 � 2 4.����2 �4�3� 2��2����)-����������� �� 2�8���� �9� � ���9 � ��� �������� 0��� 4����� 2� 0���������6� �� � 4�������-� ��2���� ��4��� 2�� � �� 2�� ������ �0���� 2������ � �.��0���� 4���� 0 ���)��� ��������� 20 4� �9� � � ������2 � -�0���������6�;�� 2)0� �����-�� 2������ � ���� 4� ��8����������2�6�, ������������#2��� ��8��������2 ��.��20� �-2 ���2 � � �� �� 20 ���)��� ��������8� ��� �-0 �-2���� 2�� ��� ��� -���-� ��2��� � �� � -� 2 .��2��6
���*���-%���.#������/��(���������+��,
4�������������������8
����������0�1������������*� � ��-��8� ��� �� 1 �)�� 2:����#��� �����) ��92���� � �#����9��� � �0� ����8� �� ����-�������������#��0���2����� ��� �� ��������� 0��9��96�7������� ��4����0 �#��2����1��� 2�0 ����0�� ��,(<�-���� 2 4� � 0 ��)����8� � 0� �)�4��2���� ��� 0 ������� #����9-���) ������ ��#8�-�. � ���� �9� � �)�� -���� ��4������� 1 ���-�����������6
���2�����"�3��#���3���*�3�����$�,
4������ �� 0��������4#������ ������*)��� ����4����2�������������������4�8��6��6���� ������*)������ ��������#���6�%9��� *. � 42���6� 7��������� � -�1���8����2����������)���4������)��#������2 �����#���#��� ����-����� ���#�4*��6�=�* �����)2���� ��� ����� ���#�*���0 ��������2#������0� ����8�0 �0� 4���������������� 2��0� �4����� �� 0 � �2�� 0� ����� 0 0� ������>?@A���B�6����9�4 �2-��� �����2���������� 4����� �� /����98� =#�)�98�)�*�98� &�����98� :����98:�0��98�����������#�������4�6
� ������+�-� 3� �#��)����#�� �-������&���������&��*���3���*�#���#����#���"�#��
4� ���� � 2���� �*��9-� 80���� 2���������� �� � 24���� 2 .���#��#���2�����4���6� 3���� 2� � � 0� �-42 ���2 ����)���� � �� � �4 2 � 2� ���2����� ���� 63��2��20���������� *� � 0 ��)�����������������0 �#��2��� � �� 2�� � ��4����2��� 0� �#���96� (�� �)4������8�� �������0� .�� �0���� 2��� �������9� �4��2���-��-� �6���� �������� �8��-���* �� �2��6�=�4
����8��)��� ���� ������� � � � ��+�+++��������0���� 2�4���������96�:-2)�2������- ����0���� 2��-������4��� �����6������� 2�� �� 0 4��#� � �).���2�� 8�0 ��4���0� *������2)�-��������4������ ��� �������*�-�8� �4���-���98� ���#�� ��� �� �� 2�9� �)���2��� ��6��)04������ 2�8��-��)�� 0������-����-2����� ���0���� 2�4 � �0� �-2 ���2 8�-�. � � �����-2)�2�� ��-��.���� ��.�� ��6
��2���$ &� 2-(�)������#�)���*�����+*��
�������������
����������� �����
���� � � �������6� �)*�4���� ��� � ����� � ������2�8*�-� ��� ��� *�).�� � * ��4� � � 2������ ���9 � 0�-2��6
��� ��9� ������ ��9����7*��������2������� *���� � ����� �������������8� 9� � ��� 0�����9� �� *��4� 0��9����� 1�-�� �� �4��1���8�0 �2��8����� �����4������������� 4 ������-���2��96� C�0����� �� � 4����� 0� ������ -��)���4�����*��� 0��9���2�� �� *4����� �� � ����� *��� 24��6
�=�����%:���6����2����4* ����)���� �(�� ��-����4��������9���-�������������� ������� ����0 � � �4��� �� � ����������9��� �-�������������� ��������4����� -�� -���� ��* ��80��2 �0 � * �����-����* 4������� ���������-2)�2�4�� �� � ���� �� ������0�������6�����-����� ���=�4�� ������ ��#�*�� ��� �)�4�#���������* ����)2���� ��2�������)���2�����#��#4
��� 2� 7*������� 4� 7*���� #0��2�����0 �0 �����*�- 40��� �����-�.���������4����� 8��D%8�7*��������4�����9� E(������������ ��E����6�3��-�0 ��������9� �� � ���� 2� 7*������� ��� �*4�F��2��������9���#2���4��2��� *� 9� �� -��#0���� 2�� ����� ��� �� �2����-���9 6� B2� 0�������� 0� �4�������������0 2��9 ��0 � 4����� � 2)� #� ���� �� E(�4�������E6�; 2�����������-��#0#2���0 ���-�� 2��� �4��� � �� 0� �����8� �-� ��� -�-������������0� �-2 ����4���������������0 4� *��� *4��* ���� �� -��9��6��).�24���� � � ��-���� ���� �� �0 4������2��6
�� =�� �� �%:� ��6� ���2���* �9�� ������ �0�������4��G� ���2�� ��0��� �� ��6&� �����#�28�����2����0��4� ����6�:��9�D��� 2������42���0���������,������&�4 ����2�6
� ����������� �������� � ��������� ����������
��#����$���#���*��#�&�&�$�(�"����$�4��5678��
�� �����9��0�:�;
������ !�"#$%&�'�()%#���;����*��-���-�������
;����*�� �� �� �� �++$� �6� -�#�� 2�9����������-��0��� �4��29����1��� 2��0 � .0 �;��� ����0� ������ -�0 �0 ������ �� � -�� 42�4�����9� ���� �� �++'H�++$� 4�+��H�+�!��6
������ $(&�'�()%#���
3 ��� 2����������� ����F���+����6�-��0��� ���294�� �� ������2�� ���)�����4��9�I��2����)���-���-0)��4�����0����+����6�-����-0��4��������� ���� ������42��� ����-�0������B2� 40�����9��)F-�-����4#����4.���������6�*������+��������������
���(�#�������(���"�#(�#< ��� �0;=���*�"��>�3���*����.*�#�?����#�����*(�3��-*
��"�6@@A@B@@C6@
�·.15-2013
����������� �����
��������������� ������������������
����������
���������������� �������� �� �������� ����� ������ ���������������������������� ������������� ���� ���� �� ����� ��� �� ��� ��� ����� ���������������������� ���������������� �������������������������� ����������������������������� �� ����� �� � � � ����� ���� �������� ��� ����������������������������������������������� ����������� ��������� ������� ��������������������������������� ��������������!��������� ����������������������������� �� ������ ��� ��������� ���������������� ��������� ������!������ ��������������� ������
���� ������ ����������� � �� "��������� ������ �������������#���� ��������������$�%&'()(������!������� ������������ ����������������� ����� � ������ ����������������� ���� ������� ����� � ��� �������������� �������������������������������������� ���������*������ �� ����������� ���������� ���������� �������������������� �� ������� � � �+',� �� ����� ����������-��������"����������������������������� �������������������������� ������� �� ���������� ������������ ���� � ���� ����� �� ��# ����� �������� � ������ �� ��&+�...������ �� � ������ �������"���������������������������������� � � �� �������������������� ��� ��� �� ��� ��������� ��������������������������� �� ��� �� ������ ��������� ������������������ ��������/� �� ����������������������������� �� ������������������ ������� ����� ��
����������������������������� ��������� �� � ������������������������������������������� ��� ������������������������������������������� ������������ ���� ������� � !" � ���� ��� ��������������������������#����� ����$������ ��� ����������������������������%�������� � �� ���������� ���� ���� � ��� ��&�� �������$���������'(��')� �������������������������������$���������������� *+���'"!�������������������%������������ ��� ��&�� ����,���������������������-��������� ������������ ���������������������������������������� � �����$�������������������������� ��� ���
.� ������� ����� ������������� ���������� � ����$���������������������������� ������ �� ������ � ���%������� .���� ���
��� ��������������������������������������������� ��� �� ��������� ��� ��� ��0 � ����������������������� �+(�)..��������� ����������������� ��������������� ������� 1����� � ��� ������ �� ������� �2,� ��� � ���������������������#�������������� �� � ����� ������ ���������� ���������������� 3��/������ ��� ������������������
����������� ����������2+��� � ��������������������������� �������� �� ���������������� ����� ��������� �������� �������#������� ���������� �� ��������� �������� �� ���������������� ������� ����4����������������������� ��4����������4�������� ������ ����5������ ����� �� ����� �6� ��
#789� ������ �������� � �� �������������������������������� �� �������� ������ ����6������ ���.$�.$� �2.�.+�%.$2�� �����������"���� ��� ������ ���������������������������������� ����:1�6;���� � �����$+%��������������� ���������� �� �� �������� 1� �������������������������������� �����������������<����������������� ������������������ �������������������������� ������������5���"���� 3��������� �� ����� ���� �������� ������������������ �� ��� �� ������������4����������������������� ���� ��� ����������������������� ���������������1�6�����4��������� �� ������ ������������ ��� ���������� ���� ����� ��� �������� �� ������������� ������ � �� �� ��� � ��� �������������� ������������������������4������� � � ����� ��� ����� �� ���� 6�� %.$2
� �������������$��� ��� ������������������������ ����������� ������������� �������� ������������ ���� � ����������� ���!�������������� �� �������� ����
�������� ��� ������������ �� ������� ��1����%..'�%.$2��������������������������� �4 ������� ����������������"���� �������������������� �� �������������� � ��� ����� � �� �����������������������6�� �������� ����� ��� ������������ � �� � ��� � ����������7=�>6�������>��6����� � �"����������������������� � �$&(����� �� ���/������ �������� ����������������� ����������������������� �� ����������� �������������������������������������� ����:1�6;� ��� �������� ������ ������� � ���� %+� �� !������� $.&?%%�.(�%..+���#������� � ����%.$2�� ����� ��������� ������������2������������ ��� � ��������4�� � � $2$� ����������� �� ��������!������� �������������� ������������������������%&���� ����������(��������?���������?�����4��������������� �����1�6�
����������������� ������� !�" �# �!�� ��$�� �%"� &'����" #���(!�) $�#�$���$�"�"��) ��*�"���)$�#!����)�����""�"��� �"��)�$�+� !�)"�%�"���$� ��!�#�,�$,��!$� � ��������#�-� ���+���+.��.$�/��"�%�����"�0� �"��� ���0����# � �"�1,$�(/��0����-��$�,��-�*�# $�!"����*���("��"���0��2 �"� ��+.��.$�)�����"������.%�!��$�� �����"�#�3��"�+�"�.�����("�-(� ���$�����3�"��"������"��!���/
�� �������� ���� ���� �����������������������
����&�� �������/����������0������ ��� �������� ��������� � ���� ��� �!� ��� ����������� � �� ���������� ��� ��&�� ����� �������������� �������� �����������1��������� �������� �.������������������� �������������� � ����� �����%�������2 �������/��� ����&� �� ���3���� �������������� ����$����� ��������������������� ��������4����/��� ����������������� ��� ����� �������� ���� ���� ���������� �����������������������#������������� ����������� ���� ���� ������������ %� �� �������$���5� ������567������ �� ������� ��������������������������� �� ����� ������� �������������������8�������
�������$��������������� ��� ��/���� ������ �����������2������������������ ���/���� �� ������ ����������
�$������������& ������������������2������� ����������������������� � ����� ������ �������������������%����� ������� ���������������������������� ������� � �������� � 2����� ������������������������������ ������� ����3������������������������������������� � �$������� �� ������,����������������� ����&������ ������� ����������������������%������������2�� ������ �� ������ ������������&����� ������/����������� �� ������)���9�:�����������������������������" ���"'�:���������/����� ����/��2����� �������������� ������������������
;���������������� ������������ ������ ������������%��������������������������� ����������������������������������� ��&��������.����������� �������� ������������$���� ���
�������������������������/��� ������2������ ����������� ������������������ ���� �� ��� �������� ��/���� �� �����
������������� ���������0,1��� ����������%���� ��������� ������ � ���������������� ��������� ���4����/� ��%�������������������� ���& ���� � �$������
1 ������������������ �������� � ��� ������ � ������������� ����� � ������/� �� ������ /��� � ������������� ���� ��������/������������������� ����$����� ����������������������������������� ���� ����� ������������������� �������������6����������� �� � �� ������� �������3�����/���������������������������
���� !� ���� �"�#��������
���"������$���!��#�%�$�����
����������� �����
���&��4����������������4��������
��·.15-2013
����������� �����
�������������� ������������� �� ���������������� �����
����������
�������� ��� � � �������� ������������� �������������������������������������������� �������������������� ���������� ��������������� ������ ������������!� ���������������� ���������� ���� ������������������������������ �" �����
#���$��$�����������!���������� ������ �� ��������� � �%���� ����������!����� ��� �����&�'����������������������������(�������������!�$�������'���� � ��������������������)��� ����������������*��� ���������������� ������������������������������������!���� �� �����������!������&�'����!��*���������� ����������������������
#��������� ���+�+������,����!����+����)��� ������������������������� ���-�����!)��������������������������������������� ����������� ����!����� �� ��)� ������� ������*������ �� ��!�� ��� ,�! � �+��������)����.�����!�� � ������������� / ��*�� � �+��������������,�! �� ������������� ������ ��� � !� ���� ��� � ��� .��,!�����������
/����������������!�������������������������� �������!��������������������,��#������� ����������������� ��������������)������������� .��������������� �+��������� ,����� ������ ����+������ �����0�������� ��� "�� ����� ���������!�� ����� ������������������ �� ���������������!����+�) ������������� ,�!���
�� �������������������������!�������������� ���������
�� �� � ���� ����� � ,��� � ��������������������+��� ��������������.���� ��� ��������"������ ������+����� ��������������������� ���������!���,����������!����� ,�!���������������������*����
-����������������.���������� ������ � ���� ��1����,������������������������*� ���������������!�������������� �� ���������,�������� ������������������������� ��23��������2�
/ ����!�������������45+������!�-����� ���*�������+������ ������������+���������������*� �����������������)��������������!����������������+��������������1������������� ��������! � �������� ����� �����������������������������*� � �+������ / ���� ��+� �� ����*�����+ ����� ����������� ����������������� �������6�,���������� ������+����������������76��89�������!"������������������1��7"339������������ ������� �������� ��������� ��� ������������ � ���� �������������������� �������������������1� ����� � ����������������-����,�������� ������������+��*��������+���+�������!� ��.������������������ �!������ ����������������������� ������������
#���$��$��1��+���6��8��������������������&%�������� ��������������� ���������������� 0$�% ��� �� ���,��� � ��� ���+����� ������$��:��;�<��������� ���������������� ����$0&; �� ���,���
/������� ��������������,�!��� �� ������ �������� �� �������
1��������� ���������������������������� ����������� ���������*��� ��+�������+ ��&&0��������� ����������������������� �� ���������1���������������� ��!����������%���������$)�������#4�4$��&�$��:��������1���������������� ����������������������������
��+������!��������������$��:��������������� �� ���6��8�+��*���� �� ������������� ������ �� � ������� �� ���+�.�����)��������������������������!�����+ ���������
#����������������������������������� ������)����*����������������������1�����������!���)�������� ������������ �� +��������� ���������������������� ���� ��� ��� �����1���������+�� �������������������������1�����6��8������������1���,����������������������������,���"� +��������,�����!��������������������������� �� � ��� ��� �� #����� � ������ ����28��������� ��2� *����������������������$�������=������������������/��� ����������������+������������ ,�!�� ����> 23�� ���� �+������� ����������� �� �������� ��� ������������������#����������������������� �����*��7#4�49$��0�$�$� ��2 � �����+� /���� � ���������� ����=��������� ,�!2�+���������������2�6��8�8�����������������6��8���������� �� ��������>26�*��������+�������������� ���� ���� �������2� /��������� ��������������������������*���� �� ������ ��� ��� 6�������� �� ��������! ���+����� �����6��8�
�������
�������������
������������� ���� �������������� ��� ��� ��������������������� ����������� �� � �� ������ ���������������������
���� ��������������������� ����
����������� ������������������������� ����������������� ������
�� ������ !�"#$% �
&�#'(# �)"�*#+' �*(# *��&"�,�-�(#$ ��./ �!�� ���� ����������*� ����������������������������� ���� $��0 �� �������������+�+��������������)��������1������+�=��� �������������������
��������������������� � 4 ��� "* ����� �� ����� ����������������������� �!��������������� � �+������! ����������,��������������!�����������������������/5+�����!��������������:�)����������� ���������������������?������������?
��/� �*'0(�,"�#/&�1#+)� #)�%2#&�)*�&�1#)�#�&�3�"#)��������������+�������!����+�������������� ����:'����� ������������!�"�
�� ���� �� �+��� ����������������*� ��������������������������������.�����$��0��?�����������?
���������� ������
��·.15-2013
���������������� �� ��������
������������ �
������� ������������ �����
��������� �� ��������� ��� ���������������� ���� ��������� ���������� �� ������� ������ �� �� ������������������������������������� ������ ������ � !���� ���� ��� ��� ��������������"��##� $%&� '$%� �� ()$&*� ���+�� ��,�� ���������� ���� �������)'&�-#���� ()$���+�� � ���!������������$�#&-�%$'��()�#$� ���+� �� ���"�� ���� ���&$-�--#���()�#$����+��.�"�� � ������ ������� ������� �� ����������������
������� � ������������� �������� ������ ���������������������������� � ��� ������� ����!�����
��� ��!����� /���������������� �������/��������
�� 0���� $�#$� "���������������������� �����*�**'������ ����� 1�� �� ������ ���������� �������� �� �2� �)�'%$�����������
������ ��� ������������������)�!�������3������ �������������������������������� ����4�$%��!��������5�����6� $� )��� !��� ����� 7����6$'*�!���������5��"�����'*%�!���� ��� 8��� �� 1��������#��'��������������������������������� ���������9���
�� ���������������� � 9������ �� � "����
��������������������� ������������������������� ���� ���� ���� �� ����/��� ����� � � !�������� �� � ����������� ����1������:������/�� �;�� ������ ���������"��������������������������������$��&�"�������������$���������� "������ ���� � ��������� ������������8��� � �2� �����1���! �
0������������/�����)������������� ��� �������������������)��''������������� � �� ���� �� ���������������������������������� � �� �"�������� ����
������������ � ���� ���� �����/��� �� ����� ��� �����,����
��"��� �������#����$������������%���&�����$��'���������� ���� ��������(������#� �����(�����/��$+���� ����"������ �������� ���!��� ��� � ������� ��������� �� /��������"�� ������� �������������������������������<�������� ����������!���1��� ���������������� ������� ��� �������������������������������������������������������������������������"��� �8����9�#��� �=����
"���������������) ����� ��� �������� ������!�����!������!��*��
������� � !
>���������� ���� ������������������������&�"������� �������� �����9���������������� �9�������� ������� ����7���������������������������������� ����� �������������� ����������!������������ ��������������"�������7�����/���?�)�����������������������������������/�������'���� ��� ����� ����������������������������������������������$��&��$�#$�"��0������������ ������$���)��$�#)�"�
������� � "+���%�������%����%�����,����������� ������ �����������,�'��� �!��-�� ����!��*��
��.�%�!����� ��� ����$ ��������� �������%�� ����'�%���������%� ���������$
������%�����/���� �@�,�������������� ����������)$�!������,�"���� �� ��������� �� #�)*
!���2��������������������� ���������'��!������������ ������ ���� �� �� ��� ��������
��������� ������ ���/����)���*�� ������ ��� ���������
0�� 9� ����������#$
��·.15-2013
����������� ������ �� ���� ��� ����� �������������������������� ����� ��� �� ������� ���������� ��� �� ������������� �� ���� ���� ��������
!����� �� ���� ��"������� �� ����#���� ���������������� �������$������"����������� ����������� %���&��� ��������� �� '(")� *� ��� ������� �����������������(+�+�,�
��������� �� ����� ������������������������������������������������'')�,���� � ���#����-+���.��"����������� ��������'''�,��� ���#����-/���.��"���$�����������&� �������%�����!���,����� (+++� ,�� �� ��� #��� ��0��.��"����+++� ��������(++�+++���� (++�� ,�� �� ��� #��� �-���.��"��+�+++� ��������1++�+++��"�� ������2��������(++(,���� ���#����-����.��"��/�+++ ���������/-�+++�����(++��,��� ���#����-����.��"�������������� (++-� ,�� �� ��� #��� ��-��.��"�-/�+++� ��������-/(�+++���� (++/� ,�� �� ��� #��� �1'��.��"�10�+++� ��������1++�+++���� (++1� ,�� �� ��� #��� (++
� !"#�!#$�%#&'(%#(#�")�* +,)!$-��.��"�'(�+++� ��������'++�+++���� (++0� ,�� �� ��� #��� (�/��.��"� �(/� +++� ������ ����/��+++����
����� (++0� ,�� �&��� ��� #�������3�������4 �������)+��.��"���&�� �������2����$�� !�,��,���� 2���� ������� ����� ����������������������������������������� ������������������"� ��� �� �������� �������������������������5�
6� (++0� ,�� � ��7$����-1� �/(� ������� ��,���./"0� *� ���$�� ��� (++1� ,�.� ���0/���/+���"�����������"��*���$�����(++1�,��8����� ���������)�����+���.����9��������������(+(�0-1� �� �����#�"� � ���������� � /�1(����"��������� �)�*����$����(++/�,��%���������������������������0(0����
6� (++)� ,�� � ��7$����/-�/�+����������,�������(0'� +++� ���� 9��������� �0-0+� � �((*����$�����(++0�,�%���������������������������-�'������ �-/�*���������������������(++0�,��8���� �������������������+���(/���.���
�� ����� (++�� �� (+�+� ,�� �
����:���������������������� ����� ���� �� �6% � �� ������������"�$�� ���#�� ��������������#������,� ����� ����������� ����(++/�,����������6%������ �'�*� ������(++��,��������(++0,����������6%������ � �0")*� ������(++/�,��������(+�+�,���������6%������ �(-"0�* ������(++0�,�
;�������� ������� ����<��;6� �����1(+�'++�5��� ��������/)�+++� ���� �" ����������+"��5��� ���� ����� 9�� ��� +++� ���� � �����;6���)+�*����;6���������������������=�����������������;6�� �������������� ����� ����� ����$� ����#�����")�*�����,� ��������� ������"1�*��������#�����0"0�*��������$������,�#�� ��-"'�*�����,��������("+�*�
>��;6���)1"/�*�������������������>6 ���+"-�*���������������<����(")�*�����&��� ��������������+++�5�>6������������� � (/+� +++�6%��?-0")� *� ��� 6%� �� ��,������������� �������� �� ��� ��5�<���/)"��*����>6��@�5��$� ������ �������� ����� ��"'� *���>6��� ���5� ������(�"�*���6%��6����$�#�� ����,���������"(�*����6%"�� �����A���� #�������� �&��� �--"1� *�� =������ �������� ���,��������+"+�*����6%�����<� ��� �+1� �++� 5"� ������ ���� �"-� *� ��� >6�� ?� (+�+� ,�)�"(�*����6%� � �;6�����+"++����"''�5��9��0)"(�*����;6���� ���� ��� ����<��++
�� ���$�� 5"� ���� �����;6��������6%���/�-�5��9&�,�����;6��������� ���� ���� ��������%��������$�������,�������0"1�5"���&������ �� �A,�������� ��,���� ��"1�5�
�����(+�+�,�������������� �� ������� 0/�� +++� ��#� �0�� +++� 6%�� @�� � � (�� *� �����������(++0�,��>���������#1'0� -++� � � ���&�� ����������'(")�* ��?���������������� ������ ������ ���� ����/-��++���#�������� �(+")�*�����������(++0�,�
?���������������������������� ������(+�+�,�����'-�+++,���:��� ������� �����#��B8C ���������������� � ��0�*� ������(++0�,�
D������ ����� � 6%� ����(+�+�,� �//"0�*��� � �(("0�*������������������������(++0�,�
>�<��1�"+�*������������#� ������ ������/����1-,�����"�'")�*����������/����-,�����"�('"�(�*� ����1/�,�
E�������������� ������ ����������"��� �����#������������������ �� �������� ������ ����$�� ������������������������ "�����5�������� ���� ����������������������� ����5������� ������ ���� �����$������ �������%�<������������ ������������������ ���� �� ��� �����������$����������������#���� �� ��#��� ����� �$� �<� ����� ������ ���������#���� �� ������������ �����
$�������%����.����/�������0 ��������� ��� �����
���������1�������������2��2����������������3�4���� �5� �� ������ �����6/��� ���7��� ���4� �0������ ���� ��� ����
������������������1�������5� � ���4� ��� ��4��8 �������/ ���� ��������� ���7�����������4��� �� ���4���� ������ ������ �������1�4������/����������4����� �� �� ���5� ��4���� ��� ���4� �����������1���������3�� 6��5��� ����7�����4��� ������������� 3��������. ����
9��&�.���2��� ����� ��/������������������������������� 6��5�������7������� ���4�����3����������������������������/�/�� �� �� ����4� ����3��2������. ����/���������������7 ���
:�����4�� ��� ��� ����� ����4��;'���4�4 ��5� �� ���4� ������/�7�� ���������������3�� � �4���� ��� ��� ���/�/�� �� �� ���� �7 ��� ������ �������� ��������������4� ��
<��!������ ������ ����4�������� ������3��������4���������6��5���� /���� �������3 ������������
������������ ����� ����
"��=� �/��� ���43��� ��� ��� ��4�����4��>�?��������������� ��������� ����������������� ������� � ��� ������ � ������� � ��������������� ������������������������������!�������� ���������������� ��� ��"#�� � ���������$����������� ���������� �������� �����"��� � �����������%�� �������� ������� ��� ������������������������ �&������ ��� ��! ����� �������� �������������' �������� ��� ��� ��� ��(�� �����)�������*��������������*���������+*�������,+'��+0��(+��,
'������ � ����3� �43�4� �������������7��3 ��*@�7� �)���������� 30/��������������������������-�������� ���������������������������������������� ����� ������#���������$���� ��� ������������� � �������� � � �*.� ��� ������� ��� ����� ������� ��������������������� ����������������� ���������� � �� ������ �
����������� �����+
�;>;&;+'=$"#%$"$� ���� ��,�(��+0��(+��,
����� �4�4� ����3���������7�� ��-���,�0������� ������ / �����'01�� �� ��������� ��� �"����� ������� �������� � ��������������������������� � �������������2����� ����������&��� ���� ���� � ����������� ����� � ����� ��������������������������� ��� ������� ��� ���� � �� ���������3���������� ! ��������� ���������� ���������������������� �������������������&�� �������������������������� ��� ���� ! ���,���� +0�(+��,
!/�� ���� / ����3���� ���������4�����)������� ��� � �� ������� �� ���#��� � �( � � � ��� ��� !������� ��� ������� �� ������������������� �����! �� ���� ���� ��� ���5�6789:;<=>�?������ �����������!�� ������������!��������������������-��� �� ��!����������������/�� ����� ��� ���������� �����'�( ������ �������������,+���+0��(+��,
��������������
��·.15-2013
��������
���������������� ����������������������������� �� ������� ������������ ������������� ��������� ��������� � ���������������������� � ���� � �� ����������� ������������������ � ���������������������������� ������������������������������������������������� �� �������������� ����������
������ ������������������� ����������������������������� ���!�������������������������������� �� ��"�� � ����"�� � ���� ������ � ��� �������#���������������������������������������������� ����������� � ������� $%&'( )*+,-.$-+/-� ������������� ����������0��������������� �!������ ����
�� ������� �� �����
�������� !"#$ �$#��%�&$����' � $()*�%��*)��)������$#���'�%��$#+#!" $�,�-����$�� �.�/+*#(*��$#�������+#$ '#- $�-�0���" ��� ����������������� ��+ �����(#�%#�� +� %�+�*#� -�&$�+�� �� �1��)"%#$ � '#� *�-2���$#� �1 '�.#+$#��#1��#0
��" �/���������������������������������������� ���������������������� �� ���������� ��1���� ������ $%&'($2345������������������������������
�������������������67�8��0������1���������������������������������� ��
���� �� ����� �����������������������!����������
����������1������������������������� ����9����������������������������������������73�4��������������������73��������������������� ��������1���� � ����� ���� �� � ��� � ����� � ����� ������������:������������$%&'($23;5�$2345�������������������������
3%��#� ��4�5�6�'#%�+�*#�-�&$�+�
<��� ������ �� ��������� ���������� ������� 6�=&> ��$%&'(���0��� �����3��������������� � � ������� �� ���������� ?��������������������������� ���1������ ��!���� �������������������������� ��������� � �� 65@ ������ �� �������� �������������� �������� ����������������������6�=&>�:��������������������������������������������
�$��%�1�#7��$$#+�+� -#�'#��1� *(#%#$ �$#��/�1#
.��%� - �$#��#1��#<������������ ��������$%&'(
����������������������������������� �������� :� ������� �������� �� ������� �� �������� � �� �����������1����������������
��·.15-2013
�������
����������������������������������������� � � � �
�������� ��� �� �������� ������
����������..... ��� � 1505, � ��� � 1505, � ��� � 1505, � ��� � 1505, � ��� � 1505, ��.�.�.�.�. ���� �� 89; ���� �� 89; ���� �� 89; ���� �� 89; ���� �� 89; � � � � ���.:��.:��.:��.:��.: 02/ 936 68 27, ��� 02/ 936 68 27, ��� 02/ 936 68 27, ��� 02/ 936 68 27, ��� 02/ 936 68 27, ����:�:�:�:�: 02/ 936 60 08, 02/ 936 60 08, 02/ 936 60 08, 02/ 936 60 08, 02/ 936 60 08,GSM:GSM:GSM:GSM:GSM: 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; E-mail: E-mail: E-mail: E-mail: E-mail: k k k k [email protected]@[email protected]@[email protected]
������� ������������������������������������������������������� ���� � ��!���������"������� �� ��� ��� �������#�$���%���������& ������%������� �&#
�����������
�������������������������������
������� �������� ��'
����������������������� ����
!"""�#"�$!�%&'�!""$�(&�#&�)&!))((&!!$*�!&&#%+,),
���-./��0��!##%.+�+)�#+*�!""%�$+,�$",*�!""#�%!#�+"!111-234567�8329:;-<54*�3�4=:>��234567?8329:;@4=:>-AB
—≈À— Œ—“Œœ¿Õ— ¿“≈’Õ» ¿
—≈À— Œ—“Œœ¿Õ— ¿“≈’Õ» ¿
¬¿Àfl÷»
”À“»¬¿“Œ–»
–≈ÌՓ Õ¿“–¿ “Œ–»
¬¿Àfl÷»
”À“»¬¿“Œ–»
–≈ÌՓ Õ¿“–¿ “Œ–»
C���� �����-��-��-C���� �����-��-��-
�(�����)��'�*��������'���&������+,��������-)�����������!��������!���!���&��������������&�%�+
�����D�E�����F,(,+���G�H*��I-��-�J�K� �*�L�-�M�N��������� �E�M�(*��E-�"
���-.G��0��!+."$#�"#�)%*�!+.!+.%$#�#!�&+�!""$�+!!�"!)'���4=:>��4=2B=2:7=?O5O59=@=A9-AB
.+����������!�������/!� ��,���"���������������������0�����-) �������������
���-)���������� �������
� ������������� ������ �������������������������������������� ��� ���������������� �������������� �
������������������� �������������� ���� ���������� �������������� �����������
12345���67852�9�(15�:25�*3;546��5;5(15�<�
� ������������������ ������������� ��� ������������������������ ��� ������������������������������ ������������������������������������ ����������������������� ��� ������������������
8=76�14(6���� ����������-���������6� ���)�������9�7(7��
����������>?�+�-���@ABC������#�6��� �����������+&D��-�� �9�E����� #
���� �+��&�����&��!������-���������6� ���)���9���� �� !���� !�&� ���� �� @AAF� �����,� ������ &���������+� ���� � �+� ����� �� ���%������ ���������&�����&��!���������@AG?������#
�� �� �+�� �������9������ &�� ���&� ������� �
� � � ���+�� ��)����� ������ �%�H���!�:�������9 ���!�&�@A@>������#�4��� ��������!�����������*���9�������-)������������ %���������)�#��������D�������
JLPQ ��0���� K���R�����R����� �� ���������G� ��S0���R� ���JLPQ ��0���� K���R�����R����� �� ���������G� ��S0���R� ���
��·.15-2013
������������� ���������������������������������������
�!����"�#$%�&'�(�)*�)$&�#+%�,"�-./"��0�#"�-./��10"2!���,"�-./��1".2�345��6�357��849�:�5�� +�;�<��=�<�,��>;����+8=�;)�+%������������;��# �!�����?�#+%�,"111�"1�.�;��=������
@��������+���<;?����������+��+�;�<�A+<+�;��B���#�����B+���;+���#�;���+%��C���;���+D�������������
E+����.""%;�
������� �� �� ������������������������� ������ � ��������� � ��� ���� � �� ���� ������� �� ���� �� � ���� ������ � ����������� � �������������������������� �������� � � ��!������� "�� ���� �����
� ����� ��� � �� � ���#����� �
F���;%+��+,�����"��� ������ �� � $�� %��� �����& �"��� ��� ��� ������� ������������� ��� �����'��� �� �� ����' ������ �� ���� ������� � ����"���'����� ������ ���� ������� ��� �������"�#�� �(�#� ������� ������"������ ������ �� ������ ���������&������$���������� �% ������ �������$�� �� �������� ���� )�� ���� ��� �"�#��� �����������'���� ��������� � �� �*$���� ����� ������� ������������������ �"�� ���������� ���� ������� ��� ��� ����� �� ���� ���+� ��&� � ��� � ��� �� ����� ���������������� ��#������ ,�#���"�� ��������*� � ������ �� ������ ���#���� ����*����� ��� �� "�� �� ���������� � �+���� � �� �� � ��&� �� � ��� ���� �
GHGIJK8LCMNANOPLQNF RS'>LSMTSUSVS'>SLC
L+%+�����B��+�;���B�G��5��8$��D�;?;!+�D��
><=��?��D�)���#����+;�W��B�������<8;���;+������?%#B+���+�������D�������D+��8+����D��D�)����R��;<+D��+����+)+��+��8��;��;��D���+�+��+%������+W�����������;8B����U+�����+��=?%���������<����/��������D� ���+���;<��D����)+��� �?� <?�������<;���8+%�+# ?���;��+# <?�����+��=�;�+%�+ � W�8;���;?��+;X?%������*�D��������+%���%�D�8�B����+�$����+�+��������D+���;�%+����8��W=+����=�%$W;��+8��%�B������+<+�;��B���#=?�<������D�++����;�+�;�<����+���%�B��������+��+����������������
R'NUSQM'NV>U>ACMTR++������(8��%+D�+<+D+�+%�������<;���+%��M���������+�����C���������=�����+����%+��������%+��++%+���8��B+��;���BG��5��L�/Y��
S����;���<;��(<��������D����������;8B���, &A�=�� � U+����� � ����%�� �������Z� �+����+��G��5��D�)�����D+���?%��$��;%+;��+��������+�#�������;�+D+�����+�;�<���=�8%$W;��+���D�++��������+�;�<���+����V�(�+;�+D+��<���<)���;��+��D�)���������8���;��+ ����[D+ �� �;���B� G��5��� T� ��� ;����� + =�%�;�W��D�)������+��%�B������<;���+%�����+�����D+��D���+[������+��D���������<;���+8%��R�����;��;��+������$�+���+D�)�����(8��=8��+����<�+%��D�)+�D+���G��5��K\0Y"]^8�+���(8=?�<�+�;�W+���#�D�D+������+��<������$���;%+��+�����+W�������D������&
������ + �� ������ � ��� ���� ��� &� '������� � ��������&� ����� �� ���*���"����� -� �+� � ������ � ����� ������������������� �����#�%*� ���� ���� � �� �� "�� ���. ���� + �� �����/0����12�345�� ��������%��� ������� ��� ������ 6� ���� � ������ � ����� � ��� ������ ��������������� &� �"��� ����������
���� ��� "���� �� �������+� ����� ��� ������ ����� �� ��� ������� �� "�������������� &� %����� ������������� ���
-*$�������������*������������� �� � �� ����� � �� �������� ������������ � ����
��� �� � ����� � � �� ���� � ���� ����� ��� � �� �� ,�#���"� ��� ��� �� ��� ��� ������ � ����� �������� �� ���� ���'� ������������������������ ������� ������&�%��� ������������� ������ �� �&� �������� ���������������'������� � �%����� ,�� ��� �� �� � �������� ������ �� � �� �������� � �!� ������� ��"��� � ����� ��� � ����� � ��#���� �� 7 ������� ������ ����� � ��� �� *� � ������"���� � ���� ���������� �������.���� �+� ��&�������������� ����������� �������������&��������� �����&����%������� ���&��� �*�*����������� ���� ����� � �� ��*����� �������
+�;�<�� ���������,8�� ���� ����*����� ����� �������%��'"����� ��������������������*����� ����� �� ��� ������� &+ �� ��� ��� ����������$ ��� � ��� ���� � ������������� ���,���*"������ �����"�� �� ��� �� �����������������*������ � ����� � ������� �������������� �������
����������� �����
��������
��·.15-2013
�������������������
��������� ������
������������
��������� ���� � ��������� ���� ��������������������
����������� ����������� �������������������� ��!������"��� ������
������ �������������#������� ��������������� �$���� ��%��� ������
������ ��������&��%��� ������ ���� ��������'���'������(��(� ����
����� �� ����������)*)+�,���-�����./�����.��0���1,2�������3�����4�*�
���5����������������������������������������������
������� �������������� ������� ������� ������ ����������
������������ !"#���$%&'(�%)*+,-,&./+++++012/0./��%$3(�,-,&%),4
������������������ ���������������������������������� ����� �������
������������������ �!""�#���$%&&�&''
�������