ﻋﺎم 1438 ﻫـ ﺻﻔﺮ ﻋﺎم اﻷرﺑﻌﺎء 9 ﺻﻔﺮ اﻟﻌﺪد 66 م 2016...

العدد العدد 66السالسّنة الثالثة واخلمسوننة الثالثة واخلمسون

االشتراكاالشتراكسنويسنويّ

النالنّسخة األصليسخة األصليّة .....................ة .....................

النالنّسخة األصليسخة األصليّة وترجمتــها .....ة وترجمتــها .....

اجلزائرتونساHغربليبيا

موريطانيا

بلدان خارج دولاHغرب العربي

سنـةسنـة

1070,00 د.ج د.ج

2140,00 د.ج د.ج

ثمن النّسخة األصليّة 13,50 د.جثمن النّسخة األصليّة وترجمتها 27,00 د.ج

ثمن العدد الصّادر في السّنY السّابقة : حسب التّسعيرة..Yوتسلّم الفهارس مجّانا للمشترك

اHطلوب إرفاق لفيفة إرسال اجلريدة األخيرة سواء لتجديد االشتراكات أو لالحتجاج أو لتغيير العنوان.ثمن النّشر على أساس 60,00 د.ج للسّطر.

سنـةسنـة

2675,00 د.ج د.ج

5350,00 د.ج د.ج

تزاد عليهانفقات اإلرسال

األربعاء األربعاء 9 صفر صفر عام عام 1438 هـهـاHوافق اHوافق 9 نوفمبر نوفمبر سنة سنة 2016 م

اإلدارة والتّحريراألمانة العاماألمانة العامّة للحكومةة للحكومة

WWW.JORADP.DZ

الطّبع واالشتراكاHطبعة الراHطبعة الرّسميسمّية

حي البساتrY بئر مراد رايسr ص.ب 376 - اجلزائر - محطةالهاتف : 021.54.35.06 إلى 09

021.65.64.63

الفاكس 021.54.35.12 ح.ج.ب 50-3200 اجلزائر

Télex : 65 180 IMPOF DZ060.300.0007 68 KG بنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّةحساب العملة األجنبيّة للمشتركY خارج الوطنبنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّة 060.320.0600.12

9 صفر عام صفر عام 1438 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 2669 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2016 م

4

22

22

22

22

22

22

22

23

23

23

23

23

23

23

24

24

24

فهرسفهرس

مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّةمرسوم تـنفيذي رقم 16 -280 مؤرخ في 2 صفر عام 1438 اHوافق 2 نوفمـبر سنة r2016 يعدل ويتـمم اHرسوم التنفيذي رقمYـوظـفـHتضمن القــانـون األسـاسي اخلـاص باHوافـق 19 يـناير سنة 2008 واHـؤرّخ فـي 11 محرم عـام 1429 اH08-04 ا

اHنـتـميـن لألسالك اHشتركة في اHؤسسات واإلدارات العمومية........................................................................

مراسيم فرديمراسيم فرديّةمرســوم رئاسيّ مؤرّخ في 15 محـرّم عـام 1438 اHوافـق 17 أكتـوبر سنـة r2016 يـتضـمّن إنهاء مـهام اHـدير اجلهـوي للـجماركباجلزائر - ميناء.......................................................................................................................................مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مـحــرّم عــام 1438 اHـوافـق 17 أكـتــوبـر ســنــة r2016 يــتــضـمّن إنــهــاء مـهــام مــكـلــفــة بـالــدراسـاتوالتلخيص بوزارة الشؤون الدينية واألوقاف...............................................................................................مــرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 15 مـحــرّم عــام 1438 اHـوافـق 17 أكـتــوبـر ســنــة r2016 يــتــضـمّن إنــهـاء مــهـام نــائب مـديــر بـوزارةالشؤون الدينية واألوقاف..........................................................................................................................مرســوم رئاسيّ مؤرّخ في 15 محـرّم عـام 1438 اHوافـق 17 أكتـوبر سنـة r2016 يـتضـمّن إنهـاء مهـام مديـر التـجارة في واليةبرج بوعريريج..........................................................................................................................................مـرسـومـان رئاسيّـان مؤرّخان في 15 محـرّم عـام 1438 اHوافـق 17 أكتـوبر سنـة r2016 يـتضـمّنان إنـهاء مـهام مـديرين لـلنقل...............................................................................................................................................Yفي واليت�مـــرســــوم رئـــاسيّ مـــؤرّخ في 15 مـــحـــرّم عــــام 1438 اHـــوافـق 17 أكــتـــوبـــر ســـنـــة r2016 يـــتـــضـــمّن إنـــهـــاء مـــهــام مـــديـــر الـــتـــقــوواالستشراف بوزارة التربية الوطنية.........................................................................................................مـرســوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 15 مـحـرّم عــام 1438 اHـوافـق 17 أكــتـوبـر سـنــة r2016 يــتـضـمّن إنـهــاء مـهـام مـديـر تــسـيـيـر اHـوارداHالية واHادية بوزارة التربية الوطنية........................................................................................................مرســوم رئاسيّ مؤرّخ في 15 محـرّم عـام 1438 اHوافـق 17 أكتـوبر سنـة r2016 يتضـمّن إنهاء مهـام مفتش باHـفتشيـة العامةللبيداغوجيا بوزارة التربية الوطنية..........................................................................................................مرسـوم رئاسيّ مؤرّخ في 15 محرّم عـام 1438 اHوافـق 17 أكتوبر سنـة r2016 يتضمّن إنهاء مـهام مدير التربية باجلزائر -غرب (والية اجلـزائر)..................................................................................................................................مرســوم رئاسيّ مؤرّخ في 15 محـرّم عـام 1438 اHوافـق 17 أكـتـوبر سـنـة r2016 يتـضمّن إنـهـاء مهـام مديـر التـربيـة في واليةتـيزي وزو................................................................................................................................................مـرســومـان رئاسـيّـان مـؤرّخان في 15 محـرّم عـام 1438 اHـوافـق 17 أكـتـوبر سـنـة r2016 يـتـضمّـنـان إنهـاء مـهام عـمـداء كلـياتباجلامعات.................................................................................................................................................مـرســوم رئـاسيّ مؤرّخ في 15 محـرّم عـام 1438 اHوافـق 17 أكـتـوبر سـنـة r2016 يـتـضمّن إنـهـاء مهـام مـدير الـثقـافـة في واليةغرداية.....................................................................................................................................................مــرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 15 مـحــرّم عــام 1438 اHـوافـق 17 أكـتــوبـر ســنــة r2016 يــتــضـمّن إنــهـاء مــهـام نــائب مـديــر بـوزارةالبريد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصـال........................................................................................................مرسـومـان رئاسيّان مؤرّخان في 15 محرّم عـام 1438 اHوافـق 17 أكتـوبر سنـة r2016 يتضـمّنان إنـهاء مهـام مديرين لـلبريدوتكنولوجيات اإلعالم واالتصال في الواليات.................................................................................................مــرســــــوم رئــاســـيّ مــــؤرّخ فــي 15 مــحـــــرّم عــــام 1438 اHـــوافـق 17 أكـــتــوبـــر ســنـــة r2016 يـــتــضــمّن تـــعــيــY اHــفـــتش اجلــهــويللجمارك - غرب.......................................................................................................................................مرســوم رئاسيّ مؤرّخ في 15 محـرّم عـام 1438 اHوافـق 17 أكتـوبر سنـة r2016 يـتضمّن تعـيY رئيسـة ديوان وزير الشؤونالدينية واألوقاف.......................................................................................................................................مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عـــام 1438 اHـوافـق 17 أكــتــوبــر ســنــة r2016 يــتـضــمّـن تـعــيــY مــديــر اHــعــهــــد الـوطــنيلـلـتـكـوين اHـتـخـصص لألسالك اخلـاصـة بـإدارة الـشـؤون الـديـنـيـة واألوقــاف بـسـيـدي عـبـد الـرحـمـان الـيـلـولي فـي واليةتيزي وزو................................................................................................................................................

3 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 66 9 صفر عام صفر عام 1438 هـ هـ9 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2016 م

مــراســيـم رئــاســيّــة مــؤرّخــة في 15 مــحــرّم عـــام 1438 اHـوافـق 17 أكــتــوبــر ســنـــة r2016 تــتــضــمّن تــعــيـY مــديــرين لــلــنــقـل فيالواليات...................................................................................................................................................

مــراسـيـم رئــاســيّـة مــؤرّخــة في 15 مــحــرّم عـــام 1438 اHـوافـق 17 أكــتــوبــر ســنــة r2016 تــتـضــمّن الــتّــعــيــY بـوزارة الــتـــربـــيـةالوطنـية..................................................................................................................................................

مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عـــام 1438 اHـوافـق 17 أكــتــوبــر ســنــة r2016 يــتــضــمّن تـعــيــY مــديــر اHـعــهـــد الـــوطــنيلتكـويـن مستخـدمي التـربــية وحتسـY مستـواهم........................................................................................

مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عـــام 1438 اHـوافـق 17 أكــتــوبــر ســنــة r2016 يــتــضــمّن تــعــيــY مــديــر اHــرصــد الـوطــنيللتربية والتكوين......................................................................................................................................

مرسـومـان رئاسيّان مؤرّخان في 15 محرّم عـام 1438 اHوافـق 17 أكتوبر سنـة r2016 يتضمّنان تـعيY مديرين للتربية فيالواليات...................................................................................................................................................

........Yنائبي مديـر بجامعت Yيتضمّن تعي r2016 وافـق 17 أكتوبر سنـةHمرسـوم رئاسيّ مؤرّخ في 15 محرّم عـام 1438 ا

مــرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 15 مـحــرّم عــام 1438 اHـوافـق 17 أكــتـوبـر سـنــة r2016 يـتـضــمّن تـعـيــY عـمـيـدي كــلـيـتـY بــجـامـعـةوهران للعلوم والتكنولوجيا.......................................................................................................................

......Yبجامعت Yعامـ Yأمين Yيتضمّن تعي r2016 وافـق 17 أكتوبر سنـةHمرسـوم رئاسيّ مؤرّخ في 15 محرّم عـام 1438 ا

مـــراســيم رئـــاســـيّــة مـــؤرّخــة في 15 مــحـــرّم عـــام 1438 اHـــوافـق 17 أكـــتــوبـــر ســنـــة r2016 تـــتــضــمّـن الــتّــعـــيــY بــوزارة الـــبــريــدوتكنولوجيات اإلعالم واالتصال...................................................................................................................

مرســوم رئاسيّ مؤرّخ في 15 محرّم عـام 1438 اHوافـق 17 أكتـوبر سنـة r2016 يتضـمّن تعيY اHـدير العام لـلوكالة الـوطنيةلترقية احلظائر التكنولوجية وتطـويـرهـا....................................................................................................

مـرســـومـان رئـاسـيّـان مـؤرّخـان في 15 مـحـرّم عــام 1438 اHـوافـق 17 أكـتـوبـر سـنـة r2016 يـتـضـمّـنـان تعـيـY مـديـريـن لـلـبـريدوتكنولوجيات اإلعالم واالتصال في الـواليـات...............................................................................................

قرارات5 مقرقرارات5 مقرّرات5 آراءرات5 آراء

وزارة ا>الـيةوزارة ا>الـيةقـرار مؤرّخ في 7 شـعـبـان عام 1437 اHوافق 14 مـايـو سـنة r2016 يـتعـلق بـتمـثيـل االلتـزامات اHـقـننـة لشـركـات التـأمY و/أو............................................................................................................................................Yإعادة التأم

قـرار مؤرّخ في 8 شعـبان عام 1437 اHوافق 15 مايـو سنة r2016 يتـضمن اHوافـقة عـلى رخصـة �ارسة الـنشـاط على مـستوى............................................................Yسلمة للسماسرة األجانب في إعادة التأمHا Yالسوق اجلزائرية للتأم

قرار مؤرّخ في 9 شعبان عام 1437 اHوافق 16 مايو سنة r2016 يـتضمن اعتماد "تعاضـدية التأمY اجلزائريـة لعمال التربيةوالثقافة"..................................................................................................................................................

وزارة الشباب والرياضةوزارة الشباب والرياضةقـرار وزاري مـشـترك مـؤرخ في 3 ذي احلـجـة عـام 1437 اHـوافق 5 سـبـتـمـبـر سـنـة r2016 يـحـدد تـصـنـيف الـثـانـويـة الـريـاضـيـةالوطنية وشروط االلتحاق باHناصب العليا التابعة لها.....................................................................................

وزارة البريد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصالوزارة البريد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال

قرار مؤرخ في 10 رمضان عام 1437 اHوافق 15 يونيو سنة r2016 يـتضمن تعيY أعضـاء اجمللس التوجيهي لـلمعهد الوطنيلالتصاالت وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال.....................................................................................................

24

24

25

25

25

25

25

25

25

26

26

26

27

28

29

32

فهرس (تابع)فهرس (تابع)


مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّةمرسوم تنفيذي رقم مرسوم تنفيذي رقم 16 - -280 مؤرخ في مؤرخ في 2 صفر عام صفر عام 1438اHوافق اHوافق 2 نوفـمبر سنة نوفـمبر سنة r2016 يعـدل ويتمم اHرسومr يعـدل ويتمم اHرسومالـــتــنــفــيــذي رقم الـــتــنــفــيــذي رقم 08-04 اHـــؤر اHـــؤرّخ فـي خ فـي 11 مــحـــرم عـــام مــحـــرم عـــام1429 اHـــــوافـق اHـــــوافـق 19 يـــــنــــايـــر ســـــنـــة يـــــنــــايـــر ســـــنـــة 2008 واHــــتــــضـــمن واHــــتــــضـــمن

القــانــون األســاسي اخلــاص باHــوظــفـY اHـنــتــميـنالقــانــون األســاسي اخلــاص باHــوظــفـY اHـنــتــميـنلـألسالك اHــــــشــــــتــــــركـــــــة في اHــــــؤســــــســــــات واإلداراتلـألسالك اHــــــشــــــتــــــركـــــــة في اHــــــؤســــــســــــات واإلدارات

العمومية.العمومية.ــــــــــــــــــــــــــــــ

rإنّ الوزير األول- بنـاء على الـدسـتورr ال سـيـما اHـادتان 99-4 و 143

r(الفقرة 2) منه- و�ـــــــقـــــــتــــــــضى األمــــــــر رقم 06 - 03 اHــــــــؤرّخ في 19جــمــادى الـثــانــيــة عـام 1427 اHـوافق 15 يــولـيــو ســنـة 2006

rتضمن القانون األساسي العام للوظيفة العموميةHوا- و�ــــــقـــــتــــــضى اHــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 07 - 304اHــؤرخ في 17 رمـــضـــان عــام 1428 اHــوافق 29 ســبـــتـــمـــبــرســنــة 2007 الــذي يـــحــدد الـــشــبــكـــة االســتـــداللــيــة HـــرتــبــاتاHـوظـفـY ونـظــام دفع رواتـبـهمr اHـعـدل واHـتـمم r ال سـيّـمـا

rادة 3 منهHا- و�قتـضى اHرسـوم الرئاسي رقم 15 -125 اHؤرخفـي 25 رجـب عـــــــام 1436 اHــــــــوافق 14 مـــــــايـــــــو ســـــــنــــــة 2015

rعدلHا rأعضاء احلكومة Yتضمن تعيHوا- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 08-04 اHـؤرّخفي 11 مــــحــــرّم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008YـنتـمHا YـوظفـHتـضـمن القـانون األسـاسي اخلـاص باHواrؤسسات واإلدارات العموميةHشتركة في اHلألسالك ا

يرسم ما يأتي : يرسم ما يأتي : اHــــاداHــــادّة األولى :ة األولى : يــــعـــدل هــــذا اHــــرســــوم ويـــتــــمم بــــعضأحــــكـــام اHــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخ في 11مـــــــحـــــــرم عــــــام 1429 اHــــــــوافــق 19 يـــــــنـــــــايـــــــر ســـــــنــــــــة 2008YـــوظــــفـــHــــتـــضــــــمن الــــقــــانـــون األســــاســي اخلــــــاص بــــاHوااHـنتمـــY لألســالك اHشـتركة فـــي اHـؤسسات واإلدارات

العمومية. اHـاداHـادّة ة 2 : : تــعـدل وتـتــمم اHـادتـان 13 و14 من اHـرسـومالـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عـــام 1429اHــوافق 19 يــنـــايــر ســـنــة 2008 واHــذكــور أعالهr وحتــرران

كما يأتي :

"اHــــادة 13 : تــــشــــتــــمل شــــعــــبــــة اإلدارة الــــعـــامــــة عــــلىاألسالك اآلتية :

rتصرفونHا -rYتصرفHمساعدو ا -

................... (الباقي بدون تغيير).................."."اHادة 14 : يضم سلك اHتصرفY أربع (4) رتب :

rتصرفHرتبة ا -rتصرف احملللHرتبة ا -

..................( الباقي بدون تغيير)...................".3 : : يـــتـــمم الــــفـــرع األول من الــــفـــصل األول من اHــاداHــادّة ة الباب الثـاني من اHرسوم التـنفيذي رقم 08 -04 اHؤرّخفي 11 مــــحــــرم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008

واHذكور أعالهr �ادة 15 مكرر حترر كما يأتي : "اHــادة 15 مـــكــرر : زيـــادة عـــلـى اHـــهـــام اHـــســـنـــدة إلىاHتـصـرفـrY يـضـمن اHـتـصـرفـون احملـلـلونr كـل في مـيداناخـتـصــاصهr مـهــام الـتـحــلـيل والــتـقـيــيم اHـعــمـقـة الــتي لـهـا

عالقة بنشاطاتهم.Yفـي تصـمـيـم وحتـس rزيـادة عـلى ذلك rويـسـاهـمـون

القياسات القانونية".4 : : تــــــــعـــــــدل اHـــــــادتـــــــان 18 و19 مـن اHـــــــرســـــــوم اHــــــاداHــــــادّة ة الـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عـــام 1429اHــوافق 19 يــنـــايــر ســـنــة 2008 واHــذكــور أعالهr وحتــرران

كما يأتي : " اHادة 18 : يوظف أو يرقى بصفة متصرف :

r.....(بدون تغيير) ...... (1r ....(بدون تغيير) ...... (2

3) عن طـريق االمــتـحـان اHــهـنيr في حـدود 30 % مناHــنــاصب اHــطـلــوب شــغـلــهــاr مـســاعــدو اHــتـصــرفــY الـذينيـــثــبــتــون خــمس (5) ســنــوات من اخلــدمـــة الــفــعــلــيــة بــهــذه

rالصفة4) عـلى سبـيل االختـيـارr وبعـد التـسجـيل في قائـمةrـطــلـوب شـغــلـهـاHـنــاصب اHفي حـدود 10 % من ا rالـتــأهـيلمـسـاعـدو اHــتـصـرفـY الـذين يــثـبـتـون عـشـر (10) سـنـوات

من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة".


"اHــــادة 19 : يــــرقـى عــــلـى أســــاس الـــــشــــهــــادة بـــــصــــفــــةrـنــتــمـون لــشــعــبـة اإلدارة الــعــامـةHــوظــفــون اHا rمــتــصـرفالـذين حتـصــلـوا بـعـد تــوظـيـفـهـم عـلى شـهـادة لــيـسـانس فيالـــــتــــــعـــــلـــــيـم الـــــعــــــالي أو شـــــهــــــادة مـــــعــــــادلـــــة لـــــهــــــا في أحـــــد

التخصصات اHطلوبة". اHـاداHـادّة ة 5 : : يـتــمم الــفـرع الــثــاني من الــفـصل األول منالـبـاب الـثـاني من اHـرسـوم الـتـنـفـيـذي رقم 08-04 اHـؤرّخr2008 ــــوافق 19 يـــنـــايــــر ســـنـــةHفي 11 مـــحـــرم عـــام 1429 اواHـذكــور أعالهr �ـادتـY 19 مــكــرر و19 مــكــرر1 وحتـرران

كما يأتي : "اHـادة 19 مـكرر : يوظف أو يـرقى بـصـفـة مـتـصرف

محلل : rــســـابـــقـــة عـــلى أســـاس االخـــتـــبــاراتH1) عـن طــريـق ا

اHترشحون احلائـزون شهادة ماستر أو شـهادة معادلة لهاrطلوبةHفي أحد التخصصات ا

2) عن طـريق االمــتـحـان اHــهـنيr في حـدود 30 % مناHـنــاصب اHـطــلـوب شــغــلـهــاr اHـتــصـرفــون الـذين يــثـبــتـون

r خمس (5) سنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة3) عـلى سبـيل االختـيـارr وبعـد التـسجـيل في قائـمةrــطـلــوب شــغـلــهـاHــنــاصب اHالـتــأهــيل في حـدود 10 % من ااHتصرفـون الذين يثبـتون عشر (10) سنـوات من اخلدمة

الفعلية بهذه الصفة"."اHادة 19 مكرر1 : يرقى على أسـاس الشهادة بصفةمــتـــصــرف مــحـــللr اHــوظــفـــون اHــنــتـــمــون لــشـــعــبــة اإلدارةالـــعــــامـــة وبــــنـــاء عـــلـى طـــلــــبـــهمr احملــــلـــلــــون االقـــتــــصـــاديـــوناHــرســـمــون الــذين حتـــصــلــوا بــعــد تـــوظــيــفــهـم عــلى شــهــادةمـــاســتـــر أو شـــهـــادة مـــعــادلـــة لـــهـــا في أحـــد الــتـــخـــصـــصــات

اHطلوبة". 6 : : تــــــــعـــــــدل اHـــــــادتـــــــان 20 و21 مـن اHـــــــرســـــــوم اHــــــاداHــــــادّة ة الـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرخ في 11 مـــحـــرم عـــام 1429اHــوافق 19 يــنـــايــر ســـنــة 2008 واHــذكــور أعالهr وحتــرران

كما يأتي : "اHـــــادة 20 : يـــــوظف أو يـــــرقـى بـــــصـــــفـــــة مـــــتـــــصـــــرف

رئيسي : r .......... (بدون تغيير) .......... (1r ..........(بدون تغيير )........... (2

3) عن طـريق االمــتـحـان اHــهـنيr في حـدود 30 % مناHــنــاصب اHــطـلــوب شــغـلــهــاr اHـتــصــرفــون احملـلــلــون الـذينيـــثــبــتــون خــمس (5) ســنــوات من اخلــدمـــة الــفــعــلــيــة بــهــذه

rالصفة

4) عـلى سـبيـل االختـيـار وبـعـد التـسـجـيل في قـائـمةrـطــلـوب شـغــلـهـاHـنــاصب اHفي حـدود 10 % من ا rالـتــأهـيلاHـتـصـرفــون احملـلـلـون الـذين يــثـبـتـون عـشـر (10) سـنـوات

من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة".

"اHــــادة 21 : يــــرقـى عــــلـى أســــاس الـــــشــــهــــادة بـــــصــــفــــةمــتـصــرف رئــيـسيr اHــوظــفـون اHــنــتـمــون لــشـعــبـة اإلدارةالــــعـــامــــة الـــذيـن حتـــصــــلـــوا بــــعـــد تــــوظـــيــــفـــهـم عـــلى شــــهـــادةاHــاجـســتـيـر أو شــهـادة مــعـادلـة لــهـا في أحــد الـتـخــصـصـات

اHطلوبة".

اHـاداHـادّة ة 7 : : تـتـمم اHادة 23 من اHـرسـوم التـنـفـيذي رقم08 -04 اHـؤرخ في 11 مــحـرم عـام 1429 اHـوافق 19 يــنـايـر

سنة 2008 واHذكور أعالهr وحترر كما يأتي :

"اHــــادة 23 : حتــــدد الــــســــلــــطــــة اHـــكــــلــــفــــة بــــالــــوظــــيــــفـــةالـــعــمــومـــيــة �ــقــررr قـــائــمــة الــشـــهــادات اHــطـــلــوبــة في كلYـــتـــصـــرفـــHوا YـــتـــصـــرفـــHتـــخـــصـص لاللـــتـــحـــاق بـــرتب ا

."Yالرئيسي YتصرفHوا Yاحمللل

اHـاداHـادّة ة 8 : : يـتــمم الــفـرع الـثــالث من الــفـصل األول منالبـاب الثـاني من اHـرسوم الـتـنفـيذي رقم 08-04 اHؤرخفي 11 مــــحــــرم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008

واHذكور أعالهr �ادة 24 مكرر حترر كما يأتي :

rـادة 24 مـكـرر : قــصــد الـتــأســيس األولي لــلـرتــبـةHا"يــدمج بــصــفــة مــتــصــرف مــحــللr عــنــد تــاريخ ســريــان هـذا

اHرسوم :

- اHوظـفـون واHـتـربـصـون اHـنـتـمـون لـشـعـبة اإلدارةالـــعـــامـــةr وبــــنـــاء عـــلى طــــلـــبـــهمr احملـــلــــلـــون االقـــتـــصـــاديـــوناHرسمـون واHتـربصون الـذين يثـبتون شـهادة مـاستر أو

rطلوبةHشهادة معادلة لها في أحد التخصصات ا

- اHتصرفـون الذين يثبتون عشر (10) سنوات مناخلدمة الفعلية بهذه الصفة".

اHاداHادّة ة 9 : : يتمم البـاب الثاني من اHرسوم الـتنفيذيرقم 08 -04 اHــــؤرخ في 11 مــــحــــرم عــــام 1429 اHــــوافق 19يــــنــــايـــر ســــنـــة 2008 واHــــذكـــور أعـالهr بـــفــــصل أول مــــكـــررعــنـوانه" سـلك مــسـاعـــدي اHــتـصـرفـY" يــتـضـمن اHـواد 26مــكــرر و26 مــكــرر1 و26 مــكــرر2 و26 مــكــرر3 و26 مــكــرر4

و26 مكرر 5 وحترر كما يأتي :

"الفصل األول مكرر"الفصل األول مكرر

YتصرفHسلك مساعدي اYتصرفHسلك مساعدي ا

YــتــصــرفـHـادة 26 مــكــرر : يــضم ســلك مــسـاعــدي اHارتبة مساعد متصرف.


الفرع األول الفرع األول حتديد اHهامحتديد اHهام

اHـادة 26 مـكـرر1 : يـتــولى مـســاعـدو اHـتــصـرفـY فيمـيـدان اخـتـصـاصـهمr نـشـاطـات الـتـسـيـيـر واإلدارة الـعـامة

وتنفيذ القواعد واإلجراءات التنظيمية.وزيـادة عـلى ذلكr يـسـاعـدون اHـتـصـرفـY في الـقـيـام�هـامهم اHتـعلـقة بتـحضـير وتنـفيـذ كل التدابـير الـرامية

إلى تطوير التسيير اHرتبط �جال تدخلهم.الفرع الثانيالفرع الثاني

شروط التوظيف والترقيةشروط التوظيف والترقيةاHـادة 26 مــكــرر2 : يــوظف أو يــرقى بــصــفــة مــســاعـد

متصرف : rـــســابـــقــة عـــلى أســاس االخـــتــبــاراتH1) عـن طــريق ا اHـــتــــرشـــحــــون احلـــائــــزون شـــهــــادة الـــدراســــات اجلـــامــــعـــيـــةالـــتــــطـــبــــيـــقـــيــــةr اHـــتــــحـــصـل عـــلـــيــــهـــا عــــلى أســــاس شـــهـــادةالبكـالوريا وبعد ثالث (3) سنوات من الـتعلـيم العالي أو

rطلوبةHشهادة معادلة لها في أحد التخصصات ا2) عن طـريق االمـتحـان اHـهـنيr في حدود 30 % مناHـناصب اHـطـلوب شـغـلـهاr اHـلـحقـون الـرئيـسـيون لإلدارةوكـــتــاب اHـــديـــريــة الـــرئــيـــســـيــون واحملـــاســبـــون اإلداريــونالرئيسـيون الذين يثبتون خمس (5) سنوات من اخلدمة

rالفعلية بهذه الصفة3) عـلى سبـيل االختـيـارr وبعـد التـسجـيل في قائـمةrــطـلــوب شــغـلــهـاHــنــاصب اHالـتــأهــيل في حـدود 10 % من ااHــــلـــــحـــــقـــــون الــــرئـــــيـــــســـــيــــون لـإلدارة وكـــــتــــاب اHـــــديـــــريــــةالـرئـيــسـيــون واحملـاسـبــون اإلداريـون الـرئــيـســيـون الـذينيــثــبــتــون عــشـر (10) ســنــوات من اخلــدمــة الــفــعــلــيــة بــهــذه

الصفة.يخضع اHترشحـون اHقبولونr طبـقا للحالتY 2 و3أعالهr قـبل تــرقـيـتـهمH rـتــابـعـة تـكـوين بــنـجـاح حتـدد مـدتهومـحـتـواه وكـيـفـيات تـنـظـيـمه بـقـرار من الـسلـطـة اHـكـلـفة

بالوظيفة العمومية.اHادة 26 مـكرر3 : يـرقى على أسـاس الشـهـادة بصـفةمــسـاعــد مــتــصــرفr اHـوظــفــون اHــنــتـمــون لــشــعــبـة اإلدارةالــــعـــامــــة الـــذيـن حتـــصــــلـــوا بــــعـــد تــــوظـــيــــفـــهـم عـــلى شــــهـــادةالــدراسـات اجلـامـعـيــة الـتـطـبـيـقــيـةr اHـتـحـصل عــلـيـهـا عـلىأســـاس شــهـــادة الــبـــكــالـــوريــا وبـــعــد ثالث (3) ســـنــوات منالـــــتــــــعـــــلـــــيـم الـــــعــــــالي أو شـــــهــــــادة مـــــعــــــادلـــــة لـــــهــــــا في أحـــــد

التخصصات اHطلوبة.اHـادة 26 مـكـرر4 : حتـدد الـسـلــطـة اHـكـلـفــة بـالـوظـيـفـةالـــعــمــومـــيــة �ــقــررr قـــائــمــة الــشـــهــادات اHــطـــلــوبــة في كل

.YتصرفHتخصص لاللتحاق برتبة مساعدي ا

الفرع الثالثالفرع الثالثأحكام انتقاليةأحكام انتقالية

rـادة 26 مـكـرر5 : قـصــد الـتــأسـيس األولي لــلـرتــبـةHايـدمج بــصـفـة مـسـاعــد مـتـصـرفr عـنــد تـاريخ سـريـان هـذا

اHرسوم:- اHوظـفـون واHـتـربـصـون اHـنـتـمـون لـشـعـبة اإلدارةالـــعـــامـــة الـــذين يـــثـــبـــتـــون شـــهـــادة الـــدراســـات اجلـــامـــعـــيـــةالـــتــــطـــبــــيـــقـــيــــةr اHـــتــــحـــصـل عـــلـــيــــهـــا عــــلى أســــاس شـــهـــادةالبكـالوريا وبعد ثالث (3) سنوات من الـتعلـيم العالي أو

rطلوبةHشهادة معادلة لها في أحد التخصصات ا- اHـلــحــقــون الـرئــيــسـيــون لإلدارة وكــتـاب اHــديــريـةالـرئـيــسـيــون واحملـاسـبــون اإلداريـون الـرئــيـســيـون الـذينيــثــبــتــون عــشـر (10) ســنــوات من اخلــدمــة الــفــعــلــيــة بــهــذه

الصفة". اHــــاداHــــادّة ة 10 : : يـــــتـــــمــم الـــــفــــــــرع الــــثـــــانــي مـن الــــفـــــصلالــثــانـي مـن الـبــاب الــثــاني من اHــرســوم الــتــنــفـيــذي رقم08-04 اHــؤرخ في 11 مــحــرم عـام 1429 اHــوافق 19 يــنــايـر

ســـنــــة 2008 واHـــذكــــــور أعــالهr �ــــــادة 30 مـــكـــــرر حتــرركما يأتي :

"اHـادة 30 مـكرر : يرقى عـلى أسـاس الـشهـادة بـصـفةrنتمـون لشعبـة اإلدارة العامةHوظفـون اHا rمـلحق اإلدارةاحلــائـزون شــهــادة الــبــكـالــوريــا الــذين أتــمّــوا بـنــجــاح بــعـدY(2) من الـدراسـة أو الـتـكـوين الـعـالـي Yتـوظيـفـهـم سـنـتفي أحـد الـتـخــصـصـات احملـددة �ـوجب مــقـرر من الـسـلـطـة

اHكلفة بالوظيفة العمومية". اHاداHادّة ة 11 : : تعدل اHواد 31 و32 و42 و56 و58 و68 و69و70 من اHـــرســــوم الـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرخ في 11مــحــرم عـام 1429 اHــوافق 19 يــنــايــر ســنـة 2008 واHــذكــور

أعالهr وحترر كما يأتي : "اHـادة 31 : يـوظف أو يــرقى بـصــفـة مــلـحق رئــيـسي

لإلدارة : rــســابــقــة عـــلى أســاس االخــتــبــاراتH1 - عن طـــريق ااHتـرشحون احلـائزون شهـادة تقني سـام أو شهادة مـعادلةلهـا في أحـد الـتـخصـصـات الـتي حتـدد قـائمـتـهـا �ـقرر من

السلطة اHكلفة بالوظيفة العمومية......................(الباقي بدون تغيير)................."."اHادة 32 : يرقى عـلى أسـاس الشهـادة بصـفة مـلحقرئيسي لإلدارة اHوظفون اHنتمون لشعبة اإلدارة العامةالذين حتصـلــوا بـعــد تـوظيفـهم على شـهادة تـقني سام أو

شهادة معادلة لها في أحد التخصصات اHطلوبة".


"اHـادة 42 : يـرقى عـلـى أسـاس الـشــهـادة بـصــفـة عـونإدارة رئيسيr اHـوظفـون اHنـتمون لـشعـبة اإلدارة الـعامةالـــذين حتـــصــلـــوا بــعـــد تــوظـــيــفـــهم عــلـى شــهـــادة بــكـــالــوريــا

التعليم الثانوي أو شهادة معادلة لها".

"اHـادة 56 : يـرقى عـلى أسـاس الـشهـادة بـصـفـة كاتبمـديريةr اHوظفـون اHنتمـون لشعبـة اإلدارة العامة الذينحتـصــلـوا بـعـد تـوظـيـفـهم عــلى شـهـادة تـقـني في األمـانـة أو

شهادة معادلة لها".

"اHـادة 58 : يـرقى عـلى أسـاس الـشهـادة بـصـفـة كاتبمــديــريــة رئــيــسـيr اHــوظــفــون اHــنــتــمــون لــشــعــبــة اإلدارةالـعــامـة الـذين حتـصــلـوا بـعـد تـوظــيـفـهم عـلـى شـهـادة تـقـني

سام في األمانة أو شهادة معادلة لها".

" اHــــادة 68 : يــــرقـى عــــلى أســــاس الــــشــــهــــادة بــــصــــفـــةمـــحـــاسـب إداريr اHـــوظـــفـــون اHـــنـــتـــمـــون لـــشـــعـــبــة اإلدارةالعامة الذين حتصلوا بعد توظيفهم على شهادة تقني في

التخصص أو شهادة معادلة لها".

"اHـادة 69 : يـوظف أو يــرقى بـصـفــة مـحـاسب إداريرئيسي :

r ــســابــقــة عـلى أســاس االخــتــبـاراتH1 - عـن طـريق ااHترشحون احلـائزون شهادة تقني سام في التخصص أو

rشهادة معادلة لها

....................(الباقي بدون تغيير)..................".

"اHــــادة 70 : يــــرقـى عــــلـى أســــاس الـــــشــــهــــادة بـــــصــــفــــةمــحــاسـب إداري رئــيــسيr اHـــوظــفــون اHــنــتـــمــون لــشــعــبــةاإلدارة الـعـامـة الـذين حتـصـلـوا بـعـد تـوظـيـفهـم عـلى شـهادة

تقني سام في التخصص أو شهادة معادلة لها".

12 : : تــعــدل وتـتــمـم اHـواد 81 و82 و83 و84 و86 اHـاداHـادّة ة من اHـرســوم الـتـنــفـيـذي رقم 08-04 اHـؤرّخ في 11 مـحـرمrـــذكــور أعالهHــوافق 19 يــنـــايــر ســـنــة 2008 واHعــام 1429 ا

وحترر كما يأتي :

" اHـادة 81 : يــعــY اHـكــلــفــون بـالــدراســات و�ــشـروع : Yمن ب rركزيةHفي اإلدارة ا

1) اHــوظـفـY الــذين يـنـتــمـونr عـلـى األقلr إلى رتـبـةمــتـصــرف رئـيــسي أو رتـبــة مـعــادلـة لــهـاr الــذين يـثــبـتـون

rثالث (3) سنوات أقدمية بصفة موظف

2) اHــوظـــفــY الــذين يـــنــتــمــون إلى رتـــبــة مــتــصــرف

مــحـلل أو رتــبـة مـعــادلـة لــهـاr ويـثــبـتـون أربع (4) سـنـواتrمن اخلدمة الفعلية بهذه الصفة

3) اHـوظـفـY الـذين يـنـتـمـون إلى رتـبـة مـتـصرف أورتبة معـادلة لهاr ويـثبتون خمس (5) سنـوات من اخلدمة

rالفعلية بهذه الصفة4) بــصـفــة اسـتــثـنــائـيــةr اإلطــارات اHـؤهــلـة لــلـقــطـاع

الـعـام الــذين لــيس لـديــهم صـفــة اHـوظفr ويــثـبـتــونr عـلىاألقـلr شـهــادة الــلــيـســانس في الــتــعــلـيم الــعــالي أو شــهـادة

معادلة لها وخبرة مهنية مدتها 10 سنوات على األقل"."اHــادة 82 : يـــعـــY اHـــلـــحـــقــون بـــالـــديـــوان في اإلدارة

: Yركزية من بHا1) اHــوظـفـY الــذين يـنـتــمـونr عـلـى األقلr إلى رتـبـةمــتـصــرف رئـيــسي أو رتـبــة مـعــادلـة لــهـاr الــذين يـثــبـتـون

rثالث (3) سنوات أقدمية بصفة موظف2 ) اHــوظــفــY الــذين يــنــتــمــون إلى رتــبــة مــتــصـرفمــحـلل أو رتــبـة مـعــادلـة لــهـاr ويـثــبـتـون أربع (4) سـنـوات

rمن اخلدمة الفعلية بهذه الصفة3) اHـوظـفـY الـذين يـنـتـمـون إلى رتـبـة مـتـصرف أورتبة معـادلة لهاr ويـثبتون خمس (5) سنـوات من اخلدمة

الفعلية بهذه الصفة". : Yمن ب rساعدون بالديوانHا Yادة 83 : يعHا"

1) مسـاعـدي اHـتـصـرفـY واHـوظـفـY الـذين يـنـتـمونإلى رتــبــة مـعــادلــة لــهــاr ويــثــبـتــون ثالث (3) ســنــوات من

rاخلدمة الفعلية بهذه الصفة2) كــتــاب اHــديـــريــة الــرئــيــســيــY واHــوظــفــY الــذينيـــنــتـــمــون إلى رتـــبــة مـــعــادلـــة لــهـــاr ويــثـــبــتـــون خــمس (5)

rسنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة3) كــتــاب اHـديــريــة واHـوظــفــY الـذيـن يـنــتــمـون إلىرتبة معادلة لهاr ويثبتون ثماني (8) سنوات من اخلدمة

الفعلية بهذه الصفة".rـكــلـفـون بـاالســتـقـبــال والـتـوجـيهHا Yـادة 84 : يــعـHا"

: Yمن ب1) مسـاعـدي اHـتـصـرفـY واHـوظـفـY الـذين يـنـتـمونإلى رتــبــة مـعــادلــة لــهــاr ويــثــبـتــون ثالث (3) ســنــوات من

rاخلدمة الفعلية بهذه الصفة2) اHـلـحـقــY الـرئـيـسـيـY بـاإلدارة واHـوظـفـY الـذينيـــنــتـــمــون إلى رتـــبــة مـــعــادلـــة لــهـــاr ويــثـــبــتـــون خــمس (5)

rسنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة3) اHـلحـقـY باإلدارة واHـوظـفY الـذين يـنتـمون إلىرتبة معادلة لهاr ويثبتون ثماني (8) سنوات من اخلدمة

الفعلية بهذه الصفة".


"اHـادة 86 : يـضـم سـلك اHـتـرجـمـY- الـتـراجـمـة أربع(4) رتب :

rترجم - الترجمانHرتبة ا -rتخصصHترجم - الترجمان اHرتبة ا -

..................( الباقي بدون تغيير ).................".اHــاداHــادّة ة 13 : : يــتــمم الــفــرع األول مـن الــفــصل األول منالبـاب الـرابع من اHرسـوم التـنفـيذي رقم 08 -04 اHؤرّخفي 11 مــــحــــرم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008

واHذكور أعالهr �ادة 87 مكرر حترر كما يأتي : " اHــادة 87 مـــكــرر : زيـــادة عــلـى اHــهـــام اHـــســـنــدة إلىاHـتـرجــمـY - الـتــراجـمـةr يــكـلف اHـتــرجـمـون- الــتـراجـمـةاHــتـخــصــصــون بــضــمـان نــشــاطــات الــتــرجـمــة والــتــرجــمـة

الفورية التي تشترط تخصصا خاصا في هذا اHيدان. و�ــــــكـــــنــــــهمr زيــــــــادة عـــــلـى ذلكr تــــــنـــــســــــيـق نـــــشـــــاط

اHترجمY - التراجمة ". اHاداHادّة ة 14 : : تعـدل وتتـمم اHادتان 88 و89 من اHـرسومالـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عـــام 1429اHــوافق 19 يــنـــايــر ســـنــة 2008 واHــذكــور أعالهr وحتــرران

كما يأتي : " اHــــــــادة 88 : زيــــــــادة عـــــــلـى اHــــــــهــــــــام اHـــــــســــــــنــــــــدة إلىاHترجمY - التـراجمة اHتخصصـrY يكلف اHترجمون -الـتــراجـمــة الــرئـيــسـيــون �ـهــام الـتــرجـمــة الـفــوريـة أثــنـاء

اHلتقيات أو الندوات أو اHؤتمرات.و�ـكنهمr زيـادة على ذلكr تنـسيق نشـاط العديد من

."YتخصصHالتراجمة ا - YترجمHا"اHــادة 89 : يـــكــلف رؤســاء اHـــتــرجــمــY- الـــتــراجــمــةبتـأطـير اHـتـرجمـY- الـتـراجمـة واHـترجـمـY - التـراجـمةYالــتـــراجــمـــة الــرئـــيــســـيــ - YـــتــرجـــمـــHوا YــتـــخــصـــصــHاواإلشـراف عــلى أشـغــالـهـمr و�ـكن أن يــطـلب مــنـهم الــقـيـامrـــهــام لـــلــتـــرجــمـــة الــفـــوريــة أثـــنــاء الـــلــقـــاءات الــرســـمــيــة�وتسـيـير مـصلـحة لـلتـرجمـة الفـورية أثـناء انـعقـاد ملـتقى

أو ندوة أو مؤتمر".اHـاداHـادّة ة 15 : : يتـمم الـفـرع الـثـاني من الـفصل األول منالبـاب الـرابع من اHرسـوم التـنفـيذي رقم 08 -04 اHؤرّخفي 11 مــــحــــرم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008واHـذكــور أعالهr �ـادتـY 90 مــكــرر و90 مــكــرر r1 حتـرران

كما يأتي : " اHادة 90 مـكرر : يـوظف أو يـرقى بصـفة مـترجم -

ترجمان متخصص :

rـــســابـــقــة عـــلى أســاس االخـــتــبــاراتH1) عـن طــريق ا

اHــتــرشــحــون احلــائــزون شــهــادة مــاســتــر في الــتــرجــمـة أوrالترجمة الفورية أو شهادة معادلة لها

2) عن طـريق االمــتـحـان اHــهـنيr في حـدود 30 % مناHـنـاصب اHـطـلوب شـغـلـهـاr اHـتـرجمـون- الـتـراجـمـة الذينيـــثــبــتــون خــمس (5) ســنــوات من اخلــدمـــة الــفــعــلــيــة بــهــذه

rالصفة3) عـلى سـبيـل االختـيـار وبـعـد التـسـجـيل في قـائـمةrـطــلـوب شـغــلـهـاHـنــاصب اHفي حـدود 10 % من ا rالـتــأهـيلاHـترجمون- الـتراجمـة الذين يثبـتون عشر (10) سنوات

من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة"." اHــادة 90 مـــكـــرر 1 : يـــرقى عــــلى أســـاس الــــشـــهـــادةبـــصـــفـــة مــــتـــرجم - تـــرجـــمـــان مـــتــــخـــصصr اHـــتـــرجـــمـــون-الـتراجـمـة اHرسـمـونr الذيـن حتصـلـوا بعـد تـوظيـفـهم علىشــهــادة مــاســتــر فـي الــتــرجــمــة أو الـــتــرجــمــة الــفــوريــة أو

شهادة معادلة لها".اHــــــاداHــــــادّة ة 16 : : تـــــــعــــــدل اHــــــادتــــــان 91 و92 من اHـــــــرســــــومالـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عـــام 1429اHــوافـق19 يــنـــايــر ســـنــــة 2008 واHــذكــورأعالهr وحتــرران

كما يأتي : " اHـــــادة 91 : يـــــوظـف أو يـــــرقى بـــــصـــــفـــــة مـــــتـــــرجم -

ترجمان رئيسي : r..........( بدون تغيير) .......... (1

2) عن طـريق االمــتـحـان اHــهـنيr في حـدود 30 % مناHـــنـــاصب اHـــطــلـــوب شـــغـــلـــهــاr اHـــتـــرجـــمــون - الـــتـــراجـــمــةاHـــتــخـــصـــصـــون الــذيـن يــثـــبـــتــون خـــمس (5) ســـنــوات من

rاخلدمة الفعلية بهذه الصفة3) عـلى سـبيـل االختـيـار وبـعـد التـسـجـيل في قـائـمةrـطــلـوب شـغــلـهـاHـنــاصب اHفي حـدود 10 % من ا rالـتــأهـيلاHترجمون- التـراجمة اHتخصصون الذين يثبتون عشر

(10) سنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة"."اHــــادة 92 : يــــرقـى عــــلـى أســــاس الــــشــــهــــادة بــــصــــفــــةمترجم - ترجمـان رئيسيr اHوظفـون الذين ينتمون إلىشعـبـة التـرجـمة - الـتـرجمـة الـفـورية الـذين حتـصلـوا بـعدتـــوظـــيـــفــــهم عـــلى شــــهـــادة اHـــاجـــســــتـــيـــر فـي الـــتـــرجـــمـــة أو

الترجمة الفورية أو شهادة معادلة لها".اHـاداHـادّة ة 17 : : يـتمم الـفـرع الثـالث من الـفصل األول منالـبـاب الـرابع من اHـرسوم الـتـنـفـيذي رقم 08-04 اHـؤرّخفي 11 مــــحــــرم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008



rـادة 94 مـكـرر : قـصــد الـتـأســيس األولي لـلــرتـبـةHا "يــدمج بـصــفـة مــتـرجم - تــرجـمــان مـتـخــصصr عـنــد تـاريخ

سريان هذا اHرسوم :

- اHتـرجـمـون - الـتـراجـمـة اHـرسـمـون واHـتـربـصونالذين يـحـوزون شهـادة ماسـتـر في التـرجمـة أو الـترجـمة

rالفورية أو شهادة معادلة لها

- اHتـرجمون - الـتراجـمة الذين يـثبتـون عشر (10)سنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة ".

اHـــــاداHـــــادّة ة 18 : : تـــــعــــــدل وتــــــتــــــمم اHــــــادتـــــان 100 و101 مناHـرسـوم الــتـنـفـيـذي رقم 08-04 اHـؤرّخ في 11 مـحـرم عامrــــــذكــــــور أعالهHــــــوافق 19 يــــــنــــــايــــــر ســــــنـــــة 2008 واH1429 ا

وحترران كما يأتي :

"اHـــــادة 100 : يـــــعــــY اHـــــكـــــلف بـــــبـــــرامج الـــــتـــــرجـــــمــــة : Yوالترجمة الفورية من ب

1) اHــوظـفـY الــذين يـنـتــمـونr عـلـى األقلr إلى رتـبـةاHـتـرجم - الـتـرجـمان الـرئـيـسي الـذيـن يـثبـتـون ثالث (3)

rسنوات من األقدمية بصفة موظف

2 ) اHـوظفــــY الـذيــن يـنـتمــون إلى رتـبــة اHـترجـم- التـرجمـان اHتـخصص الـذين يثـبتون أربع (4) سـنوات

rمن اخلدمة الفعلية بهذه الصفة

3) اHــوظـــفــY الــذين يــنــتــمــون إلى رتــبــة اHــتــرجم -الـتـرجـمان الـذين يـثـبـتـون خمس (5) سـنـوات من اخلـدمـة


"اHـــــادة 101 : تــــــضـم شــــــعــــــبــــــــة اإلعالم اآللـي األسالكاآلتية :

r...........(بدون تغيير ) ................ -

rYهندسHمساعدو ا -

.............. ( الباقي بدون تغيير ) ............".

اHـاداHـادّة ة 19 : : تــعــدل اHـادة 102 من اHــرســوم الـتــنــفــيـذيرقم 08 - 04 اHــــؤرّخ في 11 مــــحــــرم عـــام 1429 اHــــوافق 19

يناير سنة 2008 واHذكور أعالهr وحترر كما يأتي :

" اHادة 102 : يـضم سـلك اHهـنـدسY في اإلعالم اآلليثالث (3) رتب :

rرتبة مهندس دولة -

rرتبة مهندس رئيسي -

."YهندسHرتبة رئيس ا -

اHــــاداHــــادّة ة 20 : : تــــعـــــدل وتـــــتــــمـم اHــــادة 107 من اHـــــرســــومالـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عـــام 1429اHــوافــق 19 يــنـــايــــر ســـنـــة 2008 واHــذكــور أعالهr وحتــرر

كما يأتي : "اHـادة 107 : يـوظف أو يــرقى بـصــفـة مــهـنــدس دولـة

في اإلعالم اآللي : rــســـابـــقـــة عـــلى أســـاس االخـــتـــبــاراتH1) عـن طــريـق ا

اHـترشحون احلـائزون شهـادة مهندس دولـة أو ماستر فيrاإلعالم اآللي أو شهادة معادلة لها

2) عن طـريق االمــتـحـان اHــهـنيr في حـدود 30 % مناHناصب اHطلوب شغلها :

r2 مـسـتوى rفي اإلعـالم اآللي YـهنـدسـHمـسـاعـدو ا -احلــائــزون شــهـادة الــلــيــســانس في اإلعـالم اآللي أو شــهـادةمعادلة لـها والذين يثـبتون خمس (5) سنـوات من اخلدمة

r الفعلية بهذه الصفةr2 مـسـتوى rفي اإلعـالم اآللي YـهنـدسـHمـسـاعـدو ا -اHـنـحـدرون من رتـبـة مـهـنـدس تـطـبـيـقي في اإلعالم اآلليالــذين يــثــبــتــون خـمس (5) ســنـوات مـن اخلـدمــة الــفــعــلــيـة

بهذه الصفة".اHــــاداHــــادّة ة 21 : : تـــــعــــدل اHـــــادتــــان 108 و110 من اHـــــرســــومالـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عـــام 1429اHــوافق 19 يــنــايــر ســنـة 2008 واHــذكــور أعالهr وحتـرران

كما يأتي : "اHــــادة 108 : يـــرقـى عــــلى أســــاس الــــشـــهــــادة بــــصــــفـــةمــــهـــنــــدس دولـــة فـي اإلعالم اآلليr اHــــوظـــفــــون اHـــنــــتـــمـــونلـشـعــبـة اإلعالم اآللي الــذين حتـصـلــوا بـعـد تــوظـيــفـهم عـلىشهادة مهـندس دولة أو شهادة ماستر في اإلعالم اآللي أو

شهادة معادلة لهما". "اHــــادة 110 : يـــرقـى عــــلى أســــاس الــــشـــهــــادة بــــصــــفـــةمــهـنــدس رئـيــسي في اإلعالم اآلليr اHــوظــفـون اHــنـتــمـونلـشـعـبـة اإلعالم اآلليr الـذين حتــصـلـوا بـعـد تـوظـيـفـهم عـلىشهادة اHاجستير في اإلعالم اآللي أو شهادة معادلة لها" .اHـــــاداHـــــادّة ة 22 : : يـــــتـــــمم الــــــبـــــاب الـــــســـــادس من اHـــــرســـــومالـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عـــام 1429اHـوافق 19 يـنـايــر سـنـة 2008 واHـذكــور أعالهr بـفـصل أولمــكـــرر عـــنـــوانه "ســـلك مـــســـاعـــدي اHـــهــنـــدســـY في اإلعالماآللي" يـــتــــضـــمن اHـــواد 115 مـــكـــرر و115 مـــكـــرر 1 و115مــــكــــرر 2 و115 مــــكــــرر 3 و115 مــــكــــرر 4 و115 مــــكــــرر 5و115 مـــكــــرر 6 و115 مـــكــــرر7 و115 مـــكــــرر r8 وحتــــرر

كما يأتي :


"الفصل األول مكرر"الفصل األول مكررسلك مساعدي اHهندسY في اإلعالم اآلليسلك مساعدي اHهندسY في اإلعالم اآللي

YــهـنــدسـHـادة 115 مــكــرر : يــضم ســلك مــسـاعــدي اHا : (2) Yرتبت rفي اإلعالم اآللي

r1 رتبة مساعد مهندس مستوى -- رتبة مساعد مهندس مستوى 2.

الفرع األولالفرع األولحتديد اHهامحتديد اHهام

YــهــنــدســHــادة 115 مـــكــرر 1 : يــشــارك مــســـاعــدو اHامــسـتـوى1 في اإلعالم اآلليr في تـنـفــيـذ جـمـيع الــتـقـنـيـات

الالزمة إلجناز النشاطات اHتعلقة �جال اختصاصهم.ويـتــولــون زيــادة عــلى ذلكr مــتــابــعــة تـنــفــيــذ أعــمـال

.Yالسام YالتقنياHـادة 115 مــكــرر 2 : زيــادة عـلـى اHـهــام اHــســنـدة إلىمـسـاعــدي اHـهــنـدسـY مــسـتـوى 1 في اإلعـالم اآلليr يــكـلفمسـاعـدو اHهـندسـY مسـتوى 2 في اإلعالم اآللي بـتصـميموإعـــداد اإلجــراءات الـــتــقـــنــيـــة Hــعـــاجلــة اHـــعــلـــومــة وحتـــلــيلحـــاجــات اHـــســتـــعــمـــلــY وتـــصــور تـــركــيـــبــة نـــظــام مـــعــاجلــة

اHعلومة.وزيادة عـلى ذلـكr يـقومـون بـتـنـفـيـذ وحتـيـY أنـظـمة

االستغالل.الفرع الثانيالفرع الثاني

شروط التوظيف والترقيةشروط التوظيف والترقيةاHـادة 115 مـكرر 3 : يوظف أو يـرقى بـصـفـة مـسـاعد

مهندس مستوى 1 في اإلعالم اآللي : rــســـابـــقـــة عـــلى أســـاس االخـــتـــبــاراتH1) عـن طــريـق ا

اHـــتــــرشـــحــــون احلـــائــــزون شـــهــــادة الـــدراســــات اجلـــامــــعـــيـــةالتـطبيـقية في اإلعالم اآلليr اHـتحصل عـليهـا على أساسشـهــادة الـبــكـالــوريـا وبــعـد ثالث (3) سـنــوات من الــتـعــلـيم

rالعالي أو شهادة معادلة لها2) عن طـريق االمــتـحـان اHــهـنيr في حـدود 30 % مناHنـاصب اHطلـوب شغلـهاr التـقنيون الـسامون في اإلعالماآللـي الــــذين يــــثــــبــــتــــون خــــمس (5) ســــنــــوات من اخلــــدمــــة

rالفعلية بهذه الصفة3) عـلى سـبيـل االختـيـار وبـعـد التـسـجـيل في قـائـمةrـطــلـوب شـغــلـهـاHـنــاصب اHفي حـدود 10 % من ا rالـتــأهـيلالتقنيـون السامون في اإلعالم اآللي الذين يثبتون عشر

(10) سنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة.

2 Yطـبقـا للحـالت rقـبولونHـترشحـون اHيخضع او3 أعالهr قبل ترقيتهمH rتابعة تكوين بنجاح حتدد مدتهومـحـتـواه وكـيـفـيات تـنـظـيـمه بـقـرار من الـسلـطـة اHـكـلـفة

بالوظيفة العمومية.اHــادة 115 مـــكــرر 4 : يـــرقى عــلـى أســاس الـــشــهــاداتrبــــصـــفـــة مـــســــاعـــد مـــهـــنــــدس مـــســـتـــوى 1 فـي اإلعالم اآللياHوظـفـون اHـنـتـمـون لـشـعـبـة اإلعالم اآللي الـذين حتـصـلوابعد توظيفهم عـلى شهادة الدراسات اجلامعية التطبيقيةفـي اإلعالم اآلليr اHـــتـــحـــصل عـــلـــيــهـــا عـــلى أســـاس شـــهــادةالبكـالوريا وبعد ثالث (3) سنوات من الـتعلـيم العالي أو

شهادة معادلة لها.اHـادة 115 مـكـرر5 : يـوظف أو يـرقى بــصـفـة مـسـاعـد

مهندس مستوى 2 في اإلعالم اآللي : rــســـابـــقـــة عـــلى أســـاس االخـــتـــبــاراتH1) عـن طــريـق ا

اHـتـرشـحـون احلــائـزون شـهـادة لــيـسـانس في اإلعالم اآلليrأو شهادة معادلة لها

2) عن طـريق االمــتـحـان اHــهـنيr في حـدود 30 % مناHناصب اHـطلوب شـغلهـاr مسـاعـدو اHهـندسY مـستوى 1فــي اإلعالم اآللي الــذين يـثــبـتــون خـمس (5) سـنـوات من

rاخلدمة الفعلية بهذه الصفة3) عـلى سبـيل االختـيـارr وبعـد التـسجـيل في قائـمةrــطـلــوب شــغـلــهـاHــنــاصب اHالـتــأهــيل في حـدود 10 % من امــســاعــدو اHــهــنــدســY مــســتــوى 1 في اإلعالم اآللي الــذينيــثــبــتــون عــشـر (10) ســنــوات من اخلــدمــة الــفــعــلــيــة بــهــذه

الصفة.اHــــادة 115 مـــكـــرر 6 : يــــرقى عــــلى أســــاس الـــشــــهـــادةrبــــصـــفـــة مـــســــاعـــد مـــهـــنــــدس مـــســـتـــوى 2 فـي اإلعالم اآللياHوظـفـون اHـنـتـمـون لـشـعـبـة اإلعالم اآللي الـذين حتـصـلوابـعد تـوظـيفـهم عـلى شهـادة اللـيـسانس في اإلعالم اآللي أو

شهادة معادلة لها.الفرع الثالثالفرع الثالثأحكام انتقاليةأحكام انتقالية

rادة 115 مـكرر 7 : قـصد الـتأسـيس األولي لـلرتـبةHاrيدمج بـصفـة مسـاعد مهـندس مـستوى 1 في اإلعالم اآللي

عند تاريخ سريان هذا اHرسوم : - اHوظـفـون واHـتـربـصـون اHـنـتـمـون لـشـعبـة اإلعالماآللي الــــذيـن يــــثــــبـــــتــــون شــــهــــادة الــــدراســـــات اجلــــامــــعــــيــــةالتـطبيـقية في اإلعالم اآلليr اHـتحصل عـليهـا على أساسشـهــادة الـبــكـالــوريـا وبــعـد ثالث (3) سـنــوات من الــتـعــلـيم

rالعالي أو شهادة معادلة لها


- الـــــتــــقــــنــــيــــون الــــســـــامــــون في اإلعـالم اآللي الــــذينيــثــبــتــون عــشــر(10) ســنــوات من اخلــدمـــة الــفــعــلــيــة بــهــذه

الصفة.rـادة 115 مـكرر8 : قـصـد الـتـأسـيس األولي لـلـرتـبةHاrيدمج بـصفـة مسـاعد مهـندس مـستوى 2 في اإلعالم اآللي

عند تاريخ سريان هذا اHرسوم : rهندسون التطبيقيون في اإلعالم اآلليHا -

- اHوظـفـون واHـتـربـصـون اHـنـتـمـون لـشـعبـة اإلعالماآللي الـذين يـثـبــتـون شـهـادة الـلـيـسـانس في اإلعالم اآللي

أو شهادة معادلة لها".اHــــاداHــــادّة ة 23 : : تـــــعــــدل اHـــــادتــــان 120 و122 من اHـــــرســــومالـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عـــام 1429اHــوافق 19 يــنـــايــر ســـنــةr2008 واHــذكــور أعالهr وحتــرران

كما يأتي : " اHــادة 120 : يـــرقـى عـــلى أســــاس الـــشـــهــــادة بـــصـــفـــةتـــقـــني فـي اإلعالم اآلليr اHـــوظـــفـــون اHـــنـــتـــمـــون لـــشـــعـــبـــةاإلعالم اآللي الــذين حتــصــلـوا بــعــد تــوظـيــفــهم عــلى شــهـادة

تقني في اإلعالم اآللي أو شهادة معادلة لها"."اHادة 122 : يرقى على أسـاس الشهادة بصـفة تقنيسام في اإلعالم اآلليr اHـوظفـون اHـنتـمون لـشعـبة اإلعالماآللي الذين حتصلوا بـعد توظيفهم عـلى شهادة تقني سام

في اإلعالم اآللي أو شهادة معادلة لها".اHـاداHـادّة ة 24 : : تـعـدل وتـتـمم اHواد 137 و138 و 139 و140من اHـرسـوم التـنفـيذي رقم 08 - 04 اHؤرّخ في 11 مـحرمrـــذكــور أعالهHــوافق 19 يــنـــايــر ســـنــة 2008 واHعــام 1429 ا

وحترر كما يأتي : rــعـطــيـــاتHمـســؤولــــو قـواعــــد ا Yـادة 137 : يــعــــHا"

: Yمــن ب1) اHــوظـفـY الــذين يـنـتــمـونr عـلـى األقلr إلى رتـبـة

rمهندس رئيسي في اإلعالم اآللي2) اHـوظفY الذيـن ينتمـون إلى رتبة مـهندس دولةفـي اإلعالم اآللي الــــذين يـــثــــبـــتـــون ثالث (3) ســـنـــوات من

rاخلدمة الفعلية بهذه الصفة3) اHـــوظـــفـــY الـــذيـن يـــنـــتـــمـــون إلى رتـــبـــة مـــســـاعـــدمهـندس مستوى 2 في اإلعالم اآللي الذين يـثبتون خمس

(5) سنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة". : Yمن ب rمسؤولو الشبكة Yادة 138 : يعHا"

1) اHــوظـفـY الــذين يـنـتــمـونr عـلـى األقلr إلى رتـبـةrمهندس رئيسي في اإلعالم اآللي

2) اHـوظفY الذيـن ينتمـون إلى رتبة مـهندس دولةفـي اإلعالم اآللي الــــذين يـــثــــبـــتـــون ثالث (3) ســـنـــوات من

rاخلدمة الفعلية بهذه الصفة

3) اHـــوظـــفـــY الـــذيـن يـــنـــتـــمـــون إلى رتـــبـــة مـــســـاعـــدمهـندس مستوى 2 في اإلعالم اآللي الذين يـثبتون خمس

(5) سنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة".

rعلـوماتيةHنظـومات اHمسؤولـو ا Yادة 139 : يـعHا" : Yمن ب

1) اHــوظـفـY الــذين يـنـتــمـونr عـلـى األقلr إلى رتـبـةrمهندس رئيسي في اإلعالم اآللي

2) اHـوظفY الذيـن ينتمـون إلى رتبة مـهندس دولةفـي اإلعالم اآللي الــــذين يـــثــــبـــتـــون ثالث (3) ســـنـــوات من


3) اHـــوظـــفـــY الـــذيـن يـــنـــتـــمـــون إلى رتـــبـــة مـــســـاعـــدمهـندس مستوى 2 في اإلعالم اآللي الذين يـثبتون خمس


" اHــادة 140 : تـــضم شــــعـــبــــة اإلحـــصـــائــــيـــات األسالكاآلتية :

r.........(بدون تغيير) ......... -


..............( الباقي بدون تغيير) ..............".

اHـاداHـادّة ة 25 : : تــعــدل اHـادة 141 من اHــرســوم الـتــنــفــيـذيرقم 08 -04 اHــــؤرّخ في 11 مــــحــــرم عــــام 1429 اHــــوافق 19


Yاإلحــصـــائـــيــ YــهـــنـــدســـHــادة 141 : يــضـم ســلـك اHا"ثالث (3) رتب :




اHــــاداHــــادّة ة 26 : : تــــعـــــدل وتـــــتــــمـم اHــــادة 146 من اHـــــرســــومالـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عـــام 1429اHــوافــق 19 يــنـــايـــر ســـنــة r2008 واHـــذكـــور أعالهr وحتــرر

كما يأتي :

"اHـادة 146 : يـوظف أو يــرقى بـصــفـة مــهـنــدس دولـةفي اإلحصائيات :


rــســـابـــقـــة عـــلى أســـاس االخـــتـــبــاراتH1) عـن طــريـق ا

اHـترشحون احلـائزون شهـادة مهندس دولـة أو ماستر فيrاإلحصائيات أو شهادة معادلة لهما

2) عن طـريق االمــتـحـان اHــهـنيr في حـدود 30 % مناHناصب اHطلوب شغلها :

rمـسـتوى 2 في اإلحـصـائـيـات YهـنـدسـHمـسـاعـدو ا -احلــائـزون شـهـادة الــلـيـســانس في اإلحـصـائــيـات أو شـهـادةمـعـادلة لـهـا الـذين يثـبـتـون خمس (5) سنـوات من اخلـدمة

rالفعلية بهذه الصفة

- مــــــســـــــاعــــــدو اHـــــــهـــــــنــــــدســـــــY مـن اHــــــســـــــتــــــوى 2 فـياإلحصائـياتr اHـنحـدرون من رتبة مـهنـدس تطـبيقي فياإلحـــصــــائـــيـــات الـــذيـن يـــثـــبــــتـــون خـــمس (5) ســـنـــوات من

اخلدمة الفعلية بهذه الصفة".

اHــــاداHــــادّة ة 27 : : تـــــعــــدل اHـــــادتــــان 147 و149 من اHـــــرســــومالـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عـــام 1429اHــوافق 19 يــنـــايــر ســـنــة 2008 واHــذكــور أعالهr وحتــرران

كما يأتي :

"اHــــادة 147 : يـــرقـى عــــلى أســــاس الــــشـــهــــادة بــــصــــفـــةمـــهــنــدس دولـــة في اإلحـــصــائــيـــاتr اHــوظـــفــون اHــنـــتــمــونلـشـعـبـة اإلحـصـائـيـات الـذين حتـصـلـوا بـعـد تـوظـيـفـهم عـلىشـهـادة مـهـنـدس دولـة أو شـهـادة مـاسـتـر في اإلحـصـائـيـات

أو شهادة معادلة لهما".

"اHــــادة 149 : يـــرقـى عــــلى أســــاس الــــشـــهــــادة بــــصــــفـــةمــهـنـدس رئـيـسي في اإلحـصـائــيـاتr اHـوظـفـون اHـنـتـمـونلـشـعـبـة اإلحـصـائـيـات الـذين حتـصـلـوا بـعـد تـوظـيـفـهم عـلىشــهـــادة اHـاجـسـتـيـــر فـي اإلحــصـائـيـات أو شـهـادة مـعـادلـة

لها".

اHـــــاداHـــــادّة ة 28 : : يــــــتـــــمـم الــــــبــــــاب الــــــثــــــامن مـن اHــــــرســـــومالـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عـــام 1429اHـوافق 19 يـنـايــر سـنـة 2008 واHـذكــور أعالهr بـفـصل أولمــــــكــــــرر عـــــــنــــــوانه "ســـــــلك مــــــســـــــاعــــــدي اHــــــهــــــنـــــــدســــــY فياإلحـصـائـيـات" ويـتـضـمن اHـواد 150 مـكرر و150 مـكــرر 1و150 مــــــكــــــــرر 2 و150 مــــــكــــــــرر 3 و150 مــــــكـــــــــرر 4 و150مـــكـــــرر 5 و150 مـــكــرر 6 و150 مـــكــرر 7 و150 مـــكــرر r8 و

حترر كمـا يأتي :

"الفصل األول مكرر"الفصل األول مكرر

سلك مساعدي اHهندسY في اإلحصائياتسلك مساعدي اHهندسY في اإلحصائيات

YــهـنــدسـHـادة 150 مــكــرر : يــضم ســلك مــسـاعــدي اHا : (2) Yرتبت rفي اإلحصائيات

r1 رتبة مساعد مهندس مستوى -- رتبة مساعد مهندس مستوى 2 .

الفرع األول الفرع األول حتديد اHهامحتديد اHهام

YـــهـــنـــدســHــادة 150 مـــكـــرر 1 : يـــكـــلف مـــســـاعـــدو اHامـستوى 1 في اإلحصـائـيـاتr باHـشـاركة في تـنـفيـذ جـميعالـتقنـيات اإلحـصائيـة الالزمة إلجنـاز النـشاطات اHـتعـلقة

�يدان اختصاصهم.ويـتــولــون زيــادة عــلى ذلكr مــتــابــعــة تـنــفــيــذ أعــمـال

.Yالسام YالتقنياHـادة 150 مــكــرر 2 : زيــادة عـلـى اHـهــام اHــســنـدة إلىمـسـاعـدي اHـهـنـدسـY مـسـتوى 1 في اإلحـصـائـيـاتr يـكـلفمـسـاعـدو اHـهـنـدسـY مـسـتوى 2 في اإلحـصـائـيـات بـإجنـاز

احلسابات اإلحصائية وحتليلها.

الفرع الثانيالفرع الثانيشروط التوظيف والترقيةشروط التوظيف والترقية

اHـادة 150 مـكرر 3 : يوظف أو يـرقى بـصـفـة مـسـاعدمهندس مستوى 1 في اإلحصائيات :


اHـــتــــرشـــحــــون احلـــائــــزون شـــهــــادة الـــدراســــات اجلـــامــــعـــيـــةالـــتــطــبــيــقــيــة فــي اإلحــصــائــيــاتr اHــتــحــصل عــلــيــهــا عــلىأســـاس شــهـــادة الــبـــكــالـــوريــا وبـــعــد ثالث (3) ســـنــوات من

rالتعليم العالي أو شهادة معادلة لها2) عن طريق االمـتحان اHهنيr فــي حدود 30 % مـن

اHــنــاصب اHـــطــلــوب شــغــلـــهــاr الــتــقــنـــيــون الــســامــون فـــياإلحـــصــــائـــيـــات الـــذيـن يـــثـــبــــتـــون خـــمس (5) ســـنـــوات من

rاخلدمة الفعلية بهذه الصفة3) عـلى سـبيـل االختـيـار وبـعـد التـسـجـيل في قـائـمةrـطــلـوب شـغــلـهـاHـنــاصب اHفي حـدود 10 % من ا rالـتــأهـيلالــتــقــنــيــون الــسـامــون فـي اإلحـصــائــيــات الــذين يــثــبــتـون

عشر (10) سنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة.يخضع اHـترشحـون اHقـبولون طـبقـا للحـالتY 2 و3أعالهr قـبل تــرقـيـتـهمH rـتــابـعـة تـكـوين بــنـجـاح حتـدد مـدتهومحـتـواه وكيـفـيات تـنظـيـمهr بـقرار من الـسـلطـة اHـكلـفة

بالوظيفة العمومية.اHــــادة 150 مـــكـــرر 4 : يــــرقى عــــلى أســــاس الـــشــــهـــادةrبـــصــفـــة مــســاعـــد مــهـــنــدس مـــســتــوى 1 في اإلحــصـــائــيــاتاHـوظفـون اHـنتـمـون لشـعـبة اإلحـصائـيـات الذيـن حتصـلوا


بعد توظيفهم عـلى شهادة الدراسات اجلامعية التطبيقيةفي اإلحــصــائـــيــات اHــتـــحــصل عــلـــيــهــا عــلـى أســاس شــهــادةالبكـالوريا وبعد ثالث (3) سنوات من الـتعلـيم العالي أو

شهادة معادلة لها.

اHـادة 150 مـكرر 5 : يوظف أو يـرقى بـصـفـة مـسـاعدمهندس مستوى 2 في اإلحصائيات :


اHـتـرشحـون احلـائـزون شـهـادة ليـسـانس في اإلحـصـائـياتrأو شهادة معادلة لها

2) عن طـريق االمـتـحان اHـهـنيr فــي حدود 30 % مناHـنـاصب اHطـلوب شـغلـهـاr مسـاعدو اHـهـندسـY مسـتوى 1فـــي اإلحـصـائـيات الـذين يـثـبـتـون خمس (5) سـنوات من


3) عـلى سـبيـل االختـيـار وبـعـد التـسـجـيل في قـائـمةrـطــلـوب شـغــلـهـاHـنــاصب اHفي حـدود 10 % من ا rالـتــأهـيلمـسـاعــدو اHـهــنـدسـY مــسـتـوى 1 في اإلحــصــائـيــات الـذينيــثــبــتــون عــشـر (10) ســنــوات من اخلــدمــة الــفــعــلــيــة بــهــذه

الصفة.

اHــــادة 150 مـــكـــرر 6 : يــــرقى عــــلى أســــاس الـــشــــهـــادةrبـــصــفـــة مــســاعـــد مــهـــنــدس مـــســتــوى 2 في اإلحــصـــائــيــاتاHـوظفـون اHـنتـمـون لشـعـبة اإلحـصائـيـات الذيـن حتصـلوابعد تـوظيـفهم على شـهادة الـليسـانس في اإلحصـائيات أو

شهادة معادلة لها.

الفرع الثالثالفرع الثالث

أحكام انتقاليةأحكام انتقالية

rادة 150 مـكرر 7 : قـصد الـتأسـيس األولي لـلرتـبةHاrيدمج بصفـة مساعد مهـندس مستوى 1 في اإلحصـائيات

عند تاريخ سريان هذا اHرسوم :

- اHـــوظــــفــــون واHــــتـــربــــصــــون اHـــنــــتــــمــــون لـــشــــعــــبـــةاإلحـصائـيـات الـذين يثـبـتـون شهـادة الـدراسـات اجلامـعـيةالـتطبيقـية في اإلحصائيـاتr اHتحصل علـيها على أساسشـهــادة الـبــكـالــوريـا وبــعـد ثالث (3) سـنــوات من الــتـعــلـيم

rالعالي أو شهادة معادلة لها

- الـــتـــقــنـــيـــون الـــســـامـــون في اإلحـــصـــائـــيــات الـــذينيــثــبــتــون عــشــر(10) ســنــوات من اخلــدمـــة الــفــعــلــيــة بــهــذه

الصفة.

rادة 150 مـكرر 8 : قـصد الـتأسـيس األولي لـلرتـبةHايدمج بـصفـة مسـاعد مـهنـدس مسـتوى 2 في اإلحصـائيات


rهندسون التطبيقيون في اإلحصائياتHا -

- اHـــوظــــفــــون واHــــتـــربــــصــــون اHـــنــــتــــمــــون لـــشــــعــــبـــةاإلحـــصـــائـــيـــات الــذيـن يـــثـــبـــتــون شـــهـــادة الـــلـــيـــســـانس في

اإلحصائيات أو شهادة معادلة لها".


كما يأتي :

"اHادة 159 : يرقى على أسـاس الشهادة بصـفة تقنيفي اإلحـــــصـــــائـــــيـــــاتr اHـــــوظــــفـــــون اHـــــنـــــتـــــمـــــون لـــــشـــــعـــــبــــةاإلحـصــائـيـات الــذين حتـصـلــوا بـعـد تــوظـيـفـهـم عـلى شـهـادة

تقني في اإلحصائيات أو شهادة معادلة لها".

"اHادة 161 : يرقى على أسـاس الشهادة بصـفة تقنيســام فـي اإلحـــصــائـــيـــاتr اHـــوظـــفـــون اHـــنــتـــمـــون لـــشـــعـــبــةاإلحـصــائـيـات الــذين حتـصـلــوا بـعـد تــوظـيـفـهـم عـلى شـهـادة

تقني سام في اإلحصائيات أو شهادة معادلة لها ".

اHـــــاداHـــــادّة ة 30 : : تـــــعــــــدل وتــــــتــــــمم اHــــــادتـــــان 174 و176 مناHـرسـوم الــتـنـفـيـذي رقم 08-04 اHـؤرّخ في 11 مـحـرم عامrــــــذكـــــــور أعالهHــــــوافق 19يـــــــنــــــايـــــــر ســــــنــــــة 2008 واH1429 ا


"اHادة 174 : يعـY اHكـلف بالـبرامج اإلحـصائـيةr من : Yب

1) اHــوظـفـY الــذين يـنـتــمـونr عـلـى األقلr إلى رتـبـةمـهـنـدس رئـيــسي في اإلحـصـائـيـات الــذين يـثـبـتـون ثالث

r(3) سنوات من األقدمية بصفة موظف

2) اHـوظفY الذيـن ينتمـون إلى رتبة مـهندس دولةفي اإلحــصــائــيـــات الــذين يــثــبــتــون أربع (4) ســنــوات من


3) اHـــوظـــفـــY الـــذيـن يـــنـــتـــمـــون إلى رتـــبـــة مـــســـاعـــدمهندس مستوى 2 في اإلحصائيات الذين يثبتون خمس


"اHــــــادة 176 : يـــــــضم ســــــلـك الــــــوثــــــائـــــــقــــــيــــــY أمــــــنــــــاءاحملفوظاتr أربع (4) رتب :

rاحملفوظات Yرتبة الوثائقي أم -

rاحملفوظات احمللل Yرتبة الوثائقي أم -

.................. ( الباقي بدون تغيير) ...............".


اHـاداHـادّة ة 31 : : يــتــمم الــفـرع األول مـن الـفــصل األول منالـبـاب العـاشـر من اHرسـوم الـتنـفـيذي رقم 08-04 اHؤرّخفي 11 مــــحــــرم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008

واHذكور أعالهr �ادة 177 مكرر حترر كما يأتي : " اHـادة 177 مــكــرر : زيــادة عـلـى اHــهــام اHـســنــدة إلىالـوثـائـقـيـY أمـنـاء احملـفـوظـاتr يـكـلف الـوثـائـقـيـون أمـناءاحملـــفـــوظــات احملـــلـــلــون بـــالــقـــيـــام بــضـــمـــان تــنـــفـــيــذ قـــواعــداHــعــطــيــات الــوثــائــقــيــة وبــاHـشــاركــة فـي تـصــمــيـم أرصـدة

الوثائق واحملفوظات. ويــسـاهــمــونr زيــادة عـلى ذلـكr في حتـلــيل الــقــواعـدوالتـقـنـيـات اHـعـمول بـهـا في مـجـال احلـفـاظ عـلى األرصدةالــــوثـــائــــقـــيــــة واحملــــفـــوظــــاتr كـــمــــا �ـــكــــنـــهـم اHـــبــــادرة بـــكل

الدراسات والتحاليل قصد حتسينها".اHـاداHـادّة ة 32 : : تــعــدل اHـواد 178 و180 و181 مـن اHــرسـومالـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عـــام 1429اHــوافــق 19 يــنـــايـــر ســـنـــة 2008 واHــذكـــور أعالهr وحتــرر

كما يأتي : "اHــــــادة 178 : زيـــــــادة عـــــــلـى اHـــــــهــــــــام اHـــــــســـــــنــــــــدة إلىالوثـائقـيY أمـناء احملـفوظـات احمللـلrY يـكلف الـوثائـقيونأمـــنــاء احملـــفــوظـــات الــرئـــيــســـيــون بـــالــقـــيــام بـــالــبـــحث عنالوثـائق واقـتنـائهـا واحلـفاظ عـلـيهـا وحتلـيـلهـا واسـتغاللـهاوتــوزيــعـهــاr ويــقــومــون زيــادة عــلى ذلـكr بــتـكــويـن قــواعـداHــعــطــيـات الــوثــائــقــيــة وتـصــمــيم مــنــظــومــات االسـتــغالل

اHرتبطة بها".Yـادة 180 : يـوظف أو يــرقى بــصــفـة وثــائــقي أمـHا"

محفوظات : r......................(بدون تغيير) ..................... (1

2) عن طـريق االمــتـحـان اHــهـنيr في حـدود 30 % مناHـنــاصب اHــطـلــوب شــغـلــهـاr مــســاعـدو الــوثـائــقــيـY أمــنـاءاحملـــفــــوظـــات الـــرئــــيـــســـيــــونr الـــذين يــــثـــبـــتــــون خـــمس (5)

rسنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة3) عـلى سبـيل االختـيـارr وبعـد التـسجـيل في قائـمةrـطــلـوب شـغــلـهـاHـنــاصب اHفي حـدود 10 % من ا rالـتــأهـيلمسـاعدو الوثائـقيY أمـناء احملفوظـات الرئيـسيون الذينيــثــبــتــون عــشـر (10) ســنــوات من اخلــدمــة الــفــعــلــيــة بــهــذه

الصفة"."اHــــادة 181 : يـــرقـى عــــلى أســــاس الــــشـــهــــادة بــــصــــفـــةوثـائــقي أمـY مــحـفــوظــاتr اHـوظــفـون اHــنـتــمـون لــشـعــبـةالـوثـائق واحملـفـوظـات الـذين حتـصـلـوا بـعـد تـوظـيـفـهم عـلىشــهـادة الــلــيـســانس في عــلم اقــتـصــاد اHـكــتــبـات أو شــهـادة

معادلة لها".

اHـادة اHـادة 33 : : يتـمم الـفـرع الـثـاني من الـفصل األول منالـبـاب العـاشـر من اHرسـوم الـتنـفـيذي رقم 08-04 اHؤرّخفي 11 مــــحــــرم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008واHذكور أعالهr �ادتY 181 مكرر و181 مكرر 1 حترران

كما يأتي :

"اHـادة 181 مـكـرر : يـوظف أو يــرقى بـصـفـة وثـائـقيأمY محفوظات محلّل :


اHــتــرشــحــون احلــائــزون شــهــادة مــاسـتــر فـي عــلم اقــتــصـادrكتبات أو شهادة معادلة لهاHا

2) عن طـريق االمــتـحـان اHــهـنيr في حـدود 30 % منrالوثـائقـيـون أمنـاء احملفـوظات rطـلوب شـغلـهـاHـنـاصب اHاالــذين يــثــبــتــون خـمس (5) ســنـوات مـن اخلـدمــة الــفــعــلــيـة

rبهذه الصفة

3) عـلى سبـيل االختـيـارr وبعـد التـسجـيل في قائـمةrـطــلـوب شـغــلـهـاHـنــاصب اHفي حـدود 10 % من ا rالـتــأهـيلالـوثـائـقـيـون أمـنـاء احملـفـوظـات الـذين يـثـبـتـون عـشر (10)

سنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة".

"اHــــادة 181 مـــكـــرر1 : يــــرقى عــــلى أســــاس الـــشــــهـــادةبـــصــــفـــة وثــــائـــقي أمــــY مـــحـــفــــوظـــات مــــحـــللr اHــــوظـــفـــوناHنتمون لشـعبة الوثائق واحملفوظات الذين حتصلوا بعدتوظيفهم علـى شهادة ماستر في علم اقـتصاد اHكتبات أو

شهادة معادلة لها ".

اHـاداHـادّة ة 34 : : تــعــدل اHـادة 183 من اHــرســوم الـتــنــفــيـذيرقم 08 -04 اHــــؤرّخ في 11 مــــحــــرم عــــام 1429 اHــــوافق 19


"اHــــادة 183 : يـــرقـى عــــلى أســــاس الــــشـــهــــادة بــــصــــفـــةوثــائـقي أمـY مــحـفــوظـات رئـيــسيr اHـوظــفـون اHـنــتـمـونلشعبة الوثـائق واحملفوظات الذين حتصلوا بعد توظيفهمعـــلى شـــهــادة اHــاجـــســتــيـــر في عـــلم اقــتـــصــاد اHــكـــتــبــات أو

شهادة معادلة لها".

اHـاداHـادّة ة 35 : : يـتمم الـفـرع الثـالث من الـفصل األول منالـبـاب العـاشـر من اHرسـوم الـتنـفـيذي رقم 08-04 اHؤرّخفي 11 مــــحــــرم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008

واHذكور أعالهr �ادة 185 مكررr حترر كما يأتي :

rـادة 185 مـكـرر : قـصـد الـتـأسـيس األولي لـلـرتـبـةHا"يدمج بـصـفة وثـائقي أمـY مـحفـوظات مـحـللr عنـد تاريخ

سريان هذا اHرسوم :


- اHوظـفون واHتـربصون اHـنتمـون لشعبـة الوثائقواحملـــفـــوظـــات الـــذيـن يـــثـــبـــتــــون شـــهـــادة مـــاســـتــــر في عـــلم

rكتبات أو شهادة معادلة لهاHاقتصاد ا

- الــوثــائــقــيــون أمــنــاء احملــفــوظــاتr الــذين يــثــبــتـونعشر (10) سنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة".

36 : : تــتــمم اHـادة 188 من اHــرســوم الـتــنــفــيـذي اHـاداHـادّة ة رقم 08 -04 اHــــؤرّخ في 11 مــــحــــرم عــــام 1429 اHــــوافق 19


"اHادة 188 : يضم سلك اHسـاعدين الوثائقيY أمناء : (2) Yاحملفوظات رتبت

rمحفوظات Yرتبة مساعد وثائقي أم -

- رتبة مساعد وثائقي أمY محفوظات رئيسي".

اHـاداHـادّة ة 37 : : يتـمم الـفـرع األول من الـفـصل الـثاني منالـبـاب العـاشـر من اHرسـوم الـتنـفـيذي رقم 08-04 اHؤرّخفي 11 مــــحــــرم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008


"اHـــــادة 189 مــــــكـــــرر : زيــــــادة عـــــلـى اHــــــهـــــام اHــــــوكـــــلـــــةلـــلـــمــــســـاعـــدين الـــوثــــائـــقـــيـــY أمـــنـــاء احملــــفـــوظـــاتr يـــكـــلفاHـســاعـدون الــوثـائــقـيــون أمـنــاء احملـفــوظـات الــرئـيــسـيـونبـاHــشـاركــة في تــنـفــيــذ جـمــيع الــتـقــنــيـات الالزمــة إلجنـاز

النشاطات اHتعلقة �يدان اختصاصهم.

ويـتــولـونr زيــادة عــلى ذلكr مـتــابــعـة تــنـفــيـذ أعــمـالاHساعدين الوثائقيY أمناء احملفوظات".


كما يأتي :

"اHادة 190 : يـوظف أو يرقى بـصفة مـساعـد وثائقيأمY محفوظات :

rـــســابـــقــة عـــلى أســاس االخـــتــبــاراتH1) عـن طــريق ا

اHـتـرشـحون احلـائـزون شهـادة تـقـني سام فـي علم اقـتـصادrكتبات أو شهادة معادلة لهاHا

.................. ( الباقي بدون تغيير)..................".

"اHــــادة 191 : يـــرقـى عــــلى أســــاس الــــشـــهــــادة بــــصــــفـــةمـسـاعد وثـائـقي أمـY محـفـوظـاتr األعـوان التـقـنـيون في

الـــوثــائق واحملـــفـــوظــات اHـــرســـمــون الـــذين حتـــصّـــلــوا بـــعــدتوظيفهم على شـهادة تقني سام في علم اقتصاد اHكتبات

أو شهادة معادلة لها".

39 : : يــتــمم الــفــرع الـثــانـي من الــفـصـل الـثــاني اHـاداHـادّة ة من الـــبــاب الـــعــاشــر مـن اHــرســوم الـــتــنـــفــيــذي رقم 04-08اHــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عــام 1429 اHــوافق 19 يــنـــايــر ســـنــة2008 واHــذكـــور أعالهr �ــادتــY 191 مـــكـــرر و191 مـــكـــرر 1

حترران كما يأتي :

"اHـادة 191 مـكـرر : يــوظف أو يـرقى بــصـفـة مــسـاعـدوثائقي أمY محفوظات رئيسي :


اHـــتــــرشـــحــــون احلـــائــــزون شـــهــــادة الـــدراســــات اجلـــامــــعـــيـــةالتطبيقية في علم اقتصاد اHكتبات اHتحصل عليها علىأســـاس شــهـــادة الــبـــكــالـــوريــا وبـــعــد ثالث (3) ســـنــوات من

rالتعليم العالي أو شهادة معادلة لها

2) عن طـريق االمــتـحـان اHــهـنيr في حـدود 30 % مناHـنــاصب اHــطـلــوب شــغـلــهـاr مــســاعـدو الــوثـائــقــيـY أمــنـاءاحملفـوظـات الـذين يثـبـتـون خمس (5) سنـوات من اخلـدمة


3) عـلى سبـيل االختـيـارr وبعـد التـسجـيل في قائـمةrـطــلـوب شـغــلـهـاHـنــاصب اHفي حـدود 10 % من ا rالـتــأهـيلمـســاعـدو الــوثـائــقـيــY أمـنــاء احملــفـوظــات الـذين يــثـبــتـون

عشر (10) سنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة.

يخضع اHـترشحـون اHقـبولون طـبقـا للحـالتY 2 و3أعالهr قـبل تـرقـيـتـهمH rـتـابـعـة تـكـوين بـنـجـاح حتدد مـدتهومحـتـواه وكيـفـيات تـنظـيـمهr بـقرار من الـسـلطـة اHـكلـفة

بالوظيفة العمومية".

"اHــادة 191 مـــكــرر 1 : يـــرقى عــــلى أســـاس الـــشـــهـــادةrمـــحــــفـــوظــــات رئــــيـــسي Yبــــصـــفــــة مـــســــاعــــد وثـــائــــقي أمــــاHـوظـفــون اHـنـتـمـون لـشـعـبـة الـوثـائق واحملـفـوظـات الـذينحتـصّلـوا بـعد تـوظـــيفـهم عـلى شـهادة الـدراسـات اجلامـعـيةالـتـطـبـيقـيـة فـــي عـلم اقـتـصاد اHـكـتـبـات اHـتحـصل عـلـيـهاعـــلى أســاس شـهــادة الـبــكـالـوريــا وبـعـد ثالث (3) سـنـوات

من التعليم العالي أو شهادة معادلة لها".

اHـاداHـادّة ة 40 : : يــتــمم الــفـرع الــثــالث من الــفــصل الــثـانيمن الـــبــاب الـــعــاشــر مـن اHــرســوم الـــتــنـــفــيــذي رقم 04-08اHــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عــام 1429 اHــوافق 19 يــنـــايــر ســـنــة

2008 واHذكور أعالهr �ادة 192 مكرر حترر كما يأتي :


rـادة 192 مـكـرر : قـصـد الـتـأسـيس األولي لـلـرتـبـةHا"rمـحــفـوظـات رئـيـسي Yيـدمج بــصـفـة مـسـاعـد وثــائـقي أمـ


- اHـــوظــفــون اHـــرســمــون واHــتـــربــصــون اHـــنــتــمــونلـــشـــعــبـــة الـــوثــائـق واحملــفـــوظـــات الــذيـن يــثـــبـــتــون شـــهــادةالدراسات اجلامعيـة التطبيقية في علم اقتصاد اHكتباتاHـتـحصل عـليـهـا على أسـاس شـهادة الـبكـالـويا وبـعد ثالث

r(3) سنوات من التعليم العالي أو شهادة معادلة لها

- اHــسـاعـدون الــوثـائـقـيــون أمـنـاء احملــفـوظـات الـذينيــثــبــتــون عــشـر (10) ســنــوات من اخلــدمــة الــفــعــلــيــة بــهــذه

الصفة".

اHـــــادة اHـــــادة 41 : : تـــــعـــــدل وتـــــتـــــمم اHـــــادتـــــان 199 و201 مناHـرسـوم الــتـنـفـيـذي رقم 08-04 اHـؤرّخ في 11 مـحـرم عامrــــــذكــــــور أعالهHــــــوافق 19 يــــــنــــــايــــــر ســــــنـــــة 2008 واH1429 ا


" اHادة 199 : يعـY اHكـلف بالـبـرامج الوثـائقـيةr من : Yب

1) اHــوظـفـY الــذين يـنـتــمـونr عـلـى األقلr إلى رتـبـةالوثـائقي أمـY احملفـوظات الرئـيسـيr ويثبـتون ثالث (3)

rسنوات من األقدمية بصفة موظف

2) اHــوظــفــY الــذين يــنــتـــمــون إلى رتــبــة الــوثــائــقي

أمـY احملـفــوظـات مـحـللr ويــثـبـتـون أربع (4) سـنـوات منrاخلدمة الفعلية بهذه الصفة

Yالـذين ينتـمون إلى رتـبة وثـائقي أم YوظـفH3) ااحملـــفـــوظـــاتr ويـــثــبـــتـــون خـــمس (5) ســـنـــوات من اخلـــدمـــة


"اHـادة 201 : تـضم شـعــبـة اخملــبـر والـصــيـانـة األسالكاآلتية :

r.........(بدون تغيير)......... -


............... (الباقي بدون تغيير) ...................".

اHــــاداHــــادّة ة 42 : : تــــعــــدل اHــــواد 202 و204 و207 و208 و210من اHـرســوم الـتـنــفـيـذي رقم 08-04 اHـؤرّخ في 11 مـحـرمrـــذكــور أعالهHــوافق 19 يــنـــايــر ســـنــة 2008 واHعــام 1429 ا

وحترر كما يأتي :

"اHـــــادة 202 : يـــــضم ســـــلـك اHـــــهـــــنــــدســـــY فـي اخملـــــبــــروالصيانة ثالث (3) رتب :




"اHادة 204 : زيادة عـلى اHـهام اHـسـندة إلى مـسـاعدياHـهـندسـY مـسـتوى r2 يـكـلف مـهـنـدسـو الـدولة فـي اخملـبر

والصيانة �ا يأتي:

................... (الباقي بدون تغيير)..................".

"اHـادة 207 : يـرقـى بـصــفــة مـهــنـدس دولــة في اخملــبـروالــــصـــــيــــانـــــة عـن طــــريـق االمــــتـــــحـــــان اHــــهـــــنيr فـي حــــدود

اHناصب اHطلوب شغلها :

- مــــســـــاعــــدو اHـــــهـــــنــــدســـــY مــــســـــتــــوى 2 فـي اخملـــــبـــــروالصيـانةr احلـائـزون شهـادة اللـيسانس أو شـهادة مـعادلةلـهــا فـــي الـتــخـصصr الــذين يـثــبـتــون خـمس (5) سـنـوات

rمن اخلدمة الفعلية بهذه الصفة

- مــــســـــاعــــدو اHـــــهـــــنــــدســـــY مــــســـــتــــوى 2 فـي اخملـــــبـــــروالــصــيــانــةr اHــنــحــدرون من رتــبــة مــهـنــدس تــطــبــيق فياخملـبــر والـصـيــانـة الـذيـن يـثـبــتـون خـمس (5) سـنـوات من

اخلدمة الفعلية بهذه الصفة".

"اHــــادة 208 : يـــرقـى عــــلى أســــاس الــــشـــهــــادة بــــصــــفـــةمـهـنـدس دولـة في اخملـبـر والـصيـانـةr اHـوظـفـون اHـنـتـمونلـشـعـبـة اخملـبـر والـصـيـانـة الـذين حتـصـلـوا بـعـد تـوظيـفـهــمعـلى شـهـادة مـهـنـدس دولـــة أو شـهـــادة مـاسـتـر أو شـهــادة

معادلة لهــما فــي التخصص".

"اHــــادة 210 : يـــرقـى عــــلى أســــاس الــــشـــهــــادة بــــصــــفـــةمـــهــــنــــدس رئـــيــــسـي في اخملــــبـــر والــــصــــيــــانـــةr اHــــوظــــفـــوناHــنـتـمـون لــشـعـبـة اخملــبـر والـصـيــانـة الـذين حتــصـلـوا بـعـدتوظـيفهم على شـهادة اHاجـستير أو شـهادة معـادلة لها في

التخصص".

اHــادة اHــادة 43 : : يــتـــمم الـــبـــاب الــثـــاني عـــشـــر بـــفــصل أولمـــكـــرر عـــنــوانـه "ســـلك مـــســاعـــدي اHـــهـــنـــدســـY في اخملـــبــروالصيانـة " من اHرسوم التنفيذي رقم 08-04 اHؤرّخ فيr2008 ــــــوافق 19 يــــــنــــــايــــــر ســــــنـــــةH11 مــــــحــــــرم عــــــام 1429 ا

واHذكـور أعالهr ويـضــم اHواد 211 مـكــرر و 211 مـكــرر 1و211 مكــرر 2 و 211 مكرر 3 و211 مكرر 4 و211 مكرر 5و211 مــكــرر 6 و211 مــكــرر 7 و211 مــكــررr8 وحتــرر كــمــا

يأتي :


"الفصل األول مكرر"الفصل األول مكررسلك مساعدي اHهندسY في اخملبر والصيانة سلك مساعدي اHهندسY في اخملبر والصيانة

YــهـنــدسـHـادة 211 مــكــرر : يــضم ســلك مــسـاعــدي اHا : (2) Yفي اخملبر والصيانة رتبت

r1 رتبة مساعد مهندس مستوى -- رتبة مساعد مهندس مستوى 2 .

الفرع األولالفرع األولحتديد اHهامحتديد اHهام

اHـادة 211 مــكــرر 1 : زيــادة عـلـى اHـهــام اHــســنـدة إلىالـتـقنـيY الـسامـY في اخملـبر والـصيـانـةr يكـلف مسـاعدواHـــهــــنـــدســـY مـــســـتـــوى 1 في اخملــــبــــر والـــصــــيــــانـــةr حــــسب

تخصصهمr �ا يأتي : - في فـــرع "اخملـــبــر" : يـــتـــولـــون حتــضـــيـــر اخلـــبــراتالتجـريبية ومـتابعة تنـفيذ اHنـاهج اHستعـملة في ميدان

rنشاطاتهم- في فــــرع "الــــصــــيــــانــــة" : إعــــداد بــــرنــــامـج لــــرقــــابـــةاHـــعـــدات والــتـــجـــهـــيـــزات وحل الـــصـــعـــوبـــات ذات الــطـــابع

التقني اHرتبط �يدان نشاطاتهم.ويـتــولـونr زيــادة عــلى ذلكr مـتــابــعـة تــنـفــيـذ أعــمـال

التقنيY السامY في اخملبر والصيانة.اHـادة 211 مــكــرر 2 : زيــادة عـلـى اHـهــام اHــســنـدة إلىrمــســتـوى 1 في اخملــبــر والــصــيــانــة YــهــنــدســHمــســاعــدي ايكلف مسـاعدو اHهندسY مستوى 2 في اخملبر والصيانة

حسب تخصصهمr �ا يأتي : - في فـرع اخملبـر : إجراء الـدراسات أو اخلـطوات أوالتـجـارب أو التـحالـيل أو اHـراقبـة أو التـدخالت اHـتصـلة�ـــيــــدان نـــشــــاطـــهم ويــــقـــومـــونr عــــنـــد االقــــتـــضـــاءr بــــجـــمع

rعطيات وتلخيصها واستغالل نتائج أعمالهمHا- فـي فـــــرع الــــــصــــــيـــــانــــــة : الـــــســــــهــــــر عـــــلـى صـــــيــــــانـــــةالـتـجــهـيـزات واآلالت اHـوضـوعـة حتـت تـصـرفـهم والـكـشف

واإلشارة r كما �كنهم معاجلة عيوب ونقائص اHنشآت.و�ــكن مــســاعــدي اHــهــنــدســY مــســتــوى 2 فـي اخملــبـروالـصـيــانـةr زيـادة عــلى ذلكr الـســهـر عـلـى تـطـبــيق قـواعـد

النظافة واألمن.الفرع الثاني الفرع الثاني شروط الترقيةشروط الترقية

اHـادة 211 مـكـرر 3 : يــرقى بـصــفـة مــسـاعــد مـهــنـدسمستوى 1 في اخملبر والصيانة :

1) عن طـريق االمـتـحـان اHـهـنيr في حـدود اHـناصباHطلوب شغلـهاr التقنيون السـامون في اخملبر والصيانةالــذين يــثــبــتــون خـمس (5) ســنـوات مـن اخلـدمــة الــفــعــلــيـة

rبهذه الصفة

2) عـلى سبيل االختـيارr وبعـد التسجـيل في قائمةالتـأهـيلr في حـدود اHـناصب اHـطـلـوب شغـلـهـاr التـقـنـيونالسـامـون في اخملبـر والصـيـانة الـذين يثـبـتون عـشر (10)

سنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة.

يخضع اHـترشحـون اHقـبلون طـبقـا للحـالتY 2 و3أعالهr قـبل تـرقـيـتـهمH rـتـابـعـة تـكـوين بـنـجـاح حتدد مـدتهومـحـتـواه وكـيـفـيات تـنـظـيـمه بـقـرار من الـسلـطـة اHـكـلـفة

بالوظيفة العمومية.

اHــــادة 211 مـــكـــرر 4 : يــــرقى عــــلى أســــاس الـــشــــهـــادةrبـصـفـة مـسـاعـد مـهـنـدس مـسـتوى 1 في اخملـبـر والـصـيـانةاHــوظــفـــون اHــنــتـــمــون لــشــعـــبــة اخملــبـــر والــصــيـــانــة الــذينحتـصـلـوا بـعـد تـوظـيـفـهم عـلـى شـهـادة الـدراسـات اجلـامـعـيةالتطبيقيـة اHتحصل عليها على أساس شهادة البكالورياوبـــعــد ثالث (3) ســـنــوات مـن الــتــعـــلــيـم الــعــالـي أو شــهــادة

معادلة لها في التخصص.

اHـادة 211 مــكــرر5 : يــرقى بــصــفــة مــســاعــد مــهــنـدسمستوى 2 في اخملبر والصيانة :

1) عن طـريـق االمـتـحــان اHـهـنيr في حــدود اHـنـاصباHـطلوب شغـلهاr مسـاعدو اHهنـدسY مستوى 1 في اخملبروالـصـيـانـة الـذين يـثـبتـون خـمس (5) سـنـوات من اخلـدمـة


2) عـلى سبـيل االختـيـارr وبعـد التـسجـيل في قائـمةالــتـأهـيلr فـي حـدود اHـنــاصب اHـطــلـوب شـغــلـهـاr مــسـاعـدواHهـندسY مستوى 1 في اخملبر والصـيانة الذيـن يثبتون

عشر (10) سنوات من اخلدمة الفعلية بهذه الصفة.

اHادة 211 مكرر6 : يرقى على أسـاس الشهـادة بصفةمساعد مهندس مستوى 2 في اخملبر والصيانةr اHوظفوناHـنــتـمــون لـشــعــبـة اخملــبـر والــصـيــانـة الــذين حتـصــلـوا بــعـدتـوظـيفـهم علـى شهـادة اللـيـسانس أو شـهادة مـعـادلة لـها في

التخصص.

الفرع الثالثالفرع الثالث

أحكام انتقاليةأحكام انتقالية

rادة 211 مـكرر 7 : قـصد الـتأسـيس األولي لـلرتـبةHايـــدمج بـــصـــفـــة مـــســاعـــد مـــهـــنـــدس مـــســـتــوى 1 في اخملـــبــر

والصيانةr عند تاريخ سريان هذا اHرسوم :


- اHـوظـفـون واHــتـربـصـون اHـنـتـمــون لـشـعـبـة اخملـبـروالـصــيــانـة الــذين يــثـبــتـون شــهــادة الـدراســات اجلــامـعــيـةالتطبيقيـة اHتحصل عليها على أساس شهادة البكالورياوبـــعــد ثالث (3) ســـنــوات مـن الــتــعـــلــيـم الــعــالـي أو شــهــادة

rمعادلة لها في التخصص

- الـتـقـنـيـون الـسـامــون في اخملـبـر والـصـيـانـة الـذينيــثــبــتــون عــشـر (10) ســنــوات من اخلــدمــة الــفــعــلــيــة بــهــذه

rالصفة

rادة 211 مـكرر 8 : قـصد الـتأسـيس األولي لـلرتـبةHايـــدمج بـــصــــفـــة مـــســـاعـــد مــــهـــنـــدس مـــســـتـــوى 2 في اخملـــبـــر

والصيانةr عند تاريخ سريان هذا اHرسوم :

rهندسون التطبيقيون في اخملبر والصيانةHا -

- اHـوظـفـون واHــتـربـصـون اHـنـتـمــون لـشـعـبـة اخملـبـروالــصـيــانـة الــذين يـثــبـتــون شــهـادة الــلـيــسـانس أو شــهـادة

معادلة لها في التخصص".

اHــــاداHــــادّة ة 44 : : تـــــعــــدل اHـــــادتــــان 216 و218 من اHـــــرســــومالـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخ في 11 مـــحـــرم عـــام 1429اHــوافق 19 يــنــايــر ســنـة r2008 واHــذكــور أعالهr وحتـرران

كما يأتي :

"اHادة 216 : يرقى على أسـاس الشهادة بصـفة تقنيفي اخملـبـر والصـيـانـةr اHـوظـفـون اHـنتـمـون لـشـعـبـة اخملـبروالصيانة الذين حتـصلوا بعد توظيـفهم على شهادة تقني

أو شهادة معادلة لها في التخصص".

"اHادة 218 : يرقى على أسـاس الشهادة بصـفة تقنيســام في اخملـبــر والـصـيــانـةr اHــوظـفـون اHــنـتــمـون لـشــعـبـةاخملبر والصيانـة الذين حتصلوا بعد توظيفهم على شهادة

تقني سام أو شهادة معادلة لها في التخصص".

اHـــــاداHـــــادّة ة 45 : : تـــــعــــــدل وتــــــتــــــمم اHــــــادتـــــان 238 و239 مناHـرسـوم الــتـنـفـيـذي رقم 08-04 اHـؤرّخ في 11 مـحـرم عامrــــــذكــــــور أعالهHــــــوافق 19 يــــــنــــــايــــــر ســــــنـــــة 2008 واH1429 ا


: Yمن ب rرؤساء اخملبر Yادة 238 : يعHا"

1) اHــوظـفـY الــذين يـنـتــمـونr عـلـى األقلr إلى رتـبـةمـــهــنــدس رئــيـــسي في اخملــبـــر والــصــيــانـــة في اخــتــصــاصاخملـــبــر الـــذين يـــثــبـــتــون ثالث (3) ســنـــوات من األقـــدمــيــة

rبصفة موظف

2) اHوظـفــY الـذيــن ينـتمــون إلى رتـبــة مـهنــدسدولـــة في اخملــبـر والــصــيــانـة فـي اخـتــصــاص اخملــبــر الـذينيـــثـــبـــتــون أربع (4) ســـنـــوات من اخلــدمـــة الـــفــعـــلـــيــة بـــهــذه

rالصفة

3) اHـــوظـــفـــY الـــذيـن يـــنـــتـــمـــون إلى رتـــبـــة مـــســـاعـــدمــهـنـدس مــسـتـوى 2 في اخملـبــر والـصــيـانـة في اخــتـصـاصاخملـــبـــرr الــذيـن يــثـــبـــتـــون خــمس (5) ســـنـــوات من اخلـــدمــة


rرؤســــاء مــصــلــحـــة الــصــيــانـــة Yـادة 239 : يــعــــHا": Yمن ب

1) اHــوظـفـY الــذين يـنـتــمـونr عـلـى األقلr إلى رتـبـةمـــهــنــدس رئــيـــسي في اخملــبـــر والــصــيــانـــة في اخــتــصــاصالـصـيـانـة الـذين يـثـبـتـون ثالث (3) سـنـوات من األقـدمـيـة

rبصفة موظف

2) اHـوظفY الذيـن ينتمـون إلى رتبة مـهندس دولةفي اخملـــبـــر والـــصـــيـــانــة فـي اخــتـــصـــاص الـــصـــيـــانــة الـــذينيـــثـــبـــتــون أربع (4) ســـنـــوات من اخلــدمـــة الـــفــعـــلـــيــة بـــهــذه

rالصفة

3) اHـــوظـــفـــY الـــذيـن يـــنـــتـــمـــون إلى رتـــبـــة مـــســـاعـــدمــهـنـدس مــسـتـوى 2 في اخملـبــر والـصــيـانـة في اخــتـصـاصالــصـيــانـة الــذين يـثــبـتــون خـمس (5) سـنــوات من اخلـدمـة


اHــاداHــادّة ة 46 : : يــرقىr عــلـى أســاس الــشــهــادةr اHــوظــفــوناHنـتـمون إلى الـرتب الـتـابعـة لألسالك الـتي تخـضع لـهذاالـقـانـون األسـاسـي اخلـاص الـذين حتـصــلـوا خالل مـسـارهماHـــهــني عــلـى الــشــهــادات واHــؤهـالت اHــطــلــوبـــة لاللــتــحــاقبـالرتب الـعـلـيا الـتـابعـة لـنـفس السـلك أو لـسـلك أعلى مننــــفـس الــــشــــعــــبــــةr إلى الــــرتـب اHــــوافــــقــــة لــــهــــذه اHــــؤهالت

والشهادات في حدود اHناصب اHالية اHطلوب شغلها.

حتدد كـيـفيـات تطـبـيق هذه اHـادة عن طريـق تعـليـمةمن السلطة اHكلفة بالوظيفة العمومية.

اHـاداHـادّة ة 47 : : يــلــزم اHــتـربــصــون اHــدمــجـون فـي الـرتباجلــديـدة وفق أحــكـام هــذا اHـرســومr بـأن يــسـتـكــمـلــواr قـبل

الترسيمr فترة تربص Hدة سنة في رتبة إدماجهم.

اHــاداHــادّة ة 48 : : تـــعـــدل وتـــتــمـم جـــداول تــصـــنـــيف الـــرتباHـنــصــوص عـلــيــهــا في اHـادة 251 مـن اHـرســوم الـتــنـفــيـذيرقم 08-04 اHـــــؤرّخ في 11 مـــــحـــــرم عـــــام 1429 اHـــــوافق 19

يناير سنة 2008 واHذكور أعالهr كما يأتي :


متصرفمتصرف محلل

متصرف رئيسيمتصرف مستشارمساعد متصرف

(بدون تغيير)(بدون تغيير)(بدون تغيير)(بدون تغيير)

1 - شعبة " اإلدارة العامة " - شعبة " اإلدارة العامة "

الرتبالرتب األسالكاألسالكالتصنيفالتصنيف

الرقم االستداللي األدنىالرقم االستداللي األدنىالصنفالصنف

12

13

14

16

11


537

578

621

713

498


اHتصرفون

YتصرفHمساعدو املحقو اإلدارةأعوان اإلدارة

الكتاباحملاسبون اإلداريون

اHترجم - الترجماناHترجم-الترجمان اHتخصصاHترجم-الترجمان الرئيسيرئيس اHترجمY- التراجمة

2 - شعبة " الترجمة - الترجمة الفورية " - شعبة " الترجمة - الترجمة الفورية "



12

13

14

16

537

578

621

713

اHترجمون - التراجمة

مهندس دولة مهندس رئيسيYهندسHرئيس ا

مساعد مهندس مستوى 1مساعد مهندس مستوى 2

(بدون تغيير)(بدون تغيير)(بدون تغيير)

3 - شعبة " اإلعالم اآللي " - شعبة " اإلعالم اآللي "



13

14

16

11

12


578

621

713

498

537


اHهندسون

YهندسHمساعدو ا

التقنيوناHعاونون التقنيوناألعوان التقنيون


مهندس دولة

مهندس رئيسي

YهندسHرئيس ا

مساعد مهندس مستوى 1


(بدون تغيير)



4 - شعبة " اإلحصائيات " - شعبة " اإلحصائيات "



13

14

16

11

12




578

621

713

498

537




اHهندسون


التقنيون

اHعاونون التقنيون

األعوان التقنيون

وثائقي أمY محفوظات

وثــــائــــقـي أمــــY مـــــحــــفــــوظــــاتمحلل

وثــــائــــقـي أمــــY مـــــحــــفــــوظــــاترئيسي

رئــــيس الــــوثــــائـــقــــيــــY أمــــنـــاءاحملفوظات

Yمــــــــســـــــــاعـــــــــد وثــــــــائـــــــــقـي أمــــــــمحفوظات

Yمــــــــســـــــــاعـــــــــد وثــــــــائـــــــــقـي أمــــــــمحفوظات رئيسي


5 - شعبة " الوثائق واحملفوظات " - شعبة " الوثائق واحملفوظات "



12

13

14

16

10

11


537

578

621

713

453

498


الوثائقيون أمناء احملفوظات

Yمساعدو الوثائقيأمناء احملفوظات

األعــــــــوان الــــــــتـــــــقــــــــنــــــــيــــــــون فيالـــــــــــوثــــــــــائــق واحملــــــــــفـــــــــــوظــــــــــات


...................(الباقي بدون تغيير)...................".

اHاداHادّة 49 : : يحتـفظ انتقالياr وHدة خمس (5) سنواتابـــــتــــــداء من تــــــاريخ نـــــشــــــر هـــــذا اHــــــرســـــوم فـي اجلـــــريـــــدةالرسميةr اHـوظفون في حالة نشـاط عند تاريخ نشر هذااHـرسـوم اHــنـتـمـون إلى رتب مـتــصـرف ومـلـحق رئـيـسيبــاإلدارة ومـتــرجم - تـرجـمــان ووثـائــقي أمـY مـحــفـوظـاتrبحـقـهم في االلتـحاق rمـحـفوظـات Yومسـاعـد وثائـقي أمعـــلـى الـــتــــواليr بــــرتب مــــتــــصــــرف رئـــيــــسي ومــــتــــصـــرفومــتـرجم - تـرجــمـان رئـيـسـي ووثـائـقي أمـY مــحـفـوظـاترئــــيــــسي ووثــــائــــقي أمــــY مــــحـــفــــوظــــاتr وفــــقــــا لألحــــكـــام

السارية اHفعول قبل التاريخ السالف الذكر.

اHاداHادّة 50 : : حتتسبr بصـفة انتقاليةr وHدة خمس (5)سـنـوات ابتـداء من تـاريخ نشـر هـذا اHرسـوم في اجلـريدةالـرسميةr األقدمـية اHكتسـبة بعنـوان الرتب األصلية منقــبـل اHــوظــفـــY اHــنـــحــدريـن من رتب مــتـــصــرف ومـــلــحقYرئــــيــــسي لـإلدارة ومـــتــــرجـم - تـــرجــــمــــان ووثــــائـــقـي أمـــمـحــفـوظـات ومـســاعـد وثـائــقي أمـY مـحــفـوظـات الـذين §إدمـاجـهم أو تـرقـيـتـهمr عــلى الـتـواليr في رتب مـتـصـرفمـحـلل ومـسـاعـد مـتـصـرف ومـتـرجم- تـرجـمـان مـتـخـصصYمـحـفـوظـات مـحـلل ومـسـاعـد وثـائقـي أم Yووثائـقي أمـمـحفـوظـات رئـيـسيr وباجلـمع مع األقـدمـيـة اHكـتـسـبة في

رتب االســـتــقـــبــال لاللـــتـــحــاق بـــرتب الـــتــرقـــيــة اHـــطــابـــقــةمـتـصـرف رئـيـسي ومـتـصـرف ومـتـرجم تـرجـمـان رئـيـسيYمــــحــــفـــوظــــات رئــــيــــسي ووثــــائـــقـي أمـــ Yووثـــائــــقي أمــــ

محفوظات.rدة احملددة أعالهHوخالل ا rبصـفة انـتقـاليـة rحتتـسباألقـدمــيـة اHــكـتــسـبــة بـعــنــوان الـرتــبـة األصــلـيــة من طـرفمحـللي االقتـصاد الذين § إدمـاجهم أو ترقـيتهم بـناء علىطـــلـــبـــهـم في رتـــبـــة مـــتـــصــــرف مـــحـــللr وفـــقـــا ألحـــكـــام هـــذا

اHرسوم للترقية إلى رتبة متصرف رئيسي.اHــاداHــادّة ة 51 : : تــلـــغى أحـــكــام اHــواد 103 و112 و142 و151و203 و224 من اHـــرســـوم الــتـــنـــفـــيــذي رقم 08-04 اHــــؤرّخفي 11 مــــحــــرم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008

واHذكور أعاله. 52 : : يــســري مــفــعــول هــذا اHــرسـوم ابــتــداء من اHـاداHـادّة ة

تاريخ نشره في اجلريدة الرسمية.اHاداHادّة ة 53 : : ينشر هـذا اHرسوم في اجلريـدة الرّسميّة

للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـــــرّر بـــــاجلــــزائـــــر في 2 صــــفـــــر عــــام 1438 اHـــــوافق 2نوفمبر سنة 2016.

عبد اHالك ساللعبد اHالك سالل

مهندس دولة

مهندس رئيسي

YهندسHرئيس ا







6 - شعبة " اخملبر والصيانة" (في طريق الزوال) - شعبة " اخملبر والصيانة" (في طريق الزوال)



13

14

16

11

12





578

621

713

498

537





اHهندسون


التقنيون

اHعاونون التقنيون

األعوان التقنيون

أعوان اخملبر


مراسيم فرديةمراسيم فرديةمـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـر مــحـرّم عــام م عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكتـوبر سـنـة أكتـوبر سـنـة r2016 يـتضـمr يـتضـمّن إنهـاء مـهام اHـديرن إنهـاء مـهام اHـدير

اجلهوي للجمارك باجلزائر - ميناء.اجلهوي للجمارك باجلزائر - ميناء.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHـوافق 17 أكـتـوبــر سـنـة r2016 تــنـهـى مـهــام الـسّــيـد

عـــيــــسى بـــودرقـيr بـــصـــفــــته مــــديــــرا جـــهــــويـــا لـــلــــجـــمـــاركباجلـزائر - مينـاءr لتكليفـه بوظيفـة أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـرمــحـرّم م عــام عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكتـوبر سـنـة أكتـوبر سـنـة r2016 يتـضمr يتـضمّن إنـهـاء مهـام مـكلـفةن إنـهـاء مهـام مـكلـفة

بـالدراسـات والـتلـخيص بـوزارة الـشؤون الـدينـيةبـالدراسـات والـتلـخيص بـوزارة الـشؤون الـدينـيةواألوقاف.واألوقاف.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHـوافق 17 أكـتـوبـر سـنـة r2016 تـنهـى مـهـام الـسّـيدة

مـنــيــة سـلــيمr بــصـفــتــهـا مــكــلـفــة بـالــدراســات والـتــلــخـيصبــــوزارة الـــشــــؤون الــــديـــنــــــيــــة واألوقـــــافr لــــتـــكــــلــــيـــفــــهـــــا

بـوظيفــة أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـرمــحـرّم م عــام عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكـتـوبـر سـنـة أكـتـوبـر سـنـة r2016 يتـضـمr يتـضـمّن إنـهـاء مـهـام نائبن إنـهـاء مـهـام نائب

مدير بوزارة الشؤون الدينية واألوقاف.مدير بوزارة الشؤون الدينية واألوقاف.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


يـــــاســـــY لـــــعـــــراسr بـــــصـــــفــــتـه نـــــائب مـــــديـــــر لـــــلـــــدراســــاتواإلجنازات بوزارة الشؤون الدينية واألوقاف.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــمـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـرمــحـرّم م عــام عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكـتـوبـر سـنـة أكـتـوبـر سـنـة r2016 يـتـضـمr يـتـضـمّن إنـهـاء مـهـام مـديرن إنـهـاء مـهـام مـدير

التجارة في والية برج بوعريريج.التجارة في والية برج بوعريريج.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHـوافق 17 أكـتـوبـر سـنـة 2016 تـنـهىr ابـتـداء من 23

rكـل �ديـــســـمـــبـــر ســـنـــة r2015 مـــهـــام الـــسّـــيـــد عــبـــد الـــكـــــرrبــصـــفــتـه مـــديــرا لــلـــتــجـــارة فـي واليـــة بـــرج بـــوعــريــريج

بسبب الـوفــاة.

مـرســـومــان رئـاســيمـرســـومــان رئـاســيّــان مــؤرــان مــؤرّخـان في خـان في 15 مــحــر مــحــرّم عــام عــام 1438اHـوافـق اHـوافـق 17 أكـتـوبــر سـنــة أكـتـوبــر سـنــة r2016 يـتــضـمr يـتــضـمّـنــان إنـهـاءـنــان إنـهـاء

.Yمهام مديرين للنقل في واليت.Yمهام مديرين للنقل في واليتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


rبصـفته مـديرا للـنقل في واليـة بشار rعبد الـقادر ديـلميلتكليفـه بوظيفـة أخـرى.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


الـــــعـــــايش صـــــاحلـيr بـــــصـــــفـــــته مـــــديـــــرا لـــــلـــــنـــــقل فـي واليــــةتيسمسيلتr لتكليفـه بوظيفـة أخـرى.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـرمــحـرّم م عــام عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكـتـوبـر سـنـة أكـتـوبـر سـنـة r2016 يـتـضـمr يـتـضـمّن إنـهـاء مـهـام مـديرن إنـهـاء مـهـام مـدير

التقو� واالستشراف بوزارة التربية الوطنية.التقو� واالستشراف بوزارة التربية الوطنية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


�مـــحـــمـــد شـــايب الـــذراع ثـــانيr بـــصـــفـــته مـــديـــرا لـــلـــتـــقــوواالســتـــشـــراف بــوزارة الـــتـــربــيـــة الـــوطــنـــيـــةr لــتـــكـــلـــيــفـه

بوظيفـة أخـرى.



تـســيــيـر اHــوارد اHـالــيـة واHــاديــة بـوزارة الــتـربــيـةتـســيــيـر اHــوارد اHـالــيـة واHــاديــة بـوزارة الــتـربــيـةالوطنية.الوطنية.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


بــلــقــــاسم بـــوقــشـــورr بــصــفــتـه مــديـــرا لــتــســيــيــر اHــوارداHــالــيــة واHـــاديــة بــوزارة الــتــربــيــة الــوطــنـــيــةr لــتــكــلــيــفـه

بوظيفـة أخـرى.


مـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـرمــحـرّم م عــام عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكتـوبر سنـة أكتـوبر سنـة r2016 يتضـمr يتضـمّن إنهاء مـهام مفتشن إنهاء مـهام مفتش

بـاHـفـتـشـيـة العـامـة لـلـبـيـداغوجـيـا بـوزارة الـتـربـيةبـاHـفـتـشـيـة العـامـة لـلـبـيـداغوجـيـا بـوزارة الـتـربـيةالوطنية.الوطنية.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHـوافق 17 أكـتـوبــر سـنـة r2016 تــنـهـى مـهــام الـسّــيـد

مـــخــتــار بــلــعــزيـــزr بــصــفــته مــفـــتــشــا بــاHــفــتـــشــيــة الــعــامــةللبيداغوجيا بوزارة التربية الوطنية.


التربية باجلزائر - غرب (والية اجلـزائر).التربية باجلزائر - غرب (والية اجلـزائر).ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


عـــبــــــد الـــوهـــــاب قـــلـــيـــلr بـــصـــفــــتــه مـــديـــــرا لـــلـــتـــربـــيـــــةبــاجلــزائــر - غــرب (واليــة اجلـــزائــر)r لــتــكــلــيـــفـه بــوظــيــفـــة

أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ


التربية في والية تـيزي وزو.التربية في والية تـيزي وزو.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


نـــور الــدين خــالــديr بــصــفــته مــديــرا لــلــتــربــيــة في واليــةتـيزي وزوr لتكليفـه بوظيفـة أخـرى.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــمـرســـومــان رئـاســيمـرســـومــان رئـاســيّــان مــؤرــان مــؤرّخـان في خـان في 15 مــحــر مــحــرّم عــام عــام 1438اHـوافـق اHـوافـق 17 أكـتـوبــر سـنــة أكـتـوبــر سـنــة r2016 يـتــضـمr يـتــضـمّـنــان إنـهـاءـنــان إنـهـاء

مهام عمداء كليات باجلامعات.مهام عمداء كليات باجلامعات.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHوافق 17 أكتـوبر سنة r2016 تنهـى مهام السّيدين

Yبـاجلـامـعـتـ Yبـصـفـتـهــمـا عـمـيـدي كـلـيـتـ rاآلتي اسـمـاهـمـا: Yاآلتيتـ

- عــمــر الـقــشــاعــيr عــمــيــــد كــلــيــة الــعــلــوم بــجــامــعـةrبناء على طلبه rتيزي وزو

- عــمــار مــســاعــديr عــمــيــد كــلــيــة الــعــلــوم اإلسـالمــيـةبجامعة اجلزائر r1 إلحالته على التّقـاعد.

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHوافق 17 أكتـوبر سنة r2016 تنهـى مهام السّيدين

rYبـجـامـعـتـ Yبـصـفـتـهــمـا عـمـيـدي كـلـيـتـ rاآلتي اسـمـاهـمـالتكليف كل منهما بوظيفة أخـرى :

- رابح بـــوقــرةr عـــمــيـــد كــلـــيــة الـــعــلـــوم االقــتـــصــاديــةrسيلةHوالتجارية وعلوم التسيير بجامعة ا

- سـمـيـر أخـروفr عـميـد كـلـيـة الـريـاضـيـات واإلعالماآللي بجامعة برج بوعريريج.


الثقافة في والية غرداية.الثقافة في والية غرداية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


ابــراهــيم بــابــا عـدونr بــصــفــته مــديــرا لـلــثــقــافــة في واليـةغردايةr لتكليفـه بوظيفـة أخـرى.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــمـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـرمــحـرّم م عــام عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكـتـوبـر سـنـة أكـتـوبـر سـنـة r2016 يتـضـمr يتـضـمّن إنـهـاء مـهـام نائبن إنـهـاء مـهـام نائب

مـــديــــر بـــوزارة الـــبــــريـــد وتـــكــــنـــولـــوجــــيـــات اإلعالممـــديــــر بـــوزارة الـــبــــريـــد وتـــكــــنـــولـــوجــــيـــات اإلعالمواالتصـال.واالتصـال.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHـوافق 17 أكـتـوبــر سـنـة r2016 تــنـهـى مـهــام الـسّــيـد

شــفــيق قــدواريr بــصــفــته نــائب مــديــر لــلــوســائـل الــعــامـةrبــــوزارة الـــــبــــريــــد وتــــكــــنــــولـــــوجــــيــــات اإلعالم واالتــــصــــال

لتكليفـه بوظيفـة أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرســـومــان رئـاســيمـرســـومــان رئـاســيّــان مــؤرــان مــؤرّخـان في خـان في 15 مــحــر مــحــرّم عــام عــام 1438اHـوافـق اHـوافـق 17 أكـتـوبــر سـنــة أكـتـوبــر سـنــة r2016 يـتــضـمr يـتــضـمّـنــان إنـهـاءـنــان إنـهـاءمـــهـــام مـــديــريـن لـــلــبـــريـــد وتــكـــنـــولـــوجــيـــات اإلعالممـــهـــام مـــديــريـن لـــلــبـــريـــد وتــكـــنـــولـــوجــيـــات اإلعالم

واالتصال في الواليات.واالتصال في الواليات.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHـوافق 17 أكـتـوبــر سـنـة r2016 تــنـهى مـهــام الـسّـادة

اآلتـــــــيــــــة أســـــمــــــاؤهــمr بــــــصــــــفـــــتــــــهـم مــــــديــــــرين لــــــلــــــبــــــريـــــدrوتـكـنولـوجـيات اإلعالم واالتـصـــال في الـواليـــات اآلتــية

إلحالتهـم على التّقـاعد :rفي والية الشلف rكمال الدين زيان -


rفي والية بجاية rعبد الرحمان شاب الله -rفي والية بسكرة rمحمد دبة -

rفي والية تلمسان rبلخير قارو -rفي والية قسنطينة rعبد العـزيـز بوقريعة -

rسيلةHفي والية ا rالعياشي مناصري -rفي والية تيسمسيلت rمحمد شافع -

- عبد الله شهيدr في والية غليزان.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


كــــــــريــم بــــــــوخـــــــــاريr بـــــــصـــــــفـــــــتـــه مـــــــديـــــــــرا لـــــــلـــــــبــــــــريــــــدrوتـــكـــنـــولــوجـــيـــات اإلعالم واالتـــصـــال في واليـــة الــنـــعـــامــة

إلحـالتـه على التّقـاعد.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـرمــحـرّم م عــام عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكـــتــوبــر ســنـــة أكـــتــوبــر ســنـــة r2016 يــتــضــمr يــتــضــمّن تــعــيــY اHـفــتشن تــعــيــY اHـفــتش

اجلهوي للجمارك - غرب.اجلهوي للجمارك - غرب.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHـوافق 17 أكـتـوبـر سـنة r2016 يـعيّـن السّـيـد عـيسى

بودرقيr مفتشا جهويا للجمارك - غرب.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـرمــحـرّم م عــام عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكــتــوبــر ســنــة أكــتــوبــر ســنــة r2016 يــتـضــمr يــتـضــمّن تــعــيــY رئــيــسـةن تــعــيــY رئــيــسـة

ديوان وزير الشؤون الدينية واألوقاف.ديوان وزير الشؤون الدينية واألوقاف.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHوافق 17 أكتـوبر سـنة r2016 تـعيّن الـسّيـدة منـيـة

سلـيمr رئيسة ديوان وزير الشؤون الدينية واألوقاف.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـرمــحـرّم م عــام عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكـــتـــوبـــر ســـنــــة أكـــتـــوبـــر ســـنــــة r2016 يــتـــضــمr يــتـــضــمّـن تــعـــيــY مـــديــرـن تــعـــيــY مـــديــر

اHــعـــهــــد الـــوطـــني لـــلــتـــكـــوين اHـــتـــخـــصص لألسالكاHــعـــهــــد الـــوطـــني لـــلــتـــكـــوين اHـــتـــخـــصص لألسالكاخلاصة بإدارة الـشؤون الدينيـة واألوقـاف بسيدياخلاصة بإدارة الـشؤون الدينيـة واألوقـاف بسيدي

عبد الرحمان اليلولي في والية تيزي وزو.عبد الرحمان اليلولي في والية تيزي وزو.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHـوافق 17 أكتـوبر سـنة r2016 يـعـيّن السّـيـد موسى

فالحيr مـــديــرا لــلــمـــعــهــد الـــوطــني لــلـــتــكــوين اHـــتــخــصصلـألسالك اخلــــاصــــة بــــإدارة الــــشـــؤون الــــديــــنــــيــــة واألوقـــاف

بسيدي عبد الرحمان اليلولي في والية تيزي وزو.

مراسيـم رئاسيمراسيـم رئاسيّة مؤرة مؤرّخة في خة في 15 محرمحرّم م عـام عـام 1438 اHوافـق اHوافـق17 أكــتـوبــر ســنــة أكــتـوبــر ســنــة r2016 تـتــضــمr تـتــضــمّن تـعــيـY مــديـرينن تـعــيـY مــديـرين

للنقـل في الواليات.للنقـل في الواليات.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHـوافق 17 أكــتـوبــر ســنـة r2016 يـعــيّن الــسّـيــد عـادل

براهميr مديرا للنقـل في والية أم البواقي.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHــوافــق 17 أكــتــــوبـــــر ســـنــــة r2016 يــعـــيّن الـــسّـــيــد

عـبـد القادر ديلميr مديرا للنقـل في والية معسكر.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHوافق 17 أكتـوبر سنة r2016 يعيّـن السّيد العايش

صاحليr مديرا للنقـل في والية تيبازة.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مراسيـم رئاسيمراسيـم رئاسيّة مؤرة مؤرّخة في خة في 15 محرمحرّم م عـام عـام 1438 اHوافـق اHوافـق17 أكـتـوبـر سـنــة أكـتـوبـر سـنــة r2016 تـتـضـمr تـتـضـمّن الـتن الـتّـعـيـY بـوزارةـعـيـY بـوزارة

التـربـية الوطنـية.التـربـية الوطنـية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


عـــــبـــــد الــــــوهــــــاب قــــلـــــــيـلr رئــــيــــســـــــا لــــديــــــوان وزيــــــرةالتـربـية الـوطنـية.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHوافق 17 أكتـوبر سنة r2016 يعـيّن السّيدان اآلتي

اسماهما بوزارة التربية الوطنية :rفتشية العامةHمفتشا با rبلقاسم بوقشور -

- ابراهيم بابا عدونr مديرا للهياكل والتجهيزات.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHوافق 17 أكتـوبر سنة r2016 يعـيّن السّيدان اآلتي

اسماهما بوزارة التربية الوطنية :- مــحــمــد شــايب الــذراع ثــانيr مــكــلــفــا بــالــدراســات

rوالتلخـيص- ياسـY بـدّارr نـائب مـديـر لـلـمحـاسـبـة والـصـفـقات

العمـومـية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHـوافق 17 أكـتـوبـر سـنـة r2016 يـعـيّن الـسّــيـد مـنـيـر

حــــســـrY رئــــيـــســــا لـــلــــدراســـات بــــاHـــكــــتب الــــوزاري لألمنالداخلي في اHؤسسة بوزارة التربية الوطنية.


مـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـرمــحـرّم م عــام عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكـــتـــوبـــر ســـنــــة أكـــتـــوبـــر ســـنــــة r2016 يــتـــضــمr يــتـــضــمّـن تــعـــيــY مـــديــرـن تــعـــيــY مـــديــر

اHعـهــد الــوطــني لـتـكـويــن مسـتـخــدمي الـتــربـــيةاHعـهــد الــوطــني لـتـكـويــن مسـتـخــدمي الـتــربـــيةوحتسـY مستـواهم.وحتسـY مستـواهم.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHــوافــق 17 أكــتــــوبـــــر ســـنــــة r2016 يــعـــيّن الـــسّـــيــد

عـــبـــد الــلـه لــوصــيفr مــديــرا لـــلــمــعــهــد الــوطـــني لــتــكــوينمستخدمي التربية وحتسY مستواهم.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــمـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـرمــحـرّم م عــام عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكـــتـــوبـــر ســـنــــة أكـــتـــوبـــر ســـنــــة r2016 يــتـــضــمr يــتـــضــمّـن تــعـــيــY مـــديــرـن تــعـــيــY مـــديــر

اHرصد الوطني للتربية والتكوين.اHرصد الوطني للتربية والتكوين.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHـــــوافق 17 أكـــــتــــوبـــــر ســــنــــة r2016 يــــعـــــيّـن الــــسّـــــيــــد

مــــصــــطــــفـى مــــجــــــاهـــــديr مــــديــــــرا لــــلــــمــــرصـــــد الــــــوطــــنيللتـربــية والتكـوين.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــمـرســـومــان رئـاســيمـرســـومــان رئـاســيّــان مــؤرــان مــؤرّخـان في خـان في 15 مــحــر مــحــرّم عــام عــام 1438Yـنان تـعـيYيـتضـمّـنان تـعـي rيـتضـم r2016 ـوافـق 17 أكـتـوبـر سـنـة أكـتـوبـر سـنـةHـوافـق اHا

مديرين للتربية في الواليات.مديرين للتربية في الواليات.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


نــــور الــدين خــالــديr مــديـرا لــلــتــربــيــة بــاجلــزائــر - وسط(واليـة اجلـزائر).

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHــــوافق 17 أكــــتــــوبــــر ســــنـــة r2016 تــــعــــيّن الــــسّــــيــــدة

Yوالـسّـيـد اآلتي اسـمـاهـما مـديـرين لـلـتـربـيـة في الـواليـت: Yاآلتيتـ

r(والية اجلزائر) في اجلزائر - غرب rصونية قايد -- ندير خنسوسr في والية بومرداس.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرســـوم مـرســـوم رئـاسيرئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـر مــحـرّم عــام م عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكــتـــوبــر ســـنـــة أكــتـــوبــر ســـنـــة r2016 يـــتــضــمr يـــتــضــمّن تــعـــيــY نــائــبين تــعـــيــY نــائــبي

.Yمديـر بجامعت.Yمديـر بجامعتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


: Yاآلتيت Yاسماهما نائبي مدير باجلامعت

- رابـح بــــوقــــرةr نـــائـب مـــديـــر مــــكـــلـــفــــا بـــالـــتــــكـــوينالــــــعــــــــالـي في الـــــــطــــــوريـن األول والــــــثــــــانـي والــــــتـــــــكــــــويناHــتــواصــل والـــشــهــادات والــتـــكــوين الــعــــالي في الــتــدرج

rسيلـةHبجامعـة ا- ســمــيــر أخـــروفr نــائب مــديـــر مــكــلــفــا بـــالــتــنــمــيــة

واالستشراف والتوجيه بجامعة برج بوعريريج.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـر مــحـرّم عــام م عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكــتــوبــر ســنــة أكــتــوبــر ســنــة r2016 يــتـضــمr يــتـضــمّن تــعــيــY عــمــيـدين تــعــيــY عــمــيـدي

كليتY بجامعة وهران للعلوم والتكنولوجيا.كليتY بجامعة وهران للعلوم والتكنولوجيا.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


اسماهما بجامعة وهران للعلوم والتكنولوجيا :- عــبــد الــقــادر حــشــيــشيr عــمــيــدا لــكــلــيــة الــهــنــدســة

rدنيةHعمارية والهندسة اHا- عــبــد احلــلـــــيم طــيـب بــــراهــيــمـيr عــمــيــدا لـــكــلــــيــة

الهندســة الكهــربائـية.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـر مــحـرّم عــام م عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـقYأمــيــنـ Yن تــعــيـYأمــيــنـ Yيــتــضـمّن تــعــيـ rيــتــضـم r2016 17 أكــتــوبــر ســنــة أكــتــوبــر ســنــة

.Yبجامعت Yعامـ.Yبجامعت Yعامـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


: Yاآلتيت Yباجلامعت Yعام Yاسماهما أمينrبجامعة بجاية rمولود بوكرو -

- عبد اللطيف مسليr بجامعة وهران 1.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مراسيـم رئاسيمراسيـم رئاسيّة مؤرة مؤرّخة في خة في 15 محرمحرّم م عـام عـام 1438 اHوافـق اHوافـق17 أكـتـوبـر سـنــة أكـتـوبـر سـنــة r2016 تـتـضـمr تـتـضـمّن الـتن الـتّـعـيـY بـوزارةـعـيـY بـوزارة

البريد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال.البريد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال.ــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHوافق 17 أكتوبر سنة r2016 تعيّن الـسّيدة فتيحة

جـعــفـرr مــكـلــفـة بــالـدراســات والــتـلــخـيص بــوزارة الـبــريـدوتكنولوجيات اإلعالم واالتصال.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHـوافق 17 أكـتـوبـر سـنـة r2016 يـعـيّـن الـسّـيـد جـمـال

يـــوســفيr مـــكــلــفـــا بــالــدراســـات والــتـــلــخــيـص مــســؤوال عناHـــكـــتب الـــوزاري لألمن الـــداخـــلي في اHـــؤســـســـة بــوزارة

البريد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصـال.


�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHـوافق 17 أكـتـوبـر سـنة r2016 يـعيّـن السّـيـد شـفيق

قـــدواريr رئـــيـــســـا لـــلـــدراســـات بـــاHـــكـــتب الـــوزاري لألمنالـداخــلي في اHــؤسـســـة بـوزارة الــبـــريـد وتــكـنــولـوجــيـات

اإلعالم واالتصـال.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرســـوم رئـاسيمـرســـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 15 مــحـرمــحـرّم م عــام عــام 1438 اHـوافـق اHـوافـق17 أكتوبر سنـة أكتوبر سنـة r2016 يتضمr يتضمّن تعيY اHدير العامن تعيY اHدير العام

لـلوكـالـة الـوطنـيـة لـترقـيـة احلـظائـر الـتـكنـولـوجـيةلـلوكـالـة الـوطنـيـة لـترقـيـة احلـظائـر الـتـكنـولـوجـيةوتطـويـرهـا.وتطـويـرهـا.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHــوافــق 17 أكــتــــوبـــــر ســـنــــة r2016 يــعـــيّن الـــسّـــيــد

عـــبــد احلــكــيم أبــو بــكــر بن صـاولــةr مــديــرا عــامـا لــلــوكــالـةالوطنية لترقية احلظائر التكنولوجية وتطويرها.

مـرســـومــان رئـاســيمـرســـومــان رئـاســيّــان مــؤرــان مــؤرّخـان في خـان في 15 مــحــر مــحــرّم عــام عــام 1438Yـنان تـعـيYيـتضـمّـنان تـعـي rيـتضـم r2016 ـوافـق 17 أكـتـوبـر سـنـة أكـتـوبـر سـنـةHـوافـق اHامـديـرين لـلـبريـد وتـكـنولـوجـيـات اإلعالم واالتـصالمـديـرين لـلـبريـد وتـكـنولـوجـيـات اإلعالم واالتـصال

في الـواليـات.في الـواليـات.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


اســــمـــاهـــمــــا مـــديـــريـن لـــلـــبــــريـــد وتـــكــــنـــولـــوجــــيـــات اإلعالم: Yاآلتيت Yواالتصال في الواليت

rفي والية أم البواقي rفريد حكار -- عبد العزيز خالديr في والية سيدي بلعباس.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ــوجب مـــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 15 مــحــرّم عــام1438 اHـوافق 17 أكتـوبر سـنة r2016 يـعـيّن السّـيـد موسى

شـعـوةr مـديــرا لـلـبــريـد وتـكــنـولـوجـيــات اإلعالم واالتـصـالفي واليـة غـردايـة.

قرارات5 مقرقرارات5 مقرّرات5 آراءرات5 آراءوزارة ا>الـيةوزارة ا>الـية

قرار مؤرقرار مؤرّخ في خ في 7 شعـبان عام شعـبان عام 1437 اHوافق اHوافق 14 مايـو سنة مايـو سنةr2016 يتعلق بتـمثيل االلتزامات اHـقننة لشركاتr يتعلق بتـمثيل االلتزامات اHـقننة لشركات

.Yو/أو إعادة التأم Yالتأم.Yو/أو إعادة التأم Yالتأمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rاليةHإنّ وزير ا- �ـقــتـضى األمـر رقم 95-07 اHـؤرّخ في 23 شــعـبـانعـــــام 1415 اHــــــوافق 25 يـــــــنــــــايــــــر ســــــنـــــة 1995 واHــــــتــــــعــــــلق

rادة 224 منهHال سيما ا rتممHعدل واHا rبالتأمينات- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرّئـاسي رقم 15-125 اHـؤرّخفـي 25 رجـب عـــــــام 1436 اHــــــــوافق 14 مـــــــايـــــــو ســـــــنــــــة 2015

rعدّلHا rأعضاء احلكومة Yتضمّن تعيHوا- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتّـنفـيـذيّ رقم 95-54 اHـؤرّخفي 15 رمــضــان عـام 1415 اHـوافق 15 فــبـرايــر ســنـة 1995

rاليّةHالذي يحدّد صالحيات وزير ا- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 95-409 اHؤرخفي 16 رجـب عـــام 1416 اHــــوافق 9 ديــــســــمـــبــــر ســــنـــة 1995rYـتــعــلق بــالـتــنــازل اإللـزامي فـي مـجــال إعــادة الـتــأمـHوا

rتممHعدل واHا

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 13-114 اHؤرخفي 16 جـــمـــادى األولى عــام 1434 اHــوافق 28 مــارس ســنــةYــقـنــنــة لـشــركــات الـتــأمـHـتــعــلق بـااللــتــزامـات اH2013 وا

rYو/أو إعادة التأم- و�ـــقــتـــضى الــقـــرار اHــؤرّخ في 19 جـــمــادى األولىعام 1417 اHوافق 2 أكتـوبر سنة 1996 الذي يـحدّد النسبالــدّنـيــا الــواجب تــخــصـيــصــهــا لــكل نـوع مـن الـتــوظــيــفـاتrYو/أو إعـــادة الــتــأمــ Yالـــتي تــقـــوم بــهــا شــركـــات الــتــأمــ

rتممHعدل واHايقـريقـرّر مـا يأتي :ر مـا يأتي :

اHــاداHــادّة األولى : ة األولى : تــطـبــيــقــا ألحــكــام اHــادتـY 23 و24 مناHـــرســوم الـــتـــنــفـــيــذي رقم 13-114 اHــؤرخ في 16 جـــمــادىاألولى عــام 1434 اHــوافق 28 مــارس ســنــة 2013 واHــذكــورأعـالهr يــهـــدف هــذا الـــقــرار إلى حتـــديـــد كــيـــفــيـــات تــمـــثــيل.Yو/أو إعادة التأم Yقننة لشركات التأمHااللتزامات ااHــاداHــادّة ة 2 : : تـــمـــثل في مـــوازنـــة شـــركــة الـــتـــأمــY و/أوإعـادة الـتأمـrY االلـتـزامات اHـقـننـة اHـتكـونـة من األرصدةاHــقـــنــنـــة واألرصــدة الـــتــقـــنــيـــةr كــمــا هـي مــعـــرفــة بـــأحــكــاماHـــرســوم الـــتـــنــفـــيــذي رقم 13-114 اHــؤرخ في 16 جـــمــادىاألولى عــام 1434 اHــوافق 28 مــارس ســنــة 2013 واHــذكــور

أعالهr بعناصر أصول معادلة.


Yـادة 3 : : تـمــثل األرصـدة الــتـقــنـيــة لـشــركـة الــتـأمـHـادة اHاو/أو إعـادة الــتـأمـrY مــنـقـوصـة بــنـسـبـة 60% من مـبـلــغـهـاYـــركــزيـــة إلعـــادة الـــتـــأمــHـــســـجل عـــلى عـــاتق الـــشـــركـــة اHا

بعنوان التنازل اإلجباري.

ال �ــــكـن أن يـــتــــجــــاوز اHـــبــــلـغ الـــقــــابل لـإلنـــقــــاص مناألرصــدة الـتــقــنــيــةr نــســبـة 15% من االلــتــزامـات اHــقــنــنـة

.Yو/أو إعادة التأم Yلشركة التأم

Yركـزية إلعـادة التـأمHيـحدد جـدول حصـة الشـركـة اrYو/أو إعادة التأم Yفي األرصدة التقنـية لشركة التأمYويــلـحـق بـاجلــداول الـتــقــنـيــة الـتـي تـلــتـزم شــركــة الـتــأمـو/أو إعـــادة الــتـــأمـــY بــإرســـالـــهــاr فـــصـــلــيـــاr إلدارة رقـــابــة

التأمينات والتي حتدد شكل هذا اجلدولr عند احلاجة.

اHادة اHادة 4 : : تمثل األرصدة الـتقنية كما هي محددة فياHادة 3 أعالهr وكذا األرصدة اHقننة :

- بـ 50% عــلى األقل من قــيم الــدولـةr عــلى أن يــكـونrنصفها �ثال بقيم متوسطة وطويلة األجل

- أمــا الـــبــاقيr فــيـــمــثل بــاألصــول اHـــقــبــولــة األخــرىواHــنـصــوص عـلــيـهــا في اHـادة 24 مـن اHـرســوم الـتــنـفــيـذيرقـم 13-114 اHـــــــــؤرخ في 16 جـــــــــمـــــــــادى األولـى عــــــــام 1434

اHوافق 28 مارس سنة 2013 واHذكور أعاله.

اHـادة اHـادة 5 : : ال �ــكن أن يــتـعــدى مــبـلغ الــتــوظـيــفـات فيشــكل ودائـع إلى أجل لــدى نـــفس الـــبــنكr نـــســبــة 25% منمــبــلـغ االلــتــزامــات اHــقــنــنــة لــشــركــة الــتــأمــY و/أو إعـادة

.Yالتأم

�ــــنح أجـل ســــنـــة (1) لـــشــــركـــة الـــتــــأمـــY و/أو إعـــادةالـــتـــأمـــrY ابـــتـــداء من تـــاريخ تـــوقـــيـع هــذا الـــقـــرارr حـــتى

تمتثل ألحكام هذه اHادة.

اHـادة اHـادة 6 : : ال �ــكن أن يــتـعــدى مــبـلغ الــتــوظـيــفـات فيشــكل قـــيم مــنـــقــولـــة صــادرة عن شـــركــات جـــزائــريـــة غــيــرمـسـجـلـة في الـبـورصـةr نـسـبة 25% من مـبـلغ االلـتـزامـات

.Yو/أو إعادة التأم Yقننة لشركة التأمHا

اHـادة اHـادة 7 : : ال �ــكن أن تــتـعــدى الــتــوظـيــفــات في عــقـارمـــبــــني أو أرض �ـــلــــوكـــY في اجلـــزائــــر وغـــيـــر مــــقـــيـــدينبحـقوق عينيةr 10% من مبلغ االلتـزامات اHقننة لشركةالــتــأمـــY و/أو إعــادة الــتــأمـــY دون أن يــتــجـــاوز إجــمــالياألصول الـعقـارية 40% من مبـلغ االلـتزامـات اHقـننـة لهذه

الشركة.

اHـادة اHـادة 8 : : بـاســتـثـنــاء الـسـنـدات الــصـادرة عن الـدولـةأو الـتي تتـمتع بـضمانـهاr ال �ـكن أن تتـعدى الـتوظـيفاتفـي الــــــســــــنــــــدات الــــــصــــــادرة عـن نــــــفس اHــــــصــــــدرr 5% من

.Yو/أو إعادة التأم Yقننة لشركة التأمHااللتزامات ا

Yادة 9 : : ال �كن أن تـتعـدى مسـاهمة شـركة الـتأمHادة اHاو/أو إعــادة الـــتــأمــrY اHـــقــبـــولــة في تــمـــثــيل االلـــتــزامــاتاHـقنـنـة في الرأسـمـال االجتـمـاعي لشـركةr 50% من مـبلغهـذا الـرأســمـال االجــتـمـاعي و5% من االلـتــزامـات اHـقــنـنـة

.Yو/أو إعادة التأم Yلشركة التأم

اHـاداHـادّة ة 10 : : يـنـشـر هـذا الـقـرار في اجلـريـدة الـرّسـمـيّةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حــرّر بــاجلــزائــر في 7 شــعــبــان عــام 1437 اHــوافق 14مايو سنة 2016.

عبد الرحمان بن خلفةعبد الرحمان بن خلفة


قرار مؤرقرار مؤرّخ في خ في 8 شعـبان عام شعـبان عام 1437 اHوافق اHوافق 15 مايـو سنة مايـو سنةr2016 يــــتـــضــــمن اHــــوافـــقــــة عــــلى رخــــصـــة �ــــارســـةr يــــتـــضــــمن اHــــوافـــقــــة عــــلى رخــــصـــة �ــــارســـة

Yالنـشـاط عـلى مـسـتـوى الـسوق اجلـزائـريـة لـلـتـأمYالنـشـاط عـلى مـسـتـوى الـسوق اجلـزائـريـة لـلـتـأم.Yمة للسماسرة األجانب في إعادة التأم.Yسلّمة للسماسرة األجانب في إعادة التأمHسلاHا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rاليةHإنّ وزير ا- �ـقــتـضى األمـر رقم 95-07 اHـؤرّخ في 23 شــعـبـانعـــــام 1415 اHــــــوافق 25 يـــــــنــــــايــــــر ســــــنـــــة 1995 واHــــــتــــــعــــــلقبـالـتـأمـينـاتr اHـعـدل واHتـممr ال سـيـمـا اHواد 204 مـكرر 4

rو209 و210 منه- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 13-08 اHــــؤرخ في 27صـفر عام 1435 اHوافق 30 ديسـمبـر سنة 2013 واHـتضمن

rادة 45 منهHال سيما ا r2014 الية لسنةHقانون ا- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرّئـاسي رقم 15-125 اHـؤرّخفـي 25 رجـب عـــــــام 1436 اHــــــــوافق 14 مـــــــايـــــــو ســـــــنــــــة 2015

rعدّلHا rأعضاء احلكومة Yتضمّن تعيHوا- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتّـنفـيـذيّ رقم 95-54 اHـؤرّخفي 15 رمــضــان عـام 1415 اHـوافق 15 فــبـرايــر ســنـة 1995

rاليّةHالذي يحدّد صالحيات وزير ا- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 08-113 اHؤرخفي 3 ربـيع الــثـاني عـام 1429 اHـوافق 9 أبــريل سـنـة 2008

rالذي يوضح مهام جلنة اإلشراف على التأمينات


- وبــنـاء عــلى الالئــحـة رقم 1 لـلــجــنـة اإلشــراف عـلىr2016 التأمينات اجملتمعة بتاريخ 5 مايو سنة

يقـريقـرّر مـا يأتي :ر مـا يأتي :

اHاداHادّة األولى : ة األولى : تـطبـيقـا ألحكـام اHادة 204 مـكرر 4 مناألمـر رقم 95-07 اHـؤرخ في 23 شعـبـان عام 1415 اHـوافق25 يــنـايــر ســنـة 1995 واHــذكـور أعـالهr يـهــدف هــذا الــقـرار

إلى اHـوافقـة عـلى رخـصـة �ـارسـة الـنـشـاط عـلى مـسـتوىالــســـوق اجلــزائــريـــة لــلــتـــأمــY واHــســـلّــمــة من طـــرف جلــنــةاإلشـراف عـلى الـتـأمـيـنات لـلـسـمـاسـرة األجـانب فـي إعادةالـــتــأمـــY وذلك لــلـــمــشـــاركــة في عـــقــود أو تـــنــازالت إعــادةالـتـأمـY لـشـركـات الـتـأمـY و/أو إعـادة الـتـأمـY اHـعـتـمدة

وفروع شركات التأمY األجنبية اHعتمدة باجلزائر.

اHــاداHــادّة ة 2 : : يــوافـق عــلى الـــرخــصــة اHـــذكــورة في اHــادةاألولـى أعالهr اHـــســـلّـــمــــة لـــلـــســـمـــاســــرة األجـــانب في إعـــادة

التأمY واآلتي ذكرهم :

"MARSH LIMITED� "1 - "مارش ليميتد

2 - "ماركت إنسورانس بروكرز ليميتد"

�MARKET INSURANCE BROKERS LIMITED (MIB)"

3 - "جنرال ريانسورانس سرفس ليميتد"

�GENERAL REINSURANCE SERVICES LTD (GRS)"

4 - "جي أل تي سبسيالتي ليميتد"

"JLT SPECIALTY LIMITED�

5 - "بــــوتــــشـــر روبــــنــــســـون & ســــتـــابــــلس إنــــتـــرنــــاشــــيـــنلليميتد"

�BUTCHER ROBINSON & STAPLES INTERNATIONAL LIMITED�

"AXA CESSIONS BROKERS� "6 - "أكسا سسيونس بروكرز

7 - "الوصل إنسورانس بروكرز ليميتد"

�AL WASL INSURANCE BROKERS LIMITED�

8 - "أنتيقرو إنسورانس بروكرز ليميتذ"

�INTEGRO INSURANCE BROKERS LIMITED�

�ASSURALEA� "9 - "أسوراليا

اHـادة اHـادة 3 : : يــنـشــر هـذا الــقـرار فـي اجلـريــدة الـرّســمـيّـةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حــرّر بــاجلــزائــر في 8 شــعــبــان عــام 1437 اHــوافق 15مايو سنة 2016.

عبد الرحمان بن خلفةعبد الرحمان بن خلفة


قرار مؤرقرار مؤرّخ في خ في 9 شعـبان عام شعـبان عام 1437 اHوافق اHوافق 16 مايـو سنة مايـو سنةYيــــتــــضـــــمن اعــــتــــمـــــاد "تــــعــــاضــــديـــــة الــــتــــأمــــ rYيــــتــــضـــــمن اعــــتــــمـــــاد "تــــعــــاضــــديـــــة الــــتــــأمــــ r2016

اجلزائرية لعمال التربية والثقافة".اجلزائرية لعمال التربية والثقافة".ــــــــــــــــــــ

�ـوجب قـرار مؤرخ في 9 شعـبـان عام 1437 اHـوافق16 مايـو سنة r2016 تعـتمـد "تعاضـدية الـتأمY اجلـزائرية

لعـمـال الـتـربـيـة والـثـقـافـة" Hـدة سـنـة واحدة r(1) تـطـبـيـقاألحــكـام األمـر رقم 95-07 اHـؤرخ في 23 شـعــبـان عـام 1415اHوافق 25 ينـاير سنة 1995 واHتعلق بـالتأميـناتr اHعدلواHـتـممr واHـرسـوم الـتـنـفـيـذي رقم 96-267 اHـؤرخ في 18ربـــيع األول عـــام 1417 اHــوافق 3 غـــشت ســـنـــة 1996 الــذيYو/أو إعـادة الـتـأمـ Yيـحــدد شـروط مـنح شـركـات الـتــأمـاالعـــتـــمــاد وكـــيـــفــيـــات مـــنــحـهr اHــعـــدّل واHـــتــمـمH rــمـــارســة

عمليات التأمY اآلتية :

3 - أجسام الـعربات الـبرية (األخـرى غيـر اHستـعملـة عبر - أجسام الـعربات الـبرية (األخـرى غيـر اHستـعملـة عبرالسكة احلديدية) السكة احلديدية)

1.3- عربات برية ذات محرك.

8 - احلريق واالنفجار والعناصر الطبيعية. - احلريق واالنفجار والعناصر الطبيعية.

1.8 - احلريق.

2.1.8 - األخطار البسيطة.

9- أضرار الحقة باألمالك األخرى.- أضرار الحقة باألمالك األخرى.

1.9 - أضرار اHياه.

2.9 - انكسار الزجاج.

3.9 - السرقة.

10 - اHسؤولية اHدنية للعربات البرية احملركة ذاتيا. - اHسؤولية اHدنية للعربات البرية احملركة ذاتيا.

1.10- اHسؤولية اHدنية للعربة.

2.10- اHسؤولية اHدنية للناقل.


وفــقـا لـلــشـروط احملـددة من قــبل جلـنــة اإلشـراف عـلىالـتأمينـاتr يتولى اHـتصرف اإلداري اHؤقت الـذي تعيّنهYمــهـــام إدارة وتــســيــيــر تــعــاضــديــة الــتــأمــ rهــذه األخــيــرة

اجلزائرية لعمال التربية والثقافة.

وزارة الشباب والرياضةوزارة الشباب والرياضةقــرار وزاري مـــشــتـــرك مــؤرخ في قــرار وزاري مـــشــتـــرك مــؤرخ في 3 ذي احلــجــة عــام ذي احلــجــة عــام 1437اHــوافق اHــوافق 5 ســـبـــتــمـــبـــر ســـنــة ســـبـــتــمـــبـــر ســـنــة r2016 يــحـــدد تـــصــنـــيفr يــحـــدد تـــصــنـــيفالــثـانــويــة الـريــاضــيـة الــوطــنـيــة وشــروط االلـتــحـاقالــثـانــويــة الـريــاضــيـة الــوطــنـيــة وشــروط االلـتــحـاق

باHناصب العليا التابعة لها.باHناصب العليا التابعة لها.ــــــــــــــــــــــــ

rإنّ الوزير األول

rاليةHووزير ا

rووزير الشباب والرياضة

- �ـقــتــضى اHــرســوم الــرئــاسي رقم 07-307 اHـؤرخفي 17 رمـضـان عام 1428 اHـوافق 29 سـبـتمـبـر سـنة 2007الـذي يــحـدد كـيــفـيـات مــنح الـزيــادة االسـتـداللــيـة لــشـاغـليrؤسـسـات واإلدارات الـعمـومـيةHالــمــنــاصـب العـلـيـا في ا

rادة 13 منهHال سيما ا

- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرئـاسي رقم 15-125 اHـؤرخفـي 25 رجـب عـــــــام 1436 اHــــــــوافق 14 مـــــــايـــــــو ســـــــنــــــة 2015

rعدّلHا rأعضاء احلكومة Yتضمن تعيHوا

- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 95-54 اHـؤرخفي 15 رمـــضـــان عــــام 1415 اHــــوافـــق 15 فـــبـــرايـــــر ســـنــــة

rاليةH1995 الذي يحـدد صالحيات وزير ا

- و�قتـضـى اHرسـوم التنفيـذي رقم 01-55 اHؤرخفي 18 ذي القـعدة عام 1421 اHوافق 12 فبـراير سـنة 2001واHـــتــــضــــمن إحــــداث الــــثـــانــــويــــة الـــريــــاضــــيــــة الـــوطــــنــــيـــة

rتممHا rوتنظيمها وعملها- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 08-04 اHـؤرخفي 11 مــــحــــرم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008YـنتـمHا YـوظفـHتـضـمن القـانون األسـاسي اخلـاص باHواrؤسسات واإلدارات العموميةHشتركة في اHلألسالك ا

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 08-315 اHؤرخفي 11 شـــوال عـــام 1429 اHــــوافق 11 أكـــتـــوبــــر ســـنـــة 2008YـنتـمHا YـوظفـHتـضـمن القـانون األسـاسي اخلـاص باHوا

rتممHعدل واHا rلألسالك اخلاصة بالتربية الوطنية

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 09-393 اHؤرخفي 7 ذي احلـجـة عام 1430 اHـوافق 24 نـوفـمـبـر سـنـة 2009YـنتـمHا YـوظفـHتـضـمن القـانون األسـاسي اخلـاص باHواألسـالك اHــــمــــارســــY الــــطــــبــــيــــY الـــــعــــامــــY في الــــصــــحــــة

rالعمومية

- و�ــقــتـــضـــى اHــرســــــوم الــتــنـــفــيــــذي رقــم 07-10اHــــؤرخ فــي 21 مــحــــرم عــــــام 1431 اHــوافـــق 7 يــنــايــــرســــــنـــــــة 2010 واHـــــتــــــضـــــمـن الـــــقــــــانـــــون األســــــاسي اخلـــــاصبــاHــوظـــفــY اHــنــتــمـــY لألسالك اخلــاصـــة بــاإلدارة اHــكــلــفــة

rبالشباب والرياضة

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 14-193 اHؤرخفي 5 رمـضان عام 1435 اHوافق 3 يولـيو سـنة 2014 الذييـــحـــدد صالحـــيـــات اHـــديـــر الـــعـــام لـــلـــوظـــيـــفـــة الـــعـــمـــومـــيـــة

rواإلصالح اإلداري

- و�ـــقـــتــــضــى اHــــرســـــوم الـــتــــنـــفــــيـــــذي رقم 84-16اHــــــؤرخ فــي 21 جــــــمـــــــادى األولى عــــــام 1437 اHــــــوافق أولمــارس سـنـة 2016 الـذي يــحـدد صالحــيـات وزيــر الـشــبـاب

rوالرياضة

- و�ـقتـضى القرار الـوزاري اHشـترك اHؤرخ في 5رمـــــضـــــان عـــــام 1422 اHـــــوافق 20 نـــــوفـــــمـــــبـــــر ســـــنـــــة 2001واHــتـــضـــمـن الــتـــنـــظـــيم الـــداخـــلي لـــلـــثـــانـــويـــة الـــريـــاضـــيــة

rتممHا rالوطنية

- و�ــقـتــضى الـقــرار الـوزاري اHــشـتــرك اHـؤرخ في23 شوال عام 1422 اHوافق 7 ينـاير سنة 2002 واHـتضمن

rناصب العليا للثانوية الرياضية الوطنيةHتصنيف ا

يقرريقررّون ما يأتي :ون ما يأتي :

اHادة األولى :اHادة األولى : تطبـيقـا ألحـكـام اHادة 13 من اHرسومالــرئــاسـي رقم 07-307 اHـؤرخ في 17 رمــضــان عــام 1428اHوافق 29 سبتمبر سنة 2007 واHذكور أعالهr يهدف هذاالقـرار إلى حتديد تصـنيف الثـانوية الريـاضية الـوطنية

وشروط االلتحاق باHناصب العليا التابعة لها.

اHـادة اHـادة 2 : : تـصـنف الـثـانويـة الـريـاضـيـة الـوطـنـية فيالصنف بr القسم 3.

اHادة اHادة 3 : : حتـدد الزيادة االستـداللية لـلمناصب الـعلياالـتابـعة لـلـثانـوية الـريـاضيـة الوطـنـية وشـروط االلتـحاق

بهذه اHناصبr طبقا للجدول اآلتي :


شروط االلتحاق باHناصبشروط االلتحاق باHناصب اHناصب العليااHناصب العليا

التصنيفالتصنيف

الزيادةالزيادةاالستدالليةاالستداللية

اHستوىاHستوىالسلالسلّميمي القسمالقسم الصنفالصنف

اHؤسسةاHؤسسةالعموميةالعمومية

طريقةطريقةYالتعيYالتعي

ب

ب

ب

ب

ب

ب

الثانويةالرياضيةالوطنية

اHدير

مدير فرعيلدراسات

التعليم الثانوي

مدير فرعيللدراساتوالتكوينوالتحضيرالرياضي

مسؤولاHقتصدية

مسؤول الطبالرياضي

رئيس ملحقة

3

3

3

3

3

3

م

م-1

م-1

م-1

م-1

م-1

422

152

152

152

152

152

- مدير ثانوية

rأستاذ رئيـسي للتعليم الثانوي -rعلى األقل

- أسـتـاذ الـتـعــلـيم الـثـانـويr يـثـبتثالث (3) ســــــنـــــوات مـن اخلـــــدمـــــة

الفعلية بهذه الصفة.

- مـسـتـشـار رئـيـسي في الـريـاضـةمـــرسمr يــــثـــبت ســــنـــتـــY (2) من

rاألقدمية بصفة موظف- مـستـشار الـريـاضةr يـثبت ثالث(3) سـنـوات من اخلـدمـة الـفـعـلـيـة

بهذه الصفة.

- مـقــتـصـد رئــيـسي مــرسمr يـثـبتسـنـتY (2) من األقـدمـيـة بـصـفـة

rموظف- مقـتصدr يثبت ثالث (3) سنواتمن اخلدمة الفعلية بهذه الصفة.

- طـــــــــبـــــــــيـب عـــــــــام فـي الـــــــــصـــــــــحــــــــة(2) Yيــثـــبت ســنــتــ rالــعـــمــومــيــةمن اخلدمة الفعلية بهذه الصفة.


- مـسـتـشـار رئـيـسي في الـريـاضـةمـــرسمr يــــثـــبت ســــنـــتـــY (2) من

rاألقدمية بصفة موظف- أسـتـاذ الـتـعــلـيم الـثـانـويr يـثـبتثالث (3) ســــــنـــــوات مـن اخلـــــدمـــــة

rالفعلية بهذه الصفة- مـستـشار الـريـاضةr يـثبت ثالث(3) سـنـوات من اخلـدمـة الـفـعـلـيـة


قرار منالوزير

مقرر منمدير

اHؤسسة


اHؤسسة


اHؤسسة


اHؤسسة


اHؤسسة


شروط االلتحاق باHناصبشروط االلتحاق باHناصب اHناصب العليااHناصب العلياالتصنيفالتصنيف

الزيادةالزيادةاالستدالليةاالستداللية

اHستوىاHستوىالسلميالسلمي القسمالقسم الصنفالصنف

اHؤسسةاHؤسسةالعموميةالعمومية

طريقةطريقةYالتعيYالتعي

ب

ب

ب

ب

ب

ب

الثانويةالرياضيةالوطنية(تابع)

- رئـــــيس مـــــصــــلـــــحــــةrالتعليم

- رئـــــيس مـــــصــــلـــــحــــةالتمدرس.

- رئـــــيس مـــــصــــلـــــحــــةالــبــرمــجــة واHــتــابــعــة

rالرياضية- رئـــــيس مـــــصــــلـــــحــــةالـــــــــــــتـــــــــــــحــــــــــــضـــــــــــــيــــــــــــر

والتدريبات.

- رئـــــيس مـــــصــــلـــــحــــةYــــــــــســــــــــتــــــــــخــــــــــدمـــــــــHا

rاليHوالتسيير ا- رئـــــيس مـــــصــــلـــــحــــةالـــــداخــــلـــــيـــــة واإليــــواء

واإلطعام.

- رئـــــيس مـــــصــــلـــــحــــةالصيانة والنقل.

- رئـــــيس مـــــصــــلـــــحــــةالـتــعــلـيـم والـتــمـدرسواHـتــابـعــة الـريــاضـيـةعلى مستوى اHلحقة.

- رئـــــيس مـــــصــــلـــــحــــةاHقتـصدية والـداخليةواإليـــــــواء واإلطـــــــعـــــــامعلى مسـتوى اHلـحقة.

3

3

3

3

3

3

م-2

م-2

م-2

م-2

م-2

م-2

91

91

91

91

91

91


- أسـتـاذ الـتـعــلـيم الـثـانـويr يـثـبتسـنـتY (2) من اخلـدمــة الـفـعــلـيـة


rمـستـشار رئـيـسي في الريـاضة -rمرسم

- مـــــســــتــــشـــــار الــــريــــاضــــةr يـــــثــــبتسـنـتY (2) من اخلـدمــة الـفـعــلـيـة


- مـــتــصـــرف رئــيــسـي أو مــقـــتــصــدرئـــيـــسيr عـــلى األقلr مـــرسمr أو

rرتبة معادلة- مــتــصـــرف أو مــقــتـــصــد أو رتــبــةمــعــادلــةr يــثــبت ســنــتــY (2) من

اخلدمة الفعلية بهذه الصفة.

- مـــــهــــنـــــدس رئـــــيــــسـي في اخملـــــبــــرrمرسم rعلى األقل rوالصيانة

- مــــــــهــــــــنـــــــدس دولــــــــة فـي اخملــــــــبـــــــر(2) Yيــثــبـت ســنــتــ rوالــصــيــانـــةمن اخلدمة الفعلية بهذه الصفة.


rمـستـشار رئـيـسي في الريـاضة -rمرسم

- أسـتـاذ الـتـعــلـيم الـثـانـويr يـثـبتسـنـتY (2) من اخلـدمــة الـفـعــلـيـة

rبهذه الصفة- مـــــســــتــــشـــــار الــــريــــاضــــةr يـــــثــــبتسـنـتY (2) من اخلـدمــة الـفـعــلـيـة


- مـــتــصـــرف رئــيــسـي أو مــقـــتــصــدرئـــيـــسيr عـــلى األقلr مـــرسمr أو

rرتبة معادلة- مــتــصـــرف أو مــقــتـــصــد أو رتــبــةمــعــادلــةr يــثــبت ســنــتــY (2) من

اخلدمة الفعلية بهذه الصفة.


اHؤسسة


اHؤسسة


اHؤسسة


اHؤسسة


اHؤسسة


اHؤسسة

9 صفر عام صفر عام 1438 هـ هـ9 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2016 م

اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 3266

ا>طبعة الرسميا>طبعة الرسميّة5 ة5 حي البسات5Y بئر مراد رايس5 ص.ب حي البسات5Y بئر مراد رايس5 ص.ب 376 - اجلزائر - محطة - اجلزائر - محطة

يـحـول مـعـهـد اHـواصالت الــسـلـكـيـة والالسـلـكـيـة إلى مـعـهـدوطـني لــلـتـكــوين الـعــاليr في اجملـلس الــتـوجـيــهي لـلـمــعـهـد

الوطني لالتصاالت وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال :- نـــــــســــــيــــــمــــــة راشـــــــديr �ــــــثــــــلــــــة وزيـــــــرة الــــــبــــــريــــــد

rرئيسة rوتكنولوجيات اإلعالم واالتصال- مــــحــــنــــد عـــلــــوشr �ــــثـل وزيـــر الــــتــــعــــلــــيم الــــعــــالي

rوالبحث العلميrثل وزيرة التربية الوطنية� rمراد قديري -

rاليةHثل وزير ا� rبلقاسم قادري -- قـــا� بن عـــمـــر بـــلـــعــبـــاسr �ـــثل وزيـــر الـــتـــهـــيـــئــة

rالعمرانية والسياحة والصناعة التقليديةrثل وزير الدفاع الوطني� rلكاردي YH محمد -

- عــادل خـــمــانr �ـــثل وزيـــر الــداخـــلــيـــة واجلــمـــاعــاتrاحمللية

- رشـــيـــد عـــزوڤr �ـــثل وزيـــر الـــشـــؤون اخلـــارجـــيـــةrوالتعاون الدولي

rثل وزير النقل� rشكيب بوراوي -rثل وزير االتصال� rعلي أزرو -

- مـحـمـد جـمــعيr �ـثل رئـيس سـلــطـة ضـبط الـبـريـدrواصالت السلكية والالسلكيةHوا

- طـاهر إفتانr �ثل اHـدير العام لـلوكالة الـفضائيةrاجلزائرية

- اســــمــــاعــــيل كــــاتيr �ــــثل اHــــديــــرالــــعـــام لــــلــــوكــــالـــةrالوطنية للذبذبات

- مــحـمــد نـبـيل بــلـمــيـرr �ـثل اHــديـر الــعـام لـلــوكـالـةrالوطنية لترقية احلظائر التكنولوجية وتطويرها

- قــمــرة ثــابــتيr اHــولــودة خــلــيــفي الــتــهــاميr �ــثــلـةrدير العام للوظيفة العمومية واإلصالح اإلداريHا

- بــلــقــاسم كــونــيـنــافr رئــيس اجملــلـس الـتــربــوي فيrعهدHا

rYثل منتخب عن الباحث� rعبد القادر طمار -- أحـمـد بن حـجـةr �ـثل مـنـتـخب عن أسـاتـذة اHـعـهـد

rYالدائمYـوظــفـHـثـل مـنــتـخـب عن ا� rالــهــواري رمـضــاني -

rYوالتقني Yاإلداري- إ�ان غامنيةr �ثلة منتخبة عن الطلبة.

4 : : يـــســـتـــفـــيـــد اHـــوظـــفـــون اHـــعـــيـــنـــون بـــصـــفــة اHــادة اHــادة قـانـونـية في الــمناصـب العلـيا الـمـذكورة أعاله والذينال يـــســــتـــوفــــون شـــروط الـــتــــعـــيــــY اجلـــديـــدةr مـن الـــزيـــادةاالســـتـــداللـــيـــة احملـــددة في اجلـــدول أعالهr إلـى غـــايـــة إنـــهــاء

مهامهم في اHنصب العالي اHشغول.اHادة اHادة 5 : : يجب أن يـنتـمي اHوظـفون الـذين يشـغلونمناصب عـليـا إلى رتب تكون مـهامـها موافـقة لـصالحيات

الهياكل اHعنية.اHــادة اHــادة 6 : : تـــلــغـى أحــكـــام الــقـــرار الـــوزاري اHــشـــتــركاHؤرخ في 23 شوال عام 1422 اHوافق 7 ينـاير سنة 2002

واHذكور أعاله.اHـادة اHـادة 7 : : يــنـشــر هـذا الــقـرار فـي اجلـريــدة الـرســمـيـة

للجمهورية اجلزائرية الد�قراطية الشعبية.حــرر بــالــجــزائر في 3 ذي احلـجـة عام 1437 اHـوافق

5 سبتمبر سنة 2016.

وزير الشباب والرياضةوزير الشباب والرياضةالهادي ولد عليالهادي ولد علي

وزير اHاليةوزير اHاليةحاجي بابا عميحاجي بابا عمي

عن الوزير األولعن الوزير األولوبتفويض منهوبتفويض منه

اHدير العام للوظيفة اHدير العام للوظيفة العمومية واإلصالح اإلداريالعمومية واإلصالح اإلداريبلقاسم بوشمالبلقاسم بوشمال

وزارة البريد وتكنولوجيات وزارة البريد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصالاإلعالم واالتصال

قـرار مـؤرخ في قـرار مـؤرخ في 10 رمــضـان عـام رمــضـان عـام 1437 اHـوافق اHـوافق 15 يــونـيـو يــونـيـوســــــنــــــة ســــــنــــــة r2016 يــــــتـــــضــــــمن تــــــعـــــيــــــY أعـــــضــــــاء اجملـــــلسr يــــــتـــــضــــــمن تــــــعـــــيــــــY أعـــــضــــــاء اجملـــــلسالــــــتــــــوجــــــيــــــهـي لـــــلــــــمــــــعــــــهــــــد الــــــوطــــــني لـالتــــــصـــــاالتالــــــتــــــوجــــــيــــــهـي لـــــلــــــمــــــعــــــهــــــد الــــــوطــــــني لـالتــــــصـــــاالت

وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال.وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال.ــــــــــــــــــــ

�ــــــوجـب قــــــرار مـــــــؤرخ في 10 رمــــــضـــــــان عــــــام 1437اHــــوافق 15 يــــونــــيــــو ســــنـــة r2016 يـــعـــY األعــــضـــاء اآلتـــيـــةأســمــــاؤهمr تــطــبــيــقــــا ألحــكــــام اHـادة 9 مـن اHـرســوم رقم85-243 اHــــــؤرخ في 16 مـــــــحـــــــرم عــــــام 1406 اHــــــوافق أول

أكـــــتــــوبـــــر ســـــنــــة 1985 واHـــــتــــضـــــمن الـــــقـــــانــــون األســـــاسيالـنموذجــي لـلمـعاهـــد الوطـنيــة لـلتـكوين الـعاليr واHادة5 من اHـــرســــوم الـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 08 - 165 اHــــؤرخ في 29جـمادى األولى عام 1429 اHوافق 4 يونـيو سنة 2008 الذي

ﻋﺎم 1438 ﻫـ ﺻﻔﺮ ﻋﺎم اﻷرﺑﻌﺎء 9 ﺻﻔﺮ اﻟﻌﺪد 66 م 2016...

Documents