Вянок паэта : да 125 годдзя з дня нараджэння Максіма...

на рускую мову

Антология белорусской поэзии / под ред. Н. Брауна [и др.]. —

[Ленинград] : Лениздат, [1948]. — 648 с. — Произведения

М. Богдановича на с. 177-220.

Антология белорусской поэзии / [под ред. А. Твардовского и др.]. —

Москва : Гослитиздат, 1952. — 563 с. — Произведения М. Богдановича

на с. 138-157.

Белорусские басни / [сост. П. С. Кобзаревский]. —

Ленинград : Лениздат, 1959. — 152 с. — Произведения


Богданович, М. А. Венок : лирика / Максим Богданович ; [пер.

с белорус. Б. Спринчана]. — Минск : Юнацтва, 1985. — 127 с.

Богданович, М. А. Венок : лирика / Максим Богданович ; сост.

и пер. с белорус. Б. Спринчана. — Минск : Юнацтва, 1991. —

125, [1] с.

Богданович, М. А. Избранные произведения : пер. с белорус. /

М. Богданович. — Москва : Гослитиздат, 1953. — 296 с.

Богданович, М. А. Стихотворения : пер. с белорус. / Максим

Богданович ; [сост. И. Поступальский]. — Москва : Худ. лит.,

1971. — 190 с.

Богданович, М. А. Узор василька : избр. лирика / Максим

Богданович ; [пер. с белорус.]. — Минск : Маст. літ., 1985. —

142 с.

Бурсов, И. Т. Шаги : антология белорус. поэзии : статьи, пер.

на рус. яз. / Иван Бурсов. — Минск : Виктор Хурсик, 2011. —

271 с. — Произведения М. Богдановича на с. 128-131.

Исаковский, М. В. Сочинения : в 2 т. / М. Исаковский. — Изд.

2-е, доп. — Москва : Гослитиздат, 1956. — Т. II : Стихи, песни,

переводы : 1941-1953. —375 с. — Произведения М. Богдановича

на с. 299-304.

Кобзаревский, П. С. Говорят мои друзья : избр. переводы /

Павел Кобзаревский. — Минск : Беларусь, 1971. — 142 с. —

Произведения М. Богдановича на с. 16-21.

Ладья сокровищ : произведения белорусских писателей XIX –

начала XX века / пер. с белорус. И. В. Саверченко. — Минск :

Беларусь, 2015. — 318, [1] с. — Произведения М. Богдановича

на с. 142-147.

Паром из Белоруссии в Россию : стихи белорус. поэтов в

пер. И. Шкляревского. — Минск : Маст. літ., 1984. — 190 с. —


Песнь любви : [Любовная лирика народов СССР] / [сост.

С. Магидсон]. — Москва : Мол. гвардия, 1972. — [Т. 2]. — 926 с.

— Произведения М. Богдановича на с. 329-330.

Песнь о книге : антология / [под ред. П. У. Бровки]. — Минск :

Маст. літ., 1977. — 351 с. — Произведения М. Богдановича на

с. 64-65.

Позывные дружбы / [сост. В. В. Федоров]. — Горький : Волго-

Вятское кн. изд-во, 1982. — 189 с. — Произведения


Поэзия XIX – начала XX века / [сост. Н. Банников ; редкол. :

М. А. Шолохов и др.]. — Москва : Худ. лит., 1984. — 480 с. —


Поэзия народов СССР XIX – начала XX века. — Москва :

Худ. лит., 1977. — 831 с. — (Библиотека всемирной литературы.

Сер. вторая, Литература XIX века). — Произведения


ЦНБ НАН Беларусі працуе : 8.45 - 20.00 субота, нядзеля — выхадныя днi

У летні час : 8.45 - 17.30 Санітарны дзень — першая пятніца месяца

Адрас: 220072, г.Мінск, вул. Сурганава, д.15 Праезд: да станцыі метро "Акадэмія навук"

Тэлефон: (+375 17) 284–14–28 E–mail: [email protected]–net.by

Сайт: http://csl.bas-net.by Twitter: https://twitter.com/Csl_By

Facebook: http://www.facebook.com/CSL.by 2016

Стожары : стихи белорус. поэтов в пер. Б. Спринчана. — Минск :

Маст. літ., 1984. — 222 с. — Произведения М. Богдановича на с. 3-

40.

на ўкраінскую мову

Багдановіч, М. А. Апокриф / Максим Багдановіч ; пер.

К. Купчанка // Роднае слова. – 2014. – № 9. – С. 13.

Багдановіч, М. А. Вінок / Максим Багдановіч ; пер. М. Драй-

Хмари. — Київ : Держ. Вид-во України, 1929. — 92, [3] с.

Богданович, М. А. Лірика / Максим Богданович ; [пер. з білорус.].

— Київ : Вид-во худ. літ. «Дніпро», 1967. — 170, [1] с.

Лісова колиска : білоруська дитяча поезія : вірші / [упор.

О. Орач ; редкол. : В. Вітка, П. Воронько, М. Нагнибіда] ; пер. з біл.

— Київ : Веселка, 1979. — 248 с. — Творы М. Багдановіча на

с. 3, 128.

Слов'янське небо : [вірші] / пер. Р. Лубківського. — Львів :

Каменяр, 1972. — 261, [1] с. — Творы М. Багдановіча на с. 54-55.

на французскую мову

Poètes russes, bélarusses et polonais / trad. en français par

N. Debolskaya. — Minsk : Victor Khoursik, 2013. — 110, [1] p. —

Творы М. Багдановіча на с. 19-23.

на японскую мову

Багдановіч, М. А. Маѐвая песня / Максім Багдановіч ; пер. Кэн

Сібата // Роднае слова. – 2016. – № 9. – С. 14.

«Вянок» паэта :

да 125-годдзя з дня

нараджэння

Максіма Багдановіча

Ч.1

2016

mailto:[email protected]–net.by

http://csl.bas-net.by

https://twitter.com/Csl_By‎

http://www.facebook.com/CSL.by

Багдановіч, М. А. Збор твораў : у 2 т. / Максім Багдановіч ; рэдкал. :

В. В. Барысенка [і інш.] ; Акад. навук БССР, Ін-т літ. імя Я. Купалы. —

Мінск : Навука і тэхніка, 1968. — 2 т.

Багдановіч, , М. А. Поўны збор твораў : у 3 т. / Максім Багдановіч ;

рэдкал. : В. В. Зуѐнак [і інш.] ; Акад. навук Беларусі, Ін-т літ. імя

Я. Купалы. — Мінск : Навука і тэхніка, 1991-1995. — 3 т.

Багдановіч, М. А. Поўны збор твораў : у 3 т. / Максім Багдановіч ; рэдкал.

: В. В. Зуѐнак [і інш.] ; Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы.

— 2-е выд. — Мінск : [Белорус. наука], 2001. — 3 т.

Багдановіч, М. А. Выбраныя творы / М. Багдановіч ; пад рэд.

М. Ларчанкі, М. Клімковіча. — Мінск : Дзяржвыд БССР, 1940. — 224 с.

Багдановіч, М. А. Выбраныя творы / М. А. Багдановіч. — Мінск :

Дзяржвыд БССР, 1946. — 212 с.

Багдановіч, М. А. Выбраныя творы : вершы, апавяданні і арт. / Максім

Багдановіч. — Мінск : Дзяржвыд БССР, 1952. — 398 с.

Багдановіч, М. А. Выбраныя творы / Максім Багдановіч ; гал. рэд.

К Цвірка. — Мінск : Беларус. кнігазбор, 1996. — 494 с. — (Беларускі

кнігазбор : БК / Ін-т літ. імя Я. Купалы Акад. навук Беларусі. Сер. І,

Мастацкая літаратура).

Багдановіч, М. А. Творы : [у 2 т.] / М. Багдановіч ; пад рэд. І. І. Замоціна.

— Менск : [б. в.], 1927-1928. — 2 т.

Багдановіч, М. А. Творы : Вершы, апавяданні, нарысы / Максім

Багдановіч. — Мінск : Выд-ва Акад. навук Беларус. ССР, 1957. — 591 с.

Багдановіч, М. А. Творы / Максім Багдановіч ; [уклад. Ю. В. Пацюпы] ;

навук. рэд. А. С. Ліс. — Мінск : Маст. літ., 2014. — 669, [1] с. — (Залатая

калекцыя беларускай літаратуры : у 50 т. / Ін-т мовы і літ. імя Я. Коласа і

Я. Купалы Нац. акад. навук Беларусі ; т. 7).

***

Багдановіч, М. А. Вянок : кніжка выбраных вершоў / Максім

Богдановіч. — Вільня : Друкарня Марціна Кухты, 1913. — 120 с.

Богданович, М. Бѣлорусское возрожденіе / М. Богдановичъ. — Москва

[б. и.], 1916. — 24 с. — Отд. оттискъ изъ журнала ―Украинская Жизнь―. –

1915. – № 1-2.

Bahdanowič, M. Sonet / Maksim Bahdanowič // Крывічанін. –

1918. – № 1. – С. 8.

Багдановіч, М. А. Вянок : зб. вершаў / Максім Багдановіч. — 2-е

выд., папраўл. — Вільня : Віленскае выд. Б. Клецкіна, 1927. —

118 с.

Багдановіч, М. А. Вянок паэтычнай спадчыны / Максім

Багдановіч ; пад рэд. А. Адамовіча, С. Станкевіча. — Нью-Ёрк ;

Мюнхэн : Бацькаўшчына, 1960. — 271, [22] с.

Багдановіч, М. А. Мушка-зелянушка і Камарык-насаты тварык :

вельмі жаласная гісторыя, выкладзеная згодна з праўдай

беларускім вершам / М. Багдановіч. — [Мінск] : [Вучпедвыд

БССР], [1961].

Багдановіч, М. А. Вершы / Максім Багдановіч. — Мінск : Нар.

асвета, 1967. — 220 с.

Багдановіч, М. А. Маладзік : лірыка / Максім Багдановіч ;

[склад. А. Лойка]. — Мінск : Беларусь, 1968. — 290 с.

Багдановіч, М. А. Вершы / Максім Багдановіч. — Мінск : Нар.

асвета, 1973. — 224 с.

Багдановіч, М. А. Выбранае / Максім Багдановіч ; [уклад.

В. Чарняўскай]. — Мінск : Маст. літ., 1977. — 189, [1] с.

Творы Багдановіч, М. А. Вершы / Максім Багдановіч ; [склад.

М. А. Казбярук]. — Мінск : Юнацтва, 1981. — 127 с.


Богдановіч. — Факс. выд. 1913 г. — [Мінск] : [Маст. літ.], [1981]. —

120 с.


Богдановіч. — Факс. выд. 1913 г. — [Мінск] : [Маст. літ.], [1985]. —

120 с.

Багдановіч, М. А. Зорка Венера : творы / Максім Багдановіч ;

уклад. А. Клышкі. — Мінск : Маст. літ., 1991. — 462 с.

Багдановіч, М. А. Шыпшына : вершы, апавяданні, нарысы,

крытыка, публіцыстыка / Максім Багдановіч ; уклад. С. Панізнік.

— Мінск : Юнацтва, 1991. — 238 с.

Багдановіч, М. А. Беларускае адраджэнне : [літ. арт.] / Максім

Багдановіч. — Мінск : Універсітэцкае, 1994. — 31, [2] с.

Багдановіч, М. А. Краю мой родны! : вершы, казкі : [для мал. і

сярэд. шк. узросту] / Максім Багдановіч ; уклад. Н. В. Філіповіч. —

Мінск : Юнацтва, 1999. — 189, [1] с.

Багдановіч, М. А. Маладыя гады : выбранае / Максім Багдановіч ; уклад.

Э. А. Золавай. — Мінск : Маст. літ., 2001. — 334, [1] с.

Багдановіч, М. А. Вянок : кніжка выбраных вершоў / Максім Богдановіч.

— Факс. выд. [1913 г.]. — [Мінск] : [Маст. літ.], [2003]. — 117, [3] с.

Багдановіч, М. А. Вянок : вершы, паэмы / Максім Багдановіч. — Мінск :

Маст. літ., 2005. — 198, [1] с.

Багдановіч, М. А. Інтымны дзѐннік : выбр. творы / Максім Багдановіч ;

уклад. У. Сіўчыкаў. — Мінск : Радыѐла-плюс, 2006. — 526, [1] с.

Багдановіч, М. А. Выбранае / Максім Багдановіч. — Мінск : Харвест, 2011.

— 510, [1] с.

Багдановіч, М. А. Вянок : кніга выбраных вершаў / Максім Багдановіч. —

Факсім. выд. — Мінск : Маст. літ., 2011. — 117, [4] с.

Багдановіч, М. А. Пярсцѐнак : выбраныя творы / Максім Багдановіч ;

[уклад. У. М. Сіўчыкава]. — Мінск : Попурри, 2015. — 255 с.

Максім Багдановіч — перакладчык Белорусские поэты (XIX – начала XX в.) / [сост. Р. И. Файнберг]. —

Москва ; Ленинград : Сов. писатель, 1963. — 462 с. — Переводы


Гейнэ, Г. Выбраныя творы : пер. з нямец. / Генрых Гейнэ. — Мінск :

Дзяржвыд БССР, 1959. — 288 с. — Пераклады М. Багдановіча на с. 40, 42,

85, 134, 222, 229.

Купала, Я. Избранное : Стихотворения. Поэмы / Янка Купала ; [пер. с

белорус.]. — Москва : Правда, 1985. — 287 с. — Переводы М. Богдановича

на с. 91, 111.

Хочэш сябе ты пазнаць… / пер. з Шыллера // Беларускі календар

―Нашай Нівы‖ на 1913 г. — Вільня, 1913. — С. 67.

Pamiatnik / [pieraklad z Haracija asklepijadoǔskim wieršam M. Bah-

danowič] // Крывічанін. – 1918. – № 1. – С. 1.

Пераклады твораў М. Багдановіча на іншыя мовы

Багдановіч, М. А. Цвяток радзімы васілька... = Jau roka rudzupuki fuž… :

[вершы на беларус. і латыш. мовах] / Максім Багдановіч ; уклад. :

В. Ліўземніек, Р. Барадулін ; пер. на латыш. А. Веяна, В. Ліўземніека. —

Мінск : Маст. літ., 1992. — 159 с.

У краіне паэтаў = Au pays des poetes : зб. беларус. паэзіі : выд. на беларус. і

франц. мовах / [пер., уклад. Н. Дзябольскай]. — Мінск : Віктар Хурсік, 2011.

— 380, [1] с. — Творы М. Багдановіча на с. 15-24, 194-203.

The images swarm free : a bi-lingual selection of poetry by Maksim Bahda-

novič, Aleś Harun and Źmitrok Biadula : [выд. на беларус. і англ. мовах] /

transl. by V. Rich ; ed. by A. McMillin. — London : The Anglo-Byelorus. Soc.,

1982. — 135 p. — Творы М. Багдановіча на с. 17-59.

на англійскую мову

Bоgdanovich, M. The burning candle / Maksim Bоgdanovich ; transl. from

byelorus. by A. Prokofieva ; ed. by L. Cortés. — Minsk : [s. n.], 1991. — 80 p.

Fair land of Byelorussia : an anthology of modern byelorus. poetry / transl.

by W. May ; ed. board : A. Vyartsinski (comp.) [et al.]. — Moscow : Progress,

1976. — 366, [2] p. — Творы М. Багдановіча на с. 46-54.

Like water, like fire : an anthology of Byeloruss. poetry from 1828 to the

present day / transl. by V. Rich. — London : George Allen & Unwin LTD,

1971. — 347 p. — Творы М. Багдановіча на с. 72-82.

на грузінскую мову

Беларускія савецкія паэты / склад. А. Гардзіцкі — Тбілісі : Сабчота

сакартвела, 1978. — 310, [2] с. — Творы М. Багдановіча [і інш.].

на літоўскую мову

Bahdanovičius, M. Vainikas : eilėraščiai / Maksimas Bahdanovičius ; vert.

A. Drilinga. — Vilnius : Vagos, 1989. — 124 s.

на малдаўскую мову

Картя П. Т. Поезий белорусе / Картя Петру Тоць ; [ред. Г. Менюк,

Ф. Пономарь]. — Кишинэу : Едитура де стат а Молдовей, 1956. — 128 с. —


Поець белорушь / алкэтуиря : Е. Лось, А. Чокану. — Кишинэу : Картя

Молодовеняскэ, 1975. — 182, [2] п. — Творы М. Багдановіча на с. 22-26.

на мангольскую мову

Белоруссын цоморлиг / Монголын Зохиолчдын Эвлэл ; [пер.

Д. Гомбожав]. — Улаанбаатар : Улсын Хэвлэлийн Хэрэг Эрхлэх Хорос,

1966. — 70 с. — Творы М. Багдановіча на с. 21-23.

на нямецкую мову

Bogdanovic, M. Weissruthenische Heimat – Lyrik / Maksim Bahdanovič;

ins. dt. übertr. von E. Freiherrn von Engelhardt. — Hildesheim : Verlags-

buchh., 1949. — 12 s.

Neureiter, F. Weissrussische anthologie : ein Lesebuch zur

weiβrussischen Literatur (mit deutschen Übersetzungen) / Ferdi-

nand Neureiter. — München : Verlag Otto Sagner, 1983. — 230 s. —


Störche über den Sümpfen : belorus. erzähler / hrsg. von N. Ran-

dow. — Berlin : Volk u. Welt, 1971. — 507 s. — Творы

М. Багдановіча на с. 109-113.

на польскую мову

Из истории белорусской библиографии и книжных

фондов : сб. ст. / Гос. б-ка БССР им. В. И. Ленина. — Минск :

Госбиблиотека БССР, 1979. — 74 с. — Творы М. Багдановіча на

с. 70-73.

Antologia poezji białoruskiej / wybrał i oprac. J. Huszcza ; [przel. :

J. Huszcza et al.]. — Wrocław [etc.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich, 1978. —

LXIII, 350 s. — Творы М. Багдановіча на с. 188-244.

Jaworski, K. A. Pisma / Kazimierz Andrzej Jaworski. — Lublin : Wydaw.

Lubelskie, 1972. — T. 3 : Przekłady poezji ukraińskiej białoruskiej i naródow

kaukaskich. — 450 s. — Творы М. Багдановіча на с. 235-238.

Wiatr od Niemna : antologia poezji białoruskiej / [red. : M. Łuksza, A. Na-

wrocki]. — Warszawa : IBiS, 2013. — 138, [1] c. — Творы М. Багдановіча на

с. с. 31-34.

Wiersze białoruskie / wybr., oprac. J. Huszcza. — Łodz : Wydaw. Łódzkie,

1971. — 275 s. — Творы М. Багдановіча на с. 52-71.

Вянок паэта : да 125 годдзя з дня нараджэння Максіма...

Documents