( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3...

16
( $12#$ -/1("2)($/$ )4--/,!1(,+ -/ )$0 "'*!/$0 )$&(0)1(3$0 !$)&$0 #$ ) ",+3$+1(,+ #400,"(1(,+ $+1/$ ) ",**2+21$ $",+,*(.2$ $2/,-$$++$ $1 )$0 $110 %/("(+0 $1 *)&"'$ 00,"($0 "$11$ ",**2+21$ ]N_ 5YNV[ ;9F5F8 8\PaRb_ R[ Q_\Va @VPR[PVk R[ kabQR` Rb_\]kR[[R` !I&@&6&" )& @9G F9HFC57H9G @R - QkPRZO_R )1.+ h YN 7UNZO_R QR` FR]_k`R[aN[a`$ YR )1 QkPRZO_R )1.+ Nb Gk[Na$ Sba c\ak ]N_ YR DN_YRZR[a ORYTR YR ]_\WRa QR Y\V ]\_aN[a N]]_\ONaV\[ QR YN 7\[cR[aV\[ Q{N``\PVNaV\[ `VT[kR h KN\b[Qk YR *( WbVYYRa )1.+ ]N_ YR` _R]_k`R[aN[a` QR YN 7&9&9&$ QR` `Ve 9aNa` ZRZO_R` Ra QR QVe%UbVa 9aNa` NS_VPNV[` Ra ZNYTNPUR N``\PVk` h PRaaR 7\ZZb[Nbak h `Nc\V_ 2 YR 6b_b[QV$ YR 7NZR_\b[$ YN Fk]bOYV^bR 7R[a_NS_VPNV[R$ YR 7\[T\ !6_NggNcVYYR"$ YR 7\[T\ !@k\]\YQcVYYR"$ YN 7paR%Q{=c\V_R$ YR 8NU\ZRf$ YR ;NO\[$ YN <NbaR%J\YaN$ ANQNTN`PN_$ YR ANYV$ YN ANb_VaN[VR$ YR BVTR_$ YR FdN[QN$ YR Gk[kTNY$ YN G\ZNYVR$ YR HPUNQ Ra YR H\T\"$ NV[`V ^bR QR` QVcR_` ]_\a\P\YR` Ra NPP\_Q` N[[Rek`& @N ,R ]N_aVR Qb H_NVak QR F\ZR !N_a& )+) h )+." NcNVa QkSV[V YR` ]_V[PV]R` QR ON`R Q{b[R N``\PVNaV\[ R[a_R YN 7&9&9& Ra Y{R[`RZOYR QR` ]Nf` Ra aR__Va\V_R` Q{\ba_R%ZR_ ^bV R[a_RaR[NVR[a NcRP YN 6RYTV^bR$ YN :_N[PR$ Y{=aNYVR Ra YR` DNf`%6N` QR` w _RYNaV\[` ]N_aVPbYVl_R` x z PR aR_ZR _RP\bc_N[a QR` `VabNaV\[` QR Qk]R[% QN[PR ]\YVaV^bR a_l` QVcR_`R` 2 P\Y\[VR`$ aR__Va\V_R` `\b` abaRYYR$ ]_\aRPa\_Na`$ RaP& @R Oba QR PRaaR N``\PVNaV\[ kaNVa Y{V[`aNb_NaV\[ ]_\T_R``VcR$ R[a_R YR` ]Nf` Qb AN_PUk P\ZZb[ Ra PR` aR__Va\V_R`$ Q{b[R g\[R QR YVO_R kPUN[TR Q\[a YR` Z\QNYVak` kaNVR[a P\[jbR` QR ZN[Vl_R h ]R_ZRaa_R Y{NQN]aNaV\[ QR PRYYR%PV Nbe [kPR``Vak`

Upload: others

Post on 21-May-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

( $12#$ - /1("2)($/$

)4 --/,! 1(,+ - / )$0 "' *!/$0 )$&(0) 1(3$0!$)&$0 #$ ) ",+3$+1(,+ #4 00,"( 1(,+

$+1/$ ) ",**2+ 21$ $",+,*(.2$ $2/,-$$++$$1 )$0 $1 10 %/(" (+0 $1 * )& "'$

00,"($0 "$11$ ",**2+ 21$] N_

5YNV[ ;9F5F8 8 \PaRb_ R[ Q_\Va

@VPR[PVk R [ kabQR` Rb_\]kR[[R` !I&@&6&"

)& @9G F9HFC57H9G

@R - QkPRZO_R )1.+ h YN 7UNZO_R QR` FR]_k`R[aN[a`$ YR )1 QkPRZO_R )1.+Nb Gk[Na$ Sba c\ak ]N_ YR DN_YRZR[a ORYTR YR ]_\WRa QR Y\V ]\_aN[a N]]_\ONaV\[QR YN 7\[cR[aV\[ Q{N``\PVNaV\[ `VT[kR h KN\b[Qk YR *( WbVYYRa )1.+ ]N_ YR`_R]_k`R[aN[a` QR YN 7&9&9&$ QR` `Ve 9aNa` ZRZO_R` Ra QR QVe%UbVa 9aNa` NS_VPNV[`Ra ZNYTNPUR N``\PVk` h PRaaR 7\ZZb[Nbak h `Nc\V_ 2 YR 6b_b[QV$ YR 7NZR_\b[$YN Fk]bOYV^bR 7R[a_NS_VPNV[R$ YR 7\[T\ !6_NggNcVYYR"$ YR 7\[T\ !@k\]\YQcVYYR"$YN 7paR%Q{=c\V_R$ YR 8NU\ZRf$ YR ;NO\[$ YN <NbaR%J\YaN$ ANQNTN`PN_$ YR ANYV$YN ANb_VaN[VR$ YR BVTR_$ YR FdN[QN$ YR Gk[kTNY$ YN G\ZNYVR$ YR HPUNQ Ra YRH\T\"$ NV[`V ^bR QR` QVcR_` ]_\a\P\YR` Ra NPP\_Q` N[[Rek`&

@N ,R ]N_aVR Qb H_NVak QR F\ZR !N_a& )+) h )+." NcNVa QkSV[V YR` ]_V[PV]R`QR ON`R Q {b[R N``\PVNaV\[ R[a_R YN 7&9&9& Ra Y{R[`RZOYR QR` ]Nf` Ra aR__Va\V_R`Q{\ba_R%ZR_ ^bV R[a_RaR[NVR[a NcRP YN 6RYTV^bR$ YN :_N[PR$ Y{=aNYVR Ra YR` DNf`%6N`QR` w _RYNaV\[` ]N_aVPbYVl_R` x z PR aR_ZR _RP\bc_N[a QR` `VabNaV\[` QR Qk]R[%QN[PR ]\YVaV^bR a_l` QVcR_`R` 2 P\Y\[VR`$ aR__Va\V_R` `\b` abaRYYR$ ]_\aRPa\_Na`$ RaP&@R Oba QR PRaaR N``\PVNaV\[ kaNVa Y{V[`aNb_NaV\[ ]_\T_R``VcR$ R[a_R YR` ]Nf` QbAN_PUk P\ZZb[ Ra PR` aR__Va\V_R`$ Q{b[R g\[R QR YVO_R kPUN[TR Q\[a YR` Z\QNYVak`kaNVR[a P\[jbR` QR ZN[Vl_R h ]R_ZRaa_R Y{NQN]aNaV\[ QR PRYYR%PV Nbe [kPR``Vak`

Page 2: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`
Page 3: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

, . 0 5@5=B ;9F5F8

QV`]\`VaV\[` a_N[`Va\V_R`$ cNYNOYR` Wb`^b{Nb +) QkPRZO_R )1.+& 7 {R`a NcRP YR`\bPV QR _R`]RPaR_ PRaaR kPUkN[PR ^bR YR ;\bcR_[RZR[a ORYTR QRZN[QN b[RSVeNaV\[ ]_V\_VaNV_R h Y{\_Q_R Qb W\b_ QR` QRbe 7UNZO_R` ]\b_ Y{ReNZR[ Qb]_\WRa QR Y\V Q {N]]_\ONaV\[&

*& @9 : C B 8 9 A 9 B H >I F=8=EI 9 8 9 @ 5 7 C B J 9 B H =C B

@R D_kNZObYR QR YN 7\[cR[aV\[ V[QV^bR YN c\Y\[ak QR` DN_aVR` P\[a_NPaN[aR`QR ZNV[aR[V_ YRb_ N``\PVNaV\[& 7RPV `RZOYR VZ]YV^bR_ b[ Qk`V_ QR P\[aV[bVak^bN[a Nbe VQkR` ZNoa_R``R` Re]_VZkR` QN[` YN ,R DN_aVR Qb H_NVak QR F\ZR$h `Nc\V_ Y{kaNOYV``RZR[a ]_\T_R``VS Q{b[R g\[R QR YVO_R PV_PbYNaV\[ QR` ZN_PUN[%QV`R` Ra QR` ]R_`\[[R` z QN[` YR` YVZVaR` QR` [kPR``Vak` Qb QkcRY\]]RZR[a QR`]Nf` N``\PVk`$ PRYbV%PV kaN[a P\[`VQk_k P\ZZR ]_V\_VaNV_R z Ra YR _RWRa QR a\baRQV`P_VZV[NaV\[ R[a_R YR` 9aNa` QR YN 7&9&9& aN[a ]\b_ YRb_` kPUN[TR` P\ZZb%[NbaNV_R` NcRP Y{\ba_R%ZR_ ^bR ]\b_ YN ZV`R R[ ybc_R QR YRb_ ]\YVaV^bR Q {V[cR`%aV``RZR[a`&

BkN[Z\V[`$ YN 7\[cR[aV\[ kYbQR R[aVl_RZR[a YN ^bR`aV\[ z ]\b_aN[a R``R[%aVRYYR z QR YN ON`R Wb_VQV^bR QR` \OYVTNaV\[` ^b{RYYR VZ]\`R h `R` `VT[NaNV_R`&8\Va%\[ YN P\[`VQk_R_ `VZ]YRZR[a P\ZZR `R `bO`aVabN[a h YN w 7\[cR[aV\[Q {N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_` P\ZZR b[ [\bcRY R[`RZOYR QRZR`b_R` Q {RekPbaV\[ QR` N_aVPYR` )+) h )+. Qb H_NVak QR F\ZR 4 C b SNba%VY NbP\[a_NV_R f c\V_ Y{N]]YVPNaV\[ QR Y{N_aVPYR *+0 QbQVa H_NVak$ ^bV QkSV[Va YR YVR[Q {N``\PVNaV\[ ]\bcN[a ReV`aR_ R[a_R YN 7\ZZb[Nbak Ra QR` 9aNa` aVR_`$ QR`b[V\[` Q {9aNa` \b QR` \_TN[V`NaV\[` V[aR_[NaV\[NYR`$ PR ^bV _RcVR[Q_NVa h P\[`VQk%_R_ YR` QV`]\`VaV\[` QR YN ,# DN_aVR P\ZZR PNQb^bR` h Y{kTN_Q QR` ]Nf` RaaR__Va\V_R` Q {\ba_R%ZR_ Q\[a YN _kPR[aR NPPR``V\[ h Y{V[Qk]R[QN[PR NcNVa ZV` b[aR_ZR Nbe w _RYNaV\[` ]N_aVPbYVl_R` x ^b{VY` R[a_RaR[NVR[a NcRP PR_aNV[` 9aNa`ZRZO_R` QR YN 7&9&9& 4

7R ]_\OYlZR S\[QNZR[aNY QRZRb_R P\[a_\cR_`k& @R` 9aNa` NS_VPNV[` V[ak_R``k`NSSV_ZR[a c\Y\[aVR_` YR ZNV[aVR[ R[ cVTbRb_ QR` QV`]\`VaV\[` QR YN ,R DN_aVRQb H_NVak QR F\ZR Ra$ ]N_aN[a$ QR` \OYVTNaV\[` ^b{RYYR` P\Z]\_aR[a h Y{kTN_QQR` 9aNa` ZRZO_R`$ \OYVTNaV\[` Q\[a Y{ReV`aR[PR [R `R_NVa ]N` YVkR h YN cNYVQVakQR` ZR`b_R` ^bV Q\VcR[a N``b_R_ YRb_ ZV`R R[ ybc_R& 8N[` YR `R[` \]]\`k$]Yb`VRb_` T\bcR_[RZR[a` QR YN 7&9&9& P\[`VQl_R[a ^bR YR` 9aNa` N``\PVk`$ ]N_YR SNVa QR YRb_ NPPR``V\[ h Y{V[Qk]R[QN[PR$ \[a NP^bV` YN ]YRV[R YVOR_ak QR YRb_]\YVaV^bR P\ZZR_PVNYR Ra [R `\[a ]Yb` S\[Qk`$ R[ P\[`k^bR[PR$ h _RPUR_PUR_QN[` YR` QV`]\`VaV\[` Qb H_NVak z `V PR [ {R`a QN[` Y{N_aVPYR *+0 \b QN[` b[R7\[cR[aV\[ P\[PYbR `b_ PRaaR ON`R z QR` Z\aVS` QR ]_kSk_R[PR ]N_ _N]]\_a NbeNba_R` ]Nf` R[ c\VR QR QkcRY\]]RZR[a&

@ {Re]\`k QR` Z\aVS` Qb ]_\WRa QR Y\V Q {N]]_\ONaV\[ [R a_N[PUR ]N` Re]YVPVaRZR[a

Page 4: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

@5 7CBJ9BH=CB 89 K5CIB89 ,.1

PR ]\V[a QR Q_\Va ^bR YN 7\[cR[aV\[ QR KN\b[Qk N YNV``k QN[` Y{\ZO_R& Fk`bZN[aY{UV`a\_V^bR QR` [kT\PVNaV\[`$ VY ] \ _aR) 2

w &&& @ N 7 \Z Z b[Nbak Sb a NZ R[kR h ReNZ V[R_ `V$ QR ^bRYYR Z N[Vl_R Ra QN[`^bRYYR Z R`b_R$ Y {N``\PVNaV\[ ]_kcbR ] N_ YR H _NVak QR F\Z R ] \ b __N Va ma_R ]\b_`bVcVRNcRP QR` ]Nf` Ra aR__Va\V_R` Q {\ba_R%Z R_ QRcR[b` V[Qk]R[QN[a`& =Y Sba h Y{k]\^bR!\Pa\O_R )1.(" QkPVQk ^bR Y {N``\PVNaV\[ `R_NVa Z NV[aR[bR Wb `^ b {h [\bcRY \_Q_RNb ] _\ SVa QR PRbe QR` ]Nf` Ra aR__Va\V_R` Q {\ba_R%Z R_ QRcR[b` V[Qk]R[QN[a` ^bVR[ Z N[VSR`aR_NVR[a YN c\Y\[ak$ ^bRYYR ^ b R `\Va YN S\_Z R QR PRaaR Z N[VSR`aNaV\[&

&&& @ {NPPR``V\[ h Y {V[Qk]R[QN[PR QR PR` 9 aNa` N``\PVk` Ra YRb_ Qk`V_ QR Z NV[aR[V_YRb_` YVR[` NcRP YN 7 \Z Z b[Nbak ]\`NVR[a h PRYYR%PV$ R[ _NV`\[ QR Y{kPUkN[PR Qb+) QkPRZ O_R )1.* QR YN 7\[cR[aV\[ Q {N]]YVPNaV\[$ YR ]_\OYlZ R QR `\[ kcR[abRY_R[\bcRYYRZ R[a Ra QR` P\[QVaV\[` QN[` YR`^bRYYR` PRYbV%PV ] \ b __NVa V[aR_cR[V_& 8 bSN Va QR Y {NP^bV`VaV\[ ] N _ PR` 9 aNa` N``\PVk` QR YN ]R_`\[[NYVak V[aR_[NaV\[NYR$ YN]_\PkQb_R ^bR YR` NbaRb_` Q b H _NVak NcNVR[a ]_kcbR ] \ b _ YR _R[\bcRYYRZ R[a QRYN 7\[cR[aV\[ [ {kaNVa ]Yb` cNYNOYR&&& x

C[ ]Rba _NV`\[[NOYRZR[a P\[PYb_R QR PR aReaR ^bR YR ;\bcR_[RZR[a ORYTR$R[ P\[`VQk_N[a ^bR Y{NPPR``V\[ h Y{V[Qk]R[QN[PR QR` ]Nf` NS_VPNV[` V[ak_R``k`NcNVa Rb ]\b_ RSSRa QR Z\QVSVR_$ [\[ YR` ON`R` QR YN ]_RZVl_R N``\PVNaV\[ ZNV`YN ]_\PkQb_R ]_kcbR ]\b_ `\[ _R[\bcRYYRZR[a$ aR[Q h `R _NYYVR_ h Y{\]V[V\[QR` ]N_aV`N[` QaV ZNV[aVR[ R[ cVTbRb_ QR YN ,# DN_aVR Qb H_NVak QR F\ZR&

@R _N]]\_a ]_k`R[ak h YN 7UNZO_R ]N_ A& 8RdbYS$ `N[` ma_R ]Yb` Re]YVPVaR$SNVa kaNa Q{b[R QkPYN_NaV\[ QN[` YR ZmZR `R[` Qb AV[V`a_R$ NQW\V[a Nbe 5SSNV_R`ka_N[Tl_R`* 2

w &&& =Y `{N T Va QR YN ]\b_`bVaR Q {b[R N``\PVNaV\[ P\[PYbR QN[` YR PNQ_R Qb H _NVakQR F\Z R Ra [ \ aNZ Z R[ a `b_ YN ON`R QR YN =J R DN_aVR QR PR H _NVak& @N Z \QVSVPNaV\[QR YN `VabNaV\[ ]\YVaV^bR QR Y {5 S_V^bR [ {N ]N` RZ ]mPUk YR` 9 aNa` V[ak_R``k` z QRcR[b`V[Qk]R[QN[a` R[a_RaRZ ]` z Q {Re]_VZ R_ PYNV_RZ R[a YRb_ c\Y\[ak QR Z NV[aR[V_ YR`YVR[` Q {N``\PVNaV\[ R[a_R Rbe Ra YN 7 \Z Z b[Nbak kP\[\Z V^bR Rb_\]kR[[R&&& x

@R _N]]\_aRb_ Nb Gk[Na$ A& 8bcVRb`N_a$ ]N_Noa N[VZk QR YN ZmZR ]R[`kR$ZNV` [R Y{N ]N` Re]_VZkR QR ZN[Vl_R ]Yb` PNakT\_V^bR+ 2

w &&& @ {N_aVPYR *+0$ Q {Nba_R ] N_a$ ]_kc\Va YN P\[PYb`V\[ QR a_NVak` Q {N``\PVNaV\[&

&&& ANV` YR H _NVak QR F\Z R$ QN[` `N ^bNa_VlZ R ]N_aVR$ NcNVa kaNOYV b[R N``\%PVNaV\[ Q {b[R Nb a_R [ Nab _R R[a_R YR` 9 aNa` Z RZ O_R` Ra PR_aNV[` ]Nf` R a aR__Va\V_R`NS_VPNV[` Ra Z NYTNPUR ^ b V$ h Y{k]\^bR QR YN P\[PYb`V\[ Q b H _NVak$ `R a_\bcNVR[aQN[` QR` _RYNaV\[` ]N_aVPbYVl_R` cV`%h%cV` QR YN :_N[PR$ QR Y {=aNYVR$ QR` DNf`%6N`R a QR YN 6RYTV^bR&

7RaaR N``\PVNaV\[ ]N_aVPbYVl_R N _Rjb `\[ RekPbaV\[ ] N_ b [ R P\[cR[aV\[ Q {N]]YVPN%aV\[ P\[PYbR ] \ b _ b [ aR_Z R QR PV[^ N[` R a cR[N[a h Re]V_NaV\[ YR +) QkPRZ%O _R )1.*&

) (70=526<; 8.:42526<.3:2;! 7 UNZ O_R$ )1.+%)1.,$ [ s . - 1 ') $ ]& *&

* F N]]\_a SNVa Nb [\Z QR YN 7\ZZV``V\[ QR` 5SSNV_R` ka_N[Tl_R`$ (70=526<; 8.:42526<.3:2;!7 UNZ O_R$ )1.+%)1.,$ [s . - 1 '* $ ] & *&

+ F N]]\_a SNVa Nb [\Z QR YN 7\Z Z V``V\[ QR` 5SSNV_R` ka_N[Tl_R`$ (70=526<; 8.:42526<.3:2;!Gk[Na$ )1.+%)1.,$ [ s /($ ] & *&

Page 5: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

, / ( 5@5=B ;9F5F8

9[a_RaRZ ]`$ QVe %U b Va ]Nf`$ ] \ b _ ^ b V YR` ]bV``N[PR` QR abaRYYR NcNVR[a _kNYV`kY {N``\PVNaV\[ _N]]RYkR PV%QR``b`$ \ [ a NPPkQk h Y {V[Qk]R[QN[PR&

=Y R`a OVR[ kcVQR[a ^bR Y {kcR[abRY _R[\bcRYYRZ R[a Q {b [ R N``\PVNaV\[ R[a_R Rbe`R ]_k`R[aNVa Q {b[R SNj\[ a\baR QVSSk_R[aR N]_l` PRaaR NPPR``V\[ h Y {V[Qk]R[QN[PRRa `b]]\`NVa$ R[ PN` Q {NPP\_Q$ YN P\[PYb`V\[ Q {b[R P\[cR[aV\[ ^b V P\[`aVabR b [ck_VaNOYR a_N Vak &&& x

5V[`V$ YR` aR_ZR` ]_bQR[a` baVYV`k` QN[` PR` QVcR_` Q\PbZR[a` ]N_YRZR[aNV_R`YNV``R[a `b]]\`R_ ^bR YR AV[V`a_R$ NQW\V[a Nbe 5SSNV_R` ka_N[Tl_R`$ Ra YR` QRbe_N]]\_aRb_` aR[QR[a h P\[`VQk_R_ YN 7\[cR[aV\[ QR KN\b[Qk P\ZZR Y{RekPbaV\[QR` ]_V[PV]R` QR YN ,R DN_aVR Qb H_NVak QR F\ZR !]N_aVPbYVl_RZR[a QR Y {N_a& )+.^bV VZ]\`NVa YR _R[\bcRYYRZR[a QR YN ]_RZVl_R 7\[cR[aV\[ w h ]N_aV_ QR` _kNYV`N%aV\[` NP^bV`R` Ra `b_ ON`R QR` ]_V[PV]R` V[`P_Va` QN[` YR H_NVak x"$ Ra [\[ P\ZZRb[R N]]YVPNaV\[ QR Y{N_a& *+0 Qb ZmZR H_NVak !^bV P\[Sl_R h YN 7\ZZb[NbakYR ]\bc\V_ QR P\[PYb_R NcRP YR` 9aNa` aVR_` QR` w NPP\_Q` P_kN[a b[R N``\PVNaV\[PN_NPak_V`kR ]N_ QR` Q_\Va` Ra \OYVTNaV\[` _kPV]_\^bR`$ QR` NPaV\[` R[ P\ZZb[Ra QR` ]_\PkQb_R` ]N_aVPbYVl_R` x"&

ANV` PR` V[QVPNaV\[` QRZRb_R[a cNTbR` Ra NZOVTbn`$ ]R_`\[[R [ {NfN[a c\bYb$QR a\baR kcVQR[PR$ _V`^bR_ QR` ]_kPV`V\[` ^bR YN 7\[cR[aV\[ QR KN\b[Qk [RP\Z]\_aNVa ]N`&

IYak_VRb_RZR[a$ YN ^bR`aV\[ [s -) Qb - ZNV )1.,$ ]\`kR Nb AV[V`a_R QR`5SSNV_R` ka_N[Tl_R` ]N_ A& YR `k[NaRb_ @NUNfR$ SVa kaNa Qb PN_NPal_R$ h `R` fRbe$[\[ QkZ\P_NaV^bR Qb ;\bcR_[RZR[a QR A& 5Q\bYN$ ]Rb P\Z]NaVOYR NcRP YR`]_V[PV]R` QR YN 7\ZZb[Nbak kP\[\ZV^bR Rb_\]kR[[R h YN^bRYYR PR ;\bcR_[R%Z R[a NcNVa NPPR]ak QR `{N``\PVR_& 8N[` YN _k]\[`R ^bV Sba Q\[[kR ]N_ YR 8k]N_aR%ZR[a$ YN [Nab_R Wb_VQV^bR QR Y{N``\PVNaV\[ P\[PYbR h KN\b[Qk Sba kc\^bkR QN[`YR` aR_ZR` `bVcN[a` , 2

w &&& @ N 7 \[cR[aV\[ QR K N\b[Qk$ P\[`NP_N[a b[R N``\PVNaV\[ R[a_R YN 7 \Z Z b%[ Nb ak kP\[\Z V^bR Rb_\]kR[[R Ra PR_aNV[` ]Nf` NS_VPNV[` NcRP YR`^bRY` QR` 9aNa`Z RZ O_R` QR YN 7 \Z Z b[Nbak R[a_RaR[NVR[a QR` _RYNaV\[` ]N_aVPbYVl_R`$ [ {R`a ^bR YR] _\Y\[TRZ R[a QR YN 7\[cR[aV\[ ^b V NcNVa kak kYNO\_kR R[ )1-/$ QN[` YR PNQ_RQR YN ^ bNa_VlZ R ]N_aVR Qb H _NVak QR F\Z R$ NcN[a Z mZ R ^ b R YR` 9 aNa` NS_VPNV[`[ {NPPlQR[a h Y{V[Qk]R[QN[PR&

8 N[` YR` NPP\_Q` QR K N\b[Qk$ VY [ {R`a ]N` SNVa NYYb`V\[ Nbe N_aVPYR` )+) h )+.Q b H _NVak QR F\Z R _RYNaVS` h Y{N``\PVNaV\[ QR` ]Nf` R a aR__Va\V_R` Q {\ba_R%Z R_$]N` ]Yb` ^ b {h Y {N_aVPYR *+0 ^b V a_NVaR QR Y {N``\PVNaV\[ QR` ]Nf` aVR_`& 7RPV Z \[a_ROVR[ ^ b {VY `{NTVa QN[` YR` NPP\_Q` R[ ^bR`aV\[ Q {b[R N``\PVNaV\[ Q {b [ af]R `]kPVNY&&& x

7RaaR _k]\[`R Qb AV[V`al_R QR` 5SSNV_R` ka_N[Tl_R` [ {R`a ]_kPV`R ^b{R[ N]]N%_R[PR& 9[ _kNYVak$ RYYR R`a P\[a_NQVPa\V_R Y\_`^b{RYYR P\[`VQl_R Y{N``\PVNaV\[ QRKN\b[Qk P\ZZR w b[R N``\PVNaV\[ Q{b[ af]R `]kPVNY x N]_l` Nc\V_ NSSV_Zk QN[`Y{NYV[kN ]_kPkQR[a ^ b {RYYR [ {R`a ^bR w YR ]_\Y\[TRZR[a QR YN 7\[cR[aV\[ ^bV NcNVakak kYNO\_kR R[ )1-/$ QN[` YR PNQ_R QR YN ^bNa_VlZR ]N_aVR Qb H_NVak QR F\ZR x&

7\ZZR \[ [ {N]R_j\Va Tbl_R YR `R[` Wb_VQV^bR ^bR ]\b__NVa _RcmaV_ VPV YR Z\a

&=44# *#+#! Gk[Na$ )1.+%)1.,$ [ s +,$ ), WbVYYRa )1.,&

Page 6: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

@5 7CBJ9BH=CB 89 K5CIB89 ,/)

w ]_\Y\[TRZR[a x$ YN `RbYR QkQbPaV\[ ^bR [\b` ]bV``V\[` aV_R_ QR PR aReaRR`a ^bR YR ;\bcR_[RZR[a ORYTR ]N_Noa _R]\b``R_ Y{\]V[V\[ `RY\[ YN^bRYYR YN7\[cR[aV\[ QR KN\b[Qk [ {R`a ^ b {b[ PN` Q {N]]YVPNaV\[ QR Y{N_a& *+0 Qb H_NVak&

+& DFC798IF9 7CA A I B 5 I H5 =F9 C I =B H 9 F ; C I J 9 F B 9 A 9 B H 5 @ 9 4

ANV` ^bR Y{\[ `R _kSl_R h Y{N_aVPYR *+0 \b h YN ^bNa_VlZR ]N_aVR Qb H_NVakQR F\ZR$ NbPb[R QV`]\`VaV\[ [ {f VZ]\`R YN ]N_aVPV]NaV\[ QR` 9aNa` ZRZO_R`P\ZZR aRY` h YN [kT\PVNaV\[ Ra h YN P\[PYb`V\[ Q{b[ 5PP\_Q Q {N``\PVNaV\[& C[]Rba Q\[P `R QRZN[QR_ ]\b_ ^bRYYR _NV`\[ YR` T\bcR_[RZR[a` QR` GVe SVTb_R[a$Nb ZmZR aVa_R ^bR YN 7&9&9& RYYR%ZmZR Ra YR` T\bcR_[RZR[a` QR` 9aNa` N``\PVk`$Nb [\ZO_R QR` `VT[NaNV_R` QR YN 7\[cR[aV\[ QR KN\b[Qk& 8R ZmZR$ VY R`a]R_ZV` QR P\[`VQk_R_ . 8:37:3 P\ZZR QV`PbaNOYR YR S\[QRZR[a Q {b[ QkONa `b_PRaaR 7\[cR[aV\[ Nb `RV[ QR` ]N_YRZR[a` [NaV\[Nbe&

8Rbe _NV`\[` ]RbcR[a ma_R V[c\^bkR` ]\b_ Wb`aVSVR_ PRaaR ]_\PkQb_R&

9[ ]_RZVR_ YVRb$ YN 7\[cR[aV\[ P\Z]\_aR ]\b_ PUNPb[ QR` 9aNa` ZRZO_R`QR` R[TNTRZR[a` SV[N[PVR_` VZ ]\_aN[a`-$ RePkQN[a YR` PUN_TR` QkP\bYN[a QRY{N]]YVPNaV\[ QV_RPaR QR` QV`]\`VaV\[` Qb H_NVak QR F\ZR& @R` _lTYR` P\[`aVabaV\[%[RYYR` _R`]RPaVcR` QR` 9aNa` ZRZO_R` _R[QNVR[a ]N_ P\[`k^bR[a [kPR``NV_R Y{V[aR_%cR[aV\[ QR PUNPb[ Q {R[a_R Rbe$ `RY\[ YR` ]_\PkQb_R` Qb Q_\Va ]bOYVP [NaV\[NY$QN[` YN P\[PYb`V\[ Ra Y{N]]_\ONaV\[ Q {b[ aRY NPP\_Q&

9[ `RP\[Q YVRb$ YN 7\[cR[aV\[ ZRa R[ PNb`R b[ PR_aNV[ [\ZO_R QR P\Z]kaR[PR`[NaV\[NYR` Q\[a Y{ReR_PVPR$ R[ QkO\_QN[a Qb PNQ_R P\ZZb[NbaNV_R QkYVZVak ]N_YR H_NVak QR F\ZR$ VZ]\`R Y{V[aR_cR[aV\[ QV_RPaR QR` 9aNa` ZRZO_R`& 7RYN R`ac_NV$ [\aNZZR[a$ ]\b_ YR` R[TNTRZR[a` \ba_R%ZR_ ^bR P\Z]\_aR[a YR` QV`]\`V%aV\[` P\ZZR_PVNYR`$ Ra Nb``V ]\b_ YN _RP\[[NV``N[PR ]_\T_R``VcR !`b_ ON`R QRQV_RPaVcR` P\ZZb[NbaNV_R`" Qb Q_\Va Q{kaNOYV``RZR[a Ra Q{Nba_R` Q_\Va` P\Z]Yk%ZR[aNV_R` !]NVRZR[a`$ `R_cVPR`$ PUN[TR`" R[ SNcRb_ QR _R``\_aV``N[a` \b QR`\PVkak` _RYRcN[a QR ]Nf` Reak_VRb_` Nb AN_PUk P\ZZb[&

7{R`a Q\[P R[ _kNYVak `\b` b[ a_V]YR N`]RPa ^bR$ QN[` PRaaR \]aV^bR$ YR ]\bc\V_YkTV`YNaVS ORYTR Rba h `R ]_\[\[PR_ R[ QkPRZO_R )1.+$ Y\_`^bR `\[ N]]_\ONaV\[QR Y{5PP\_Q QR KN\b[Qk Sba `\YYVPVakR& =Y Qba R[ RSSRa QkSV[V_$ h ]_\]\` QR PRYbV%PV 2

N" YN ]\`VaV\[ QR YN 6RYTV^bR$ R[ aN[a ^bR ]N_aR[NV_R Rb_\]kR[$ QN[` b[R7\[cR[aV\[ YVN[a YN 7&9&9& h QR` 9aNa` aVR_`3

O" YR` P\[QVaV\[` Ra YR` YVZVaR` ^b{VY P\[cR[NVa QR SVeR_ h YN ]N_aVPV]NaV\[ QR YN6RYTV^bR h b[ `f`alZR Q{N``V`aN[PR aRPU[V^bR Ra SV[N[PVl_R ZbYaVYNak_NY z

- @R Z \ [ aN [ a a\aNY QR` _R``\b_PR` Qb :\[Q` QR 8 kcRY\]]RZ R[a$ ] \b_ YR` PV[^ N[[kR`Q {N]]YVPNaV\[ QR YN [\bcRYYR 7\[cR[aV\[$ N kak SVek h /+( Z VYYV\[` Q {b[Vak` QR P\Z ]aR!/+( Z VYYV\[` QR Q\YYN_` I&G &"> Q \ [ a YN PUN_TR R`a `b]]\_akR ] N _ YR` 9 aNa` ZRZ O_R` `RY\[b [ R PYk QR _k]N_aVaV\[ ^ b V VZ ]\`R h YN 6RYTV^bR b [ a\aNY QR .1 Z VYYV\[` Q {b[Vak` QR P\Z]aR&

Page 7: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

, /* 5@5=B ;9F5F8

P\ReV`aN[a NcRP PRYYR ^b{RYYR N``bZR OVYNak_NYRZR[a h Y{kTN_Q QR ]Yb`VRb_`]Nf` NS_VPNV[`3

P" R[SV[$ YN [Nab_R QR` R[TNTRZR[a` Q{\_Q_R P\ZZR_PVNY ]_kcb` ]N_ YN 7\[cR[%aV\[$ QN[` YR PNQ_R QR YN ]\YVaV^bR Tk[k_NYR QR YN 6RYTV^bR R[ ZNaVl_R QRP\ZZR_PR Reak_VRb_&

7RaaR \]V[V\[$ a\baRS\V`$ [R _RPbRVYYVa ]N` Y{b[N[VZVak& A& :R_[N[Q 8RU\b``R$]_R[N[a YN ]N_\YR Y\_` QR YN QV`Pb``V\[ Nb G k[Na.$ Z Va R[ Q\baR YN [kPR``VakQR YN ]_\PkQb_R NQ\]akR$ h `Nc\V_ Y{V[aR_cR[aV\[ QV_RPaR QR` `Ve 9aNa` ZRZO_R`QN[` YN [kT\PVNaV\[ Ra YN `VT[Nab_R QR YN 7\[cR[aV\[ QR KN\b[Qk 2

w &&& @R D N_YRZ R[a Rb_\]kR[ NcNVa Q\[[k$ Q {b[ aReaR Qb H _NVak QR F\Z R$ b[RV[aR_]_kaNaV\[ ^ b V Nb _NVa ] b _NPP\b_PV_ P\[`VQk_NOYRZ R[a YN ]_\PkQb_R Ra ] R_Z Raa_RQ {NO\baV_ QN[` YR` QkYNV`&

@ {N_aVPYR )+.$ t * Q b a_NVak Qb A N_PUk P\Z Z b[ `aV]bYR R[ RSSRa 2 .>.6<4C2?83:.<376 12 4. 076>26<376 8:A>=2 @ 4C.436A. 03"12;;=;### z VY `{N T Va QR YN]_RZ Vl_R z &&& 42 '76;234### z P{R`a YR 7\[`RVY QR A V[V`a_R` z &&& ;<.<=.6< @4 =6.6353<A! A<./43<! @ 8.:<3: 12; :A.43;.<376; .09=3;2; 2< ;=: 4. /.;2 12; 8:360382;36;0:3<; 1.6; 42 8:A;26< <:.3<A! 42; 13;87;3<376; @ 8:A>73: 87=: =62 67=>24428A:3712#

{5 YN `bVaR Q {b [ _N] ] \ _a ^bR WR YbV NcNV` ] _k `R [ ak /$ YR D N_YRZ R[a Rb_\]kR[N kak b [ N[ VZ R ] \ b _ V[aR_]_kaR_ PR aReaR P\Z Z R `VT[VSVN[a ^bR YR 7\[`RVY QRA V[V`a_R` Qb A N_PUk P\Z Z b[ _RPRcNVa VPV b [ R P\Z ]kaR[PR Q R PN_NPal_R P\Z Z b%[NbaNV_R$ P{R`a%h%QV_R ^bR YN a\aNYVak QR YN ]_\PkQb_R QR P\[PYb`V\[ YbV V[P\Z ONVa$Ra h YbV `RbY&

ANV` ] \ b _ QR` _NV`\[` ^bR W {VT[\_R$ YR 7\[`RVY QR A V[V`a_R` N _RWRak PRaaRV[aR_]_kaNaV\[ R[ `aNabN[a$ P\Z Z R h Y{NPP\babZ kR$ h UbV`%PY\`$ R a `N[` QNVT[R_[\b` SNV_R P\[[Noa_R YR` _NV`\[` ^ b V NcNVR[a QVPak PR _RSb` O_baNY&

GV YN P\[PR]aV\[ Qb D N_YRZ R[a Rb_\]kR[ NcNVa kak NQ\]akR$ YR` PU\`R` `R_NVR[akcVQRZ Z R[a ORNbP\b] ]Yb` NcN[PkR` ^ b {RYYR` [R YR `\[a h Y{URb_R ]_k`R[aR&

F RZ N_^bRg ^ b {VY [R `{NTV``NVa ]N` Qb a\ba$ QN[` [ \ a_R R`]_Va$ Q {b[R R[a_R]_V`RaR[ Q N[ a h Qk]\``kQR_ YR` ]N_YRZ R[a` [NaV\[Nbe QR YRb_` P\Z]kaR[PR` Ra QR YRb_`

. %#)#! Gk[Na$ `kN[PR Q b WRb Q V )1 QkPRZ O_R )1.+$ ]& +/,&

/ J\V_ (70=526<; 12 ;A.602 1= ).:42526< 2=:78A26! Q\P& [ s // Q b )(&)(&)1.*$ ]& * 2w &&& E bN[a h YN [kPR``Vak Q {b [ R V[aR_cR[aV\[ QR` DN_YRZ R[a` [NaV\[Nbe QR` ]Nf` Z RZ O_R`R[ PR ^ b V P\[PR_[R Y {\Pa_\V Q {b [ R NVQR SV[N[PVl_R NPP_bR Nbe 9 aNa` N``\PVk`$ VY P\[cVR[a Q {\O`R_cR_^ b R QR` ]_\OYlZ R` N[NY\TbR` `R `\[a ]\`k` ]\ b _ YN ]N_aVPV]NaV\[ QR` 9 aNa` Z RZ O_R` NbSV[N[PRZ R[a Q {Nba_R` NPaVcVak` QR` 7 \Z Z b[Nbak` Rb_\]kR[[R`$ [ \ [ ]_kcbR` `]kPVSV^bRZ R[a] N _ QR` QV`]\`VaV\[` Qb a_NVak$ NV[`V ^bR ]\ b _ Y {NPPkYk_NaV\[ Qb Qk`N_Z RZ R[a Q\bN[VR_& 8 N[`a\b` PR` PN`$ b [ R V[aR_cR[aV\[ `]kPVNYR QR` D N_YRZ R[a` [NaV\[Nbe [ {N ]N` kak WbTkR V[QV`]R[%`NOYR& C [ N R`aVZ k ^bR YR` V[aR_cR[aV\[` \_QV[NV_R` QR` DN_YRZ R[a` QR` ]Nf` Z RZ O_R` `R_NVR[a`bSSV`N[aR` ] \b_ QR` PN` ]N_RVY` x& F N]]\_a ]_k`R[ak ] N _ A& 8RU\b``R Nb [\Z QR YN P\ZZV``V\[] \ b _ YN P\\]k_NaV\[ NcRP YR` ]Nf` R[ c\VR QR QkcRY\]]RZ R[a"&

=Y SN b a _N]]RYR_ VPV ^bR Y{V[aR_cR[aV\[ QR` DN_YRZ R[a` [NaV\[Nbe `R SN Va [ \_Z NYRZ R[a QRQRbe SNj\[` 2 YR` P_kQVa` [kPR``NV_R` h Y {NPaV\[ QR YN 7 \Z Z b[Nbak `\[a c\ak` Y\_` QR Y {NQ\]aV\[Qb ObQTRa 3 YR` Nba\_V`NaV\[` Q {NONV``RZ R[a QR` Q_\Va` QR Q\bN[R `\[a NPP\_QkR` Nbe T\bcR_%[RZ R[a` `\Va ] N _ QR` Y\V`%PNQ_R` ] R_Z RaaN[ a a\baR _kQbPaV\[ ^ b V `{V[`P_Va QN[` YR PNQ_R QRY {N]]YVPNaV\[ Q b a_NVak$ `\Va ] N _ QR` Y\V` `]kPVSV^bR`&

Page 8: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

@5 7CBJ9BH=CB 89 K5CIB89 ,/+

]_k_\TNaVcR`& 7 {R`a Y {\OWRPaV\[ ^ b V ] R b a cR[V_ ]Rba%ma_R h PR_aNV[` R`]_Va`$ Z NV` VY[ {kaNVa ]N` ^bR`aV\[ QR PRYN&

9 [ Z NaVl_R ObQTkaNV_R$ R[ cR_ab QR YN ] Yb ] N _a QR` P\[`aVabaV\[` [NaV\[NYR`$ Ra$R[ a\ b a PN`$ QR YN [pa_R$ YN P\Z]kaR[PR P\[aV[bR h N]]N_aR[V_ Nb D N_YRZ R[a [NaV\[NY&7RaaR P\Z ]kaR[PR Nb _NVa ]b `{ReR_PR_ h ]_\]\` Qb c\aR QR` ObQTRa` R a QRY {V[`P_V]aV\[` QN[` PR_aNV[` ObQTRa` QR` P_kQVa` [kPR``NV_R` h Y {RekPbaV\[ QR YN[\bcRYYR 7\[cR[aV\[& 5 ba_RZ R[a QVa$ b[R N]]_\ONaV\[ `]kPVSV^bR ] \ _aN[ a `b _ YN7 \[cR[aV\[ RYYR%Z mZ R [ {Nb _NVa ]N` kak _R^bV`R&

GV \[ kaNVa R[a_k QN[` PRaaR c\VR%Yh$ WR _k]laR ^bR Y{\[ Nb_NVa TNT[k b [ aRZ]`Rea_mZ RZ R[a ]_kPVRbe$ NY\_` ^bR YR` ]Nf` Rb_\]kR[` Ra YR` ]Nf` NS_VPNV[` \SS_R[aa\ b a QR Z mZ R YR `]RPaNPYR N``Rg ]k[VOYR Q {b [ _R aN _Q P\[`VQk_NOYR `b_ YR PNYR[Q_VR_R[cV`NTk&&& x

7RaaR aUl`R QR A& 8RU\b``R$ `V RYYR Sba NQ\]akR ]N_ YR DN_YRZR[a Rb_\]kR[$[R Sba Q\[P ]N` `bVcVR ]N_ YR DN_YRZR[a ORYTR$ ^bV Sba N]]RYk h `R ]_\[\[PR_&`b_ Y{R[`RZOYR QR` QV`]\`VaV\[` QR YN 7\[cR[aV\[ QR KN\b[Qk&

,& I B 9 7C C D9F5 H=C B 8 {9 H5 H G GCIJ9F5=BG

@R P\[aR[b kP\[\ZV^bR QR YN 7\[cR[aV\[ P\[PR_[R$ Q{b[R ]N_a$ YR` kPUN[TR`ÄP\ZZR_PVNbe$ Q {Nba_R ]N_a$ Y{NVQR SV[N[PVl_R Ra aRPU[V^bR QR` 9aNa` ZRZO_R`h Y{kTN_Q QR` 9aNa` N``\PVk`& =Y SNba f NW\baR_ YN YVO_R PV_PbYNaV\[ ]_\T_R``VcRQR` ]R_`\[[R` !YVOR_ak Q {kaNOYV``RZR[a"$ QR` `R_cVPR`$ QR` ]NVRZR[a` Ra QR` PN]V%aNbe& 7R` QV`]\`VaV\[`$ QN[` YRb_ R[`RZOYR$ _R``\_aV``R[a h YN aRPU[V^bR Qb Q_\VaP\ZZb[NbaNV_R$ Ra P\[`aVabR[a YR ]Yb` `\bcR[a b[R Rea_N]\YNaV\[ QR` ]_V[PV]R`QkSV[V` Ra ZV` R[ ybc_R ]N_ YR H_NVak QR F\ZR&

8N[` YR Q\ZNV[R QR` kPUN[TR` P\ZZR_PVNbe$ YN S\_ZbYR NQ\]akR QRZRb_R$ R[]_V[PV]R$ PRYYR ^bR QkSV[V``NVR[a YR` N_aVPYR` QR YN ^bNa_VlZR ]N_aVR Qb H_NVak Ra`N w 7\[cR[aV\[ Q {N]]YVPNaV\[ x$ h `Nc\V_ Y{V[`aNb_NaV\[ ]_\T_R``VcR Q {b[R g\[RRb_\%NS_VPNV[R QR YVO_R kPUN[TR ]R_ZRaaN[a Nbe 9aNa` N``\PVk` QR ZNV[aR[V_[kN[Z\V[` YR` Q_\Va` QR Q\bN[R Ra YR` _R`a_VPaV\[` ^bN[aVaNaVcR` [kPR``NV_R` hYRb_ QkcRY\]]RZR[a$ h YRb_ V[Qb`a_VNYV`NaV\[ \b h Y{k^bVYVO_R QR YRb_ ONYN[PR QR`]NVRZR[a`& ANV` PR` Qk_\TNaV\[`$ ]_kcbR` R[ SNcRb_ QR` `RbY` 9aNa` N``\PVk`$`\[a `\bZV`R` h b[R Q\bOYR YVZVaNaV\[& 9YYR` [R ]RbcR[a Nc\V_ ]\b_ RSSRaQ {ReR_PR_ b[R QV`P_VZV[NaV\[ ON`kR `b_ YN [NaV\[NYVak QR` ]_\QbVa` R[ ]_\cR[N[PRQR YN 7\ZZb[Nbak& 9YYR` [R ]RbcR[a ]N` QNcN[aNTR Q\[[R_ YVRb h Y{N]]YVPNaV\[Nbe ]_\QbVa` QR YN 7&9&9& Q {b[ _kTVZR Z\V[` SNc\_NOYR ^bR PRYbV ^bR YR` ZmZR`9aNa` N``\PVk` _k`R_cR[a Nbe ]_\QbVa` QR Y{9aNa aVR_` YR ]Yb` SNc\_V`k&

8R YRb_ Ppak$ YR` ]Nf` QR YN 7\ZZb[Nbak N]]YV^bR[a$ h Y{VZ]\_aNaV\[ QR`]_\QbVa` \_VTV[NV_R` QR` 9aNa` N``\PVk`$ YR` _lTYR` Qb Qk`N_ZRZR[a Q\bN[VR_ RaP\[aV[TR[aNV_R ^bR YR H_NVak QR F\ZR ]_kc\Va ]\b_ YN YVOk_NaV\[ QR` kPUN[TR`V[ak_VRb_` Nb AN_PUk P\ZZb[& =PV R[P\_R$ b[R Qk_\TNaV\[ _RZN_^bNOYR R`a]_kcbR R[ SNcRb_ QR` 9aNa` N``\PVk` ]\b_ YRb_ ]R_ZRaa_R Q{VZ]\_aR_ VZZkQVNaR%ZR[a QN[` YN 7&9&9&$ R[ S_N[PUV`R QR Q_\Va`$ b[ PR_aNV[ [\ZO_R QR ]_\QbVa`a_\]VPNbe QR ON`R&

Page 9: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

, / , 5@5=B ;9F5F8

8N[` YR Q\ZNV[R QR Y{NVQR SV[N[PVl_R$ YR Z \[aN[a TY\ONY QR` _R``\b_PR`$ YN_k]N_aVaV\[ QR` PUN_TR` Ra YR` Z\QNYVak` QR Y{V[aR_cR[aV\[ Qb :\[Q` QR 8kcRY\]%]RZR[a !:&9&8 &" \[a kak Z\QVSVk` ]N_ _N]]\_a Nb _kTVZR QR YN ]_RZVl_R7\[cR[aV\[&

=Y [R ]Rba ma_R ^bR`aV\[$ QN[` YR PNQ_R Q{b[ O_RS N_aVPYR$ Q{R[a_R_ QN[` YRQkaNVY QR` QV`]\`VaV\[` QR YN 7\[cR[aV\[ QR KN\b[Qk& B\b` [\b` O\_[R_\[`h kc\^bR_ PRYYR` ^bV \[a SNVa Y{\OWRa Q{V[aR_cR[aV\[` \b QR P\[a_\cR_`R` R[ `kN[PR]bOYV^bR QR YN 7UNZO_R \b Qb Gk[Na$ _R[c\fN[a$ ]\b_ YR `b_]Yb`$ Nb aReaRQR YN 7\[cR[aV\[ RYYR%ZmZR NV[`V ^b{h Y{Re]\`k QR` Z\aVS` a_l` P\Z]YRa ]_kPkQN[aYR ]_\WRa QR Y\V Q {N]]_\ONaV\[ 0&

=Y VZ]\_aR PR]R[QN[a QR `\bYVT[R_ ^bR `V YR` S\[QRZR[a` aRPU[V^bR` Ra kP\[\%ZV^bR` QR Y{N``\PVNaV\[ QR YN 7&9&9& NcRP YR` ]Nf` Q{5S_V^bR [ {\[a Tbl_R `bOVQR Z\QVSVPNaV\[ ZNWRb_R ]N_ YR SNVa QR Y{NPPR``V\[ QR PRbe%PV h Y{V[Qk]R[QN[PR$VY [ {R[ N ]N` kak QR ZmZR `b_ YR ]YN[ Qb Q_\Va V[aR_[NaV\[NY Ra QR` V[`aVabaV\[`&9[ RSSRa$ YR PN_NPal_R [\bcRNb Q{b[R P\\]k_NaV\[ R[a_R 9aNa` `\bcR_NV[` NSSRPaRa\ba h YN S\V` YN `a_bPab_R Ra YR` _lTYR` \_TN[V^bR` QR Y{N``\PVNaV\[ P\[PYbR hKN\b[Qk& 7RPV P\[QbVa$ [\aNZZR[a$ Nbe P\[`k^bR[PR` `bVcN[aR`$ ^bV [\b`]N_NV``R[a R``R[aVRYYR`&

)& 9[ ]_RZVR_ YVRb z Ra YR` QRbe _N]]\_aRb_` V[`V`aR[a `b_ PR ]\V[a 1 z YRPN_NPal_R \bcR_a QR Y{N``\PVNaV\[ R`a S\_ZRYYRZR[a TN_N[aV ]N_ YN 7\[cR[aV\[&9YYR ]_kc\Va !R[ `\[ N_aVPYR 1" YN ]\``VOVYVak Q {kaNOYV_ \b QR ZNV[aR[V_ `\VaR[a_R YR` 9aNa` N``\PVk` Rbe%ZmZR`$ `\Va R[a_R PRbe%PV Ra QR` 9aNa` aVR_`$ QR`b[V\[` Q\bN[Vl_R` \b QR` g\[R` QR YVO_R kPUN[TR ]\b_ NbaN[a ^b{RYYR` [R `\VR[a]N` V[P\Z]NaVOYR` NcRP YR` QV`]\`VaV\[` QR YN 7\[cR[aV\[&

9YYR ]_kc\Va kTNYRZR[a !N_aVPYR -0" Y{V[akT_NaV\[ Q{9aNa` aVR_` ]N_ NQUk`V\[h YN 7\[cR[aV\[$ Ra YR ZmZR aReaR R[cV`NTR YN ]\``VOVYVak Q{VZ]\`R_ h QR` 9aNa`aVR_` QR `a_bPab_R kP\[\ZV^bR \b QR ]_\QbPaV\[ `RZOYNOYR` h PRYYR` QR` 9aNa`N``\PVk` Y{\OYVTNaV\[ Q{NPPkQR_ h YN 7\[cR[aV\[ QR KN\b[Qk `{VY` cRbYR[a P\[PYb_Rb[ NPP\_Q Q {N``\PVNaV\[ NcRP YN 7\ZZb[Nbak kP\[\ZV^bR Rb_\]kR[[R&

H\baR` YR` ]_kPNbaV\[` `\[a Q\[P ]_V`R` NSV[ Q{kcVaR_ ^bR Y{5``\PVNaV\[ QRKN\b[Qk [R ]bV``R P\[`aVabR_ b[ \O`aNPYR$ ZmZR V[QV_RPa$ h Q {kcR[abRY` _RT_\b%]RZR[a` kP\[\ZV^bR` NS_VPNV[`& 8R YRb_ Ppak$ YR` GVe \[a Q{NVYYRb_` [RaaRZR[aZN[VSR`ak YRb_ Qk`V_ QR T_\b]R_ a\b` YR` 9aNa` N``\PVk` NS_VPNV[`$ ]_k`R[a` RaSbab_`$ R[ b[ cN`aR R[`RZOYR ZbYaVYNak_NY$ S\_ZbYR ^b{VY` P\[`VQl_R[a P\ZZR]_kSk_NOYR h PRYYR Q{b[R `k_VR Q{NPP\_Q` Q{N``\PVNaV\[ QV`aV[Pa`&

7 {R`a QN[` b[R ZmZR \]aV^bR ^b{b[R w 8kPYN_NaV\[ Q {V[aR[aV\[ x Sba NQ\]akR]N_ YR` 9aNa` ZRZO_R` QR YN 7\ZZb[Nbak ^bV `{f QkPYN_R[a w QV`]\`k` h _RPUR_%PUR_$ QN[` b[ R`]_Va SNc\_NOYR$ ]N_ c\VR QR [kT\PVNaV\[ NcRP YR` ]Nf` aVR_` ^bV

0 (70=526<; 8.:42526<.3:2;! 7 UNZ O_R$ )1.+%)1.,$ [ s . - 1 ') $ ]]& , h *)&

1 F N]]\_a QR A& 8 Rd b YS h YN 7 UNZ O_R$ ]& .3 F N]]\_a QR A& 8 bcVRb`N_a Nb Gk[Na$ ]& .&

Page 10: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

@5 7CBJ9BH=CB 89 K5CIB89 ,/-

R[ SR_NVR[a YN QRZN[QR$ Ra Q\[a YN `a_bPab_R kP\[\ZV^bR Ra YN ]_\QbPaV\[ `\[aP\Z]N_NOYR` i PRYYR` QR` 9aNa` N``\PVk`$ YN P\[PYb`V\[ Q{NPP\_Q` ]\bcN[a NO\baV_h Y{b[R QR` S\_ZbYR` `bVcN[aR` 2 NPPR``V\[ h PRaaR 7\[cR[aV\[$ `RY\[ YN ]_\PkQb_R]_kcbR h Y {N_aVPYR -0 QR PRaaR 7\[cR[aV\[3 NPP\_Q Q {N``\PVNaV\[ P\Z]\_aN[a QR`Q_\Va` Ra QR` \OYVTNaV\[` _kPV]_\^bR`$ [\aNZZR[a QN[` YR Q\ZNV[R QR` kPUN[TR`P\ZZR_PVNbe3 NPP\_Q P\ZZR_PVNY R[ cbR QR SNPVYVaR_ Ra QkcRY\]]R_ YR` kPUN[TR`R[a_R YN 7\ZZb[Nbak Ra PR` ]Nf` x&

Gb_ ON`R QR PRaaR 8kPYN_NaV\[$ Q\[a YN ]\_akR ]\YVaV^bR R`a VZ]\_aN[aR$ Sb_R[aR[TNTkR` QR]bV` Y\_` QR` P\[cR_`NaV\[` w Re]Y\_Na\V_R` x$ OVR[apa `bVcVR` QR[kT\PVNaV\[`$ R[a_R YN 7\ZZb[Nbak Ra YR` T\bcR_[RZR[a` Q b BVTR_VN$ Qb ?R[fN$QR Y{ITN[QN Ra Qb HN[TN[fVXN !QRcR[b YN w HN[gN[VR x QR]bV` `\[ b[V\[NcRP LN[gVON_"&

9[SV[$ YN 7\[cR[aV\[ ]_kc\Va Re]_R``kZR[a YR ZNV[aVR[ QR` w a_NVak`$ P\[cR[%aV\[`$ NPP\_Q` \b N__N[TRZR[a` R[a_R b[ \b ]Yb`VRb_` 9aNa` ZRZO_R` Ra b[\b ]Yb`VRb_` 9aNa` N``\PVk` x !N_aVPYR -,"$ ]\b_ NbaN[a ^ b {VY` [R SN``R[a ]N`\O`aNPYR h Y{N]]YVPNaV\[ QR` QV`]\`VaV\[` QR YN 7\[cR[aV\[& 7Ra N_aVPYR P\[`NP_RQ\[P YR ZNV[aVR[ QR` _RYNaV\[` OVYNak_NYR` P\[`VQk_NOYR` ^bV ReV`aR[a R[a_R ]Yb`VRb_`QR` ]Nf` Qb AN_PUk P\ZZb[ Ra YRb_` N[PVR[` aR__Va\V_R` P\Y\[VNbe QRcR[b` QR`9aNa`&

*& 9[ `RP\[Q YVRb$ YN 7\[cR[aV\[ QR KN\b[Qk P_kR QR` V[`aVabaV\[` ]N_aVPbYVl_R`h Y{5``\PVNaV\[$ Ra ]N_ P\[`k^bR[a QV`aV[PaR` QR PRYYR` QR YN 7\ZZb[Nbak&@ {\_TN[R RekPbaVS QR ON`R R`a YR w 7\[`RVY Q{5``\PVNaV\[ x !^ b V ]Rba `R SNV_R`b]]YkR_ ]N_ b[ w 7\ZVak Q{5``\PVNaV\[ x Nb^bRY VY ]Rba QkYkTbR_ a\ba \b]N_aVR QR `R` ]\bc\V_`"&

7\Z]\`k QR _R]_k`R[aN[a` QR YN 7&9&9&$ QR` T\bcR_[RZR[a` QR` 9aNa` ZRZO_R`Ra QR` T\bcR_[RZR[a` QR` 9aNa` NS_VPNV[`$ YR 7\[`RVY Q{5``\PVNaV\[ [ {R`a PR]R[QN[a]N` PUN_Tk QR YN TR`aV\[ Qb :\[Q` QR 8kcRY\]]RZR[a$ ^bV V[P\ZOR P\ZZRN[ak_VRb_RZR[a h YN 7\ZZb[Nbak&

8N[` YR` YVZVaR` QR YRb_ P\Z]kaR[PR$ YR 7\[`RVY Q{5``\PVNaV\[ Ra YR 7\ZaVkQ{5``\PVNaV\[ `R ]_\[\[PR[a w Qb P\ZZb[ NPP\_Q QR YN 7\ZZb[Nbak Q{b[R ]N_a$Ra QR` 9aNa` N``\PVk` Q{Nba_R ]N_a x$ PUNPb[ QR` QRbe T_\b]R` QkaR_ZV[N[a !]N_b[ ]_\a\P\YR V[aR_[R" YR Z\QR QR S\_ZNaV\[ QR `R` ]\`VaV\[` _R`]RPaVcR`& =Y`{NTVa Q\[P Yh Q{b[ `f`alZR QR c\aR` V[aR_T\bcRZRZR[aNY P\[jb `b_ b[R ON`R`a_VPaRZR[a ]N_VaNV_R&

I[R w 7\[Sk_R[PR ]N_YRZR[aNV_R QR Y{5``\PVNaV\[ x$ P\Z]\`kR R[ [\ZO_RkTNY QR ZRZO_R` Qb DN_YRZR[a Rb_\]kR[ Ra QR QkYkTbk` QR` ]N_YRZR[a` QR`9aNa` N``\PVk`$ QV`PbaR YR _N]]\_a N[[bRY ^bR YbV `\bZRa YR 7\[`RVY Q{5``\PVNaV\[$ZNV` `N[` QV`]\`R_ h Y{kTN_Q QR PRYbV%PV Q{b[ ]\bc\V_ _kRY QR P\[a_pYR&

I[R w 7\b_ N_OVa_NYR QR Y{5``\PVNaV\[ x$ R[SV[$ P\[`aVabR Y{\_TN[R Wb_VQVPaV\[[RY&9YYR R`a P\Z]\`kR Q{b[ ]_k`VQR[a Ra QR ^bNa_R WbTR`$ PU\V`V` ]\b_ YRb_ V[Qk]R[%QN[PR Ra YRb_ P\Z]kaR[PR& @R PN_NPal_R ]N_VaNV_R R`a a\baRS\V` N``b_k ]N_ b[

Page 11: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

,/. 5@5=B ;9F5F8

Q_\Va kTNY QR ]_k`R[aNaV\[ QR` WbTR` !QRbe ]\b_ YN 7&9&9& Ra QRbe ]\b_ YR`9&5&A&5&" )(& @N 7\b_ N_OVa_NYR a_N[PUR YR` YVaVTR` _RYNaVS` h Y{N]]YVPNaV\[ \b hY{V[aR_]_kaNaV\[ QR YN 7\[cR[aV\[ QN[` YN ZR`b_R \q VY` \]]\`R[a h Y{b[ \b]Yb`VRb_` QR` 9aNa` N``\PVk` `\Va YN 7\ZZb[Nbak RYYR%ZmZR$ `\Va b[ \b ]Yb`VRb_`9aNa` ZRZO_R`$ Ra ]\b_ NbaN[a ^b{b[R ]_\PkQb_R ]_kNYNOYR QR P\[PVYVNaV\[ QRcN[aYR 7\[`RVY Q{5``\PVNaV\[ [ {NVa ]N` _kb``V h f ZRaa_R SV[&

I [ w 5PP\_Q V[aR_[R x$ W\V[a h YN 7\[cR[aV\[$ kaNOYVa YN ]_\PkQb_R h `bVc_R]\b_ QkaR_ZV[R_$ Nb `RV[ QR YN 7&9&9&$ YN ]\`VaV\[ P\ZZb[R h NQ\]aR_ ]N_ YR`9aNa` ZRZO_R` Nb 7\[`RVY Q{5``\PVNaV\[& DN_ YR OVNV` QR PRa NPP\_Q V[aR_[R$YN 7\b_ QR >b`aVPR QR` 7\ZZb[Nbak` ]Rba ma_R NZR[kR h a_N[PUR_ QR` QVSSk_R[Q`^bV$ [k` QR Y{N]]YVPNaV\[ \b QR Y{V[aR_]_kaNaV\[ QR YN 7\[cR[aV\[$ [R ZRaaR[aR[ PNb`R ^bR YN ]\`VaV\[ _R`]RPaVcR QR` ]Nf` Qb AN_PUk P\ZZb[ \b QR` \_TN[R`QR YN 7\ZZb[Nbak&

+& 7\[PR_[N[a YN P\\]k_NaV\[ SV[N[PVl_R Ra aRPU[V^bR$ YR ]_V[PV]R Q{kTNYVakR[a_R YR` ]N_aR[NV_R` QR Y{5``\PVNaV\[ QR KN\b[Qk R`a QV_RPaRZR[a YVk h YN QV`]\%`VaV\[ QR Y{N_aVPYR )- QR YN 7\[cR[aV\[& GRY\[ PRYYR%PV$ YN P\[a_VObaV\[ QR YN7\ZZb[Nbak Nb QkcRY\]]RZR[a kP\[\ZV^bR Ra `\PVNY QR` 9aNa` N``\PVk` R`aP\Z]YkZR[aNV_R h Y{RSS\_a NPP\Z]YV ]N_ PR` 9aNa` Rbe%ZmZR`& 8N[` YN 7\[cR[aV\[]_kPkQR[aR$ YN ]N_aVPV]NaV\[ QR` 9aNa` ZRZO_R` Nb QkcRY\]]RZR[a QR` ]Nf` RaaR__Va\V_R` Q{\ba_R%ZR_ kaNVa P\Z]YkZR[aNV_R h Y{RSS\_a NPP\Z]YV ]N_ YR` Nba\_Vak`_R`]\[`NOYR` QR PR` ]Nf` Ra aR__Va\V_R`$ P{R`a%h%QV_R YR` Nba\_Vak` QR YN Aka_\]\YR&

=Y `{NTVa Yh$ OVR[ R[aR[Qb$ QR a\ba Nba_R PU\`R ^bR Q{b[R QVSSk_R[PR QR aR_ZV%[\Y\TVR& B \[ `RbYRZR[a YN [\bcRYYR 7\[cR[aV\[ ]\`R YR ]_V[PV]R Q{b [ RSS\_ah NPP\Z]YV_ ]N_ YR` 9aNa` N``\PVk` QN[` YRb_ ]_\]_R QkcRY\]]RZR[a$ RSS\_a ^bVQ\Va ZmZR P\[`aVabR_ Y{kYkZR[a ]_V[PV]NY QR PRYbV%PV& ANV` VY _k`bYaR kTNYRZR[aQR Y{N_aVPYR )- ^bR Y{NVQR SV[N[PVl_R Ra aRPU[V^bR QR YN 7\ZZb[Nbak R[ SNcRb_QR` 9&5&A&5& [ {R`a ]Yb` `bO\_Q\[[kR h Y{ReV`aR[PR Q {b[R NVQR OVYNak_NYR QR`9aNa` ZRZO_R` h Y{kTN_Q QR` ]Nf` NS_VPNV[` NcRP YR`^bRY` VY` R[a_RaR[NVR[a N[ak%_VRb_RZR[a QR` w _RYNaV\[` ]N_aVPbYVl_R` x&

7R PUN[TRZR[a Q {\]aV^bR ^bN[a h Y{NVQR SV[N[PVl_R QR YN 7&9&9& Nbe 9aNa`N``\PVk` Q{5S_V^bR YNV``R R[a_Rc\V_ YN ]\``VOVYVak Q {b[R a_N[`S\_ZNaV\[ ]_\T_R``VcRQR Y{NVQR OVYNak_NYR$ N``bZkR ]N_ PR_aNV[` QR` 9aNa` ZRZO_R`$ R[ b[R NVQRZbYaVYNak_NYR$ QN[` YR PNQ_R V[`aVabaV\[[RY QkSV[V ]N_ YN 7\[cR[aV\[ QR KN\b[Qk&ANV` \[ [R ]Rba R[P\_R NSSV_ZR_ ^b{VY ReV`aR b[R aR[QN[PR _kRYYR QN[` PR `R[`Nb `RV[ QR YN 7\ZZb[Nbak&

-& F 9 D5 F H =H =C B 89G 7<5 F;9G 9 H 89G 5J5 B H5 ; 9G :=B 5B7=9FG

9[ `kN[PR ]bOYV^bR QR YN 7UNZO_R$ Y{NaaR[aV\[ QR` ]N_YRZR[aNV_R` Sba ]_V[PV%]NYRZR[a NaaV_kR ]N_ Y{N`]RPa SV[N[PVR_ QR YN 7\[cR[aV\[$ Ra ]N_ YN ]N_a P\[a_VOb%aVcR QR YN 6RYTV^bR QN[` YR` _R``\b_PR` Qb :\[Q` QR 8kcRY\]]RZR[a&

)( 9&5&A &5& 2 9 aNa` NS_VPNV[` Ra Z NYTNPUR N``\PVk`&

Page 12: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

@5 7CBJ9BH=CB 89 K5CIB89 ,//

Gb YR ]YN[ QR` Z\QNYVak` QR Y{NVQR$ YN 7\[cR[aV\[ QR KN\b[Qk V[[\cR ]N__N]]\_a h YN 7\[cR[aV\[ ]_kPkQR[aR& D\b_ YR` ]Nf` Ra aR__Va\V_R` Q{\ba_R%ZR_$YR` V[aR_cR[aV\[` Qb ]_RZVR_ :\[Q` kaNVR[a _k]N_aVR` R[ V[cR`aV``RZR[a` QVa`w kP\[\ZV^bR` x !]\_aN[a `b_ QR` a_NcNbe Q{V[S_N`a_bPab_R" Ra R[ V[cR`aV``RZR[a`w `\PVNbe w !Up]VaNbe$ kP\YR`$ S\fR_` `\PVNbe$ RaP&"& 8N[` YR `f`alZR QR Y{NPP\_QQR KN\b[Qk$ Y{NVQR SV[N[PVl_R N``b_kR ]N_ YR :&9&8& `{R`a P\[`VQk_NOYRZR[aQVcR_`VSVkR& 9YYR ]_kc\Va$ QN[` b[ PNQ_R a_l` YN_TR$ \ba_R QR` V[cR`aV``RZR[a``\PVNbe Ra QR` V[cR`aV``RZR[a` Q {V[S_N`a_bPab_R kP\[\ZV^bR$ QR` NVQR` h YN ]_\QbP%aV\[ Ra h YN QVcR_`VSVPNaV\[$ b[R P\\]k_NaV\[ aRPU[V^bR Nb `R[` YN_TR$ YN `aNOVYV`N%aV\[ QR` P\b_` QR` ]_\QbVa` NT_VP\YR` Ra$ R[ PN` QR PNaN`a_\]UR VZ]_kcbR$ QR``RP\b_` Q{b_TR[PR&

5ba_R QVSSk_R[PR 2 `\b` Y{RZ]V_R QR Y{N[PVR[[R 7\[cR[aV\[$ YR` 9aNa` ZRZO_R`_R`]\[`NOYR` QR Y{NQZV[V`a_NaV\[ QR ]Nf` \b aR__Va\V_R` Q{\ba_R%ZR_ _RPRcNVR[aQb :\[Q` QR QkcRY\]]RZR[a$ ]N_ a_N[PUR` N[[bRYYR`$ QR` `bO`VQR` PNYPbYk` `bVcN[aY {VZ]\_aN[PR _R`]RPaVcR QR PR` ]Nf` \b aR__Va\V_R`& 8N[` YR PNQ_R Qb [\bcRNb: &9 &8 &))$ b[ Z \[aN[a TY\ONY QR )0+ ZVYYV\[` Q{b[Vak` QR P\Z]aR !`b_ YR`/+( ZVYYV\[` _R]_k`R[aN[a YR` _R``\b_PR` a\aNYR` Naa_VObNOYR` Nbe 9aNa` N``\PVk`"R`a `]kPVNYRZR[a ]_kcb Nb aVa_R QR Y{NVQR h YN QVcR_`VSVPNaV\[ Ra h YN ]_\QbPaV\[QR \[gR ]Nf` NS_VPNV[` ^bV$ a\b`$ S\[a ]N_aVR QR YN w g\[R S_N[P x Ra QR Y{N[PVR[[RP\ZZb[Nbak S_N[jNV`R& I[ `\_a `]kPVNY R`a Q\[P ]_kcb R[ SNcRb_ QR PR` 9aNa`^bV Ok[kSVPVR[a Q{V[cR`aV``RZR[a` ]N_aVPbYVR_` QR`aV[k` h YN QVcR_`VSVPNaV\[ QRYRb_ kP\[\ZVR z YRb_ ]R_Z RaaN[a Q{kPUN]]R_ Nbe QN[TR_` QR YN Z\[\PbYab_R zNV[`V ^b{h Y{NONV``RZR[a ]_\T_R``VS QR YRb_` ]_Ve QR _RcVR[a$ `\Va Q\[P h Y{NZkYV\%_NaV\[ QR YRb_` ]\``VOVYVak` P\[Pb__R[aVRYYR`&

@R` `R]a 9aNa` N``\PVk` _R`aN[a` Ok[kSVPVR[a Q{b[R NVQR h YN QVcR_`VSVPNaV\[`RbYRZR[a$ ]\b_ b[ Z \[aN[a a\aNY QR ,/ ZVYYV\[` Q{b[Vak` QR P\Z]aR& DN_ZVRbe$ YR 7\[T\ !@k\]\YQcVYYR" SVTb_R `b_ YN YV`aR ]\b_ )0 ZVYYV\[` Q {b[Vak` QRP\Z]aR$ YR FdN[QN ]\b_ -$*- ZVYYV\[` Ra YR 6b_b[QV ]\b_ -$*- ZVYYV\[` kTNYR%ZR[a$ PR ^bV Q\[[R *- ZVYYV\[` Ra QRZV Q {b[Vak` QR P\Z]aR ]\b_ Y{R[`RZOYRQR Y{N[PVR[[R 5S_V^bR ORYTR&

@R `b_]Yb` QR` _R``\b_PR` Qb :&9&8&$ `\Va -(( ZVYYV\[` Q {b[Vak` QR P\Z]aRNb a\aNY$ [R SNVa Y{\OWRa Q{NbPb[R _k]N_aVaV\[ ]_kNYNOYR R[a_R YR` 9aNa` N``\PVk`$ZNV` R`a QR`aV[k h NYVZR[aR_$ ]\b_ YN ]Yb` T_N[QR ]N_a$ `\Va QR` V[cR`aV``RZR[a`h PN_NPal_R kP\[\ZV^bR Ra h PN_NPal_R `\PVNY$ `\Va QR` Qk]R[`R` Q {N``V`aN[PRaRPU[V^bR&

B\a\[` R[ ]N``N[a ^ b {R[ cR_ab QR` NPP\_Q` QR KN\b[Qk z Ra PRPV R`a kTNYRZR[ab[R [\bcRNbak z YN 6N[^bR Rb_\]kR[[R Q{V[cR`aV``RZR[a R`a NZR[kR h P\[a_V%ObR_$ h Ppak Qb :\[Q` QR 8kcRY\]]RZR[a$ h Y{NVQR SV[N[PVl_R& 9YYR ]\b__NP\[`R[aV_ Nbe 9&5&A&5& QR` ]_ma` N``\_aV` QR O\[VSVPNaV\[` Q{V[ak_ma` ]\bcN[a

)) J \V_ YR D_\a\P\YR [s - !TR`aV\[ QR` NVQR` SV[N[PVl_R`" N[[Rek h YN 7\[cR[aV\[$ `]kPVN%YRZ R[a R[ `\[ N_a& *,&

Page 13: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

, /0 5@5=B ;9F5F8

NaaRV[Q_R + ]\b_ b[ aR_ZR QR *- N[`& @R :&9&8& YbV%ZmZR ]\b__N kTNYRZR[aP\[`R[aV_$ \ba_R YR` NVQR` [\[ _RZO\b_`NOYR` Q\[a VY N kak ^bR`aV\[ PV%QR``b`$QR` ]_ma` h QR` P\[QVaV\[` `]kPVNYRZR[a SNc\_NOYR`&

=[aR_cR[N[a h YN 7UNZO_R$ A& YR Qk]bak ?_\[NPXR_ P_VaV^bN YN _k]N_aVaV\[aN[a QR YN PUN_TR SV[N[PVl_R Qb :&9&8& R[a_R YR` 9aNa` ZRZO_R` ^bR PRYYR QR`NVQR` h YN QVcR_`VSVPNaV\[ Ra h YN ]_\QbPaV\[ QR` 9aNa` N``\PVk` Ok[kSVPVNV_R`&7UVSS_R` h Y{N]]bV$ VY SVa cNY\V_ ^bR YN 6RYTV^bR `{kaNVa R[TNTkR h `b]]\_aR_ b[R]N_a RePR``VcR QR` PUN_TR` R[ P\Z]N_NV`\[ QR PRYYR QR `R` ]N_aR[NV_R` QR YN7&9&9&$ NW\baN[a ^bR YR` N[PVR[` aR__Va\V_R` ORYTR` Q {5S_V^bR Ok[kSVPVR_NVR[a Q{b[RNVQR V[Sk_VRb_R h PRYYR ]_kcbR ]N_ YN 7\[cR[aV\[ R[ SNcRb_ QR` ]Nf` QR YN g\[RS_N[P !N[PVR[[R P\ZZb[Nbak S_N[jNV`R" )* 2

w & & & =Y cN `N[` QV_R ^bR [\b` N]]_\bc\[` YR ]_V[PV]R QR YN 7\[cR[aV\[ Q {N``\PVN%aV\[ R[a_R YN 7 \Z Z b[Nbak kP\[\Z V^bR Rb_\]kR[[R Ra YR` 9 aNa` NS_VPNV[` RaZ NYTNPUR$ Z NV` [\b` Nc\[` YR `R[aVZ R[a z h a\ _a \b h _NV`\[ z ^bR YR T\bcR_[R%Z R[a ORYTR `{R`a ]Rb h ]Rb YNV``k Z N[y bc_R_ Y\_` QR` [kT\PVNaV\[`$ h `\[ ]_\]_RQ ka_VZ R [ a Q {NO\_Q$ Ra h PRYbV QR` aR__Va\V_R` N[PVR[[RZ R[a NQZ V[V`a_k` ]N_ YN6RYTV^bR R[`bVaR&&&

&&& Gb_ b [ Z \ [ aN [ a TY\ONY Q R P\[a_VObaV\[` QR /+(&(((&((( QR Q\YYN_` ]\b_YN ]k_V\QR ^ b V[^bR[[NYR h cR[V_$ YN ] N _a QR YN 6RYTV^bR `{kYlcR h .1&(((&((( QRQ\YYN_`$ PR ^ b V _R]_k`R[aR R[cV_\[ +,- : ] N _ UNOVaN[a&

7 \Z ]N_\[` PR` PUVSS_R` NcRP PRbe QR` Nba_R` Z RZ O_R` QR YN 7&9&9& 2 :_N[PR 2*,.3 5 YYRZ NT[R 2 **,3 =aNYVR 2 )((3 Ra W {R[ ]N``R&&& @N Z \fR[[R ] \ b _ YR` `Ve]Nf` Qb A N_PUk P\Z Z b[ R`a QR *(. :&

&&& GV [\b` R[cV`NTR\[` Z NV[ aR[ N[ a YN _k]N_aVaV\[ QR` S\[Q` ]_kcb`$ `\Va Nba\aNY 0((&(((&((( QR Q\YYN_`$ VY SN b a SNV_R YN QV`aV[PaV\[ R[a_R b[R ]_RZ Vl_R a_N[PURQR *+(&(((&((( QR Q\YYN_` QR`aV[k` Nbe NVQR` h YN ]_\QbPaV\[ R a h YN QVcR_`VSVPNaV\[$]\ r _ YR`^bRY` b [ R _k]N_aVaV\[ R`a ]_kcbR Ql` h ]_k`R[a$ b[R `RP\[QR a_N[PUR QR-((&(((&((( QR Q\YYN_` QR`aV[k` Nbe V[cR`aV``RZR[a` h PN_NPal_R kP\[\Z V^bR Ra`\PVNY Ra h YN P\\]k_NaV\[ aRPU[V^bR$ ]\b_ YR`^bRY` NbPb[R _k]N_aVaV\[ ]_kNYNOYR[ {R`a ]_kcbR$ Ra R[SV[ b[R a_\V`VlZ R a_N[PUR QR /(&(((&((( QR Q\YYN_` Q {NVQR NbeQk]N_aRZ R[a` Q {\ba_R%Z R_ R a Nbe aR__Va\V_R` R[ a_RaR[ N[ a QR` _RYNaV\[` ]N_aVPbYVl_R`NcRP PR_aNV[` 9 aNa` Z RZ O_R` )+&

J\VPV ^bRYYR R`a YN _k]N_aVaV\[ QR` *+(&(((&((( QR Q \YYN_`&&&

&&& >R _k`bZ R$ Y {R[`RZ OYR QR` N[PVR[` aR__Va\V_R` S_N[jNV`$ _R]_k`R[aN[a b[R]\]bYNaV\[ Q {b [ ]Rb ]Yb` QR +. Z VYYV\[` Q {UNOVaN[a`$ _RPRc_\[a b [ Z \ [ aN [ a a\aNYQ {R[cV_\[ *(( Z VYYV\[` QR Q\YYN_`$ `\Va */( : ] N_ UNOVaN[a$ NY\_` ^ b R YR` aR__Va\V_R`N[PVR[[RZ R[a NQZ V[V`a_k` ] N_ YN 6RYTV^bR$ Q \ [ a YN ]\]bYNaV\[ a\aNYR R`a Q {R[cV_\[*( Z VYYV\[`$ _RPRc_\[a *- Z VYYV\[`$ `\Va h ]Rb ]_l` ., S_N[P` ] N _ UNOVaN[a$ P {R`a%h%QV_R^b Na_R S\V` Z \V[`$ Ra P{R`a Yh%QR``b` ^bR W{V[`V`aR ^ b N [ Q \[ P\Z ]N_R PRYN h PR ^bV`R SNVa QN[` YR` N[PVR[` aR__Va\V_R` S_N[jNV`&&&

&&& 9 [ _k`bZ k$ [\` NZV` S_N[jNV` \ [ a _kb``V h SNV_R ]N_aNTR_ ] N_ YN 7 \Z Z b[NbakYR` PUN_TR` ^b V YRb_ V[P\Z ONVR[a ]\b_ YR QkcRY\]]RZ R[a QR` ]Nf` Re%S_N[jNV`&ANV` VY` `RZ OYR[a OVR[ Q k`V_R_&&& P\[`R_cR_ YR` ]\`VaV\[` ]_VcVYkTVkR` ^ b {VY` NcNVR[a

)* %#)#! 7 UNZ O_R$ `kN[PR Q b WRbQV - QkPRZ O_R )1.+$ ]& -&

)+ FRZ N_^b\[` ^bR PR` /( Z VYYV\[` Q {b[Vak` QR P\Z ]aR [R P\[PR_[R[a ^ b R YR` aR__Va\V_R`Q {\ba_R%Z R_ QRZ Rb_k` Qk]R[QN[a`$ PR ^b V _kQ b Va h b [ a\aNY QR /+(&(((&((( Q {b[Vak` QRP\Z ]aR Y{NVQR P\Z Z b[NbaNV_R NSSRPakR Nb QkcRY\]]RZ R[a QR` 9aNa` N``\PVk`&

Page 14: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

@5 7CBJ9BH=CB 89 K5CIB89 ,/1

QN[` PR` aR__Va\V_R`$ PR ^b V R`a h Y {\]]\`k QR a\baR YN ]UVY\`\]UVR Qb a_NVakQ {N``\PVNaV\[ ^bV$ ]\b_ Z \V$ `R _k`bZ R h YN Z V`R R[ P\Z Z b[ QR` PUN_TR` QN[`b [ _kTVZ R QR YN ]\_aR \b c R_aR&&& x

5 PRaaR N[NYf`R Qb Z \[aN[a QR YN PUN_TR P\[a_VOba\V_R QR YN 6RYTV^bR P\Z]N_kRh PRYYR QR `R` ]N_aR[NV_R` QR YN 7\ZZb[Nbak$ Ra aR[N[a P\Z]aR QR Y{VZ]\_aN[PR_RYNaVcR QR` N[PVR[` aR__Va\V_R` ORYTR` Q {5S_V^bR$ A& YR Qk]bak GNV[a_NV[a \]]\`NYR ]_V[PV]R QR YN `\YVQN_Vak P\Z Z b[NbaNV_R), 2

w &&& =Y R`a aRZ ]`$ WR P_\V`$ ^bR [\b` NON[Q\[[V\[` b [ R \]aV^bR _RT_RaaNOYR$Z NV` UkYN` S\ _a _k]N[QbR& &&& 7RaaR \]aV^bR P\[`V`aR h _R]_\PUR_ h PR_aNV[` ]Nf`QR YN 7 \Z Z b[Nbak QR Qka\b_[R_ Y {RSS\_a SV[N[PVR_ Q b :\[Q` Rb_\]kR[ QR 8 kcRY\]%] RZ R[a Nb ] _\ SVa QR ]Nf` ^b V Sb _R [ a Nba_RS\V` `\b` YRb_ Qk]R[QN[PR&

7RaaR P\[PR]aV\[ Q\Va ma_R Qk]N``kR& =Y f N QR` ]Nf` _VPUR` Ra QR` ]Nf` ]Nbc_R`$Ra Y {RSS\_a$ ]Rba%ma_R R[P\_R YVZ Vak$ aR[ak ] N_ YN 7 \Z Z b[Nbak [R Q\Va ]\b_`bVc_R^ b {b [ `RbY O b a R[ QRU\_` QR a\baR ]_k\PPb]NaV\[ Q {b [ [NaV\[NYV`Z R _kc\Yb 2O_V`R_ QN[` YR` 9 aNa` N``\PVk`$ R[ ]YRV[R P\YYNO\_NaV\[ Ra `b_ b [ ]VRQ QR P\Z]YlaRRa a\aNYR kTNYVak$ `N[` NbPb[ P\Z]YReR [V Q {b [ Ppak [ V QR Y {Nba_R$ YR PR_PYR Qb`\b`%QkcRY\]]RZ R[a &&& #

5[NYf`N[a h `\[ a\b_ YR` Z\QNYVak` QR YN _k]N_aVaV\[ QR` PUN_TR` Ra YN QV`a_VOb%aV\[ QR` NVQR` Qb :\[Q` QR 8kcRY\]]RZR[a$ A& GNV[a_NV[a SVa R[P\_R _RZN_^bR_ 2

w & 9 [ PR ^ b V P\[PR_[R YR` P\[a_VObaV\[` QR` QVSSk_R[a` 9aNa`$ VY `R_NVa `\bUNV%aNOYR$ QN[` b [ R ]R_`]RPaVcR Q {NcR[V_$ Q {R[ N__VcR_ h QkaR_Z V[R_ PRaaR P\[a_VObaV\[`b_ QR` ON`R` \OWRPaVcR`$ ] N _ ReRZ ]YR YR _RcR[b [NaV\[NY$ Ra [ \[$ P\Z Z R PRYN`{R`a SNVa Wb `^ b {h ]_k`R[a$ `b_ ON`R QR a_NPaNaV\[` `\bcR[a Qk[bkR` Q R T_N[QRb_&

@R ]_RZ VR_ ] YN [ [R ]_kc\fNVa ^bR YR SV[N[PRZ R[a QR a_NcNbe Q {V[S_N`a_bPab_R&@R `RP\[Q R`a ORNbP\b] ]Yb` NZ OVaVRbe$ ]_kc\fN[a$ QN[` b [ PNQ_R ORNbP\b] ]Yb`YN_TR$ QR` V[cR`aV``RZ R[a` kP\[\Z V^bR` Ra `\PVNbe$ YN P\\]k_NaV\[ aRPU[V^bR$ YN`aNOVYV`NaV\[ QR` P\b_` QR` ]_\QbVa` NT_VP\YR`$ Y{NVQR h YN ]_\QbPaV\[ Ra h YNQVcR_`VSVPNaV\[&

>R P_\V` V[QV`]R[`NOYR QR _RPaVSVR_ PR ^bR W {R`aVZ R ma_R b [ R R__Rb_ P\ZZV`R] N _ [ \ a_R P\YYlTbR A& ? _\[NPXR_$ ^b V N P\Z ]N_k YR` PUVSS_R` Q R PRaaR QR_[Vl_RPNakT\_VR Q {NVQR NPP\_QkR Nb 7\[T\$ Nb F d N[QN Ra Nb 6 b_b[QV Ra h Q {Nba_R` ]Nf`N``\PVk`& 9 [ RSSRa$ P\Z Z R YR SVa _RZ N_^bR_ [\a_R A V[V`a_R$ NQW\V[a Nbe 5SSNV_R`ka_N[Tl_R`$ YN [\bcRYYR 7\[cR[aV\[ [R ]_kc\Va ]Yb` QR _k]N_aVaV\[ ]_kNYNOYR$ `NbSQN[` YR Q\Z NV[R QR Y{NVQR h YN ]_\QbPaV\[ Ra h YN QVcR_`VSVPNaV\[&

@N `b]]_R``V\[ QR` aN_VS` ]_kSk_R[aVRY` ]\`R QR` ]_\OYlZ R` ]N_aVPbYVR_` h b[PR_aNV[ [\Z O_R QR ]Nf` Ra VY kaNVa [kPR``NV_R QR ] _R[ Q _R QR` ZR`b_R` ] \b_ ]R_Z Raa_Rh PR_aNV[` Q {R[a_R Rbe Q {kcVaR_ b [ RSS\[Q_RZ R[a a\aNY Q {b [ R kP\[\ZVR NekR ]N_S\V`b [ V^bRZ R[a `b_ b [ `RbY af]R QR ] _\ Q b PaV\ [ &&& x

5V[`V A& GNV[a_NV[a SNV`NVa%VY NYYb`V\[ h b[ kYkZR[a `\bcR[a ]N``k `\b` `VYR[PRQN[` Y{kabQR QR YN 7\[cR[aV\[ QR KN\b[Qk$ h `Nc\V_ YR PN_NPal_R QR 07584A526"<.:3<A QR Y{NVQR SV[N[PVl_R Ra aRPU[V^bR z N``b_kR R``R[aVRYYRZR[a ]N_ YR` V[aR_%cR[aV\[` Qb :\[Q` QR 8kcRY\]]RZR[a)- z ]N_ _N]]\_a Nb _kTVZR QR` kPUN[TR`P\ZZR_PVNbe&

), %#)#! 7UNZ O_R$ `kN[PR Qb - QkPRZ O_R )1.+$ ]& .&

)- 9 a$ a_l` ]N_aVRYYRZ R[a$ `\b` S\_Z R QR ]_ma`$ ] N_ YN 6 N[^bR Rb_\]kR[[R Q {V[cR`aV``RZR[a3YR Z \ [ aN [ a TY\ONY QR PR` ]_ma` P\bc_R ., Z VYYV\[` Q {b[Vak` QR P\Z ]aR$ `b_ YR` /+( Z VYYV\[`^ b R P\Z ]\_aR Y{R[`RZ OYR QR Y{NVQR P\Z Z b[NbaNV_R Nbe 9&5&A&5&

Page 15: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

,0 ( 5@5=B ;9F5F8

7\[PR_[N[a YR` kPUN[TR` P\ZZR_PVNbe Rbe%ZmZR`$ b[ Nba_R YVR[ QR P\Z]Yk%ZR[aN_Vak Q\Va ma_R `\bYVT[k& 7 {R`a PRYbV ^bV ReV`aR R[a_R YN `b]]_R``V\[ ]_\T_R`%`VcR QR` Q_\Va` QR Q\bN[R Ra QR` P\[aV[TR[a`$ h Y{VZ]\_aNaV\[ QR` ]_\QbVa`Q{\ba_R%ZR_ QN[` YN 7&9&9&$ Ra YN ZV`R R[ ]YNPR Qb aN_VS Reak_VRb_ P\ZZb[]_kcb Nb H_NVak QR F\ZR& 9[aR[Q\[`%[\b` OVR[ 2 YR` 9aNa` N``\PVk` z ^bVS\_ZR[a NcRP YN 7\ZZb[Nbak b[R g\[R QR YVO_R kPUN[TR$ QN[` YR` YVZVaR`Ra P\[QVaV\[` ^bR [\b` Nc\[` V[QV^bkR` z [R P\[`aVabR[a ]N` ]\b_ NbaN[a b[Rb[V\[ Q\bN[Vl_R Ra [ {N]]YV^bR[a Q\[P ]N` YR aN_VS Reak_VRb_ P\ZZb[& @ {\OYVTN%aV\[ QR _R`]RPaR_ PRYbV%PV [ {V[P\ZOR ^b{Nbe `Ve 9aNa` ZRZO_R`$ YVk` ]N_ YR H_NVak&ANV` \[ N]R_j\Va NV`kZR[a ^bR PR ZmZR aN_VS Reak_VRb_ P\ZZb[ ]_\alTR QRZN[Vl_R `bO`aN[aVRYYR YR` ]_\QbVa` \_VTV[NV_R` QR` 9aNa` N``\PVk` P\[a_R Y{R[cN%UV``RZR[a Qb AN_PUk P\ZZb[ ]N_ QR` ]_\QbVa` P\[Pb__R[a` R[ ]_\cR[N[PRQR ]Nf` aVR_`& 9[ RSSRa$ YR` ]_V[PV]Nbe ]_\QbVa` Q {\ba_R%ZR_$ a\ba Nb Z\V[` YR`]_\QbVa` NYVZR[aNV_R`$ \[a kak _R]_V` QN[` YR` YV`aR` Q{RePR]aV\[` N[[RekR` NbH_NVak QR F\ZR !YV`aR` 5 h : "$ PR ^bV ]R_ZVa QR ZNV[aR[V_ h b[ aNbe kYRck YR`Q_\Va` QR Q\bN[R S_N]]N[a$ h Y{R[a_kR QR` ]Nf` QR YN 7&9&9&$ YR` ]_\QbVa` P\[Pb_%_R[a` QR` ]Nf` aVR_`&

I[R a_N[`NPaV\[ Sba ]_\]\`kR Nbe 9aNa` N``\PVk` Y\_` QR YN [kT\PVNaV\[ QR YN7\[cR[aV\[ QR KN\b[Qk$ Ra Sba NPPR]akR ]N_ Rbe& 9YYR Rba ]\b_ P\[`k^bR[PR^bR$ `N[` NaaR[Q_R YN SV[ QR YN ]k_V\QR QR a_N[`VaV\[$ b[R QVgNV[R QR ]_\QbVa`a_\]VPNbe V[ak_R``N[a ]N_aVPbYVl_RZR[a YR` 9aNa` N``\PVk` ]b_R[a ]k[ka_R_ R[S_N[PUV`R QN[` YN 7\ZZb[Nbak Ql` Y{R[a_kR R[ cVTbRb_ QR YN 7\[cR[aV\[)0&9 [ P\[a_R]N_aVR$ YR` Q_\Va` ]_kcb` Nb aN_VS Reak_VRb_ P\ZZb[ QR YN 7&9&9&]\b_ YR` ZmZR` ]_\QbVa` \_VTV[NV_R` QR ]Nf` aVR_` Sb_R[a NONV``k` QN[` b[R]_\]\_aV\[ cN_VN[a QR )- h ,( Qb aN_VS N[ak_VRb_&

EbN[a Nbe NcN[aNTR`$ N]]N_R[a` \b _kRY`$ NPP\_Qk` ]N_ YN [\bcRYYR 7\[cR[aV\[h YN :_N[PR !]N_a P\[a_VObaVcR QN[` Y{NYVZR[aNaV\[ Qb :&9&8&" Ra Nbe N[PVR[`aR__Va\V_R` S_N[jNV` Q {5S_V^bR !_k]N_aVaV\[ QR` NVQR` h YN ]_\QbPaV\[ Ra h YNQVcR_`VSVPNaV\["$ VY` Sb_R[a ]_V[PV]NYRZR[a Z\aVck` ]N_ YN ]\YVaV^bR S_N[jNV`RQVaR QR` w `b_]_Ve x$ h YN^bRYYR [ V Y{V[aR_cR[aV\[ QR A& ?_\[NPXR_ [V PRYYR QRA& GNV[a_NV[a [ {\[a SNVa NYYb`V\[&

@N :_N[PR R[ RSSRa w `b_]NfR x YR` ]_\QbVa` a_\]VPNbe \_VTV[NV_R` QR YN g\[RS_N[P$ R[ PR `R[` ^ b {RYYR V[aR_QVa Y{R[a_kR `b_ `\[ aR__Va\V_R QR` ]_\QbVa` `VZVYNV_R`R[ ]_\cR[N[PR QR ]Nf` aVR_`& 9YYR S\_PR NV[`V YR P\[`\ZZNaRb_ S_N[jNV` h NPURaR_YR` ]_\QbVa` QR YN g\[R S_N[P h QR` ]_Ve a_l` `b]k_VRb_` h PRbe Qb P\b_` Z\[QVNY&7RaaR ]\YVaV^bR QRcVR[Q_N R[ a\ba PN` V[\]k_N[aR h YN SV[ QR YN ]k_V\QR QRa_N[`VaV\[$ PN_ h PR Z\ZR[a YR` ]_\QbVa` QR` ]Nf` aVR_` z YR PN` Qb PNSk R`a YR]Yb` af]V^bR z ]\b__\[a YVO_RZR[a ]k[ka_R_ `b_ YR ZN_PUk S_N[jNV` N]_l`Nc\V_ kak V[a_\QbVa` QN[` YN 7\ZZb[Nbak ]N_ b[ ^bRYP\[^bR QR` Nba_R` 9aNa`

). 7R `\[a 2 YR` N[N[N`$ YR` [\Ve QR P\P\$ YR PNSk$ YR aUk$ YR ]\Vc_R$ YN cN[VYYR$ YR` TV_\SYR`$YR` [\Ve Z b`PNQR` Ra YR PNPN\&

Page 16: ( $12#$ - /1(2)($/$ )4 --/,! 1(,+- /)$0 ' *!/$0 )$&(0) 1(3 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1966.2 - … · Q{N]]YVPNaV\[ x `VT[kR R[ )1-/$ Ra Ql` Y\_`

@5 7CBJ9BH=CB 89 K5CIB89 ,0)

ZRZO_R` Z\fR[[N[a YR ]NfRZR[a Qb Q_\Va ]_kcb Nb aN_VS Reak_VRb_ P\ZZb[$Q_\Va NPabRYYRZR[a OVR[ V[Sk_VRb_ Nb `b_]_Ve& @R ]_\OYlZR S\[QNZR[aNY R`a Q\[PQR ]R_ZRaa_R Nbe 9aNa` N``\PVk` ]_\QbPaRb_` Q{NZkYV\_R_ YRb_` P\[QVaV\[` QR]_\QbPaV\[ QR ZN[Vl_R h ]\bc\V_ ]_\T_R``VcRZR[a NYVT[R_ YRb_` ]_Ve `b_ YR`P\b_` Z\[QVNbe$ a\ba R[ QVcR_`VSVN[a YRb_ kP\[\ZVR NSV[ Q {kPUN]]R_ Nbe _V`^bR`QR YN Z\[\PbYab_R& 7RaaR `VabNaV\[ V[^bVlaR a\ba `]kPVNYRZR[a YR` 9aNa` NS_VPNV[`QR YN g\[R S_N[P&

@R ;\bcR_[RZR[a S_N[jNV` [R ]ba \OaR[V_ QR `R` ]N_aR[NV_R` QR YN 7&9&9&^ b {VY` N]]YV^bR[a PURg Rbe YN ZmZR ]\YVaV^bR QR `b_]_Ve& 9[ _RcN[PUR$ YN ]N_aQR` _R``\b_PR` Qb :&9&8& _k`R_ckR Nbe N[PVR[` aR__Va\V_R` S_N[jNV` Q{5S_V^bR NbaVa_R QR Y{NVQR h YN ]_\QbPaV\[ Ra h YN QVcR_`VSVPNaV\[ Sba `R[`VOYRZR[a NbTZR[akR&@R Oba R`a QR YRb_ ]R_ZRaa_R Q{NaaRV[Q_R YR` P\b_` Z\[QVNbe QN[` QR` QkYNV`]_kcb` ]N_ b[ PNYR[Q_VR_ N[[Rek h Y{5PaR SV[NY QR YN 7\[cR[aV\[&

ANV` VY R`a PYNV_$ Ql` h ]_k`R[a$ ^bR PR` ]_kcV`V\[` Sb_R[a a_\] \]aVZV`aR`$ Ra^bR YR ]_V[PV]NY _RZlQR h YN ONV``R QR` P\b_` Z\[QVNbe z ]_\OYlZR P_bPVNY]\b_ Y{kP\[\ZVR QR` 9aNa` N``\PVk` z _k`VQR_NVa QN[` b[ RSS\_a h Y{kPURYYRZ\[QVNYR R[ cbR QR YN _kNQN]aNaV\[ QR PR` P\b_`$ RSS\_a ^bV `R `b]R_]\`R_NVa hPRYbV QR YN 7&9&9& R[ SNcRb_ Qb _RYlcRZR[a QR` `a_bPab_R` kP\[\ZV^bR` QR`9&5&A&5& HRY $R`a YR Oba ^bR `{R`a N``VT[k$ Wb`^b{VPV `N[` T_N[Q `bPPl`$ YN7\[Sk_R[PR QR ;R[lcR ]\b_ YR P\ZZR_PR Ra YR QkcRY\]]RZR[a&

.& 9 B H F 9 9 9 B J=;I9IF

@R ]_\WRa QR Y\V N]]_\bcN[a YN 7\[cR[aV\[ Q{N``\PVNaV\[ QR KN\b[Qk SbaNQ\]ak YR - QkPRZO_R )1.+ h YN 7UNZO_R$ ]N_ )-. c\Ve P\[a_R ,$ Ra YR )1 QkPRZ%O_R )1.+ Nb Gk[Na$ h Y{b[N[VZVak QR` ZRZO_R` ]_k`R[a`&

@N ]_\PkQb_R Q{R[a_kR R[ cVTbRb_ z QkSV[VR ]N_ Y{N_aVPYR -/$ ]N_& ) QR YN7\[cR[aV\[ z ]_kc\fNVa ^bR PRYYR%PV `\_aV_NVa `R` RSSRa` YR ]_RZVR_ W\b_ Qb Z\V``bVcN[a YR Qk]pa QR` V[`a_bZR[a` QR _NaVSVPNaV\[ QR a\b` YR` 9aNa` ZRZO_R` RaQR ^bV[gR Nb Z\V[` QR` QVe%UbVa 9aNa` N``\PVk`$ NV[`V ^bR QR Y{NPaR QR [\aVSVPNaV\[QR YN P\[PYb`V\[ QR YN 7\[cR[aV\[ ]N_ YN 7\ZZb[Nbak&

DN_ `bVaR QR _RaN_Q` N]]\_ak` ]N_ PR_aNV[` ]Nf` QR YN 7&9&9& QN[` YR Qk]paQR YRb_ V[`a_bZR[a QR _NaVSVPNaV\[$ R[ Qk]Va QR Y{V[`V`aN[PR QR` 9aNa` NS_VPNV[`V[ak_R``k`$ PR` P\[QVaV\[` [R Sb_R[a _kb[VR` ^bR QN[` YR P\b_N[a QR Z NV )1.,$Ra VY SNYYba Q\[P _RP\[QbV_R YR` ZR`b_R` a_N[`Va\V_R` ^bV NcNVR[a kak ]_kcbR`Wb`^b{Nb +) QkPRZO_R )1.+&

:V[NYRZR[a$ b[ P\ZZb[V^bk \SSVPVRY QR YN 7\Z Z b[Nbak)/ [\aVSVN Y{R[a_kRR[ cVTbRb_ QR YN 7\[cR[aV\[ h YN QNaR Qb )R_ WbV[ )1.,&

)/ , #$ #! [s 1+ Q b )) Wb V[ )1.,$ ]& ),*1&