№30

versii.cv.ua

25.07.2013 – 31.07.2013

Ціна на 4 місяці:

28.40 грнЦіна на місяць:

7.10 грн

Нагадайте своїй

поштарці про передплату на

газету «Версії»! З будь-якого місяця

6-7 стор.

ЕкологічнЕлихо

Згоріло обладнання

тВА 2 стор.

буковинці можуть залишитися без питної води

Від початку року на водоймах краю загинуло 6 осіб, з них одна дитина. Як повідомляють у Департа-

менті охорони здоров’я та цивільного захисту населення ОДА, кількість нещасних випадків, порівняно з минулим роком, зменшилась. Цьому сприяє збільшення органі-зованих місць відпочинку людей на воді. Якщо торік на території області було 9 офіційних пляжів, то зараз їх уже 12. Проте у Вижницькому, Герцаївському, Застав-нівському, Кіцманському, Путильському та Хотинському районах немає жодного офіційно відкритого пляжу.

Молоді сільські працівники області отримувати-муть матеріальну допомогу. За повідомленням

обласного центру зайнятості, молодий працівник, який уклав трудовий договір на строк не менш як три роки з підприємствами, що розташовані у селах, отримає житло на термін його роботи та одноразову адрес-ну допомогу в розмірі 10 мінімальних зарплат, що на сьогодні становить 11 470 грн., з коштів Держбюдже-ту. У випадку, коли працівник пропрацює не менше десяти років, житло передається йому у власність.

У Чернівцях протягом I півріччя зареєстро-вано понад півтисячі іноземців. Серед них

переважно громадяни країн СНД, а також Польщі, Туреччини, Латвії, Сирії, Ізраїлю, Румунії, Йор-данії, Хорватії, Куби, Пакистану та Італії.

У Чернівцях є приміщення для майбутньої муніци-пальної книгарні. Про це заявив депутат міськради

Олексій Каспрук. Він оскаржуватиме в суді рішення минулої сесії міськради про продаж комунального при-міщення на вул.. Ватутіна, а також внесе на сесію проект рішення про скасування попереднього рішення про продаж цього приміщення у зв’язку з порушенням про-цедури його прийняття. Саме тут, на думку депутата, може розташуватися муніципальна книгарня, створення якої ініціював радник міського голови, представник активної громадськості міста Сергій Осачук під час круглого столу з питань реорганізації комунальних книгарень краю.

Опозиція пропонує штрафні кошти за доставлені з порушеннями тролейбуси спрямувати на ремонт

раритетного міськелектротранспорту. Вісім тролей-бусів «Skoda 9TR» на ходу можуть стати «родзинкою» туристичних Чернівців. Перед начальником тролейбусного управління пропонується поставити завдання зберегти їх у технічно-справному стані, не допустити списання і роз-бирання на запчастини. Опозиціонери натомість обіцяють здійснити кузовний ремонт одного з таких тролейбусів. Як повідомлялося раніше, фірма «Бусхандел-Україна», яка завезла до Чернівців три тролейбуси, повинна віддати тролейбусному управлінню 369 тисяч гривень. Таку суму штрафних санкцій визначила прокуратура області.

абзац новин

№30 (499) 25.07.2013 - 31.07.2013 2акценти

погляд політологаЧас розплати настав

Антиміліцейські бунти в Укра-їні вщухають, настає час відпо-відати за скоєне. Піша хода з Врадіївки дісталася Києва, її представників прийняв міністр внутрішніх справ. Результати бесіди, можливо, проявляться у майбутньому. А поки що міліцейський спецназ витіснив бунтарів з київського Май-дану, не дозволивши розбити наметове містечко: силовики «другого Майдану» не допустять. До того ж Бастилію чи Зимній палац повсталий люд бере лише раз – серіалу тут точно не буде…

Українська опозиція вкотре засвідчила свою безпо-радність. Вона не зуміла скористатися масовими настроями та осідлати хвилю стихійних протестів. Щоправда, нині її критики стверджують, що штурми міліцейських відділків організовували опозиціонери, тісно пов’язані з криміналі-тетом. Мовляв, власники ринків намагалися такими діями поставити себе поза контролем міліції, а також не допустити переділу своєї власності. На жаль, в Україні політика і кри-міналітет настільки переплітаються, що відділити одне від іншого практично немає можливості.

Які попередні висновки можна зробити з недавніх подій? Головний із них: влада повертає контроль над ситуацією й тепер мусить засвідчити свою міць. Проте поваги народу до «покращувачів» немає, тож власну міць вони можуть утверджувати лише силою. А це означає, що активістів антиміліцейського руху каратимуть. Досвід тут є чималий. Адже у 50-70 роках у СРСР неодноразово спалахували ан-тиміліцейські бунти, інколи багатотисячні і досить криваві. Щоразу влада вдавалася до цілого комплексу силових заходів, внаслідок яких натовп розсіювали, а його лідерів віддавали під суд. Найстрашнішим для можновладців під час бунту є поява лідерів, здатних ввести рух протесту в організовані рамки. Бо лише в такому випадку стихійні дії набувають раціонального змісту і можуть призвести до по-зитивного результату.

А неорганізовані бунти заздалегідь приречені на пораз-ку. Вони дозволяють випустити пару, що накопичувалася в суспільстві, без вибуху самого соціального котла. Під час таких бунтів обов’язково страждають невинні, що випадково опинилися у вирі народного гніву. При штурмі міліцейських дільниць можливе розграбування запасів зброї та боєприпа-сів, що там зберігаються. А захоплені автомати й пістолети потім опиняються в руках злочинців, і вилучити їх дуже непросто. Тим більше, що серед натовпу, який іде на штурм міліцейської дільниці, завжди є люди з тюремним минулим, зустрічаються й рецидивісти. У них свої рахунки з «мусо-рами», і міліціянтам пощади від них чекати не доводиться.

Силове протистояння може спровокувати широкомасш-табний вибух насильства і призвести навіть до кривавого конфлікту. Недарма фахівці попереджають про реальну небезпеку громадянської війни. Суспільство розколоте, між соціальними полюсами зростає взаємна ненависть. Неспра-ведливий поділ колишньої загальнодержавної власності не дозволяє мільйонам звичайних українців визнати «священ-не право приватної власності», без чого справді стабільне і демократичне суспільство побудувати неможливо. А на мілі-цейських кийках владі сидіти незручно, як і на армійських штиках. Потрібні глибинні зміни. Та чи здатна влада на них?

Ігор БУРКУТ

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.0 6 . 1 5 Д / ф « Б и т в а н а Стерлiгському мосту».07.15 Ера бiзнесу.07.30, 08.20 Д/ф «В. Тихо-нов. Миттєвостi тривалiстю в життя».08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.20 Без цензури.09.45,11.10,12.20,14.35,19.40 Погода.10.00 Нехай Вам буде кольо-рово!11.15 Фольк-music.12.15,18.45,21.20 Дiловий свiт.12 .25 Т / с «Час збирати камiння».14.40 Право на захист.15.00 Темний силует.15.10 Вiкно до Америки.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Життя на рiвних.15.50 Т/с «Злочин з багатьма невiдомими».18.05 Щоденник Дефлiмпiади.18.20 Новини.18.40 Економiчна перспектива.19.00 Агро-News.19.15 Останнє попередження.19.45 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево.20.00 Дорослi iгри.21.35 Пiвфiнал Нацiонального вiдбору на ДПКЄ-2013.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Чаклунка».00.15 Вiд першої особи.УТ-1.01.20 Новини.01.40 Про головне.02.05 Життя на рiвних.02.20 «10+10. Український ретро-хiт».03.30 «10+10. Саундтрек».04.45 Хiт-парад.05.30 Пiдсумки дня.05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

«1+1»06.00,08.05 Мелодрама «Я буду жити».07.05,19.30 «ТСН».07.40 «Економiчна правда».08.00 «Особистий рахунок».10.25,17.10 Т/с «Сила. Повер-нення додому».

12.20 «Знiмiть це негайно».13.20 «Не бреши менi 4».14.20 «Росiйськi сiмейнi дра-ми».15.25 Т/с «Тисяча i одна нiч».20.15 Т/с «Склiфосовський».22.20 «Грошi».23.25,04.55 Т/с «Борджiа 2». (3).00.30 Х/ф «Буря столiття». (3).

IнТер05.30 Т/с «Я прийду сама».07.00 «Ранок з Iнтером».09.00 Т/с «Спроба Вiри».13.15 «Судовi справи».14.50 «Сiмейний суд».15.50 «Чекай на мене».18.00 Т/с «Смак граната».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «I все-таки я лю-блю...»23.35 Т/с «Зворотний бiк Мiсяця». (2).01.45 Х/ф «Гаврило».03.30 «Подробицi» - «Час».04.00 Х/ф «Любовi цiлюща сила».

ICTV05.00 Служба розшуку дiтей.05.05,06.35,01.30,03.40 Погода.05.10 Факти.05.25 Свiтанок.06.30,07.40 Дiловi факти.06.40 Т/с «Таксi».07.00 Т/с «Леся+Рома».07.45 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки з К. Стогнiєм.10.20 Х/ф «Бетмен i Робiн».12.45 Факти. День.13.00 Анекдоти по-українськи.13.20,22.05 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.45,20.10 Т/с «Морськi ди-яволи».16.40 Х/ф «Наскрiзнi пора-нення».18.45 Факти. Вечiр.19.10 Надзвичайнi новини.23.15 Х/ф «Убити Бiлла». (2).01.35 Х/ф «Сiльверадо». (2).03.45 Резонанснi пограбування Великобританiї.

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.25,03.20 «Час спорту».06.50,07.35,23.45,00.55,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,

17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.05 «Час економiки».07.15,08.15,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.25 «Автопiлот-новини».07.55,09.50,10.55,11.55,12.50,13.50,14.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».08.20,03.40 «Ранок iз зiркою».08.40 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.10,14.10 «5 елемент».10.10 «Велика полiтика».11.15,16.10 «Вiкно в Європу».12.10 «Новинометр».15.15 «Мамина школа».16.45 «Мотор».17.25 «В кабiнетах».18.15 «Територiя закону».19.30,20.10,21.10,01.15,05.00 «Час. Пiдсумки дня».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Податковий щоденник».22.45,04.15 «Хронiка дня».23.30 «Crime news».00.30 «Акцент».02.40 «Життя цiкаве».04.20 «Не перший погляд».04.40 «Кiно з Янiною Соколо-вою».

ТВа6.00 Теми тижня6.30, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.35, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 4.00 Погода на курортах6.40, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05, 4.05 Гороскоп6.50, 9.25, 14.40, 17.00, 5.45 Про казки7.15 Ранок надії8.00 Вихід є8.30 Теми дня-неділя9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс»12.00 Нова Гостьова12.05, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.00, 23.25 Познайомимось?14.10, 3.00 Гра долі14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.15 Привітай21.30, 23.30, 3.30 Теми дня22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш»

Трк»Україна»06.10 Т/с «Опiкун».07.00,17.00,19.00,03.15 Подiї.07.10 Ранок з Україною.09.10,14.00,17.20,21.40 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Андрiйко».15 .40 ,02 .35 Щиросердне зiзнання.

16.00,04.10 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».19.20,03.35 «Говорить Укра-їна».20.00 Т/с «П`ятницький. Роздiл другий».22.30 Х/ф «Цар скорпiонiв 3: Книга мертвих». (2).00.40 Х/ф «Тремтiння землi 2: Повторний удар». (2).04.55 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини» 07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 16.20 М/фільм08.00 «Формула успіху» 09.00, 15.30, 22.25, 01.30, 03.10, 05.30 «Телемеридіани» 10.25 «Доброго ранку, Буко-вино!» 11.40 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д/фільм «Незвичайні культури»13.20 «Зав’язь»14.00 «Роздуми про сокро-венне»14.20, 00.10 Концертна про-грама16.30 «Країна талантів»17.32 «Моє рідне село»17.45, 20.30 «Спорт-тайм»18.00 «Вечірня студія» (рум. мов.)19.30 «Палітра»20.00 «Акценти» 20.45 «Вечірня казка»21.00 «Вечірня студія» (рум. мов.)21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»02.00 Д\\фільм «Подорож гур-мана»02.40 «Експромт» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 15.15, 21.10 «Малятко»07.10, 09.50, 15.05, 17.00, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.20 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск»08.00, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.5500.25 «Погода»08.05 «Феєрія мандрів»08.25, 19.30, 21.25 «Афіша»08.30 «Західний експрес»09.00, 18.00 «Титани бізнесу»

10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 «Золота колекція кінема-тографа» 16.00 «Велике фотополювання Дага Гарднера» 16.30 «Музична програма» (рум. мов.)17.10 «Хендмейд»17.30, 20.45 «Повний привод» 19.00, 21.30, 00.00 «Чернівець-кий репортер»22.00 Х/ф «Нове життя» (2)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.08.25 М/ф «Чiп i Дейл - бурундучки-рятiвнички».09.00 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами».13.45 Т/с «Половинки».14.10 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».15.00 Богиня шопiнгу.17.00 УТЕТа пара.18.00 Моду народу.19.00 Т/с «Крем».20.00 Дайош молодьож!21.00,22.30 ТЕТ-Iнтернет.21.30 Велика рiзниця.23.15 Дурнєв+1.23.40 Т/с «Секс i мiсто». (2).00.10 Т/с «Ходячi мерцi 3». (3).00.55 Х/ф «Початковий код». (2).02.25 Твою маму!02.50 До свiтанку.

нТн05.00 Х/ф «Айболить-66».06.35 Х/ф «Буднi карного роз-шуку».08.05,02.25 «Агенти впливу».09.00,04.45 «Правда життя».09.25 Х/ф «Чудеса в Решетовi».11.15 Т/с «Крутi повороти».15.15 Т/с «Знахар».19.00,01.30,04.00 «Свiдок».19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12».21.30 Т/с «Тiло як доказ 2». (2).22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7». (2).23.30 Т/с «Менталiст 4». (2).00.30 Т/с «Декстер». (3).02.00 «Речовий доказ».04.30 «Уроки тiтоньки Сови».

СТБ05.45 «Чужi помилки. Щоденник моєї смертi».06.30,15.55 «Усе буде добре!»08.15,18.20 «Неймовiрна прав-да про зiрок».09.45 «Зоряне життя. Допитися до слави».10.45 «Зоряне життя. Шкiдливi звички».11.45 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!»13.55 «Народна медицина. Iсторiя Всеросiйського обма-ну».18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.55 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 «Мiстичнi iсторiї-5 з Пав-лом Костiциним».22.25 «Зоряне життя. Дружина на мiльйон».23.30 «Битва екстрасенсiв».01.30 Т/с «Доктор Хаус».02 .20 Х /ф «Сл iдчий без лiцензiї».04.05 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.40,06.20 Teen Time.05.45 Пекельне побачення.06.25,07.40 Аферисти.07.30,19.00 Репортер.07.35,19.15,01.30 Погода.0 9 . 2 5 Х / ф « 5 0 п е р ш и х поцiлункiв».11.20 Х/ф «Спiвак на весiллi».13.40,14.40 Kids` Time.13.45 М/с «Губка Боб».14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».17.50 Т/с «Татусевi доньки».19.20 Т/с «Воронiни».21.00 Ревiзор 2.23.25 Т/с «Закрита школа». (2).01.35 Т/с «Купiдон».02.25,03.15 Т/с «Дружна сiмейка».03.10 Служба розшуку дiтей.

к107.00 М/ф.09.00 «Три сестри».10.00 Х/ф «Тепер усе навпаки».11.55,18.00 «Звана вечеря».12.55,01.30 Т/с «Маргоша».14.00 «Рандеву».15.15 «КВК».19.00 «Орел i Решка».20.00 Т/с «Моя прекрасна няня».21.00 «Розсмiши комiка».22.00 «Наречена з того свiту». (2).00.00 Х/ф «Цукор i перець». (2).02.15 «Нiчне життя».

понеділок29 липня понеділоктеле

теле 29.07 - 04.08.2013 3Теле№ 30

КІНОПАЛАЦ «ЧЕРНІВЦІ»

Великий зал: «Нікчемний Я 2 3D»,: 16.30; «R.I.P.D Примарний Патруль 3D»: 10.30, 14.40, 18.20, 20.00; «Тихо-океанський рубіж»,3D: 12.20, 21.50. Малий зал: «Дуже паранормальне кіно»: 15.40, 21.00; «Одного разу цей біль принесе тобі користь»: 11.30; «Незаймані, стережіться»: 17.30; «F.S. літо»: 13.30, 19.20.

КІНОТЕАТР «ЕФЕКТ»

«Штурм білого дому»: 10.00, 17.50; «Нікчемний Я- 2», 3D: 16. 00, «R.I.P.D Примарний Патруль»: 12.20, 14.10, 20.10, 22.00.

ПАБ «PUBLIK»

25 липня: «Fake Note», м. Чернівці.26 липня: «Life Park», м. Чернівці.27 липня: «The Groove Company», м. Чернівці. 28 липня: «Beer-Gun», м. Чернівці.29 липня: Іван Боголюбський, м. Чернівці.30 липня: Анатолій Руснак, м. Чернівці.31 липня: «2 People Street», м. Чернівці.

ТЕАТР ЛЯЛЬОК

28 липня, 12.00: «Невловимий колобок».

ВЕРНІСАЖ

26 липня, 15.00: відкриття виставки фотохудожників Світлани Пожарської «Ска-нограми», м. Москва та Едуарда Странадко, м. Полтава.

ХУДОЖНІЙ МУЗЕЙ

Виставка творів Георга Льовендаля (копії), організована фундацією Льовендаля (Румунія).

ОРГАННИЙ ЗАЛ

28 липня, 18.30: Концерт вокальної та органної музики.

обстеження на цукровий діабет буде безкоштовним, – пообіцяли буковинські чиновники від медицини

Буковині подарували 24 апа-рати для вимірювання глікованого гемоглобіну, які допоможуть хво-рим на цукровий діабет своєчасно виявляти ризик ускладнення.

– У Чернівцях раніше був лише один такий апарат, у ендокрино-логічному диспансері, – розпо-відає Марія ПОЛІЩУК, началь-ник управління організації лікувально-профілактичної роботи та розвитку медичної допомоги населенню департа-менту охорони здоров’я. – Нині ж у краї з’явилися ще 24 нові апа-рати зі 100 касетами до кожного. Подаровані апарати, загальною вартістю 4 млн. грн. – благодійна допомога від данської компанії «Нова-Нордікс», найбільшого у світі виробника засобів ліку-

вання цукрового діабету. Жур-налістів запевнили, що надалі картриджі закуповуватимуть з місцевого бюджету, а обстежен-ня пацієнтів буде безкоштовним.

– Коли ще кілька років тому цукровий діабет в дитини був рідкістю, то нині ми маємо чимало пацієнтів віком 2-3 роки, – додає пані Поліщук.

На Буковині понад 34 тис. людей нездужають на цукровий діабет, із них по-над 130 – це діти. Щороку реєструють 3,5 тис. людей, що захворіли вперше.

– Ці апарати ми передамо до поліклінік, райлікарень, об-ласних дитячих лікарень і ендо-

кринологічного центру, – додає Марина ЛЕОНОВА, головний лікар обласного ендокриноло-гічного центру.

Хворим на цукровий діабет і дітям вимірювати глікований гемоглобін по-трібно чотири рази на рік, здоровим – раз на рік.

Буковина посідає друге міс-

це після Хмельниччини за за-хворюваністю на цукровий діа-бет. Та чиновниці від медицини запевняють, що це є проявом високого рівня діагностики таких хворих.

А хворіють наші краяни тому, що ведуть нездоровий спосіб життя: споживають забагато

жирів, відповідно набирають за-йвої ваги, нехтують фізичними навантаженнями, а головне, за-надто часто піддаються стресо-вим ситуаціям. Діабет – хвороба цивілізаційна.

ДовіДкаВизначення глікованого гемоглобіну є одним із найбільш важливих показ-ників стану хворих на діа-бет, оскільки дослідження довели, що зниження його рівня лише на 1% знижує ризик інфаркту в діабети-ків на 14%, мікросудинних ускладнень – на 37%, а ризик смерті скорочується на 21%.

Лідія КИРИЛЮК, «Версії»

Позавчора ввечері о 19.30 після завершення ефіру державного теле-каналу у приміщенні вузла зв’язку Об-ласної державної телерадіокомпанії «Буковина» виникло коротке замкнення електромережі.

– В ефір ми вже не змогли вийти, наше обладнання перегоріло, – повідо-мила керівник приватного каналу ТВА Тата КЕПЛЕР. – Та ми одразу ж забрали його й ремонтуємо, щоби глядачі та прихильники ТВА могли невдовзі знову бути разом з нами.

Як стало відомо, 23 липня о 19 год. 23 хв. диспетчер оперативно-координа-ційного центру УДСНС України у Чернівецькій області отримала повідомлення про задимлення за адресою вул. Братів Руснаків. Одразу ж до місця виклику направили 2 відділення рятувальників державної пожежно-рятувальної частини №1 Чернівців. Виїхавши на місце, вони встановили, що було коротке замкнення без подальшого загорання. Завдяки швидкому реагуванню пожежно-рятуваль-них підрозділів, пожежі вдалося уникнути. Своєчасно скористалися вогнегас-никами й працівники вузла зв’язку.

Вл.інф.

Згоріло обладнання тВА

Транскордонний проект «Підвищення безпеки життєдіяльності населення в до-лині річки Прут», який нині реалізується на Буковині, фінансує Європейський Союз у рамках спільної операційної програми Руму-нія – Україна – Республіка Молдова 2007-2013 роки. Чергова міжнародна науково-практична конференція проекту відбулася цими днями в туристично-розважальному комплексі «Со-нячна долина» (с. Бояни на Новоселиччині).

Головне завдання проекту – взяти під контроль стихійні лиха, підвищити безпеку життєдіяльності населення, а також бути

готовим до екстрених випадків, зокрема, па-водків, які трапляються на річці Прут у при-кордонних районах України (Новоселицький район), Румунії (Ботошанський район) та Республіки Молдови (район Фалешть) до-волі часто.

Активну участь брали в обговоренні проблеми експерти з Німеччини, Франції, Нідерландів і Румунії, які ділилися з гостями конференції досвідом своїх країн у сфері управління водними ресурсами та запобі-гання паводкам.

Як зазначила керівник проекту Світ-

лана СКРИКУЛЯК, в його рамках плану-ється створення 18 інформаційних пунктів із тренованими волонтерськими бригадами в районі Прутської зони. Та спочатку від-будуться навчання волонтерів зовнішніми експертами Департаменту Дністровсько-Прутського басейнового управління водних ресурсів та Департаменту з охорони навко-лишнього середовища.

Наслідком впровадження проекту стане також щорічний Міжнародний фестиваль волонтерських бригад.

Руслан КОЗЛОВ, «Версії»

Про те, як боротися з повенями, буковинцям розповідали експерти з Німеччини, Франції, Нідерландів і Румунії

через коротке замкнення на вузлі зв’язку Держтелерадіокомпанії

Запобігти паводкам на Пруті допоможуть досвід і гроші Європи

У переддень Дня Архангела Гав-риїла друзі, родина, колеги з вченої ради Української академії цілитель-ства, а також колектив газети «Версії» вітає відомого буковин-ського цілителя Гавріїла Шурпіна з іменинами.

Нехай Ваш небесний покро-витель і далі допомагає Вам творити Божою волею до-брі справи, повертати лю-дям здоров’я, навчати їх зберігати життєві сили – і самому жити у здоров’ї та благопо-луччі!

Фот

о Ру

слан

а К

озло

ва

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15 Д/ф «Пелопоннеська бит-ва».07.15 Ера бiзнесу.07.30, 08.20 Д/ф «Л. Бронєвой. Формула чарiвностi».08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00,09.35,10.15,11.55,21.35,22.45 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.40 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.1 0 . 3 0 П р а в о с л а в н а енциклопедiя.11.00 Свiтло.11.20 Хай щастить.11.50,18.45,21.20 Дiловий свiт.12.00 Т/с «Час збирати камiння».14.15 Наш спорт. До 20-рiччя олiмпiйського дебюту України.14.45 Українська пiсня.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Щоденник ДПКЄ-2013.15.45 Т/с «Злочин з багатьма невiдомими».18.05 Щоденник Дефлiмпiади.18.20 Новини.18.40 Економiчна перспектива.19.10 Криве дзеркало.20.50 Мегалот.20.55 Служба розшуку дiтей.21.40 Ювiлейна програма В. Бiлоножка.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Чаклунка».00.15 Вiд першої особи.УТ-1.01.20 Новини.01.40 Про головне.02.05 Не вiр худому кухарю.02.30 Свiтло.02.50 «Вiра. Надiя. Любов».03.40 Нехай Вам буде кольо-рово!04.40 Служба розшуку дiтей.04.45 Хiт-парад.05.30 Пiдсумки дня.05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

«1+1»06.00 «Служба Розшуку Дiтей».06.05 «Мiняю жiнку 6».06.55,19.30,02.25 «ТСН».07.40 «Економiчна правда».08.00 «Особистий рахунок».08.05 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень 3».09.05 Т/с «Трохи не при собi».10.15 «Шiсть кадрiв».

10.35,17.20 Т/с «Сила. Повер-нення додому».12.30 «Знiмiть це негайно».13.30 «Не бреши менi 4».14.35 «Росiйськi сiмейнi драми».15.40 Т/с «Тисяча i одна нiч».20.15 Т/с «Склiфосовський».22.20 «Територiя обману».23.25,03.10 Т/с «Борджiа 2». (3).00.35 Драма «Любителi iсторiї».04.05,04.40,05.15 «Маша i моделi».

IнТер05.55,16.40 Т/с «Наложниця».07.00 «Ранок з Iнтером».09.00 Т/с «Зворотний б iк Мiсяця».11.10 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.05 «Судовi справи».14.45 «Сiмейний суд».15.45 «Давай одружимося в Українi».18.00,04.25 Т/с «Смак граната».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «I все-таки я люблю...»23.40 Т/с «Зворотний б iк Мiсяця». (2).0 1 . 5 0 Х / ф « В i м ` я справедливостi». (2).03.15 Д/с «Людство: наша iсторiя».

ICTV04.45 Служба розшуку дiтей.04.50,06.30,02.00 Погода.04.55 Факти.05.25 Свiтанок.06.25,07.35 Дiловi факти.06.35 Т/с «Таксi».07.00 Т/с «Леся+Рома».07.45 Нетаємнi файли.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.10 Надзвичайнi новини.10.10,13.00 Анекдоти по-українськи.10.20,16.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».12.45 Факти. День.13.05,22.05 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.30,20.10 Т/с «Морськi дия-воли».18.45 Факти. Вечiр.23.15 Х/ф «Божевiльний Макс». (2).01.10 Навчiть нас жити.02.05 Т/с «Розплата».02.55 Х/ф «Погром у понедiлок увечерi». (2).

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.25,0

3.20 «Час спорту».06.50,23.45,00.55,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.05 «Час економiки».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30,08.15,22.45,04.15 «Хронiка дня».07.55,09.50,13.50,14.50,16.55,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».08.30,03.40 «Ранок iз зiркою».08.50 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.00 «Час. Пiдсумки дня».16.15 «Драйв».17.25 «Арсенал».18.15 «Агроконтроль».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15,04.40 «Акцент».23.30 «Crime news».00.30 «Новини Київщини».02.40 «Територiя закону».04.20 «Майстер-клас iз Натал-кою Фiцич».

ТВа6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.30 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 4.00 Погода на курортах6.35, 8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05, 4.05 Гороскоп6.45, 9.25, 14.10, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.15 Привітай21.00 Сімнадцять хвилин правди22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш»

Трк»Україна»06.10 Т/с «Опiкун».07.00,17.00,19.00,03.20 Подiї.07.10 Ранок з Україною.09.10,13.00,17.20,21.40 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «П`ятницький. Роздiл другий».12.00 «Хай говорять. Друга по-

ловина».15.30 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».19.20,03.40 «Говорить Україна».20.00 Т/с «П`ятницький. Роздiл другий».23.10 Т/с «Глухар. Продовжен-ня».02.00 Т/с «Успiх 2».04.15 «Хай говорять».05.10 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00 10.00 13.00 16.00 19.00 22.00 «Новини»07.20 10.20 13.10 16.10 19.20 22.20 00.00 «Погода»07.30, 16.20 М/фільм08.00 «Міні-мікс»09.00, 15.30, 22.25, 01.30, 03.10, 05.30 «Телемеридіани»10.25 «Буковинчики-веселин-чики»10.55 «Пам’ять» 11.25, 17.32 «Зорепад поба-жань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д \\фільм «Незвичайні культури»13.20 «Експромт»13.50, 00.10 Концертна про-грама16.30 «Я - особистість»18.00, 21.00 «Студія А-3»19.30 «Акценти»20.00 «Зелений БУМ»20.30 «Це моя Буковина»20.45 «Вечірня казка»21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»02.00 Д/фільм «Подорож гур-мана»02.40 «Долі жіночі» (рум. мов.) 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 15.05, 21.10 «Ма-лятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чер-нівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 16.30 «Феєрія мандрів»09.00, 18.00 «Богатирські ігри»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»

13.15, 22.00 Х/ф «Діти Дюни» (1)16.00 «Велике фотополювання Дага Гарднера»17.05 «Вертикальний світ» 17.30, 20.45 «80 островів: на-вколо світу»

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.08 .25 М/ф «Ч iп i Дейл - бурундучки-рятiвнички».09.00 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами».13.45 Т/с «Половинки».14.10 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».15.00 Богиня шопiнгу.17.00 УТЕТа пара.18.00 Моду народу.19.00 Т/с «Крем»20.00 Дайош молож!21.00,22.30 ТЕТ-Iнтернет.21.30 Бiйцiвський клуб.23.15 Т/с «Секс i мiсто». (2).00.10 Т/с «Ходячi мерцi 3». (3).00.55 Х/ф «Планета iдiотiв». (2).02.25 Твою маму!02.50 До свiтанку.

нТн05.25 Т/с «Спас пiд березами».06.55 Х/ф «Хiд конем».08.30,16.45,19.00,01.30,03.55 «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00 «До суду».11.50,02.00 «Речовий доказ».12.30 «Легенди карного роз-шуку».13.00,19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12».14 .50 ,17 .00 Т /с «Морськ i пiхотинцi».21.30 Т/с «Тiло як доказ 2». (2).22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7». (2).23.30 Т/с «Менталiст 4». (2).00.30 Т/с «Декстер». (3).02.25 «Агенти впливу».04.25 «Правда життя».04.50 М/ф «Ну, постривай!»

СТБ05.40 «Чужi помилки. Забороне-на любов».06.25,15.55 «Усе буде добре!»08.10,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».09.45 «Зоряне життя. Правила вдалого розлучення».10.45 «Зоряне життя. Зоряний

епатаж».11.45 Х/ф «Привiт, кiндер!» (2).1 3 . 5 5 « П о п с а . I с т о р i я всеросiйського обману».18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.55 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 «Мiстичнi iсторiї-5 з Пав-лом Костiциним».22.25 «Зоряне життя. Вибачити зрадника».23.20 «Битва екстрасенсiв».00.20 Т/с «Доктор Хаус».01.20 Х/ф «Слiдчий без лiцензiї».03.10 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.40,06.20 Teen Time.05.45 Пекельне побачення.06.25,07.40 Аферисти.07.30,19.00 Репортер.07.35,19.15,01.15 Погода.09.20 Т/с «Щасливi разом».11.25,18.00,21.00 Т/с «Татусевi доньки».13.40,14.50 Kids` Time.13.45 М/с «Губка Боб».15.00 Т/с «Друзi».16.00 Т/с «Кадетство».19.20 Т/с «Воронiни».22.05 Т/с «Свiтлофор». (2).23.10 Т/с «Закрита школа». (2).01.20 Т/с «Купiдон».02 .10 ,03 .00 Т /с «Дру жна сiмейка».02.55 Служба розшуку дiтей.

к107.00 М/ф.09.00 «Добрий вечiр, тварини».10.00 «Три сестри».11.35,19.00 «Орел i Решка».12.35,18.00 «Звана вечеря».13.35,01.00 Т/с «Маргоша».14.35 «Рандеву».15.50,20.00 Т/с «Моя прекрасна няня».17.00,21.00 «Розсмiши комiка».22.00 Д/ф «Навiть звiрi вмiють любити».23.00 Д/ф «Тiло на замовлення».00.00 Т/с «Вiдчайдушнi домогос-подарки». (2).01.50 «Нiчне життя».

8 УТ-1

ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.20 1025-рiччя Хрещення Русi. Спецвипуск.07.15 Ера будiвництва.07.20 Ера бiзнесу.07.30, 08.20 Д/ф «Три життя В. Сухорукова».08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00,09.35,21.35,22.45 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.40 Шеф-кухар країни.10.40 Нехай Вам буде кольо-рово!11.50 Кордон держави.12.05,18.45,21.20 Дiловий свiт.12 .10 Т / с «Час збирати камiння».14.35 Д/ф «Коран: у витоках книги».15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Щоденник ДПКЄ-2013.15.45 Т/с «Злочин з багатьма невiдомими».18.05 Щоденник Дефлiмпiади.18.20 Новини.18.40 Економiчна перспектива.19.10 Криве дзеркало.21.40 Ювiлейна програма В. Бiлоножка.22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Чаклунка».00.15 Вiд першої особи.УТ-1.01.20 Новини.01.40 Про головне.02.05 Життя на рiвних.02.20 ТелеАкадемiя. Краще за рiк.02.35 Книга.ua.02.55 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево.04.45 Хiт-парад.05.30 Пiдсумки дня.05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

«1+1»06.00 «Служба Розшуку Дiтей».06.05 «Грошi».06.55,19.30,02.35 «ТСН».07.40 «Економiчна правда».08.00 «Особистий рахунок».08.05 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень 3».09.05 Т/с «Трохи не при собi».10.10 «Шiсть кадрiв».10.25,17.20 Т/с «Сила. Повер-нення додому».12.25 «Знiмiть це негайно».13.25 «Не бреши менi 4».

14.30 «Росiйськi сiмейнi дра-ми».15.35 Т/с «Тисяча i одна нiч».20.15 Т/с «Склiфосовський».22.20 «Мiняю жiнку 6».00.00 Т/с «Борджiа 2». (3).01.05 Комедiя «Та, єдина». (2).03.20 Т/с «Борджiа 2».03.45,04.15,04.50 «Маша i моделi».

IнТер05.30,18.00,04.25 Т/с «Смак граната».07.00 «Ранок з Iнтером».09.00 Т/с «Зворотний бiк Мiсяця».11.10 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.05 «Судовi справи».14.45 «Сiмейний суд».15.40 «Давай одружимося в Українi».16.40 Т/с «Наложниця».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «I все-таки я лю-блю...»23.40 Т/с «Зворотний бiк Мiсяця». (2).01.50 Х/ф «Нi живий, нi мерт-вий 2».03.20 Д/с «Людство: наша iсторiя».

ICTV05.00,06.45,02.15 Погода.05.05 Факти.05.35 Свiтанок.06.35,07.40 Дiловi факти.06.50 Т/с «Таксi».07.10 Т/с «Леся+Рома».07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.10 Надзвичайнi но-вини.10.10,13.00 Анекдоти по-українськи.10.20,16.30 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв».12.45 Факти. День.13.10,22.05 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.30,20.10 Т/с «Морськi ди-яволи».18.45 Факти. Вечiр.23.15 Х/ф «Убити Бiлла 2». (2).01.50 Кримiнальний облом.02.20 Т/с «Розплата».03.05 Х/ф «Паранормальне явище». (2).

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.40,18.50,23.40,00.25,03.20 «Час спорту».

06.50,08.50,23.45,00.55,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.05 «Час економiки».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».0 7 . 3 0 , 1 8 . 1 5 , 2 2 . 4 5 , 0 4 . 1 5 «Хронiка дня».07.55,09.50,12.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».08.20 «Новини Київщини».08.40 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.35,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.00 «Час. Пiдсумки дня».13.10 «Податковий щоденник».16.10 «Трансмiсiя».17.15 «Драйв-новини».17.25 «Особливий погляд».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Агроконтроль».23.30 «Crime news».00.30 «Територiя закону».02.40 «Акцент».03.40 «Ранок iз зiркою».04.20 «Життя цiкаве».04.40 «Феєрiя мандрiв».

ТВа6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.30 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 4.00 Погода на курортах6.35, 8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05, 4.05 Гороскоп6.45, 9.25, 14.10, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс»12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.15 Привітай21.00 Мовний бар22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш»

Трк»Україна»06.10 Т/с «Опiкун».07.00,17.00,19.00,03.40 Подiї.07.10 Ранок з Україною.09.10,13.00,17.20,21.40 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «П`ятницький. Роздiл

другий».12.00 «Хай говорять. Молода дружина немолодого чоловiка».15.30 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».19.20,04.00 «Говорить Укра-їна».20.00 Т/с «П`ятницький. Роздiл другий».23.10 Т/с «Глухар. Продовжен-ня».02.00 Х/ф «Цар скорпiонiв 3: Книга мертвих». (2).04.35 «Хай говорять».05.25 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20 10.20 13.10 16.10 19.20 22.20 00.00 - «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М/фільм08.00 «Подіум її життя» 09.00, 14.15, 15.30, 22.25, 01.30, 03.10, 05.30 «Телемеридіани» 10.25 «Одвічні цінності» (рум. мов.)10.55, 14.00 «Новини» (рум. мов.) 11.10 «На музичній хвилі» (рум. мов.) 11.40, 17.32 «Зорепад поба-жань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д/фільм «Незвичайні культури»13.20 «Красен світ»14.30, 00.10 Концертна про-грама16.30 «Буковинчики-веселин-чики»17.45, 20.30 «Закон і честь»18.00, 21.00 «Студія «А-3»19.30 «Ключ до самопізнання»20.00 «Невигадані історії»20.45 «Вечірня казка»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»02.00 Д\\фільм «Подорож гур-мана»02.35 «Телелітопис краю» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 15.05, 21.10 «Ма-лятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чер-нівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55,

19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 16.30 «Феєрія мандрів»09.00, 18.00 «Богатирські ігри»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 «Золота колекція кінема-тографа»16.00 «Велике фотополювання Дага Гарднера» 17.05 «Вертикальний світ»17.30, 20.45 «80 островів: на-вколо світу»22.00 Х/ф «Діти Дюни» (1)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.08.25 М/ф «Чiп i Дейл - бурундучки-рятiвнички».09.00 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами».13.45 Т/с «Половинки».14.10 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».15.00 Богиня шопiнгу.17.00 УТЕТа пара.18.00 Моду народу.19.00 Т/с «Крем».20.00 Дайош молодьож!21.00,22.30 ТЕТ-Iнтернет.21.30 Бiйцiвський клуб.23.15 Т/с «Секс i мiсто». (2).00.10 Т/с «Ходячi мерцi 3». (3).00.55 Х/ф «Екзамен». (2).02.35 Твою маму!03.00 До свiтанку.

нТн05.15 Т/с «Спас пiд березами».06.45 Х/ф «Рiдня».08.30,16.45,19.00,01.30,04.00 «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00 «До суду».11.50,02.00 «Речовий доказ».12.30 «Легенди карного роз-шуку».13.00,19.30 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв 12».14.50,17.00 Т/с «Морськ i пiхотинцi».21.30 Т/с «Тiло як доказ 2». (2).22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7». (2).23.30 Т/с «Менталiст 4». (2).00.30 Т/с «Декстер». (3).03.20 «Агенти впливу».04.30 «Уроки тiтоньки Сови».

05.00 «Правда життя».

СТБ05.50 «Чужi помилки. Жорстокi iгри».06.35,15.55 «Усе буде добре!»08.20,18.20 «Неймовiрна прав-да про зiрок».09.55 «Зоряне життя. Дружина на мiльйон».11.00 «Зоряне життя. У полонi власного стилю».11.55 Х/ф «Там, де живе лю-бов».13 .55 «Ц iлител i . I стор iя всеросiйського обману».18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.55 «Слiдство ведуть екстра-сенси».20.55 «Мiстичнi iсторiї-5 з Пав-лом Костiциним».22.25 «Зоряне життя. Правила вдалого розлучення».23.25 «Битва екстрасенсiв».00.25 Т/с «Доктор Хаус».01 .25 Х /ф «Сл iдчий без лiцензiї».03.15 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.40,06.20 Teen Time.05.45 Пекельне побачення.06.25,07.40 Аферисти.07.30,19.00 Репортер.07.35,19.15,01.15 Погода.09.20 Х/ф «Дюплекс».11.10,17.55,21.00 Т/с «Татусевi доньки».13.40,14.45 Kids` Time.13.45 М/с «Губка Боб».14.55 Т/с «Друзi».15.55 Т/с «Кадетство».19.20 Т/с «Воронiни».22.05 Т/с «Свiтлофор». (2).23.10 Т/с «Закрита школа». (2).01.20 Т/с «Купiдон».02.05 Т/с «Дружна сiмейка».

к107.00 М/ф.09.00 «Добрий вечiр, тварини».10.00 «Три сестри».11.35,19.00 «Орел i Решка».12.35,18.00 «Звана вечеря».13.35,01.00 Т/с «Маргоша».14.35 «Рандеву».15.50,20.00 Т/с «Моя прекрасна няня».17.00,21.00 «Розсмiши комiка».22.00 Д/ф «Заробити легко».23.00 Д/ф «Милий, я вагiтна».00.00 Т/с «Вiдчайдушнi домо-господарки». (2).01.50 «Нiчне життя».

вівторок 30 липня

8понеділоксереда 31 липня

4теле

теле

№30 (499) 25.07.2013 - 31.07.2013 5регіональні

справедливість є – і вона у страсбурзі

Європейський суд з прав людини (ЄСПЛ) почав розглядати другу скаргу Юлії Тимошенко стосовно суті «газової справи». Про це на нещодавній прес-конференції за-явив її захисник Сергій Власенко. Суд уже передав свої запитання до українського уряду і, згідно зі стандартною процедурою ЄСПЛ, Кабмін має 16 тижнів, аби дати на них відповідь – тобто до 23 жовтня 2013 року. «Після цього захист надає свої зауваження з приводу відповіді уряду. Повірте, ми будемо дуже швидкими і зробимо це протягом 1-2 тижнів», – пообіцяв Сергій Власенко.

Захист Юлії Тимошенко не очікує за-доволення скарги в повному обсязі. «Тим ЄСПЛ і відрізняється від українських судів, що там у принципі неможливо замовити рішення, а люди в мантіях виносять його згідно із законами, – пояснює Власенко. – Однак не важко спрогнозувати вплив на вердикт за основною скаргою винесеної раніше ухвали ЄСПЛ із визнанням неза-

конності та політичної мотивації арешту лідера опозиції».

Як відомо, наприкінці квітня ЄСПЛ уже назвав арешт Тимошенко незаконним і політично вмотивованим. Те, що друге рішення ЄСПЛ перегукуватиметься з пер-шим, прогнозують і українські експерти. «У цьому питанні варто провести аналогію з рішенням Євросуду за першою скаргою Юлії Тимошенко стосовно її незаконного арешту. За нею вона практично отримала пере-могу, оскільки головне, що ЄСПЛ визнав її політв’язнем. Сам цей факт дозволяє при-пустити, що за другою скаргою до Євросу-ду, яка стосується незаконності тих звину-вачень, які пред’являють їй у газовій справі, швидше за все, буде ухвала ЄСПЛ, що всі звинувачення, а відповідно й ув’язнення, є незаконними», – вважає директор ком-панії персонального та стратегічного кон-салтингу «Berta Communications» Тарас Березовець.

За словами президента аналітичного центру «Відкрита політика» Ігоря Жданова, друге позитивне рішення Євросуду надасть додаткові важелі впливу на Януковича, і він має виконати це рішення, на яке слід очікувати десь на початку-в середині 2014 року – акурат до початку виборів. І, коли це станеться, Юлія Тимошенко зможе взяти участь у президентській кампанії», – вва-

жає експерт.Загалом, на думку фахівців, аргументи

влади щодо неможливості участі лідера опо-зиції у президентських виборах через суди-мість не витримують критики. За словами ко-лишнього судді Конституційного суду Миколи Козюбри, заборона особам із судимістю брати участь у виборах є лише в законі про вибори президента. А от в Конституції, яка є вищою за будь-який закон, такої норми немає! Зна-чить, Юлія Тимошенко має повне право брати участь у виборах президента 2015 року, не більше й не менше, ніж інші кандидати.

Як написала цього тижня «Газета по-українськи», за два роки ув’язнення «Яну-кович не зміг усунути Юлію Тимошенко з політичного процесу. Більше того, останнім часом її вплив лише посилився. Саме її люди вважають лідером опозиції, здатним здолати Януковича. «Батьківщина» вже висунула Тимошенко кандидатом на пост глави дер-жави. Згідно червневого опитування громад-ської думки, проведеного Центром Разумкова та фондом «Демократичні ініціативи» ім. Кучеріва, саме Тимошенко виходить до дру-гого туру з Януковичем. А виграти в другому турі – вже не проблема. Тим паче, що три опо-зиційних фракції вже домовилися: в другому турі вони підтримають того, хто вийде у фінал з чинним главою держави.

Дмитро ОСТАФІЙЧУК

Результатом ямкового ремонту селяни не за-доволені. У них склалося враження, що дорогу не ремонтували, а просто пересунули ями, аби водії не могли запам’ятати їхнього розташування. Та всім зрозуміло, що скаржитися нікому: замовником робіт виступає Служба автомобільних доріг, її ж інспекція контролює якість. Виконує облавтодор. І замовник-контролер, і виконавець – ланки однієї структури: Державного агентства автомобільних доріг України «Укравтодор». Прислів’я про ворона, який не виклює око такому ж воронові, загальновідоме… Відтак на зустріч з селянами знову прийшов заступник голови Сторожинецької РДА Сергій Глядченко, якому жодна з цих структур не підпорядковується.

Посадовець визнав низьку якість бітумних ла-ток. Адже не мав заперечень на зауваження селян, що ями латали, не дотримуючись технології: не розбиралося старе асфальтове покриття, бітумною емульсією поверхня не оброблялася, не уклада-лися шари щебеню та асфальту (подекуди свіжий асфальт був не більше сантиметра завтовшки й легко відколупувався пальцем), шар асфальту не вирівнювали за допомоги машин, а шви не заливали бітумом… Сергій Глядченко особисто проїхав від-ремонтованою трасою і визнавав,що є ділянки, де

можна просто вбитися. Наприклад, на Головній, 67, де поруч із латкою просто з дороги стримлять арматурні прути. Або за годилівською школою, де вже понад два роки зростає провалля на узбіччі і всі зусилля тих, хто мешкає при дорозі, залишаються марними: прокопування шанця нічого не дає, у дощ вода ллється потоком і далі вимиває яму. Усе, чим можуть зарадити люди – вивісити червону шмату на колик, устромлений в яму, аби водії здалеку бачили небезпеку і не втрапили в халепу. Тільки дорожни-ки, які виконували ямковий ремонт цього місяця, її чомусь не помітили…

Тим часом селяни на сходці жартували, що варто переходити на екологічно чистий вид тран-спорту – запряжених биків. Навіть не на коней, бо тим буде важко пробиратися гравійною дорогою до Сторожинця. А бики – саме те, що треба. Ще й дорогу зволожуватимуть.

Як би там не було, старання влади велико-кучурівці оцінили і втілювати погрозу не стали. Принаймні, поки що. Обмежилися емоційними за-уваженнями до представника влади. Казали, що ям-ковий ремонт від Чернівців до середини Тисівців – це «замилювання очей». Казали, що обіцяний грейдер за місяць у селі не був жодного разу. Хоча потім таки

Дорога на Великий Кучурів: червона ганчірка для влади

Під загрозою перекриття залізниці, яку місяць тому озвучили на зборах села мешканці Великого Кучурова на Сторожинеччині, влада терміново залатала ями на частині дороги «Чернівці-Глибока». Як і обіцяли великокучурівці, після завершення відпущеного на це владі терміну люди знову зібралися на сходку – проконтролювати виконання владних обіцянок.

Чернівецького сутенера посадять на 4 роки. Пра-воохоронні органи викрили чоловіка, який протягом

2012-2013 рр. мав у Чернівцях свій «бізнес», охороняючи повій від їхніх «колег» і клієнтів, а також підшукуючи їм клі-єнтів. Суд призначив йому 4 роки позбавлення волі.

Матір, яка забула дочку в барі, можуть ув’язнити. 4-річну чернівчанку Каринку мама забула в барі. Дівчинку тимчасово

віддали до притулка й показали сюжет із нею на ТРК «Чернівці». Упізнавши дитину на телеекрані, за дівчинкою приїхала бабуся, яка має намір встановити опіку над внучкою. Проте внучка зали-шається у притулку, допоки бабуся не збере належних докумен-тів, щоби забрати її додому. Коли відшукають горе-матір, вирішу-ватиметься питання щодо притягнення її до кримінальної відпові-дальності. За злісне невиконання обов’язків з догляду за дитиною передбачається позбавлення чи обмеження волі від 2 до 5 років.

Педофіла з Сокирянщини «закрили» в СІЗО. Мешканця села Лопатова на Сокирянщині, підозрюваного у зґвалтуванні

сусідського хлопчика, повідомляє СЗГ УМВС у Чернівецькій об-ласті, тримають під вартою. Нагадаємо, правоохоронці з’ясували, що 24-річний чоловік заманив до себе малолітнього сусіда й погрозами примусив хлопчика до неприродного статевого акту. Педофілу світить позбавлення волі на строк від 10 до 15 років.

Смерть у закритому кар’єрі. Камінь мав упасти на дружину, та чоловік відштовхнув її й загинув сам. Чоловіка засипало

каменем, глиною та піском. Медичні працівники, що приїхали на місце пригоди, констатували смерть. Відомості про подію внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань. Як повідомили у сільській раді, чоловік із дружиною хотіли робити вдома ремонт, для чого їм знадобився пісок. Сиротами залишилися двоє синів.

кримінал

Буковинська міліція вважає, що саме комплекс заходів, проведений за півроку органами та підрозділами внутрішніх справ області, дозволив стабілізувати оперативну обстановку і сприяє значно-му покращенню показників у боротьбі зі злочинністю та зміцненню правопорядку. Саме це зазначене в прес-релізі, пошире-ному з нагоди планової прес-конференції начальника УМВС України в Чернівецькій області Олександра Демидова. Полков-ник звітував за 6 місяців роботи підлегло-го йому органу.

Пан Демидов наголосив, що з зареє-строваних у краї 12 вбивств міліціонери розкрили 11. Наразі нерозкритим зали-шається вбивство державного виконав-ця Шевченківського відділу державної виконавчої служби. Щодо звільнення міліціонерів, замішаних у скандалі в Со-кирянському РВ УМВС України, керівник міліції сказав, що це «безпрецедентний крок», але він свідомо пішов на нього, тому що прагне повернути довіру громади до людини в міліцейській формі.

На прес-конференції головний мі-ліціянт краю також торкнувся кількох резонансних злочинів. Зокрема, по-шкодження погруддя Міхая Емінеску в смт. Глибока він після всіх здійснених перевірок розцінив як дрібне хуліганство.

Щодо кримінальної справи, пору-шеної проти екс-мера Новодністровська Руслана Панчишина, то керівник крайо-вої міліції не погодився з твердження-ми про її політичну замовність. Просто з’ясовуються обставини. «Крапка» – за судом.

І загалом, «завдяки вжитим про-філактичним заходам суттєво менше зафіксовано вбивств (-14,3%), тяжких (-23,1%) та середньої тяжкості тілесних ушкоджень (-43,4%), крадіжок (-10%), у тому числі з будинків громадян (-24,2%), менше скоєно розбоїв (-64,7%), грабежів (-16,4%), дорожньо-транспортних при-год зі смертельним наслідком (-70%), хуліганств (-58,0%) тощо.

Одне слово, «у Багдаді все спокійно». Вл.інф.

У «Багдаді» Все спокійно?

пригадали: був! Їхав! З піднятою лопатою! Тож солярка була витрачена ним саме на те, щоби продемонструвати своє існування. Ось так «освоюються» державні кошти на буковинські дороги. А коштів цих, як повідомив за-ступник начальника управління економіки – начальник відділу інфраструктури Сторожинецької РДА Віталій Кирчу, з передбачених на ремонт доріг 74 млн. грн. в область надійшло наразі 56 млн.

Сергій Глядченко наголосив, що на ямковий ремонт дороги «Чернівці-Глибока» були витрачені навіть більше передбачених на це коштів й матеріалів – 200 тис. грн.,130 тонн асфальту. Ямковий ремонт здійснили тільки наприкінці липня, бо діяли за планом. А зима, мовляв, була складна, і дорожнє полотно зношене на 70%.

(До речі, на сайті однієї з українських асфаль-тоукладних фірм зазначаться таке: «У середньому ямковий ремонт асфальту щорічно може становити до 2-3% від загальної площі асфальтованого дорож-нього покриття. Якщо вибоїни, ями, тріщини та інші дефекти асфальту сягають 12-15% від загальної площі асфальтного покриття, треба припиняти рух і робити капітальний ремонт траси»).

Ще чиновник пообіцяв виконати до 1 вересня гра-віювання дороги на Сторожинець. І додав, що цього тижня тисівський сільський голова зустрінеться з на-чальником Служби автомобільних доріг краю, що до-зволяє сподіватися на ремонт 1,8 км дороги в Тисівцях. Пообіцяв чиновник і вирішити питання з проваллям, позначеним червоною шматою на трасі. Щоправда, дат не називав.

Тож червона ганчірка пломеніє наразі на трасі як символ буковинського ямкового бездоріжжя. А також як підтвердження народної мудрості про те, що «кепські дороги вимагають лепських пройдисвітів».

Дороги в гривнях:● 1 тонна бітуму – 8200 грн.

● 1 тонна дьогтю – 4-5 тис. грн., але він токсич-ний і не рекомендується до використання

● 1 км асфальтування дороги 8 м завширшки без бордюрів коштує не менше 1 млн. грн.

● 500 м найгіршого відрізку дороги «Чернівці – Глибока» вартує 2 млн. 870 тис. грн. (про-ект у грудні уже пройшов експертизу і виграв конкурс, але не виконується через відсутність коштів)

Маріанна АНТОНЮК, «Версії»

Рішення Європейського суду за другою скаргою Тимошенко зніме останні перепони на її шляху до президентства.

Фото Руслана Козлова

корупція як вона є та її згубні наслідки 6-7 №30 (499) 25.07.2013 - 31.07.2013

Стоп-стоп, не поспішайте телефонувати івано-франків-ським, чернівецьким, молдовським чи одеським родичам: аварія на момент написання цього матеріалу ще не сталася. Та й не зітхайте з полегшенням – Дністер дійсно може стати отруйним будь-якої миті. У цьому я переконався на власні очі. (Ці рядки написані влітку 2011 року – ред.)

Пейзаж на цій околиці Калуша нагадує картини із фан-тастичного фільму «Сталкер»: височать руїни заводів, стоять похилені іржаві ліхтарні стовпи. І мертве озеро. Мертве, бо украй солоне. Це так зване «хвостосховище №2», заповне-не концентрованими розчинами солей хлору. («Хвостами» називають відходи гірновидобувної та переробної промис-ловості). Ропа просочується крізь стінки водойми і висохла сіль величезними білими язиками облизує навколишні схили.

Та створили ці жахливі пейзажі не інопланетні прибульці, а вітчизняні корупціонери – від кучм до ющенків-тимошенків і януковичів. Свого часу успішне підприємство з видобування та переробки калійної руди більш-менш справлялося з про-блемою відходів. Але відтоді як високочиновні дерибанщики продали за безцінь прибуткові підприємства в руки вітчиз-няних і зарубіжних олігархів, про гіркі розсоли-«корінці» доводиться дбати і без того переобтяженому державному бюджету. Тобто чиновники (до речі, не забувайте, що і пре-зидент, і прем’єр-міністр, і народні депутати – теж усього лише чиновники) та олігархи переклали цей тягар на наші з вами плечі. Історія загибелі успішного державного хімпідприємства варта особливої уваги, бо є повчальною для любителів «приватизації» та пошуку «ефективного» (читай – олігар-хічного) власника.

(Ми не будемо переповідати цю сумну історію, а позна-йомимо читача з наступним уривком з цієї публікації. –ред.).

…Щороку екологічна ситуація у зоні діяльності ДП «Калійний завод «ВАТ «Оріана» далі погіршується. Найне-безпечнішими об'єктами сьогодні вважаються відпрацьо-ваний Домбровський кар'єр і хвостосховища №1, №2, со-левідвали, шламонакопичувач, калійні рудники «Калуш», «Голинь», «Хотінь», «Ново-Голинь». Експлуатація кар'єру в майбутньому неможлива, видобуток руди припинили у зв'язку з його затопленням. Тут накопичилося близько 10 млн. кубічних метрів висококонцентрованих розсолів, їх кількість постійно зростає за рахунок атмосферних опадів, а рівень розсолів невдовзі досягне водоносних горизонтів.

Як украсти мільярдСказати, що влада геть не помічала калуської кризи,

– не можна. Засідали якісь комісії, приймалися якісь по-станови, давалися якісь обіцянки. Апогею ця симуляція роботи сягнула на початку 2010 року, коли Верховна Рада України прийняла закон «Про оголошення території міста Калуш та сіл Кропивник і Сівка-Калуська Калуського району Івано-Франківської області зоною надзвичайної екологічної ситуації». За цим законом на порятунок Калуша та його жи-телів було виділено майже півмільярда гривень.

І що? А нічого. У березні 2011 року після наполегливих закликів усе того ж Довбенчука (місцевий громадський еколог – ред.) до Калуша приїхала група з шести представ-ників Рахункової палати. Результати очікувано шокували.

«Рахункові» контролери заявили, що кошти використані не-ефективно й екологічна ситуація не покращилася. Загроза прориву Домбровського кар’єру залишається, тому отруйні розсоли можуть проникнути у водоносний шар і забруднити басейн Дністра, який є джерелом водопостачання для бага-тьох населених пунктів України й Молдови. Не принесло очі-куваних результатів і спрямування майже 300 млн. гривень з резервного фонду держбюджету на утилізацію токсичних відходів, у першу чергу – гексахлорбензолу.

Голова Рахункової палати Валентин Симоненко заявив: «Немає системи організації ліквідації поді-бних катастроф. Немає комплексного підходу до ви-рішення проблем. Протягом року Кабмін не спромігся підготувати Загальнодержавну програму поперед-ження та ліквідації негативних техногенних та еко-логічних ситуацій на території України до 2025 року. Це призводить до проведення заходів разового, а не системного та повномасштабного характеру. Тому надзвичайна екологічна ситуація в Калуші й подібних місцях може набути масштабів стихійного лиха».

Працює прокуратура, чиновники міста, області, країни кивають один на одного, шукаючи винних, але від цього ні природі, ні людям краще не стає. Звучать обіцянки «усе нала-годити», президент дає чергові доручення прем’єру, місцева влада скаржиться, що грошей виділили ну дуже мало, і про-сить ще, але при цьому не хоче детально розповісти громаді, на що ж саме і чому «в ручному режимі» були розподілені попередні сотні мільйонів. Іншими словами, усі «темнять» і солодко співають. Ясно тільки одне: як не працювала влада за часів Кучми, а згодом – Тимошенко-Ющенка, так не працює й «ефективна вертикаль», розхвалена регіонально-комуністич-ним кланом. І калуська історія – яскраве тому підтвердження. Влада олігархів не витримала іспиту, влаштованого їй гіркими розсолами Прикарпаття.

Коментар Бориса ВАСИЛЬКІВСЬКОГО (громадська організація «ЕкоПраво-Київ): – Починати наводити по-рядок у Калуші (втім, як і скрізь в Україні) треба зі створення абсолютно прозорої системи використання коштів. Країну просто з’їдає корупція, що ми яскраво бачимо на прикладі цього прикарпатського містечка. Влада має звітувати гро-маді за кожну бюджетну копійку! А громадськість Калуша не має іншого виходу, як домагатися звітності від влади і щодо витрачання коштів, і щодо чесної інформації про ситуацію навколо кар’єрів, гексахлорбензолу тощо. Зокрема, треба скористатися сучасними електронними технологіями й ство-рити якісний громадський інтернет-сайт, на якому давати чітку інформацію про усе, що стосується екології Калуша та його околиць.

(скорочено)

Олег ЛИСТОПАД, екожурналіст, автор книг «За все живе і зелене», «Штрихи до портрету Українського

Лісу», «Феномен святих криниць» тощо. Лауреат премії «Золоте перо» Національної спілки журналістів

України

Побувавши на місці події (у місті Калуші Івано-Франківської області) та побачивши на поверхні грунту гори білої отруйної солі, зда-леку схожої на сніг, ситуацію можна назвати катастрофічною. Гексахлорбензол (гкх), кан-цероген першої групи – ось що зберігається в бочках на полигоні в Калуші.

Завод калійних добрив ВАТ «Оріана» – банкрот і тепер не працює. Найнебезпечні об’єкти підприємства на даний момент – Домб-ровський кар’єр, хвостосховища й полігон гкх (10 басейнів зі складеними на дні й прикрит-тими грунтом бочками). Один басейн через недбалість – наполовину залитий водою. За паспортом ОАО «Оріана» рахуються захоро-неними 11.5 тыс. тонн гкх.

Грандіозна афераВ лютому 2010 року Президент України

видав Закон про визнання міста Калуша й двох найближчих сіл зоною екологічного лиха. У березні того ж року запросили спільну комісію ООН та ЄС для проведення технічної оцінки ситуації. Вони приїхали, взяли проби, очманіли від того, що стан бочок із гкх в тому затопленному басейні взагалі не можна пере-вірити, а проби поверхневих вод подекуди пе-

ревищують припустимий рівень у 100 разів (!), зробили висновки й надали 22 рекомендації.

Першочергово було вирішено, що Україна візьметься за проект консервації Домбров-ського кар’єру, а також вивезе гкх на утилі-зацію до Великої Британії. За це відповідали Міністерство регіонального розвитку й бу-дівництва та Міністерство природоохорони. Гроші виділили обласній адміністрації – 398 млн. гривень.

Проект закінчився наприкінці 2010 року, а змін на краще жителі Калуша й найближчих сіл так і не побачили. «Вода в колодязях гірка від отруйних солей, і цілком можливо, що у грунті, в якому ми вирощуємо овочі, теж присутня ця зараза», – говорять місцеві жителі. «Я став з’ясовувати, – розповідає Михайло Довбенчук, глава громадської организації «Зелений рух Карпат», – гроші були виділені, мер Калуша Ігор Насальник уклав договір з підрядниками для виконання робіт із консервації кар’єру. Вони почали працювати 14 липня, а 21 липня вже була забруднена хлоридами річка Сивка, притока Дністра.

У технічному регламенті підрядників – тем-рява. Та найголовніше те, що по завершенню робіт з’ясувалося, що вивезли лише 8,5 тис. тонн. На що ж пішла решта грошей?!» У громад-ськості – однозначна відповідь на це запитання.

Тим часом…Найобразливіше навіть не те, що гроші

спливли, а до пуття так нічого й не зроблено. Після виконання робіт з’ясувалося, що гкх не 11,5 тис. тонн, а все 22 тис. тонн (вочевидь при закопування не все записували!). При цьому Рахункова палата підтвердила, що Закон про утилізацію й консервацію виконувався несум-лінно, контролю за рахунками держбюджету не було, виявлені порушення, результату не досягнуто, а на утилізацію тепер уже 22 тис. тонн гкх потрібен ще 1 млрд. гривень. Переві-

рити виконання операції міжнародні експерти не приїдуть, оскільки грошей вони не давали. Україна їх не кличе, бо розуміє, що «напорта-чила». Що ж робити місцевим мешканцям і нам, їхнім сусідам? Адже за частих паводків дамби кар’єру можуть не витримати (а ООН і ЄС, до речі, про це попереджають) і отрутохімікати хлинуть у Дністер! Чекати на аналог Стебніків-ської катастрофи 1983 року, коли воду з Дністра неможливо було використовувати місяцями? Єдиний вихід – громадянське суспільство по-винне домагатися від уряду повторного приїзду міжнародних експертів і повторної комісії, а, можливо, й часткового фінансування, аби потім було легше все контролювати. І ще: Молдова й Україна є частиною Орхуської Конвенції про вільний доступ до інформації з питань впливу на довкілля.

Оцінка міжнародних експертів ООН і ЄС:

У грунтових водах з полігона рівень гкх перевищує 3400 нг/л (за норми в 30 нг/л). Гек-сахлорбензол – стійка органична сполука, вона токсична у водних середовищах і є довготрива-лим забруднювачем. Засолення грунтових, по-верхневих вод і джерел питної води відбувається вже зараз. Гкх з полигона розповсюджується до найближчого струмка і далі, а також на го-роди мешканців. Коли не будуть вжиті заходи, ймовірність прориву кар’єру й потрапляння отрутохімікатів – висока.

Рзмір загрозиМолдовські учені, екологи й гідрохіміки

одностайно наголошують, що будь-яке по-трапляння солей важких металів у Дністер за-вдасть великої шкоди і флорі, й фауні ріки. При потраплянні калійних солей на дно зростає мінералізація й підривається уся іхтіофауна. В людей гкх спричиняє ракові захворювання.

Наталія ЖУРМІНСЬКА, «АіФ в Молдовє»

Корупція в Україні труїть і Молдову

Про мільярдні пагінці та гіркущі корінці

Прорве у Калуші – дотече до нас: На Домбровсько-му кар’єрі, що на Івано-Франківщині, оголошена надзвичайна ситуація. Гексахлорбензол – отрута першого класу небезпеки, канцероген – загрожує Дністру.

Підготувала Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»

буковинці можуть залишитися без питної води

Дністром пливуть десятки тонн мертвої риби, вісім мільйонів людей залишилися без питної води, нема де напоїти скотину – це наслідки аварії на відстійниках ДП «Калійний завод «ВАт «оріана».

З Держбюджету України виділено 398 млн. грн. на вирішення проблем одного з найбільших у Європі сховища токсичних відходів. Але із закінченням проекту кількість отрутохімікатів зросла, і день від дня ця мерзота все ближче до Дністра.

ЕкологічнЕ лихо

Цього літа виповнююється 30 років від Стебниківської аварії (1983 р.). Саме тоді Чернівці, Хотин, Одеса й інші населені пункти залишилися на тривалий час без питної води, бо Стебницький «Полімінерал» на довгі роки отруїв Дністер, загубив флору і фауну.

Ситуація, що нині склалася на Домбров-ському кар’єрі в Калуші, може повторити екологічну катастрофу на Дністрі. Та що найбільш обурливе – те, що вона є наслідком безалаберності та безвідповідальності влади на всіх рівнях.

Два роки тому, влітку 2011-го, журна-лістський міжнародний екологічний десант, серед учасників якого була й автор цих рядків, відвідав Домбровський кар’єр під час еколо-гічного прес-туру Дністром. Тоді ж у багатьох ЗМІ з’явилися публікації про небезпеку, яку становить цей кар’єр для всіх, хто мешкає нижче за течією Дністра, в тому числі і для на-ших сусідів-молдован. А почали бити на сполох місцеві екологи, та їх, на жаль, як і журналістів, ніхто не почув. До слова, потім всі ці матеріали були зібрані в екологічний спецвипуск, підго-тований та оприлюднений «Версіями». Тож усі ці публікації можна знайти на сайті versii.cv. ua, а також у виданнях, де працюють їхні автори.

Та перш ніж познайомити читача з деякими з них, – офіційна інформація.

За даними моніторингу Академії гірничих наук України, на Домбровському соляному кар’єрі в Калуші виявлений відкритий карсто-вий канал діаметром майже півметра, з якого,

як зазначено в Інформаційному листі до Іва-но-Франківської ОДА, «витікає скаламучений низькомінералізований потік ґрунтових вод, від 860 до 1300 куб. м за добу». Тож 18 липня в Івано-Франківській ОДА відбулося термінове засідання обласної комісії з питань техно-генно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій. На ньому обговорювали стан бортів Домбровського соляного кар’єру в Калуші та гідрохімічний склад вод у його затопленій частині. Ця ж комісія класифікувала ситуа-цію з витоками, що склалася останнім часом на Домбровському кар’єрі, як надзвичайну державного рівня.

У протоколі Калуської міської комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій йдеться: «Динаміка водопритоку через карстово-суфозійний ка-нал у північному борті колишньої дренажної траншеї на Домбровському кар’єрі збільши-лася. Це пов’язане як зі зростанням кількості опадів, так і з розширенням підземного каналу розвантаження вод із водоносного горизонту й тривалим винесенням глинистого наповню-вача з товщі гравійно-галькових відкладень. Проникнення ґрунтових вод відбувається на всьому периметрі кар’єрного поля. Формуван-ня карсту з утворенням провальних воронок триває й на протилежному борті кар’єру, а також у східному, навпроти внутрікар’єрного відвалу, де розвантажуються води із затопле-ної частини дренажної траншеї. Всі ці явища призводять до руйнування гірничого масиву

та подальшого погіршення техногенно-еко-логічної ситуації».

Калуський гексахлорбензол – єди-не в Європі сховище токсичних від-ходів, яке становить більш як третину всіх токсичних відходів України.

Серед учасників засідання були також представники галузевої науки та однієї з галузевих підрядних організацій, яка готова взятися спершу за проведення геофізичних досліджень, а відтак – за виконання робіт з бу-ріння 7-9 свердловин, які, за їхньою техноло-гією, будуть заповнені сейсмостійким об’ємним розчином, що створить захисну стіну, яка й має зупинити витік розсолів. Роботи проводити-муться під контролем ДП «Науково-дослідний інститут галургії» (м. Калуш) та Івано-Франків-ського національного технічного університету нафти і газу.

Івано-Франківська ОДА скерувала до Кабміну звернення стосовно виділення коштів з резервного фонду державного бюджету на ліквідацію наслідків надзвичайної ситуації на Домбровському кар’єрі. Кошти на проведення повторного моніторингу – геофізичних до-сліджень – розраховують винайти також в обласному бюджеті.

від редакції: А тепер читайте, про що попереджали владу журналісти. Адже цієї ситуації могло і не бути...

Українсько-китайські Угоди є конфіденційними?

20 червня 2011 року голова Івано-Франків-ської ОДА Михайло Вишиванюк підписав Угоду з офіційними представниками КНР на будівництво в Калуші заводу без хлорних калійних добрив з іноземними інвестиціями в 1,5 мільярда доларів,

які надає Україні КНР. За їх рахунок планувалося нібито вирішити й екологічні проблеми Калуша. Адже містечку та його околицям загрожує не тільки отруйна вода в колодязях, а й провалля, які ви-никають там постійно.

Однак отримати інформацію про Угоду між двома державами виявилося не так уже й просто. Інформаційні запити результату не дали, бо це, мовляв, конфіденційна інформація.

Отже, телефоную до першого заступника голови Івано-Франківської ОДА Василя Плав-люка. Той у розмові зазначає, що відповідно до підписаних угод про співпрацю між Міністерством екології та природних ресурсів України, Івано-Франківською облдержадміністрацією, підпри-ємством з іноземною інвестицією «КИТПРЕД», Екс-портно-імпортним банком Китаю та Китайською державною корпорацією «Wuhuan Engineering Co. Ltd.» (укладена 20.04.2011 р.), і між Китайською

державною корпорацією «Wuhuan Engineering Co. Ltd.» та Івано-Франківською обласною державною адміністрацією (укладена 20.06.2011 р.), перед-бачена реалізація інвестиційного проекту щодо реконструкції, відновлення виробництва безхлор-них калійних добрив і вирішення екологічних про-блем в зоні діяльності калійного заводу. ( Відтоді минуло 2 роки. І що??? – ред.)

4 квітня 2011 р.Кабмін України видав розпо-рядження № 286-р «Про виділення коштів для здій-снення у 2011 році невідкладних природоохоронних заходів з видалення, перевезення та утилізації не-безпечних відходів гексахлорбензолу». Йдеться про те, що Міністерство екології та природних ресурсів виділить 115 млн. грн(!) за рахунок залишку коштів Державного фонду охорони навколишнього при-родного середовища, який утворився на 1 січня 2011 р., для здійснення у 2011 році невідкладних приро-доохоронних заходів з видалення, перевезення та утилізації небезпечних відходів гексахлорбензолу, що перебувають на полігоні в зоні консервації Домб-ровського кар’єру в Калуському районі Івано-Фран-ківської області. Також у розпорядженні, підписа-ному прем’єр-міністром М. Азаровим, прописується й звіт про використання зазначених коштів через Державну казначейську службу. (Куди поділися ці кошти, ніхто сказати не може.... – ред.)

...Підсумовуючи «подорож» «засоленим»

Калушем, можна зробити висновок, що екологічна ситуація в Калуші залишатиметься вічною. Бо реальних кроків вирішення екологічних проблем немає. А гроші просто розчиняються. Тож Калуська екологічна епопея триватиме доти, доки чиновни-ки дерибанитимуть державні кошти, виділені на вирішення екологічних проблем.

Роман МАТВІЮК, журналіст з Львівщини

Як чиновники дерибанять гроші на «засоленому» Калуші або ДоКи триВАтиМе еКологіЧнА еПоПеЯ

Так назвав своє журналістське розслідування Роман МАТВІЮК зі Львівщини. З його публікації візьмемо лише один, невеличкий, але суттєвий, розділ...

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15 Д/ф «Бородiнська битва».07.15 Ера будiвництва.07.20 Хочу все знати.07.30, 08.20 Д/ф «Р. Паулс. Полюбiть пiанiста».08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00,09.35,11.50,14.10,15.35,22.45 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.40 Книга.ua.10.00 «Таємницi успiху» з Н. Городенською.10.40 Нехай Вам буде кольо-рово!11.55 Т/с «Час збирати камiння».14.15 Наш спорт. До 20-рiччя олiмпiйського дебюту України.14.50 Крок до зiрок.15.40 Щоденник ДПКЄ-2013.15.50 Т/с «Злочин з багатьма невiдомими».18.05 Щоденник Дефлiмпiади.18.20 Новини.18.40 Економiчна перспектива.18.45 Останнє попередження.19.15 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево.20.40,21.25 Мiжнародний дитя-чий фестиваль «Змiнимо свiт на краще».22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Чаклунка».00.15 Вiд першої особи.УТ-1.01.20 Новини.01.40 Про головне.02.05 Життя на рiвних.02.20 «Таємницi успiху» з Н. Городенською.02.50 Як Ваше здоров`я?03.40 Нехай Вам буде кольо-рово!04.45 Служба розшуку дiтей.04.50 Хiт-парад.05.35 Пiдсумки дня.

«1+1»06.00 «Служба Розшуку Дiтей».06.05 «Територiя обману».06.55,19.30,02.55 «ТСН».07.40 «Економiчна правда».08.00 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень 3».09.00 Т/с «Трохи не при собi».10.10 «Шiсть кадрiв».10.35,17.15 Т/с «Сила. Повер-нення додому».12.25 «Знiмiть це негайно».

13.25,03.40 «Не бреши менi 4».14.25 «Росiйськi сiмейнi драми».15.30 Т/с «Тисяча i одна нiч».20.15 Т/с «Склiфосовський».22.20 «На ножах».2 3 . 3 0 Б о й о в и к « К р о в тамплiєрiв». (2).04.30,05.00,05.30 «Маша i моделi».

IнТер05.55,16.40 Т/с «Наложниця».07.00 «Ранок з Iнтером».09.00 Т/с «Зворотний б iк Мiсяця».11.10 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.05 «Судовi справи».14.45 «Сiмейний суд».15.45 «Давай одружимося в Українi».18.00,04.25 Т/с «Смак граната».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «I все-таки я люблю...»23.40 Т/с «Зворотний б iк Мiсяця». (2).01.55 Х/ф «Убивця: Щоденник убивств». (2).03.15 Д/с «Людство: наша iсторiя».

ICTV05.00,06.35,02.05 Погода.05.05 Факти.05.30 Свiтанок.06.40 Т/с «Таксi».07.00 Т/с «Леся+Рома».07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.10 Надзвичайнi новини.10.10,13.00 Анекдоти по-українськи.10.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».12.45 Факти. День.13.10,22.05 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.35,20.10 Т/с «Морськi дия-воли».16.35 Т/с «Агент нацiональної безпеки».18.45 Факти. Вечiр.23.05 Х/ф «Божевiльний Макс 2: Воїн дороги». (2).01.10 Нетаємнi файли.02.10 Т/с «Розплата».02.55 Х/ф «Божевiльний Макс». (2).

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.25,03.20 «Час спорту».06.50,23.45,00.55,03.25 «Огляд преси».

07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.05 «Час економiки».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30,22.45,04.15 «Хронiка дня».07.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».08.20 «Драйв-новини».08.30,03.40 «Ранок iз зiркою».08.40 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.00 «Час. Пiдсумки дня».16.10,00.30 «В кабiнетах».17.25 «Акцент».18.15 «Лiсовий патруль».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.10 «Реальний сектор».23.30 «Crime news».02.40 «Укравтоконтинент».04.20 «Життя цiкаве».04.40 «Територiя закону».

ТВа6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.30 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 4.00 Погода на курортах6.35, 8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05, 4.05 Гороскоп6.45, 9.25, 14.40, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.05, 21.00 Мовний бар14.10 Сімнадцять хвилин правди14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.15 Привітай22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш»

Трк»Україна»06.10 Т/с «Опiкун».07.00,17.00,19.00,03.20 Подiї.07.10 Ранок з Україною.09.10,13.00,17.20,21.40 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «П`ятницький. Роздiл другий».12.00 «Хай говорять. Ваша пiсенька заспiвана».15.30 Щиросердне зiзнання.

16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».19.20,03.40 «Говорить Україна».20.00 Т/с «П`ятницький. Роздiл другий».23.10 Т/с «Глухар. Продовжен-ня».02.00 Т/с «Успiх 2».04.15 «Хай говорять».05.10 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М \\фільм08.00 «Роздуми про сокровен-не»08.30 Д/фільм «Дорогами укра-їнців»09.00, 15.30, 20.30, 22.25, 01.30, 03.10, 05.30 «Телемеридіани»10.25 «У нас на Буковині» (рум. мов.)10.55, 14.00 «Новини» (рум. мов.)11.10 «Палітра» 11.40, 17.32 «Зорепад поба-жань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д \\фільм «Незвичайні культури»13.20 «Зав’язь»14.15, 00.10 Концертна про-грама 16.30 «Країна талантів»18.00, 21.00 «Студія «А-3»19.30 «Формула успіху» 20.00 «На музичній хвилі» (рум. мов.)20.45 «Вечірня казка»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці під-водного світу» 02.00 Д/фільм «Подорож гур-мана»02.40 «Акценти» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 15.05, 21.10 « «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чер-нівецький репортер»07.55, 08.55 , 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 16.30 «Феєрія мандрів»09.00, 18.00 «Богатирські ігри»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця

Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15, 22.00 Х/ф «Діти Дюни» (1)16.00 «Велике фотополювання Дага Гарднера»17.05 «Вертикальний світ»17.30, 20.45 «80 островів: на-вколо світу»

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.08 .25 М/ф «Ч iп i Дейл - бурундучки-рятiвнички».09.00 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами».13.45 Т/с «Половинки».14.10 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».15.00 Богиня шопiнгу.17.00 УТЕТа пара.18.00 4 весiлля.19.00 Т/с «Крем».20.00 Дайош молодьож!21.00,22.30 ТЕТ-Iнтернет.21.30 Бiйцiвський клуб.23.15 Т/с «Секс i мiсто». (2).00.10 Т/с «Ходячi мерцi 3». (3).00.55 Х/ф «Мрiї про дiвчат». (2).02.35 Твою маму!03.00 До свiтанку.

нТн05.10 Т/с «Спас пiд березами».06.35 Х/ф «Застава в горах».08.30,16.45,19.00,01.30,04.00 «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00 «До суду».11.50,02.00 «Речовий доказ».12.30 «Легенди карного роз-шуку».13.00,19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12».14.50,17.00 Т/с «Вiдстебнiть ременi».21.30 Т/с «Тiло як доказ 2». (2).22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7». (2).23.30 Т/с «Менталiст 4». (2).00.30 Т/с «Декстер». (3).02.30 «Агенти впливу».04.30 «Правда життя».05.00 М/ф «Ну, постривай!»

СТБ05.45 «Чужi помилки. Квiтка смертi».06.30,15.55 «Усе буде добре!»08.15,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».

09.50 «Зоряне життя. Пробачити зрадника».10.45 «Зоряне життя. Зоряна прислуга».11.45 Х/ф «Молода дружина».1 3 . 5 0 « Д i т и . I с т о р i я всеросiйського обману».18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.55 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 «Мiстичнi iсторiї-5 з Пав-лом Костiциним».2 2 . 2 5 « З о р я н е ж и т т я . Вiдчайдушнi домогосподарки».23.20 «Битва екстрасенсiв».00.20 Т/с «Доктор Хаус».01.20 Х/ф «Слiдчий без лiцензiї».03.10 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.40,06.20 Teen Time.05.45 Пекельне побачення.06.25,07.40 Аферисти.07.30,19.00 Репортер.07.35,19.15,01.15 Погода.09.20 Т/с «Щасливi разом».11.25,18.00,21.00 Т/с «Татусевi доньки».13.40,14.50 Kids` Time.13.45 М/с «Губка Боб».15.00 Т/с «Друзi».16.00 Т/с «Кадетство».19.20 Т/с «Воронiни».22.05 Т/с «Свiтлофор». (2).23.10 Т/с «Закрита школа». (2).01.20 Т/с «Купiдон».02 .10 ,03 .00 Т /с «Дру жна сiмейка».02.55 Служба розшуку дiтей.

к107.00 М/ф.09.00 «Добрий вечiр, тварини».10.00 «Три сестри».11.35,19.00 «Орел i Решка».12.35,18.00 «Звана вечеря».13.35,01.00 Т/с «Маргоша».14.35 «Рандеву».15.50,20.00 Т/с «Моя прекрасна няня».17.00,21.00 «Розсмiши комiка».22.00 Д/ф «На межi нервового зриву».23.00 Д/ф «Чоловiк i способи його дресирування».00.00 Т/с «Вiдчайдушнi домогос-подарки». (2).01.50 «Нiчне життя».

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний кален-дар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15 Д/ф «Битва у лiсi Бел-ло».07.15 Хочу все знати.07.30, 08.20 Д/ф «Г. Чухрай. Незакiнчена вiйна».08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00,15.25,18.45 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.35 «Вiра. Надiя. Любов».10.35 Нехай Вам буде кольо-рово!11.45 Т /с «Час збирати камiння».14.10 Х/ф «Новий Гулiвер».15.35 Щоденник ДПКЄ-2013.15.40 Т/с «Злочин з багатьма невiдомими».18.05 Щоденник Дефлiмпiади.18.20 Новини.18.40 Економiчна перспек-тива.18.50 «Надвечiр`я».19.50 Привiтання вiд дуету «Кролики».21.15 Фiнал Нацiонального вiдбору на ДПКЄ-2013.ТРК «Ера».23.00,00.00 Пiдсумки.23.10 Погода.23.15 Х/ф «Чаклунка».00.15 Вiд першої особи.00.50 Клуб гумору.УТ-1.01.20 Трiйка, Кено, Секунда удачi.01.25 Новини.01.45 Про головне.02.10 Життя на рiвних.02.25 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка».03.35 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.03.55 Нехай Вам буде кольо-рово!04.55 Хiт-парад.05.40 Пiдсумки дня.

«1+1»06.00 «На ножах».06.55,19.30,02.00 «ТСН».07.40 «Економiчна правда».08.00 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень 3».09.00 Т/с «Трохи не при собi».10.10 «Шiсть кадрiв».10.25,17.20 Т/с «Сила. Повер-нення додому».12.20 «Знiмiть це негайно».13.25 «Не бреши менi 4».14.30 «Росiйськi сiмейнi дра-ми».

15.35 Т/с «Тисяча i одна нiч».20.15 «Вечiрнiй Київ».22.15 Комедiя «Гарячi голови».00.05 Драма «Кримiнальна фiшка Генрi». (2).02.45 Бойовик «Кровь тамли-еров». (2).

IнТер05.55,16.40 Т/с «Наложниця».07.00 «Ранок з Iнтером».09.00 Т/с «Зворотний бiк Мiсяця».11.10 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.05 «Судовi справи».14.45 «Сiмейний суд».15.40 «Давай одружимося в Українi».18.00,04.50 Т/с «Смак гра-ната».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «I все-таки я лю-блю...»22.35 Т/с «Зворотний бiк Мiсяця». (2).01.40 Х/ф «Плоть вiд плотi».03.40 «Подробицi» - «Час».04.10 Д/с «Людство: наша iсторiя».

ICTV05.00 Служба розшуку дiтей.05.05,06.40,01.55 Погода.05.10 Факти.05.35 Свiтанок.06.45 Т/с «Таксi».07.05 Т/с «Леся+Рома».07.45 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.10 Надзвичайнi но-вини.10.10,13.00 Анекдоти по-українськи.10 .25 ,16 .35 Т / с «Агент нацiональної безпеки».12.45 Факти. День.13.15,22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.40,20.10 Т/с «Морськi ди-яволи».18.45 Факти. Вечiр.23.30 Максимум в Українi.00.00 Х/ф «Божевiльний Макс 3: Пiд куполом грому». (2).02.00 Т/с «Розплата».02.50 Х/ф «Божевiльний Макс 2: Воїн дороги». (2).

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.25,03.20 «Час спорту».06.50,00.55,03.25 «Огляд пре-си».

07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.05 «Час економiки».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07 .30 ,08 .15 ,22 .45 ,04 .15 «Хронiка дня».07.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.10,17.20,17.50,22.50,23.50,06.25 «Погода».08.25 «Ранок iз зiркою».08.45 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 елемент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.00 «Час. Пiдсумки дня».16.15,04.40 «Лiсовий па-труль».17.15 «Мотор-новини».17.25 «Не перший погляд».18.15 «Реальний сектор».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Особливий погляд».23.30 «Crime news».23.45,00.30,02.40 «Хронiка тижня».03.40 «В кабiнетах».04.20 «Новини Київщини».

ТВа6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.30 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 4.00 Погода на курортах6.35, 8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05, 4.05 Гороскоп6.45, 9.25, 14.10, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Шир-лі Холмс» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.05 Мовний бар14.55, 20 .00, 0 .10 Твоє здоров’я16.30, 4.15 Привітай21.00 Сімнадцять хвилин правди22.15, 5.00 Т/С «Серцю не накажеш»

Трк»Україна»06.10 Т/с «Опiкун».07.00,17.00,19.00,03.15 Подiї.07.10 Ранок з Україною.09.10,13.00,17.20,20.00 Т/с

«Слiд».10.00 Т/с «П`ятницький. Роздiл другий».12.00 «Хай говорять. В обiймах тещi».15.30,02.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».19.20,03.35 «Говорить Укра-їна».20 .50 Т /с «Сл iд . Запас мiцностi».21.55 Т/с «Слiд. Гра в костi».23.00 Т/с «Охоронець 4». (2).04.10 «Хай говорять».05.00 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02, 17.32 «Святині Буко-вини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.45, 16.20 М \\фільм08.00 «Зелений БУМ»08.30 Д/фільм «Дорогами українців»09.00, 15.30, 22.25, 01.30, 05.30 «Телемеридіани» 10.25 «Подіум її життя»11.17 «Лідери якості»11.30 «Зав’язь»12.00 Д/фільм «Незвичайні культури»13.20 «Енциклопедія дизайну»14.00 «Буковинчики-веселин-чики»14.30, 00.10 Концертна про-грама 16.30 «Красен світ»18.00, 21.00 «Толока»19.30 «Пам’ять»20.00 «Невигадані історії» 20.30 «Моє рідне село»20.45 «Вечірня казка»21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни»23.30 Д/фільм «Таємниці під-водного світу» 02.00 Д \\фільм «Походження стилю»02.50 «Між минулим та май-бутнім» (рум. мов.)04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 15.05, 21.10 «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чернівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55,

19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 16.30 «Феєрія мандрів»09.00, 18.00 «Богатирські ігри»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 Х/ф «Діти Дюни» (1)16.00 «Велике фотополюван-ня Дага Гарднера»17.05 «Вертикальний світ»17.30, 20.45 «80 островів: на-вколо світу»22.00 Х/ф «Бунтарка» (1)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.08.25 М/ф «Чiп i Дейл - бурундучки-рятiвнички».09.00 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.50 Т/с «Та, що говорить з привидами».13.45 Т/с «Половинки».14.10 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».15.00 Богиня шопiнгу.17.00 Досвiдос.17.35 Вiталька.17.55 4 весiлля.19.00 Т/с «Крем».20.00 Дайош молодьож!21.00,22.30 ТЕТ-Iнтернет.21.30 Бiйцiвський клуб.23.15 Т/с «Секс i мiсто». (2).00.10 Х/ф «Дуже страшне кiно 2». (3).01.25 Х/ф «Третє бажання». (2).02.40 Твою маму!03.05 До свiтанку.

нТн05.30 Т/с «Спас пiд береза-ми».05.55 М/ф «Ну, постривай!»07.00 Х/ф «Беремо все на себе».08 .30 ,16 .45 ,19 .00 ,02 .50 «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00 «До суду».11.50,03.20 «Речовий доказ».12.30 «Легенди карного роз-шуку».13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12».14.50,17.00 Т/с «Вiдстебнiть ременi».19.30 Т/с «Росiйський пере-клад».23.40 Х/ф «ДМБ 2».

01.10 Х/ф «Двiйник». (2).03.50 «Агенти впливу».05.25 «Правда життя».

СТБ06.00 «Чужi помилки. Подвiйна гра».06.45,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».08.20 Х/ф «Вокзал для двох».11.00 Х/ф «Якщо настане за-втра».18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.55 «Моя правда. Луї де Фюнес. Сльози комiка».20.55 «Моя правда. Денис Рожков. За дружиною, як за стiною».22.25 «Зоряне життя. Як за-бували зiрок 3».23.25 «Зоряне життя. Обереж-но - альфонси!»00.20 Х/ф «Молода дружина».02.25 Х/ф «Слiдчий без лiцензiї».04.05 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.35 Служба розшуку дiтей.05.40,06.20 Teen Time.05.45 Пекельне побачення.06.25,07.40 Аферисти.07.30,19.00 Репортер.07.35,19.15,01.15 Погода.09.20 Т/с «Щасливi разом».11.30,18.00,21.00 Т/с «Татусевi доньки».13.40,14.50 Kids` Time.13.45 М/с «Губка Боб».15.00 Т/с «Друзi».16.00 Т/с «Кадетство».19.20 Т/с «Воронiни».22.05 Т/с «Свiтлофор». (2).23.10 Т/с «Закрита школа». (2).01.20 Т/с «Купiдон».02.10 Т/с «Дружна сiмейка».

к107.00 М/ф.09.00 «Добрий вечiр, твари-ни».10.00 «Три сестри».11.35 «Орел i Решка».12.35,18.00 «Звана вечеря».13.35,01.10 Т/с «Маргоша».14.35 «Рандеву».15.50 Т/с «Моя прекрасна няня».1 7 . 0 0 , 2 1 . 4 0 « Розс м i ш и комiка».19.00 «КВК».22.40 «Crimea Music Fest».02.00 «Нiчне життя».

понеділок2 серпня п’ятниця

понеділок9 1 серпня четвертеле

теле

8

Усі Васюки – медики. Вже двісті років

Травматолог – гросмейстер у медицині

– Відомо, що травматологія (від грец. trauma – пошкодження, logos – наука) – вивчає пошкоджен-ня опорно-рухового апарату люди-ни (відкриті і закриті переломи кісток тулуба, кінцівок, вивихи, розриви зв’язок, різного роду рани тощо). А ортопедія (від грец. orthos – прямий, правильний, paеdis – ди-тина) – захворювання опорно-ру-хового апарату (артрози і артри-ти, остеохондроз, доброякісні та злоякісні пухлини кісток, вродже-ні і набуті деформації, сколіоз і багато іншого). Як співіснують ці дві дисципліни?

– Вони нерозривно пов’язані, оскільки мають спільний об’єкт ви-вчення – опорно-руховий апарат лю-дини. Інколи навіть важко визначити, до якої із зазначених наук віднести патологічний стан. Скажімо, свіжий перелом – це травматологія, а якщо він вчасно не зрісся й на місці пере-лому утворився хибний суглоб – вже ортопедія. Тому наша спеціальність і називається «травматологією та ортопедією», а лікар – ортопедом-травматологом.

– Ви очолюєте кафедру трав-матології, ортопедії та нейро-хірургії. Кілька слів про історію створення цієї служби на Буко-вині…

– 1946-го при кафедрі госпітальної хірургії організували курс травмато-логії та ортопедії, який очолив доцент Ага. Спеціалізованих ліжок для хворих було 20. Перше окреме ортопедо-травматологічне відділення в області відкрили 1958 року в обласній лікар-ні. Згодом з’явилися спеціалізовані кабінети в поліклініках, ліжка у хі-рургічних відділеннях райлікарень. А

1967-го відкрили травмпункт. Від 1961-го травматологічне відділення обласної лікарні стало базою курсу травматології, який професор Драчук 1970-го реорганізував у кафедру травматології, ортопедії та військово-польової хірургії (нині кафедра трав-матології, ортопедії та нейрохірургії).

– Медицина розвивається у взаємодії з іншими науками: нові можливості, методи, об -ладнання… Хоча устаткування багатьох лікарень не відповідає сучасному розвитку й рівню на-уки. Що залишається головним і визначальним для лікаря в умовах такої невідповідності?

– Як на мене, головна риса для хірурга – його совість і здатність зна-йти найкращий метод лікування для кожного конкретного пацієнта. І не завжди найкращим є найдорожчий метод. Окрім «рукоділля», досвідче-ний спеціаліст, на зразок шахового гросмейстера, має прорахувати весь процес лікування і знати, чим він за-вершиться.

Медицина – наука не точна: од-накові переломи можна лікувати (та виліковувати!) різними методами. Ска-жімо, гвинтоподібний перелом тіла великогомілкової кістки лікується по-стійним скелетним витяганням про-тягом місяця з наступним накладанням гіпсової пов’язки ще на 2-2,5 місяця. Потім пацієнт проходить курс реабілі-тації (масаж, розробка рухів, теплові та електропроцедури). Як правило, це бере стільки ж часу, скільки період іммобілізації. Тобто все лікування може тривати 6-8 міс. Аналогічний випадок можна лікувати також хірургічно з вико-ристанням пластин (3-4 видів) і гвинтів, внутрішньокісткових цвяхів кількох видів, нарешті, апаратів зовнішньої фіксації спицевих, на кшталт Ілізарова, стрижневих чи комбінованих…

Недосвідчений лікар усе це викладе пацієнтові, чим спричинить у того гли-боку розгубленість, а досвідчений сам обере оптимальну технологію лікування з урахуванням медичних та соціальних обставин і запропонує її хворому.

Ортопедія, на відміну від медицини, – наука точна

– «Прогрес у медицині створю-вали в минулому і створюють досі нові технології, навколо яких, як правило, спочатку розгорталася напружена боротьба за впрова-дження, а пізніше – широкі наукові дослідження», – пишете Ви у стат-ті «Драматична еволюція блокую-чого інтрамедулярного металопо-лімерного остеосинтезу» (2010 рік). І колись, і тепер будь-який винахід, новий напрямок – це результат праці, суперництва багатьох лю-дей, різних колективів, наукових шкіл, напрямків. Яким чином до-сягається успішне впровадження нових розробок?

– Видатний ортопед Арнольд Сеп-по ще 1975 року писав, що настав час вивести ортопедію-травматологію як науку «з нетрів голого емпіризму на рейки точних клініко-технічних наук». Саме залучення точних наук до травматології ми поклали в основу на-укових розробок кафедри. У співпраці з проректором з наукової роботи ЧНУ ім. Ю.Федьковича проф. О.Г. Ушенком роз-робляємо нові технології застосування лазерної поляриметрії в діагностиці змін внутрішньосуглобової рідини людини, що дозволяє точніше діагностувати патологічні стани, зокрема, відрізняти інфекційний процес від неінфекційного.

Ще один новітній напрямок – уль-трамікрофільтрація повітря опера-ційних з метою його стерилізації та кондиціонування для профілактики інфекційних ускладнень при проведенні великих ортопедичних операцій, зокре-ма з ендопротезування. З’ясувалося, що поряд із нами існує світ, непідвладний законам земного тяжіння! Це світ над-звичайно малих часток, які рухаються в просторі в будь-якому напрямку. На своїй поверхні вони переносять і мікроорганізми, серед них і ті, що спри-чиняють нагноєння післяопераційних ран. Усунення з повітря подібних мі-крочасток дозволить, на нашу думку, знизити кількість післяопераційних ускладнень.

Бурхливе зростання ендопро-тезування в Україні до кількох тисяч операцій на рік потягло розвиток ревізійного ендопротезування, тобто заміни зношених або хибно поставле-них елементів ендопротезів. Ці над-звичайно складні й тривалі оперативні втручання вимагають підвищення якості післядипломної освіти орто-педів-травматологів. Наша кафедра вже готується до вересневих курсів тематичного удосконалення з про-блем ендопротезування для лікарів області та України. Це стало можливим завдяки тому, що на базах кафедри виконуються сотні операцій ендопро-тезування за рік.

– У сучасному світі дуже рішу-че (інколи й агресивно) змінюють-ся підходи, тенденції, напрямки і навіть традиції… Глобалізація супроводжує сучасну економіку і науки. Яким Вам бачиться май-бутнє медицини?

– Майбутнє своєї дисципліни вба-чаю в активному залученні точних наук до розробок нових технологій діагностики й лікування. А ще – у суттєвому зниженні травматичності оперативних втручань, розробці тех-нологій малоінвазивного остеосинтезу для більшості переломів.

Мікросвіт близьких за духом порядних людей

– Володимире Леонідовичу, Ви науковий керівник 5 кандидатських дисертацій, наразі керуєте двома аспірантами, одним здобувачем, дво-ма українськими та 3 закордонними клінічними ординаторами, дев’ятьма інтернами… Крім того, член Правління Української асоціації ортопедів-трав-матологів і голова обласного осередку цієї організації, координатор програми обміну знаннями між БДМУ і швед-ською клінікою «Ангельхольм», член Ученої ради – і перелік можна вести далі. Як Ви встигаєте працювати, вчи-ти і вчитися, керувати, координувати, зрештою, просто жити?

– Відносно дисертантів все не так напружено, бо двоє вже захистилися й отримали дипло-ми, а двоє пройшли апробацію в Київському інституті травма-тології та ортопедії АМН України, усувають недоліки й готуються до офіційного захисту.

Щодо другого питання, можу стверджувати, що для ефективного власного життя слід створювати на-вколо себе мікросвіт близьких за ду-хом порядних людей.

Засновник нашої кафедри профе-сор Драчук жартував: «Якщо зустрі-нете порядну людину, зніміть перед нею капелюха! Не бійтеся, часто Вам

це робити не доведеться». Коли я по-цікавився в іншого завідувача нашої кафедри професора І.М. Рубленика, що робити, коли хтось діє непорядно й виникають конфлікти, то почув: «Вихід один – ПРАЦЮВАТИ, і тоді все стане на місця».

– У дитинстві гралися в ліка-ря? Ким ще мріяли стати?

– Проблеми вибору професії у мене ніколи не було, оскільки витоки нашої династії медиків – принаймні на початку ХІХ століття (1820 рік). Моя покійна мама, кандидат медичних наук, склала наш родовід, з якого я про це й дізнався.

– Знаю, що Ви любите театр, не пропускаєте жодної прем’єри симфонічного оркестру та кон-цертів органної музики, любите подорожувати, читати, фото-графувати. Ці захоплення – теж невід’ємні складові Вашого жит-тя?

– У Чернівецькому симфонічному оркестрі грав Михайло Васильович Павчук, який на жаль, рано пішов з життя. Він закінчив консерваторію в Ленінграді за класом скрипки, другий інструмент – гітара. Вчив мого сина Сергія (до речі, ортопеда-травмато-лога центру «Ангельхольм») грати на класичній гітарі. Провчившись 5 років, син, як і належить, потім ще два роки добровільно відвідував музичну школу, вчився у Михайла Васильови-ча. Тоді наша сім’я у повному складі (дружина Алла й дочка Юлія, обидві також лікарі) відвідувала всі концер-ти. Є в нас друзі і в театрі «Голос», і в Чернівецькому драмтеатрі. Любов до мистецтва в мене завжди персоніфі-кована…

– Дякую, Володимире Леоні-довичу, за Ваші відповіді, за про-фесійність і віддане служіння ме-дицині, людям! Бажаю Вам, щоби потреба вклонятися і знімати капелюха зростала…

Тетяна СТРІЛЬЧИК, «Версії»

№30 (499) 25.07.2013 - 31.07.2013

Володимир ВАСЮК – ортопед-травматолог, новатор, науковець, адміністратор, винахідник і людина, у досвідченості, відповідальності та майстерності якої впевнені його пацієнти – про травматологію як науку і як… життя

«Деякі хворі, незважаю-чи на свідомість приречених,

одужують тільки тому, що впев-нені в майстерності лікаря»

Гіппократ

ДовіДково: Володимир Леонідович ВАСЮК (1954), доктор медичних наук, про-фесор, завідувач кафедри травматології, ортопедії та нейрохірургії Буковинського державного медичного університету з 2007 року. 1977-го з відзнакою закінчив лікувальний факультет Чернівецького медичного інституту, згодом клінічну ординатуру й аспірантуру Київського НДІ травматології та ортопедії, де 1990 року захистив кандидатську дисертацію. Лікарський стаж – 36 років, науково-педа-гогічний – 22 роки.Докторська дисертація «Нові технології в лікуванні переломів кісток та їхніх наслідків» захищена в січні 2007 року.Автор 216 наукових праць, 4 монографій, 3 навчальних посібників, 34 патентів та авторських свідоцтв і винаходів.Неодноразово стажувався в Швеції, Польщі, Чехії. Виконав понад 2000 оперативних втручань найвищої категорії складності з викорис-танням новітніх технологій ендопротезування суглобів та артроско-пії.

Філія 26 Приватного підприємства "НИВА-В.Ш.» проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна предмету іпотеки: ЛОТ № 1 – нежитлові приміщення магазину промислових товарів загальною площею 29,60 кв.м. Право-встановлюючі документи: Свідоцтво про право власності на нерухоме майно серії САВ №565882 від 22.05.2008р., виданого виконавчим комітетом Чернівецької міської ради на підставі рішення №352/9 від 13.05.2008 року. Місцезнаходження майна: м. Чернівці, вул. Садова, 22. Нежитлові приміщення магазину промислових товарів розташовані на першому поверсі трьох-поверхового житлового будинку забудови до 1948р. Приміщення забезпечені фасадним входом з вул. Садової, знаходяться у доброму з ремонтом технічному стані, мають вигідне місце розташування так, як знаходяться в парковій частині міста. Нежитлові приміщення складаються з торгового залу-площею 16,70 кв.м., коридору-площею 10,00кв.м., та санвузла-площею 2,90 кв.м. Поруч розташовані навчальний корпус Буковинського державного фінансово-економічного університету, центральний парк культури та відпочинку ім.. Т. Г. Шевченка, зупинка міських маршрутних таксі, ринок «Господар», магазин, бари, аптеки та житлова забудова. Інші дані невідомі. Стартова (початкова) ціна – 517112,00 грн. (без ПДВ) (договір № 2613095 від 17.07.13)Гарантійний внесок – 25855,60 грн. без ПДВ Гарантійний внесок вноситься на поточний рахунок № 26008228003200 в АКІБ „УкрСиббанк”, МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, ІПН 336689104678, одержувач: ПП „Нива-В.Ш.”, призначення платежу: гарантійний внесок для філії 26.Посилання в платіжних документах на номер договору є обов’язковим. Торги призначені на 12 серпня 2013 р. об 11:00 год. за адресою: м. Чернівці, вул. Кишинівська, 2А. Остаточний термін подачі заяв 12 серпня 2013 р. об 10:00 год.Остаточна оплата за придбаний об'єкт ЛОТ №1 здійснюється протягом десяти банківських днів з дня затвер-дження протоколу про проведення прилюдних торгів на депозитний рахунок № р/р 37313002002208 в УДК в Чернівецькій області, МФО 856135, ЄДРПОУ 35029484, одержувач: Шевченківський ВДВС Чернівецького міського управління юстиції.Ознайомитися з майном можна щодня по його місцезнаходженню, звернувшись до організатора прилюдних торгів з 9-00 год. до 18-00 год. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора прилюдних торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернівці, вул. Кишинівська, 2А. Довідки за телефонами: 098 383 33 39

Чернівецька філія ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмету іпотеки) : ЛОТ № 1 –Лот №1: будинок № 15А по вул. Бориспільській в м. Чернівці; земельна ділянка площею 0,0935 га.Місцезнаходження майна: м. Чернівці, вул.

Бориспільська, 15А.будинок № 15А по вул. Бориспільській в м. Чернівці; земельна ділянка площею 0,0935 га. Місцезнаходження майна: вул. Бориспільська, 15А, в м. Чернівці. Житловий будинок загальною площею 267 кв.м(житлова площа - 100,8 кв.м.) складається з: підвалу - 54,10 кв.м., першого поверху - 94,6 кв.м. (житлова площа 41,70 кв.м.), дві кімнати, кухня, ванна, вбиральня, два коридори. Другий поверх - 83,60 кв.м. (житлова площа 29,50 кв.м.) складається з двох кімнат, санвузла, веранди, кухні, коридору та мансарди 34,70 кв.м. (житлова площа 29,60 кв.м.), а також сходової кімнати. В будинку частково відсутні внутрішнє оздоблення підвалу та потребують ремонту приміщення першого поверху. Технічний стан - добрий. Земельна ділянка площею 0,935 га. На земельній ділянці розташований цегляний двоповерховий з мансардою житловий вищезазначений будинок, криниця, вигрібна яма, огорожа. Будівля є власністю ПАТ АБ "Укргазбанк", на підставі Державного акта на право приватної власності та землю, що виданий Чернівецькою міською радою 21 січня 2003 року.Майно реалізується за кошти і в рахунок погашення заборгованості перед: ПАТ АБ "Укргазбанк", м. Київ, вул. Червоноармійська, 39, код ЄДРПОУ 23697280. Інші данні не відомі.Стартова (початкова) ціна – 968 049,00 грн. (без ПДВ) (договір №25-0132 від 18.07.13). Гарантійний внесок – 48 402,45грн без ПДВ.Прилюдні торги призначені на 05 серпня о 10:30 год., та відбудуться за адресою: м.Чернівці, вул. Московської Олімпіади, 1А.Гарантійний внесок сплачується на рахунок №26000013006122, ЄДРПОУ 36303404 , в АТ"Сбербанк Росії" МФО 320627, одержувач: ТОВ"УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП". На цей же рахунок перераховується плата за спостереження інших осіб, що бажають бути присутніми на прилюдних торгах, яка становить 1700,00 грн. з урахуванням ПДВ. Державний виконавець, стягувач, боржник (або їх законні представники) можуть бути присутні на прилюдних торгах безоплатно. Інформацію щодо майна можна отримати щодня крім вихідних та святкових днів з 09-00 до 16-00 (перерва з 13-00 до 14-00), звернувшись до організатора прилюдних торгів за тел.+38 (066)288-22-74; або за адресою:м. Чернівці, вул. Московської Олімпіади, 1А.З метою участі у прилюдних торгах необхідно подати організатору прилюдних торгів заяву про участь у прилюдних торгах встановленої форми та квитанцію про сплату гарантійного внеску. В день призначення прилюдних торгів з реалізації предмету іпотеки кінцевий термін реєстрації для участі в прилюдних торгах закінчується за одну годину до призначеного часу проведення прилюдних торгів. Остаточна плата за майно здійснюється протягом десяти банківських днів з дня проведення прилюдних торгів, не враховуючи дня їх проведення, шляхом внесення коштів на депозитний рахунок відповідного відділу державної виконавчої служби згідно протоколу проведення прилюдних торгів.

УТ-1ТРК «Ера».06.00,07.00,08.50 Погода.06.05 Свiт православ`я.06.35 Смiх з доставкою додому.07.05 Панянка та кулiнар.07.35 «Дружина».УТ-1.09.00,10.30,11.55,14.35,17.35,22.50 Погода.09.05 Шеф-кухар країни.09.55 Околиця.10.35 Подорожуй свiтом з Ю. Акунiною.11.00 Крок до зiрок.12.00 Маю честь запросити.12.55 Чудеса України. Алупка.13.15 Як Ваше здоров`я?14.05 Ближче до народу.14.40 Як це?15.05 Рояль в кущах.15.35 Золотий гусак.16.00 «Караоке для дорослих».16.45 Не вiр худому кухарю.17.15 Щоденник Дефлiмпiади.17.40 В гостях у Д. Гордона.18.40 Криве дзеркало.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Головний аргумент.21.35 Майстри гумору. В. Дани-лець та В. Моїсеєнко.22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00 Погода.23.10 Олiмпiйський виклик.23.25 «Дружина».00.40 Клуб гумору.УТ-1.01.20 Пiдсумки дня.01.40 Star-шоу.03.10 «Вiра. Надiя. Любов».04.00 М/ф.04.15 Служба розшуку дiтей.04.20 Хiт-парад.05.05 «Надвечiр`я».

«1+1»06.00 Комедiя «Як Майк».07.50 М/ф.08.10 «Ремонт +».09.00 «Лото-Забава».10.00 М/ф: «Чебурашка», «Че-бурашка йде до школи», «Ша-покляк».11.00 «Недiля з Кварталом».12.00 «Смакуємо».12.40 «Шiсть кадрiв».13.05,14.05 Детектив «Без слiду».1 5 . 0 5 , 0 4 . 2 0 М ел о д р а м а

«Залiзничний романс».17.30,20.00 Мелодрама «Буде свiтлим день».19.30 «ТСН».22.00 «Свiтське життя».23.05 «Багатi теж плачуть».00.05 «Путiн, Росiя i Захiд».02.15 Драма «Кохання за часiв холери». (2).

IнТер05.55 Т/с «Дружина Сталiна».09.25 «Школа доктора Комаров-ського».10.00 «Орел i Решка».11.00 «Очманiле весiлля».12.00,04.55 Т/с «Сiмейний де-тектив».14.00 Х/ф «Любов i голуби».16.10 Х/ф «Реальний тато».18.05 Х/ф «Дружба особливого призначення». (2).20.00 «Подробицi».20.25 Х/ф «Соловей-розбiйник».22.20 Х/ф «Духless».00.25 Х/ф «Честь самурая».02.10 «Подробицi» - «Час».02.35 Д/с «Людство: наша iсторiя».03.20 Х/ф «Дiамантова рука».

ICTV05.15,05.35 Погода.05.20 Факти.05.40 Свiтанок.06.45 Квартирне питання.07.35 Анекдоти по-українськи.07.55 Дача.09.05 М/ф «Ронал-варвар».11.00 Козирне життя.11.30 Максимум в Українi.12.10 Мульт особи.12.30 Х/ф «Подвiйний КОПець».14.55 Х/ф «Пiдстава».16.45 Х/ф «Дев`ять ярдiв».18.45 Факти. Вечiр.19.00 Замочениє.20.15 Х/ф «Мистецтво вiйни 3: Вiдплата».22.05 Х/ф «Пiсля заходу».00.05 Т/с «Таксi».01.25 Х/ф «Розплата». (2).03.10 Х/ф «Захiд». (2).

5 канал06.30,00.00,03.30 «Київський час».06.45,07.10,08.25,18.50,23.35,00.20,03.20 «Час спорту».

06.50,07.15,08.10,08.55,10.55,13.55,14.10,14.55,17.10,17.50,19.10,00.55 «Погода».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,01.00,02.00,05.00,06.00 «Час новин».07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.30 «180 градусiв».07.50,20.35,23.40,01.50,02.15,04.15,04.55,05.50,06.25 «Хронiка тижня».08.30 «Феєрiя мандрiв».09.10 «Простiр iдей».09.35 «Вiкно до Америки».10.10 «Мамина школа».10.30 «Здоровi iсторiї».11.10 «Технопарк».11.30 «Трансмiсiя-тест».12.10,04.20 «Життя цiкаве».12.30 «Iнтелект.ua».13.15 «Мотор».14.20,04.40 «Гра долi».15.15 «Акцент».16.10 «Фактор безпеки».17.25 «Палата».17.35 «Новини Київщини».18.10,21.10,01.15,05.15 «Вiкно в Європу».19.30,02.35 «Велика полiтика».20.10 «Дорогi депутати».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.00 «Територiя закону».22.35,03.40 «Кiно з Янiною Со-коловою».00.25 «Укравтоконтинент».00.50,01.55,03.25,05.55 «Огляд преси».02.55 «Тема тижня».

ТВа6.00, 7.45 Теми тижня6.40, 8.20, 9.45, 17.15, 21.45 Погода6.45, 8.25, 9.50, 17.20, 21.50 По-года на курортах6.50, 8.30, 9.55, 17.25, 21.55 Гороскоп7.00, 8.40, 16.45 Про казки7.10 Ранок надії9.10 Вихід є…12.00, 19.35, 0.05 Панно Кохання13.30 Так говорить Біблія14.00, 4.00 Х/Ф «Діти Дюни» 15.30 Сімнадцять хвилин правди16.00 Теми тижня19.30, 0.00 Нова Гостьова21.30 Теми дня-неділя22.00, 2.00 Х/Ф «Відьмак»

Трк»Україна»06.45,18.40,03.35 Подiї.07.10 Х/ф «Свiй-чужий».09.00 Ласкаво просимо. Анна Семенович.10.00 Герої екрану. Бiй-баби.11.00 Х/ф «Мiнливостi долi».13.00, 15.50 Т/с «Дитина навпiл».19.00 Футбол. Прем`єр-лiга України. «Шахтар» (Донецьк) - «Динамо» (Київ).21.00,22.00 Т/с «Iнтерни».22.30 Comedy Woman.23.30 Великий футбол.01.15, 03.55 Т/с «Охоронець 4»(2).04.40 Х/ф «Та, що вбила бiль». (2).

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 13.00, 00.10, 03.00 «Му-зичний експрес»07.00, 11.55, 14.00, 19.25, 21.55, 00.00 «Погода»07.05 Д/фільм «Дорогами Укра-їни»07.30, 11.29 «Зелений БУМ» 08.00 «Країна талантів»08.30, 15.35 М/фільм09.00 «Резонанс» 10.00 «Доброго ранку, Буко-вино!»11.15, 19.15 «Дольче Віта»12.00 Д \\фільм «Розкішні ман-дрівки»13.30 «Одвічні цінності» (рум. мов.)14.05, 04.00 Концертна про-грама 16.00 Фейс-контроль» 16.30 Д/фільм «Екотуризм»17.30 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум.мов.)17.45 «Це моя Буковина» 18.00 «Формула успіху» 19.00, 20.30 «Лідери якості»19.30 «Ключ до самопізнання» 20.00 «Акценти»20.45 «Вечірня казка»21.00 «Подіум її життя»22.00, 01.40 Х/фільм00.40 «Долі жіночі» (рум. мов.)01.10, 05.00 «Телемеридіани»03.30 «Роздуми про сокровенне»

«ЧернІВЦІ»07.00, 09.40, 11.05, 14.40, 18.00, 20.50, 00.40 «Погода»07.05, 11.10 «Хендмейд» 07.30, 12.15, 21.00 «Сад. Город.

Квітник»07.55, 09.45, 11.35, 16.45, 19.00, 01.20 «Парад планет»08.05, 20.55 «Афіша»08.20 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск» (рум. мов.) 09.00 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск»09.50, 19.10, 00.50 «Вулиця Святкова, 1»11.45 «80 островів: навколо світу»13.00, 01.30 «Блискуча година від М2»14.45 Х/ф «Діти Хуанг Ші» (1) 16.55 «Музична програма» (рум. мов.)18.05 «Літній жарт»21.30 Х/ф «Острів надії» (1)

ТеТ06.00 Єралаш.07.10 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.35 Байдикiвка.08.50 М/с «Смiшарики. Пiн-код».09.00 Мультик з Лунтiком.09.40 М/с «Лiло i Стiч».11.00 М/с «Фiксики».11.40 М/ф «Сердитi пташки».11.50 Х/ф «Шпигун по сусiдству».13.50 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».15.40 Х/ф «Мисливцi за приви-дами 2».17.45,20.15 4 весiлля.19.00 Королева балу 3.21.35 Вiталька.23.00 Т/с «Ходячi мерцi 3». (3).01.00 Х/ф «Захоплення Стел-ли».03.00 До свiтанку.

нТн05 .30 Х /ф «Сп iвучасть у вбивствi».05.45 М/ф «Ну, постривай!»07.05 Т/с «Росiйський пере-клад».11.30 «Легенди карного розшу-ку». Снайпери. Невидима зброя.12.00,03.50 «Агенти впливу».13.00 Х/ф «Розплата за любов».14.55 Т/с «Таємницi слiдства 2».19.00 Т/с «Знахар».23.00 «Крутi 90-тi».00.00 Т/с «Кримiналiсти: мисли-ти як злочинець». (2).01.50 Х/ф «Двiйник». (2).03.25 «Речовий доказ».05.20 «Правда життя».

СТБ05.40 М/ф: «Кiт у чоботях», «По-дорож мурашки», «Вiннi-Пух».06.45,02.05 Х/ф «Полiцейськi i злодiї».08.45 «Їмо вдома».09.50 «Караоке на Майданi».10.50 Х/ф «Полiт метелика».15.00 «Мiстичнi iсторiї-5 з Пав-лом Костiциним».19.00 «Ванга повертається! Се-кретний архiв вiщунки».1 9 . 5 5 Х / ф « П о д о р о ж у закоханiсть».2 2 . 1 0 Х / ф « М и д и в н о зустрiлися».00.00 Х/ф «Синьйор Робiнзон».03.40 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.40 М/с «Фiнес i Ферб».06.45 Аферисти.07.45 Церква Христова.08.00 Уральськi пельменi.09.35 Хто зверху? 2.11.30 Педан-Притула Шоу.13.00 Т/с «Воронiни».15.35 Х/ф «Знайомтеся: Дейв».17.30 Х/ф «Мачо i Ботан».20.00 Х/ф «Успiху, Чак!»22.00 Великi почуття.00.00 Х/ф «Весiльна лихоман-ка».01.55 Т/с «Дружна сiмейка».

к107.00 М/ф.09.15 М/ф «Робiн Гуд».10.45 Х/ф «Квiнтет».12.20 Х/ф «Без їхньої згоди».14.15 «Добрий вечiр, тварини».15.50,02.00 Х/ф «Садiвник».17.45 «Вечiрнiй квартал».19.35 Х/ф «Доброго ранку». (2).21.40 Т/с «Надприродне». (2).00.20 Х/ф «Поцiлуночок». (2).03.20 «Нiчне життя».

8 УТ-1

ТРК «Ера».06.00 Пiдсумки.06.15,07.45,08.55 Погода.06.20 Фiльм-концерт «Шукай Вєтрова».07.50 Присвяти себе футболу!08.15 Олiмпiйський виклик.08.30 Панянка та кулiнар.УТ-1.09.00,11.55,12.50,22.45 По-года.09.05 Життя на рiвних.09.20 Православний вiсник.09.50 Хто в домi хазяїн?10.15 Х/ф «Новий Гулiвер».11.35 Чудеса України. Аккер-ман.12.05 Театральнi сезони.12.55 Star-шоу.13.55 В гостях у Д. Гордона.14.55 Золотий гусак.15.25,19.05 Криве дзеркало.17.00 Щоденник Дефлiмпiади.17.15 Свiтовий рекорд україн-ської пiснi.20.50 Мегалот.20.55 Служба розшуку дiтей.21.00 Пiдсумки дня.21.20 Без цензури.21.55 Українська пiсня.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.ТРК «Ера».23.00 Погода.23.10 Фiльм-концерт «Шукай Вєтрова».00.40 Клуб гумору.УТ-1.01.20 Пiдсумки дня.01.40 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.02.05 Караоке для дорослих.02.55 Нехай Вам буде кольо-рово!04.00 Школа юного супер-агента.04.15 М/ф.04.30 Служба розшуку дiтей.04.35 Хiт-парад.05.20 Театральнi сезони.

«1+1»06.00 Комедiя «Гарячi голо-ви».07.15,19.30 «ТСН».08.00 «Свiтське життя».09.00 «Хто там?»10.00 М/ф «Енгрi бердс».10.05 Комедiя «Як Майк».12.05 «Свiт навиворiт 2: Iндiя».13.15 Комедiя «Старi пси».15.10 «Шiсть кадрiв».

16.25 «Вечiрнiй Київ - 2013».18.30 «Розсмiши комiка 3».20.00 «Операцiя Краса».21.45 Драма «Кохання за часiв холери». (2).00.25,04.10 Бойовик «З Росiї з любов`ю». (2).02.30 Драма «Кримiнальна фiшка Генрi». (2).

IнТер06.20 Т/с «Наложниця».07.40 Х/ф «Американська дочка».09.30 «Усе для мами».10.00 «Лiтня кухня».11.00 Х/ф «Дiамантова рука».13.05 Т/с «Сiмейний детек-тив».14.00,02.35 Т/с «Моє нове життя».18.00, 20.30 Т/с «Петро Пер-ший. Заповiт».20.00 «Подробицi».22.30 Т/с «Дружина Сталiна».02.05 «Подробицi» - «Час».

ICTV04.45,05.15 Погода.04.50 Факти.05.20 Свiтанок.06.25 Козирне життя.06.55 Т/с «Морськi дияволи».08.50 Зiрка YouTube.10.00 Дача.11.05 Квартирне питання.12.05 М/ф «Ронал-варвар».14.00 Мульт особи.14.20 Т/с «Снайпери. Любов пiд прицiлом».18.45 Факти. Вечiр.19.00 Надзвичайнi новини. Пiдсумки з К. Стогнiєм.19.55 Т/с «Снайпери. Любов пiд прицiлом».00.10 Х/ф «Дев`ять ярдiв».02.05 Х/ф «Божевiльний Макс 3: Пiд куполом грому». (2).03.45 Х/ф «Заряджена зброя».

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.40,09.35,19.25,02.55 «Тема тижня».06.45,07.10,08.20,18.55,23.35,00.20,03.25 «Час спорту».06.55,07.15,08.10,08.55,10.55,13.55,16.10,17.20,19.20,23.40,00.55,01.55,05.55 «Погода».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,

12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,01.00,02.00,04.00,05.00,06.00 «Час новин».07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,03.20 «Бiзнес-час».07.30 «180 градусiв».07.50,10.15,12.15,00.30,02.15,06.25 «Хронiка тижня».08.30 «Не перший погляд».09.25 «Укравтоконтинент».09.50 «Мотор-новини».10.10 «Новинометр».11.10 «Трансмiсiя».11.30 «Автопiлот-тест».13.10 «Вперед на Олiмп!»13.30 «Драйв».14.10,23.50 «Iсторiя успiху».14.25 «Гра долi».15.15 «Кiно з Янiною Соколо-вою».16.15 «Арсенал».17.25 «Феєрiя мандрiв».18.15 «Особливий погляд».19.30 «Машина часу».20.10,01.15,05.15 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим».2 1 . 1 0 , 0 3 . 4 0 « В е л и к а полiтика».21.40,03.00 «Вiкно до Аме-рики».22.00,04.35 «В кабiнетах».22.30 «Майстер-клас iз На-талкою Фiцич».02.35 «Простiр iдей».04.15 «Реальний сектор».06.15 «Бiзнес час».

ТВа6.00, 21.30 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 22.00 Погода6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 22.05 Погода на курортах6.35, 8.20, 9.55, 17.25, 22.10 Гороскоп6.45, 8.30, 17.00 Про казки7.10 Ранок надії7.45 Теми дня12.00, 19.30, 0.00 Панно Ко-хання13.30 Так говорить Біблія14.00, 3.30 Х/Ф «Діти Дюни» 22.30, 2.00 Х/Ф «Романтики»

Трк»Україна»06.00, 07.10, 04.50 Т/с «Бiгль».06.20 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.00 Подiї.07.50, 09.00 Т/с «Iнтерни».10.00 Таємницi зiрок. Я -

Анастасiя Волочкова!11.00 Х/ф «Свiй-чужий».13.00, 16.45, 19.20 Т/с «Дитина навпiл».22.25 Х/ф «Мiнливостi долi».00.25, 03.20 Т/с «Опiкун».

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 13.00, 00.10, 03.00 «Му-зичний експрес»07.00, 11.56, 14.00, 19.25, 21.55, 00.00 «Погода»07.05 Д/фільм «Дорогами України»07.25 «Роздуми про сокро-венне»08.00 «Буковинчики-веселин-чики» 08.30, 16.00 М/фільм09.00 «Формула успіху»10.00 «Акценти»10.30, 16.30 «Країна талантів»11.00 «Фейс-контроль»11.30 «Красен світ» 12.00 Д/фільм «Розкішні ман-дрівки» 13.30 «У нас на Буковині» (рум. мов.)14.05, 04.00 Концертна про-грама17.00 Д/фільм «Екотуризм»17.30, 22.00 «Резонанс»18.25, 21.00 «Реалії»19.30 «Невигадані історії»20.00 «Зелений БУМ»20.30 «Це моя Буковина»20.45 «Вечірня казка»23.00 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»00.40 «Одвічні цінності» (рум. мов.)01.10 «Телемеридіани» 01.40 Х/фільм03.30 «Пам’ять»

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.25, 12.55, 14.40, 18.40, 21.20, 00.40 «Погода»07.05 «Сад. Город. Квітник»07.40, 09.30, 11.45, 17.20, 19.00, 01.20 «Парад планет»08.00 «Чернівецький репор-тер» 08.30, 19.05 «Афіша» 08.35 «Відділ кадрів» 09.00, 23.30 «Феєрія мандрів»09.40, 00.50 «Вулиця Свят-кова, 1»10.40 «80 островів: навколо світу»

11.05, 16.55 «Шоста пере-дача» 11.55 «Літній жарт» 13.00, 01.30 «Блискуча година від М2»14.45 «Малятко»15.00 Х/ф «Бунтарка» (1)17.30 «Хендмейд»18.00, 00.00 «Чернівецький ре-портер. Підсумковий випуск»18.45 «Західний експрес» 19.10 Програма привітань „Вулиця Святкова, 1»20.10 Музичний серпантин21.25 Х/ф «Діти Хуанг Ші» (1)

ТеТ06.00 Єралаш.07.10 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.35 Байдикiвка.08.50 М/с «Смiшарики. Пiн-код».09.00 Мультик з Лунтiком.09.40 М/с «Лiло i Стiч».11.00 М/с «Фiксики».11.40 М/ф «Гидке каченя i я».13.20 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».16.05 Королева балу 3.1 7 . 2 0 Х / ф « Ш п и г у н п о сусiдству».19.15 Х/ф «Мисливцi за при-видами 2».21.20 Вiталька.23.00 Т/с «Ходячi мерцi 3». (3).01.00 Х/ф «Прогулянка в хма-рах».02.45 До свiтанку.

нТн06.25 Х/ф «Мерседес» тiкає вiд погонi».07.40 Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя!»11.30 «Речовий доказ». Смерть авторитета «Гнома».12.00 «Головний свiдок».13.00 «Випадковий свiдок».13.30 Х/ф «ДМБ 2».15.00 Т/с «Крутi повороти».19.00 Т/с «Таємницi слiдства 2».23.00 «Парк автомобiльного перiоду».23.30 Т/с «Кримiналiсти: мис-лити як злочинець». (2).01.15 Т/с «Закон i порядок». (2).02.40 «Речовий доказ».03.10 «Агенти впливу».04.40 «Правда життя».05.05 М/ф «Ну, постривай!»

СТБ05.25 М/ф: «Жив собi пес», «Бобик в гостях у Барбоса», «Малюк i Карлсон».06.20,02.10 Х/ф «Карнавальна нiч».07.45 «Караоке на Майданi».08.40 «Їмо вдома».09.50,00.25 Х/ф «Три плюс два».11.45 Х/ф «Синьйор Робiнзон».14.00 «Зоряне життя. Як за-бували зiрок 3».15.00 «Зоряне життя. Обереж-но - альфонси!»15.55 «Моя правда. Луї де Фюнес. Сльози комiка».16.55 «Моя правда. Денис Рожков. За дружиною, як за стiною».18.00 Х/ф «Полiт метелика».22.05 Х/ф «Янгол пролетiв».03.25 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.05 М/с «Фiнес i Ферб».06.25 Аферисти.07.20,10.00 Ревiзор 2.11.55 Уральськi пельменi.13.40 Люди ХЕ.14.00 Нереальна iсторiя.14.40 Файна Юкрайна.15.05 Т/с «Воронiни».17.50 Х/ф «Знайомтеся: Дейв».19.45 Х/ф «Мачо i Ботан».22.00 Хто зверху? 2.23.55 Х/ф «Зак i Мiрi знiмають порно». (3).01.55 Т/с «Дружна сiмейка».

к107.00,10.20 М/ф.08.15 М/с «Анiмалiя».09.00 М/с «Казки Ганса Хрiстiана Андерсена».11.25 М/ф «Робiн Гуд».13.00 Х/ф «Квiнтет».14.45 «Розсмiши комiка».15.45 «Пороблено в Українi».17.00 «Crimea Music Fest».19.50 «Вечiрнiй квартал».21.40 Т/с «Надприродне». (2).00.20 Х/ф «Секс гуру». (2).01.50 Х/ф «Поцiлуночок». (2).03.15 «Нiчне життя».

субота 3 серпня теле

8понеділокнеділя 4 серпня теле

11міксові

оВен Сьогодні закладайте майбутнє. Що більше зусиль докладете, то легше потім долати труд-нощі. Не з’ясовуйте стосунків з колегами, навіть коли вони ревнуватимуть вас до успіху вашого проекту. За планування майбутніх справ беріться, не чекаючи закінчення поточних.

леВ Успіх залежить від вашої енергійності. Можуть прийти на допомогу друзі, що вас дуже потішить. Поїздка складеться вдало, мети досягнете. Не про-пустіть важливої інформації, від якої може залежати ваше майбутнє. Не доводьте своєї правоти – уни-кайте скандалів.

стрілець Ближче до роботи! Скоригуйте професійні плани, будьте обачливі та обережні у словах і вчинках. Певні зобов’язання можуть змусити вас узятися за незнайому справу. Та все у вас вийде на вищому рівні, якщо не намагатиметеся давати оцінки своєму оточенню.

телець Не впадайте в песимізм, самі проявляйте ініціативу. Навіть коли ваших проектів не приймуть, зусилля ваші помітять. Усе стане на свої місця, але не так швидко, як хочеться. Не форсуйте по-дії, майте терпіння, залиште собі час для кропіткої роботи.

Коли ви всією душею зацікавлені в службовій кар’єрі, є сенс звернутися за допомогою до висо-ких покровителів. Ваше миролюбство «заокруглить» гострі кути в професійній сфері. Уникайте фінан-сових «розборок», не підвищуйте голос – і все у вас буде якнайкраще.

КоЗерігОстерігайтеся непродуманих вчинків, навіть

коли для обдумування доведеться не спати но-чами. Уважно спостерігайте за своїм оточенням: дізнаєтеся правдиву інформацію про тих, із ким спілкуєтеся. З важкої ситуації доведеться виплуту-ватися самотужки.

БлиЗнюКи Ви ледь устигаєте опрацьовувати інформацію, що надходить з усіх боків. Від обсягу виконаного залежатиме компенсація, яку ви отримаєте. Не забувайте про відпочинок і не працюйте на шкоду здоров’ю. Вдалий час для пошуків нової роботи і відкриття нового бізнесу.

тереЗи Відходять у минуле образи й непорозуміння, а проблеми вирішуються. Заманливі плани, впливові люди, професійне зростання… Розраховуйте на певну фінансову вигоду в майбутньому. Шукайте однодумців серед тих, хто не дає непроханих по-рад, але завжди готовий допомогти.

ВоДолійУ калейдоскопі подій знайдіть хвилинку для

близького оточення. Час показати свої таланти та здібності: Фортуна посміхнеться. Завершуйте поточні справи й обдумуйте плани на майбутнє. Будьте уважні до рідних, покажіть їм насправді, як ви їх любите й цінуєте.

рАК Ретельно перевіряйте інформацію. Гарна звістка, навіть коли вона надійде від добре знайомої людини, може містити деяке «перебільшення». Не варто проявляти романтичну сентиментальність, натомість можна поміняти імідж. Значної уваги потребують діти.

сКорПіон Вас зацікавить якийсь проект, але не поспі-шайте братися за його втілення: варто самому усе перевірити. Спілкуйтеся з друзями, ініціюйте зустрічі однокласників чи однокурсників. У спілкуванні з родичами не наполягайте на своєму, а шукайте компромісу.

риБи Одноманітність цього тижня може вам на-бриднути. Не впадайте у відчай, бо можете не по-мітити посмішку Фортуни. З начальством розмов-ляйте шанобливо. Близькі люди потребують вашої допомоги: запропонуйте її самі. Слід подумати про підвищення освітнього рівня.

гороскоп на тиждень

ДіВА

25.07четвер

26.07П’ЯТНицЯ

27.07СУбОТа

28.07НеділЯ

29.07ПОНеділОк

30.07вівТОРОк

31.07СеРеда

+16о

+24о

+18о

+26о

+18о

+27о

+17о

+27о

+18о

+28о

+18 +28о

+19о

+26о

Адреса редакції:58003, м. Чернівці, вул. Червоноармій-

ська, 4, оф. 36 тел./факс 57-19-35E-mail: versii@ukr.net

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

р/рах. 26004017113743 в ЧФ «УКРЕКСІМБАНК»МФО 356271

Головний редактор Людмила ЧЕРЕДАРИК

Засновник: Л.Ф. Чередарик;

видавець: МПП «Версії»

Ціна договірна. Зам. №585.

Наклад 9600

№30 (499), 25.07.2013 – 31.07.2013

передплатний індекс:

09584С-во про де р ж ре є с т ра цію

ЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

Редакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе друканя ПП Ключук С. М., за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецен-зуються і не повертаються. ® – Матеріал друкується на правах реклами

Газету надруковано в друкарні ПП Ключук С. М.

М. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Відповідальна за випуск Лідія КИРИЛЮК

10 №30 (499) 25.07.2013 - 31.07.2013

Чернівецька філія ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмету іпотеки) :

ЛОТ № 1 – Двокімнатна квартира площею 60,30 кв. м. №123 в будинку №3А, що по вул. Алма-Атинській в м. Чернівці. Місцезнаходження майна: м. Чернівці, вул. Алма-Атинська 3А, квартира 123. Квартира розташована на 2 поверсі 5 поверхового будинку та складається з двох кімнат площею 36,20 кв. м., кухні - 6,70 кв. м., ванної кімнати - 2,30 кв. м., вбиральні - 1,20 кв. м., коридору - 6,10 кв. м. Квартира обладнана балконом - 7,8 кв. м. Загальна площа квартири - 60,30 кв. м. Висота приміщень - 2,50 кв. м. Матеріал зовнішніх стін - цегла. Матеріал перекриття - залі-зобетон. Будинок підключено до телефонної мережі, обладнано водопроводом, каналізацією, газопостачанням, центральним опаленням, електроосвітленням та радіотрансляційною мере-жею, % зносу невідомий. Правостановлюючі документи: До-говір купівлі-продажу/ВКК №059288/07.05.2008/Іпатова М.М. приватний нотаріус Чернівецького МНО, Реєстр№ 1553. Майно реалізується за кошти і в рахунок погашення заборгованості перед: ПАТ КБ «Надра» ( м. Чернівці, вул.. Червоноармійська, 55). Інші дані невідомі. Стартова (початкова) ціна – 293 375,98 грн. (без ПДВ) (договір №25-0123 від 05.06.13). Гарантійний внесок – 14 668,80 грн без ПДВ. Прилюдні торги призначені на 07 серпня о 10:00 год. Та відбудуться за адресою: м. Чернівці, вул. Московської Олімпіади, 1А у приміщенні Чернівецької філії ТОВ "Укрспецторг групп". Гарантійний внесок сплачується на рахунок №26000013006122, ЄДРПОУ 36303404 , в АТ"Сбербанк Росії" МФО 320627, одержувач: ТОВ"УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП". На цей же рахунок перераховується плата за спостереження інших осіб, що бажають бути присутніми на прилюдних торгах, яка ста-новить 1700,00 грн. з урахуванням ПДВ. Державний виконавець, стягувач, боржник (або їх законні представники) можуть бути присутні на прилюдних торгах безоплатно. Інформацію щодо майна можна отримати щодня крім вихідних та святкових днів з 09-00 до 16-00 (перерва з 13-00 до 14-00), звернувшись до організатора прилюдних торгів за тел.+38 093 828 72 45; або за адресою: м. Чернівці, вул. Московської Олімпіади, 1А. З метою участі у прилюдних торгах необхідно подати організатору при-людних торгів заяву про участь у прилюдних торгах встановленої форми та квитанцію про сплату гарантійного внеску. В день призначення прилюдних торгів з реалізації предмету іпотеки кінцевий термін реєстрації для участі в прилюдних торгах за-кінчується за одну годину до призначеного часу проведення прилюдних торгів. Остаточна плата за майно здійснюється протягом десяти банківських днів з дня проведення прилюдних торгів, не враховуючи дня їх проведення, шляхом внесення коштів на депозитний

15 нетрадиційних способів застосування горілки

1. Щоби без болю зняти з рани лейко-пластир, просочіть його горілкою: вона розчинить клей.

2. Щоби прочистити замазку швів у ванній і душовій, наповніть пляшку з розбризкувачем горілкою, набризкайте на замазку, почекайте п'ять хвилин і змийте водою. Алкоголь у горілці вбиває грибки, цвіль та інші мікроорганізми.

3. Щоби прочистити лінзи окуля-рів, протріть їх ганчірочкою, трохи зволоженою горілкою. Алкоголь у горілці почистить скло і вб'є бактерії.

4. Продовжіть життя лез для голін-ня: після гоління опустіть їх до склянки з горілкою. Горілка продезінфікує леза і не дасть їм заіржавіти.

5. Побризкайте горілкою на плями від блювоти, потріть їх щіткою, а тоді промокніть насухо.

6. Протріть горілкою обличчя, вона очистить шкіру і звузить пори.

7. Додайте скляночку горілки до пляшки шампуню. Алкоголь прочищає шкіру, видаляє токсини з волосся і стимулює його зростання.

8. Наповніть банку свіжими квітами лаванди, залийте горілкою, закрутіть кришку і поставте на сонце на три дні. Процідіть настоянку через марлю і використовуйте в якості мікстури при болях в кістках і м'язах.

9. Ватяну паличку обмокніть в горілку і доторкніться кілька разів до герпесу на губах, щоби він висох.

10. Якщо трісне мозоль, налийте на нього горілки в якості місцевого зне-

болювального і для дезінфекції.11. Щоби позбутися лупи, роз-

мішайте в склянці горілки дві чайні ложки меленого розмарину, дайте на-стоятися два дні, процідіть і втирайте в шкіру голови.

12. Щоби позбутися вушного болю, капніть кілька крапель горілки у вухо. Почекайте кілька хвилин, потім про-

мокніть її. Горілка вб'є бактерії, які спри-чиняють запалення і біль у вусі.

13. Щоби знизити жар, натріть горіл-кою спину та груди.

14. Горілка допоможе продезінфіку-вати опік від медузи й зніме біль від нього.

15. Прополощіть горілкою рот при зубному болю. Ясна поглинуть деяку кількість алкоголю, що притупить біль.

Додайте скляночку горілки до пляшки шампуню. Алкоголь прочищає шкіру, видаляє токсини з волосся і стимулює його зростання

У чарці шукали розради від тяжкого життя

– У наш час розповсюдженим негативним явищем є пияцтво. Воно завдавало чималої шкоди людям і сто років тому, недарма буковинці називали його «сільською чумою»… Іване Назаровичу, чому селяни на Буковині масово спивалися?

– Серед них було дуже багато бідних, які в чарці шукали розради від тяжкого життя. Селянське жит-тя було важким і одноманітним, кожний працював у власному господарстві. Люди збиралися разом або в церкві, або в корчмі. Чимало селян ходило до корчми, щоб розважитися і дізнатися новини. Там співали, танцювали, та на п’яну голову. Виникали бійки, скандали. Недарма існувало прислів’я: «Церква – дім Божий, а корчма – дім сатани».

А шинки і корчми існували тоді повсюдно: у деяких буковинських селах було й по кілька таких закладів. Горілку там продавали низької якості, із сивушними маслами, та за високою ціною. Шинкар наживався на споюванні селян. Буковинці каза-ли: «Пияцтво – це збитки для одних і нажива для інших». Свій зиск від селянського пияцтва мали і поміщики, яким було вигідно платити за роботу не грошима, а горілкою. У корчмі, коли бракувало грошей, селяни розплачувалися майном. Закла-дали й одяг, і навіть землю. Через пияцтво глави сім’ї занепало чимало господарств, а тисячі дітей пішли світами. Алкоголіки нерідко допивалися до білої гарячки, деякі з них закінчували життя само-губством. Таких навіть ховали без священика і за межами кладовища.

Деякі селяни самотужки самі виготовляли алкогольні напої, але не горілку – ту мали право гнати лише поміщики. А шинкарі це право в них купували. Селяни ж могли готувати собі різні вина. Натуральне виноградне вино на Буковині можна було вільно купити в багатьох селах. А ще робили вино з гіркої черешні, вишень, сливок, яблук, ди-кої груші. Його споживали вдома, пригощали ним гостей. Проте траплялося, що міри у споживанні цього продукту люди не знали і ставали гіркими пияками, навіть не відвідуючи корчми. Домашні-

ми винами навіть торгували: на храмові свята із сусідніх сіл приїжджали гості, які привозили власні вина й продавали їх.

Рух тверезості – проти масового пияцтва

Уже наприкінці ХІХ століття пияцтво набу-ло загрозливих масштабів. Наймити не хотіли

працювати на тих господарів, які не пригощали їх випивкою. А робітники з пияків погані, тож багатії почали бити на сполох: виникла загроза їхнім інтересам…

– Іване Назаровичу, тож коли на Букови-ні виник рух тверезості?

– Проти масового пияцтва в нашому краї у другій половині ХІХ ст. почали активно виступа-ти священики і вчителі. По селах створювалися читальні й товариства тверезості при них. У цій діяльності брали участь і активісти громадських організацій, які приїжджали з міста. Вони розпові-дали про страшні лиха, які несе пияцтво селянам, і закликали люд утримуватися від споживання алкогольних напоїв. Селяни й самі бачили, що

господарства непитущих були кращими – і цей довід засвідчив свою дієвість. Багатіли тверезі, а пияки втрачали майно. «Жоден пияк не став багатим, лише нещасним посміховиськом», – казали буковинці.

Необхідно було відволікати людей від такого дозвілля. Читальні ж пропонували значно ціка-віші заняття: селяни тут читали і обговорювали книги і газети, дивилися виступи артистів, що приїжджали з міста. Активно почала боротися з пияцтвом і церква. Священики закликали селян давати у церкві клятву покінчити з пияцтвом. Навіть проводили ритуал «похоронів пияцтва»: священик виводив селян у центр села, там біля криниці закопували пляшку горілки і встанов-лювали «хрест тверезості». Перед ним пияки повинні були ставати на коліна, каятися і обіцяти покінчити з пияцтвом. Щоправда, нерідко навіть таке каяття не давало позитивних результатів.

а боротьба була нелегкоюДо боротьби за тверезість долучалися укра-

їнські громадські організації. Скажімо, «Руська Бесіда» почала видавати антиалкогольну літе-ратуру. 1890 року світ побачила книга Омеляна Поповича «Чума горілчана», в якій зрозумілою простим селянам мовою розповідалося про шкоду пияцтва. А 1910 року «Руська Бесіда» ви-пустила книгу Андрія Чайковського «Алкогольні образки». Виходила й інша література анти-алкогольної тематики, яка допомагала селянам краще зрозуміти необхідність боротьби із цим соціальним злом.

А боротьба була нелегкою. Виробники ал-коголю та шинкарі все робили для того, щоби не втрачати свої прибутки. Вони відчули, що можуть програти: цілі села вимагали зменшення кількості шинків. З деяких сіл під тиском селян шинкарям навіть довелося виїжджати: їхні заклади ніхто не відвідував. До того ж в державі приймалися нові закони, які встановлювали відповідальність за появу у п’яному вигляді у громадському місці або за те, що шинкар забирав майно у пияка, який заборгував йому за горілку.

Серед народу поширювалися антиалкогольні прислів’я. Наприклад: «Пияцтво навіть розум-ного робить дурним». Або «Не шкода випитої горілки, а шкода пропитого розуму». Рух твере-зості почав приносити позитивні результати. Але насувалася Велика війна, яка перекреслила багато надбань цього широкого громадського руху.

Ігор БУРКУТ, історик

РУХ ТВЕРЕЗОСТІ НА БУКОВИНІ

1913

...Священики закликали селян давати у церкві клятву покінчити з пияцтвом. Навіть проводили ритуал «похоронів пияцтва»: священик виводив селян у центр села, там біля криниці закопували пляшку горілки і встановлювали «хрест тверезості». Перед ним пияки повинні були ставати на коліна, каятися і обіцяти покінчити з пияцтвом.

Відомий краєзнавець і колекціонер, Заслужений майстер народної творчості Іван Назарович Снігур далі розповідає про Буковину сторічної давнини.