18 декември 2015 г. Брой 22 (575) . Годи на ХXI . Цена 60 ст. http://www.td­chir pan.com/~novi ni

„ ”.

Председател: 0884 302 347Счетоводство: 04134/ 24 25

E­mail: pk_obedinenie@abv.bg

2015- ! 2016! „ ”

- -

2016 .!

, - -

.

!

!

! ,

!

ДПС ­ Чирпани лично нейниятпредседател

Орхан КемаловВи честитят Коледнитеи Новогодишните праз­

ници!Успешна 2016 година

на всички жители наобщина Чирпан! Нека съхра нимдоб ро то в нас!

ЕТ „ Импулс ­ Стан чо Ата на сов”Здраве и щастливи дни през Новата година на работе­щите във фирмата, клиентите, бизнес партньорите ивсички съграждани!Наздраве с качествените стоки, които предлагаме

по всяко време на годината в нашите магазини!Весели Коледни и Новогодишни празници!

““” ”

-

, 2016!

.

!

!

„ - 2002“

, -

! , ,

! 5

2016 !

ЕТ “Кольо Байчев”Магазин за строителни материали

(стара автогара)Да бъде мирна, плодовита Новата2016 г., и с шепи радост да раздава за Вас ­

нашите съграждани, служители, клиенти и пар­тньори.

Весели празници и наздраве!

“ ”

-

,

1. - , .2. - .3. - 75, 100, 150, 200, 250, 300

.4. -

.5. - .6. .7. , ,

.8. .9. 50 .

- ( ). 0889 866 609

, „ - ”, . „ . -” 139, .II ( ).

: 14-16 . .

- .

ШОФЬОРСКИ КУРСОВЕЕТ „Катрин­Прой чо Ата на сов”

Кате го рии: „А“, „ А1”, „ А2”, „ В”, „ С”, „ С+Е”. Един стве на та фирма в общи на Чир ­пан с лицен зи ран каби нет по тео рия, при те жа ва ща Раз ре ше ние от Мини стер ство ­то на транс пор та за обуче ние на вода чи по МПС. Курсове: елек тро и мото ка ри,път но стро и тел ни маши ни, карта на вода ча, про фе си онал на ком пе тент ност.Каби нетътсе нами ра в сгра да та на Воен ния клуб. За справ ка: 0888/713 419; 0888/804 199;0895/860 975; 0416/944­59 Напра ве те пра вил ния избор, за да полу чи те истин ска та под го тов ка!

В мест ния пар ла мент

На 9 дек ем ври на

спе циал но тър же ствона цен трал ния пло ­щад кметът на общи ­на та Кичка Пет ко вазапа ли колед на таелха. Про ява та бешесъпът ства на и от коле ­ден базар, в който севклю чи ха със само ръ ­чно напра ве ни колед ­ни изде лия: СОУ „ П.К. Яво ров”, ОУ „ ­

Васил Лев ски”, Про ­фе си онал на та гим на ­зия по сел ско сто пан ­ство, ОУ „ Св. Св.Кирил и Мето дий“,Исто ри че ския музей,Цен тъ ра за обще стве ­на под кре па, чита ли ­ща та „Дими тър Дана ­и лов 2013“ и „Сел скибудил ник“ с. Зетьо во.Чита ли ще „Яво ров“се вклю чи в про ява тас музи кал ни изпъл не ­ния. (ЧН)

По т. 3, т. 4, т. 5 и т.6 от днев ния ред бяхасъзда де ни 4 постоян никоми сии и бе гла су ванслед ния състав:Постоян на коми ­

сия по прав ни въпро ­си, кон трол по изпъл ­не ние то на реше ния ­та на общин скисъвет и пре дот вра тя ­ва не и раз кри ва не након фликт на инте ре ­си: Председател: Дин­ко Тотев ( БСП), съсзам.пред се да тел Ра фа ­ил Вели ( ДПС) и чле ­но ве: Ка мен Мар ти нов(БСП), Кра си ми раСлав че ва (БСП), Ка тяРаба джи е ва (ГЕРБ), И ­ван Стан чев(ГЕРБ), Ган чо Енчев ( ­ДПС), Васил Донев(Коа ли ция Чир ­пан), Въл чо Нико лов

(Коа ли ция Чир пан),Росен Ива нов (неза ви ­сим).Постоян на коми ­

сия по бюджет,финан си, сто пан ска иинве сти цион на поли ­ти ка и усво ява не насред ства от евро фон ­до ве и вън шни източ ­ни ци: Председа­тел: Данко Геор ги ев ( ­БСП), зам.пред се да телс ресор Сто пан ска иинве сти цион на поли ­ти ка Ор хан Кема лов ( ­ДПС), зам.пред се да телс ресор Усво ява не насред ства от евро фон ­до ве и вън шни източ ­ни ци ­ Росен Ива нов(неза ви сим) и чле но ­ве: Ге но Генов(БСП), Гос по динАнге лов ( БСП), Хри ­сто Сте фа нов

(ГЕРБ), И ван Стан чев( ГЕРБ), Васил Донев(Коа ли ция Чир ­пан), Ни ко лай Пет ков(Коа ли ция Чир ­пан), Ан гел Дими тров( ДПС)Постоян на коми сия

по тери то ри ал но иселищ но устрой ство,имоти, ред и сигур ­ност, транс порт и бла ­гоу стро ява не, земе де ­лие и гори, опаз ва нена окол на та среда:Пред се да тел: Ге но

Генов ( БСП), зам.пред ­се да тел Ган чо Енчев ( ­ДПС), чле но ве: Дин коТотев (БСП), Дан коГеор ги ев (БСП), Хри ­сто Сте фа нов(ГЕРБ), Ни ко лай Стоя ­нов (ГЕРБ), Сте фанРадев (ГЕРБ), Въл чоНико лов (Коа ли ция

Чир пан), И ли я на Анге ­ло ва (Коа ли ция Чир ­пан), Ра фа ил Вели ( ­ДПС)Постоян на коми ­

сия по наука, обра зо ­ва ние, защи та пра ва ­та и инте ре си те надеца та, мла деж та испор та, здра ве опаз ­ва не и социал наполи ти ка, култу ра иверо из по ве да ния:Пред се да тел: Кра си ­

ми ра Слав че ва ( БСП),зам.пред се да тел Ор ­хан Кема лов ( ДПС) ичле но ве: Гос по динАнге лов ( БСП), КаменМар ти нов (БСП), Ка тяР а б а д ж и е в а(ГЕРБ), Ни ко лай Стоя ­нов (ГЕРБ), Сте фанРадев (ГЕРБ), И ли я наАнге ло ва (Коа ли цияЧир пан), Ни ко лай

Чир пан ски нови ниС 11 гласа „ за” (7 от

БСП и 4 от ДПС) на 10дек ем ври на чет вър то тоси засе да ние Общин ­ският съвет най­по слесе сдоби с пред се да тел.Това е юрист ка та Дани ­ела Дра гий ска ( БСП),която има три съвет ни ­че ски ман да та зад гърба

си и един ­ по вре ме тона кмета Сто и лов (1999­2003), като юрист наОбщи на та.От гру пи те на ГЕРБ

(5 съвет ни ци) и на Коа ­ли ция Чир пан (3 съвет ­ни ци) изляз оха от зала таи не гла су ва ха. В урна табе наме ре на и нева лид ­на ( бяла) бюле ти на ­

пред по ла га ме, че е наИли я на Анге ло ва отКоа ли ция Чир пан, коятобе анга жи ра на в коми ­сия та по избо ра. По ува ­жи тел ни при чи ни отсъ ­ства ше неза ви си миятсъвет ник Росен Ива нов.В нача ло то на засе да ­

ние то Въл чо Нико ловпро че те пис мо то от

група съвет ни ци, с коетобе сви ка но засе да ние то.По закон те са мини мум1/3 от общия брой насъвет ни ци те, т.е. 7.Нико лов допъл ни, чеброят на под пи си те небил 7, а 6, засе да ние то сеявя ва ло неза кон но иотка за да го открие.Изказ ва ния напра ви ха

Орхан Кема лов и ВасилДонев, като Кема ловпред ло жи да се избе репред се да тел стващ засе ­да ние то, а Донев ­ чезасе да ние то им е неле ­гит им но. От зала та обачечу кри ти ка от стра на награж дан ка зара ди това,че съвет ни ци те са в зала ­та по воля та на хора та, аобщин ският съвет вечедва месе ца след избо ри теоще не е зара бо тил. Тога ­ва Гено Генов пред ло жиза пред се да тел стващзасе да ние то Дани елаДра гий ска, която беизбра на с 11 гласа „ за“ ( ­БСП и ДПС), а от ГЕРБ иКоа ли ция Чир пан не гла ­су ва ха. Про ек тът за дне ­вен ред бе приет също с

11 „ за”, 5 въздър жа ли сеи 4 негла су ва ли.По след ва щи те точки

съвет ни ци те си прие хаПра вил ник за орга ни за ­ция и рабо та, както икон крет ни те имена засъот вет ни те постоян никоми сии. Пред ло же ния ­та бяха напра ве ни от гру ­па та на ГЕРБ, но ново томно зин ство не приепове че то от тях. Пра вил ­ни кът бе гла су ван с 11гласа „ за“, 8 „въздър жалсе“ и 1 „про тив“ ­ Хри стоСте фа нов, който моти ви ­ра отри ца тел ния си вот.След ва що то засе да ние

на ОбС Чир пан се оча квав дните преди Коле да.

Това ли ще бъде управляващото мнозинство в Чирпан?

Росен Ива нов­ общин ски съвет никв ОбС Чир пан идирек тор на Дирек ­ция "Устрой ство натери то рия та, инве ­сти ции, соб стве ност,про гра ми и про ек ти"в Общи на Бр. Дас ка ­ло ви, взе уча стие вНацио на лен форум:„ Новият закон заобще стве ни те поръ ­чки ­ нацио нал на иевро пей ска прак ти ­ка”, про вел се въвВелин град на 9­11дек ем ври в каче ство ­то си на член на Упра ­ви тел ния съвет наНацио нал но то сдру ­же ние на екс пер ти тепо обще стве ни поръ ­чки.

Про те сти ра щи майкис дет ски колич ки сесъбра ха на 10 дек ем ­ври пред общи на та вЧир пан, за да пока жатсъпри част ност къмпро бле ми те на мла ди ­те бъл гар ски майки.На този ден в цяла тастра на се състоя про ­тест за уве ли ча ва нена май чин ство то идет ски те над бав ки.

Фут бо лен клуб„Чир пан”завър ши втори в пър ­вен ство то на област ­на та фут бол на група.Той е на точка следлиде ра „Буз лу джа”Енина с актив от 29точки от 12 мача с 9поб еди, 2 равни иедна загу ба. Тре ньорна отбо ра е вра та рятот близ ко то мина лоСтой чо Недев. КъмФК има и фут бол нашкола с чети ри юно ­ше ски отбо ра с тре ­ньо ри: Нико лайИлиев ( до 12 г.),Ангел Сла вов ( до 14г.), Петър Шопов ( до16 г.) и Стой чо Недев( до 18).

УБИЙСТВО В ЧИРПАНБра ни мир Борев,

кри ми на лен репор терАнгел Ат. Деми рев,

на 54 г., с пря кор Ста ­рия Гага рин, от ром ­ска та маха ла в Чир пан,бе застре лян от упор.Неща стие то стана в 15ч. на 12 дек ем ври преддома му на ул. „Коки ­че” в квар тал„Св.Св.Ки рил и Мето ­

дий­за пад”. Поли ция тавед на га е зало ви лап р е д п о л а г а е м и т еубий ци ­ К.М.И. иМ.Т.М, иззе то и е неза ­кон но при те жа ва но оттях оръ жие ­ ряза напушка и писто лет, закойто е уста но ве но, чее кра ден от къща в с.Дъбо во.Наш репор тер уста ­

но ви, че сред допъл ни ­тел но при ви ка ни те вполи ция та да дадатт.нар. натрив ка ( отръце те и шията) е иобщин ският съвет никот ДПС Ангел М.,вероя тен сви де тел надра ма та.От нео фи циа лен

източ ник нау чих ме,че по време на убий ­

ство то в съсед наулица също е ималострел ба.

„Резул татът междувраж ду ва щи те ром скифами лии в маха ла тавече е 1:1:”, комен ти ратзапоз на ти с ром ски текри ми нал ни тра ди цииза отмъ ще ние.При пом ня ме, че на 8

август т.г. между дветером ски фами лии отно ­во имаше „ война”, вкоято бе убит предавто сер виз на цен трал ­ния буле вард МитьоМан та та.

Ром ска та вен де та е за убит ия през лято то Митьо Ман та та

Чир пан ски нови ниТри фон Йор да нов ( на

сним ка та) ­ учи тел по музи ­ка и дъл го го ди шен пред се ­да тел на син ди кал на та орга ­ни за ция на СБУ в СОУ „ П.К. Яво ров“, от 8 дек ем ври еназ на чен със запо вед наТатя на Дими тро ва ­ шеф наРИО Стара Заго ра, за вре ­мен но изпъл ня ващ длъж ­ност та дирек тор на чир пан ­ска та гим на зия. Той щеупра вля ва учи ли ще то допро веж да не то на кон курс задлъж ност та дирек тор, като

про це ду ра та тряб ва да при ­клю чи до 3 месе ца.

Досе гаш на та дирек тор каИван ка Нен ко ва е навър ши ­ла пен си он на възраст. Тяупра вля ва най­го лям отообщин ско учи ли ще пове чеот 20 г.

"Ста ро пе чат ни, редкии ценни книги ­ култур ­но наслед ство и исто ри ­че ска цен ност" бе тема ­та на семи на ра, състоялсе в РБ "Заха рий Кня ­же ски" на 27 ноем ври2015 г., в който уча стиевзеха и пред ста ви те лиот чита ли ща та в Чир ­пан ско и Бра тя дас ка ­лов ско. Пре зен та ция иизлож ба „Чир пан, 19век: Книги. Личен раз ­каз за една малка биб­

лио те ка на 14 езика“ бепред став ена от прево да ­ча Борис Дели ра дев, впарт ньор ство с библио ­те ка при НЧ „ Пейо К.Яво ров 1867” ­ Чир ­пан). Про ява та бе съче ­та на с пре зен та ция натема: ”Кри те рии за при ­над леж ност, съхра не ­ние и опаз ва не на ста ро ­пе чат ни, редки и ценникниги”, пред став ена отСне жа на Мари но ва,библио те кар в Регио ­нал на библио те ка”Заха рий Кня же ски”.

( ЧН)

По пока на на Фон да ­ция "АФА­Бъл га рия"деца от " Малка рабо ­тил нич ка за чуде са" ­" Дъга мно го цвет на"уча ства ха със своирисун ки в Пето то юби ­лей но изда ние наНоми на ции те "Най­го ­ле мият Малък Прия ­тел на Живот ни те­BLFA", инфор ми ра ниг­жа М. Тоне ва, дирек ­тор на „Слън це”.Рисун ки те на мал ки техудож ни ци, чийторъко во ди тел е гос по жаДани ела Енче ва, бяхачаст от излож ба вНарод но то събра ние.Всич ки са номи ни ра ни

и продъл жа ват напредв състе за ние то зазавою ва не на награ ди ­те в три кате го рии.Ком пе тент но жури спред се да тел ВеждиРаши дов ще опре де липоб еди те ли те в края намесец януа ри.След успеш ния

старт на излож ба та вНарод но то събра ниепослед ва пока на отМини стер ство то накулту ра та за пред ста ­вя не на рисун ки те втях на та излож бе назала, за да могат дабъдат раз гле да ни и отсофиян ци и гости те насто ли ца та. ( ЧН)

Eêñêóðçèÿ! Åêñêóðçèÿ!

„ . . ” -

„ ”

- "Trendafiloff" -

Чир пан ски нови ниЧир пан ско то шато­

хо тел "Tren da fi loff"спе че ли награ да та"Хотел ски ком плекс свинар ска изба" за 2015г. на Бъл гар ска та хоте ­лиер ска и ресто ран ­тьор ска асо ци ация ( ­БХРА). Награ да таполу чи Ваня Трен да ­фи ло ва ­ дъще ря насоб стве ни ка ПетърТрен да фи лов ( насним ка та), която е вупра ви тел но то тяло нафир ма та, заед но супра ви те ля на шато тои неин съпруг Хри стоМиг нат. Това стана на1 дек ем ври на Юби ­лей ни те XX годиш ни

награ ди за про фе си ­онал ни пости же ния вобласт та на хоте лиер ­ство то, ресто ран тьор ­ство то и менид жмън ­

та, раз да де ниот Асо ци ация ­та. Цере мо ­ния та сесъстоя в " ­София ХотелБал кан". Нас ъ б и т и е т опри съ ства хамини стъ рът натуриз ма Нико ­ли на Ангел ко ­ва, замест ник­пред се да те лятна Народ но тосъбра ние ИванИва нов и

пред се да те лят на Пар ­ла мен тар на та коми сияпо ико но ми че скаполи ти ка и туризъмПетър Кънев. ( ЧН)

Имали сме някак ъвком шия, който, ако горезер ви раш, идва наКоле да, пре о бле ченкато дядо Мраз. За двалева пода ря ва купе нияподарък на дете то,поже ла ва му всич ко найи си зами на ва мисте ри ­оз но през… вра та та,откъ де то е й дошъл.Сега всич ко влиза по

лес ния начин ­ презвра та та...

„Мъшък ли е? Мъшъкли е?“ за осми поре денпът ме пита съсед презчети ри улици далимом че то ми е мъж? Мине знам, си викам, ощене е порас нал, за дауста но вим това мукаче ство!Онзи ден през вра та ­

та ми изви ка ха, че съмнаив на. Оби дих се така,все едно ми каза ха, чесъм ... Дори не знамкакво да кажа, защо тотова беше най­теж ка таобида за моя скро менпочти 30­годи шен стажна съще ству ва не, едва10 от който съзна те лен. Знам какво е наи вен,

но като про че тох идесет те при дру жа ва щисино ни ма, още пове чесе оби дих.

Глу по ват, довер чивлеко ми слен... Не знамкое ме засег на най­мно ­го. Но се сетих за всич ­ки достой ни мъже ижени, отхвър ля ни ипри вет ства ни през раз ­лич ни те наши епохи. Наи вен ли е бил Лев ­

ски? Не, че съм Лев ски.И не че съм от „Лев ­ски”.Наи вен ли е бил

Ботев? Не че съмБотев!... А Райна, дето веза ла

бай ря ка, без страш на таРайна, чиято къща, гле ­дам оня ден по теле ви ­зия та, се руши. Ималадом в София, които сегасе оби та вал от някол ко

семей ства, питат гидали знаят коя е Райна. Коя Райна? Оная

фолк ди ва, дето скъса сКон стан тин и си хвър ликъс ме та на вятъ ра, детодори не може да пее?Коя Райна?Наив на съм, защо то

мисля, че тези хоратряб ва да знаят пове чеот адре са на оби та ва ниядом и пове че за Райна.За наша та Райна.

„ Добре, ще чакамвъпро си те ви и ще виотго во ря по най­бър зияначин. Само да не савъпро си от лек си кон“!Хуба во беше вре ме то

на лек си ко на. Имашопре де лен брой цве то ­ве. Отсъ ства обаче еле ­мен тът на изне на да та.Няма някой да ти отво ­ри вра та та и да тиизкре щи: Наивен­н­н!Сега е демо кра ция.

Пуста та му демо кра ­ция, която сме сва цве ­то ве, форми, поня тия,епохи, каче ства, изме ­ре ния, съще ству ва ния.Тя е винов на за всич ко ­от без ра бо ти ца та дорефе рен ду ма на Славии Мареш ки. Тя е винов ­

на, че има тол ко вамалко наив ни хора.Все едно слу шам

дядо: Телевизия презденя не се гледа. Лам пи ­те на свет ло не сепускат. Къде да е не сеходи, тряб ва да сепести. Не го обви ня ­вам, че живее в и засво ето време, коетообаче на моето времему изглеж да смеш но, дане кажа страш но!Все хвър ча за уж

някак ва неви ди ма

топка, гмур кам се,въпре ки че не го умеядобре. Ста рая се даизглеж дам добра плув ­ки ня. Ловя, пода вамкъси пасо ве, хва щамдълги вълни. И всенедо статъ чно, все с раз ­рез с вре ме то, събит ия ­та, хора та. Да ми бяха каза ли, че

съм дебе ла.Здра вей те! Каз вам

се Дора Тане ва Петро ­ва и имам нужда отпомощ. Аз съм наив на!

След отлич но то сипред ста вя не на Меж ду ­на род ния тур нир в Русе(21 и 22.11.), вице шам ­пио ни те при мла де жи тедо 21 годи ни в стан дарт ­ни те танци Геор ги Гъчеви Миха е ла Кра чо ло вабяха сред чети ри тедвой ки, които пред ста ­ви ха стра на та ни на пре ­стиж ния тур нир в сло ­вен ския алпий скикурорт Мари бор. Състе ­за ние то събра елита наспорт ни те танци отЕвро па. При изклю чи ­тел на кон ку рен цияталан тли ви те ни тан цьо ­ри стиг на ха до чет въртфина ли те при мла де жи ­те, зае май ки 19 място от54 двой ки, а в над пре ва ­ра та при ама тьо ри теизвою ва ха 32 място от74 двой ки. С точ ки те,които спе че ли ха, Геор ги

и Миха е ла се изка чи хана 34 място в све тов на таран гли ста при мла де жи ­те в стан дарт ни те танци.Само ден след като сезавър на ха от Мари борГеор ги и Миха е ла взехауча стие в колед ния гала ­кон церт на Ста ро за гор ­ския вое нен Биг Бенд ибале та на Ста ро за гор ­ска та опера. Стар шитре ньо рът им Дими три ­на Въл че ва ще им дадедву сед мич на почи вка поКоле да, след коетозапоч ва уси ле на под го ­тов ка за про лет ния дялна шам пио на та. В нача ­ло то на месец март Геор ­ги и Миха е ла ще са наедно сед мич на лагерпод го тов ка в Рим, Ита ­лия, като ще полу чатуроци от двама от най­доб ри те ита лиан скитре ньо ри. (ЧН)

По друго дело обаче уважи жал ба та за избор на съвет ни ци в БСП Чир пан ски нови ниАдми ни стра ти вен

съд Стара Заго ра пот ­вър ди реше ние наОИК Братя Дас ка ло виза избор на кмет наОбщи на Братя Дас ка ­ло ви, с което на осно ­ва ние чл.452 от Избор ­ния кодекс е обяв ен заизбран за кмет наобщи на Братя Дас ка ­ло ви на първи турИван Танев, издиг натот ПД „Социал де мо ­кра ти”. Дело то беобра зу ва но по жалбана неза ви си мия кан ди ­дат за кмет СаваСавов, който бе под ­кре пен от БСП.В моти ви те си съдътсочи, че няма уста но ­

ве ни допу сна ти съще ­стве ни нару ше ния наизбор ния про цес,които да са се отра зи ­ли върху край нияизбо рен резул тат и даса осно ва ние за обявя ­ва не на избо ра занедей стви те лен.При пом ня ме, че в

иска си до съда неус ­пе лият Сава Савовиска ше пов тор но пре ­бро ява не на всич кибюле ти ни за кмет наобщи на Братя Дас ка ­ло ви, тъй като кметътИван Танев спе че лиоще на пър вия тур,като пре ско чи 50­про ­цент на та избор набарие ра само със 117гласа. В жал ба та му

бяха посо че ни пред по ­ла га еми те избор нинару ше ния: непра вил ­но впис ва не в изби ра ­тел ни те спи съ ци нахора без право на глас;чува ли те, с които сапре на ся ни бюле ти ни теот изби ра тел ни те сек ­ции в ОИК, не са билизапе ча та ни и от тях сабили изваж да ни бюле ­ти ни; избор ни те про ­то ко ли, пре да де ни вОИК ­ Братя Дас ка ло ­ви, са се раз ли ча ва лиот екзем пля ри те, полу ­ча ва ни от застъп ни ци ­те на Сава Савов.Съдът обаче отме ни

реше ние на ОИКБратя Дас ка ло ви заизбор на общин ски

съвет ни ци на Общи наБратя Дас ка лов в част ­та, в която е обяв енораз пре де ле ние то назая ве ни те пред по чи та ­ния (пре фе рен ции) заотдел ни те кан ди да ти влиста та на Бъл гар ска ­та социа ли сти че скапар тия, както и в част ­та, в която пои мен носа опре де ле ни лица та,кан ди да ти от листа тана тази пар тия, избра ­ни за общин ски съвет ­ни ци на общи на БратяДас ка ло ви, като неза ­ко но съоб раз но ивръща кни жа та наОИК Братя Дас ка ло виза обявя ва не на дей ­стви тел ни те резул та тив отме не на та част.

Де ло то бе обра зу ва ­но по жалба на Нико лаВълев Буда ков ­ кан ди ­дат за общин ски съвет ­ник с поре ден номер 9от листа та на БСП,който насто ява ше предсъда, че има неот че тенпре фе рен циа лен вот занего в част та за раз пре ­де ле ние на зая ве ни тепред по чи та ния заотдел ни те кан ди да ти заобщин ски съвет ни ци.И двете реше ния под ле ­жат на обжал ва не предВАС в 7­дне вен срок отобявя ва не то им.

!

. Чир пан ски нови ниСтоян ка Виде ва

Наче ва от с. Братя Дас ­ка ло ви навър ши на 12дек ем ври 2015 г. сак ­рал ни те 100 годи ни!По този повод род ни нии обще стве ност та всело то отбе ля за хагодиш ни на та със спе ­циал но тър же ство,орга ни зи ра но от мест­но то чита ли ще „ ПейчоМинев”. В сло во то сисекре тар ка та му Еми ­лия Косто ва про сле дижитей ския път на бабаСтоя на. Заед но със съпру га

си Гочо Най де нов ( ­вече покой ник) раж дати отглеж дат две деца ­Най ден и Иван. По­го ­ле мият ­ Най ден,завърш ва в Казан лъккова че ство ­ занаят,който упраж ня ва и доднес. По­мал кият Иван(покой ник) завърш ваХудо же стве на та ака де ­мия в София, рабо тикато худож ник, а по­къс но и като скул птор.Баба Стоян ка и дядоГочо имат ­ пет внуци иправ ну ци, които учат ирабо тят и са достой ни

продъл жи те ли на дваголе ми рода ­ Бели ча таи Коза рев ски те. И отдвата рода те са насле ­ди ли любов към трудаи зна ние то и изграж датсвоя про фе си она леноблик.Дълги годи ни Стоян ­

ка Виде ва рабо ти заед ­но със съпру га си всел ския ресто рант доезе ро то, а ней ни текюф те та са про чу ти несамо в око лия та….Юби ляр ка та бе

види мо раз въл ну ва на и

не бе многосло во хот ли ва,пора ди факта,че бе „ малконасти на ла” .Х у б а в о т овреме тезидни я про во ­ки ра ло и тяреши ла „ да неседи праз на, ада поше та”малко из гра ­ди на та. Снасъл зе ни очитя прие ма шепоз дра ви ипода ръ ци отгости те. Спе циа лен

поз дра ви те лен адрес ипода ръ ци тя полу чи откмета Иван Танев,както и от пред се да те ­ля на ЗК „ Напредък”Миха ил Анге лов, тъйкато е техен член кооп ­ера тор. Една от внуч ­ки те й отпра ви поз дра ­ви те си в поети ченстил.Накрая с помощ на

на близ ки те си ­ син ивнуци, тя духна и све ­щич ки те от спе циал нонапра ве на та за слу чаяторта

!Група "Медов ка"

към наше то чита ли щеима нужда от народ ни

носии, как ви то наме ­рих ме на много изгод ­ни цени, но имаменужда от още 600 лв. Вмомен та раз по ла га месамо костю ми за стариград ски песни, а няманарод ни носии. Презпослед ни те годи нигру па та от 10 жени сеявява на общин ски тефести ва ли и пече линагра ди. Раз чи та ме, чепрез месец май­2016 г.гру па та ще пее нанашия събор с обно венрепер то ар и носии, закоето всич ки отдав намеч таят.

Бан ко ва та смет ка начита ли ще "Само ра зви ­тие­1907", с.Ме до во е

в ДСК­ Чир пан,IBAN: BG 42 STSA9 3 0 0 0 0 0 7 5 8 8 0 3 2 ,БУЛСТАТ:

000805231, МОЛ:Ма рия Заха рие ва. За кон так ти ­ чита ­

ли щен секре тарИван ка Русе но ва,тел.0888261208. Срок ­ът за заку пу ва не наноси и те на промо цио ­нал на цена е до31.01.2016 г. Моля, помо гне те,

ако може те!Чита ли ще „Само ­

ра зви тие­1907” с.Медо во

Ангел КолевПродъл жа ва ме тра ­

ди ция та си да събе рем втеле гра фен стил това,което се случи в „Земя ­та Чир па ния”, пред ­став ено в хро но ло ги ченвре ме ви ред.Още от ЯНУАРИ

стана ясно, че през майместно то енер го ( EVN)си тръ гва от Чир пан.При чи ни те обяс них ме вста тия та „ Кой и защодърпа щепсе ла на EVNв Чир пан”. За 47­ ми пътв Чир пан горя огъ нят наЯво ро ва та пое зия с мно ­же ство про яви в трид ­нев на та про гра ма.Кметът Кичка Пет ко ваоткри на 14­ ти изця лообно ве ния цен тра ленпарк „Яво ров”. На 16­ тикме то ве те на Братя Дас ­ка ло ви, Чир пан и Пър ­во май напра ви ха поред ­на среща с шефа наАПИ София за лип сва ­щи маги страл ни връ зкикрай града. На 17­ титури сти те от „Сред но го ­рец” откри ха пла ни нар ­ски те си про яви за 2015­та с пеше хо ден пре ход вРодо пи те. Да пад наттак си те в заба вач ки те,поис ка кметът Пет ко ва,от ГЕРБ и Коа ли цияЧир пан не дадо ха ­ билопре диз бор но. Чрез „ ­Вечер на спор ти ста” на27­ ми Общи на Чир паннагра ди отли чи ли те сеспор ти сти за м.г. В спор­т ни те танци чир пан ска ­та двой ка Геор ги иМиха е ла стар ти ра сбронз от Солун ­ сиг налза бъде щи те им успе хина меж ду на род на сцена.Худож ни кът ПетърЦин цар ски стана поче ­тен граж да нин на Чир ­пан, отбе ля зах ме това с

него ва излож ба. Оглас ­их ме нови те ука за ния зачита лищ на та суб си дия ­зара ди оче вид ни несъ ­вър шен ства в меха низ ­ма, който дава пари по„кри те рии и пока за те ­ли”, отно во оча ква ме даима напре же ние прираз пре де ле ние то на дър ­жав на та суб си дия за2016 г.ФЕВРУАРИ си е

кла си ка в Чир пан ско ­изо би лие от вино, отлюбов, от… мед, откак ­то Музеят на Яво ров ( ­нищо, че вече не емузей, но това е другатема?!) възро ди регио­налното изло же ние намед и пчел ни про дук ти„Медо бор” на 10­ ти, Св.Хара лам пей ­ имен нияден на Поета. Бяхме ина Праз ни ка на пче ла ряв ОПД „Сър не на сред нагора”. Отра зи ли смепраз нич ни те изме ре нияна 12­ ти: избор на Царна вино то на бла го тво ­ри тел на дегу ста цион навечер в ПГСС Чир пан,на 13­ ти ­ фести валът „ ­Вино и любов”, на 14­ти в Шато Рого шев и вППЗК „Един ство” с.Вина ро во, в с. Мар ко ­во… На 12­ ти прие хаБюдже та в Чир пан, отГЕРБ го наре ко ха „По­доб ре враб че в ръка та,откол ко то сокол в гора ­та”, в Братя Дас ка ло висъщо прие ха важ ниябюдже тен закон, макари с кри ти ки. Отра зи лисме и пър ва та пла нин ­ска про ява в Рила за2015­ та на ЮТК „Само ­ди вец”, както и тази надеца та от Скаут скияклуб към НЧ „Дими търДана и лов­2013”. СОУ„ П. К. Яво ров” отбе ля зас нестан дар тен спек так ­ъл 165 годиш ни на та си.МАРТ стартира с

тър же ства та околоНацио нал ния праз ник.Отбе ля за ли сме го сшествие, покло не ние икон церт. По отдав наш натра ди ция тури сти те отТД „Сред но го рец”, спод кре па та на Общи наЧир пан, водят 60 младичир пан лии на Шипка,те пък увли чат още три

пъти по тол ко ва. ФК„Чир пан” от 6 март е сново ръко вод ство, апред се да тел стана Хри ­сто Дими тров ­ упра ви ­тел в Шато Трен да фи ­лов. На 18 март Р5ПК Чир пан откри нов

мага зин в града ­ осмипо ред от вери га таКООП и 14­ ти за кооп ­ера ция та. На 13­ ти бераз пре де ле на чита лищ ­на та суб си дия в Чир пан,пак имаше недо вол ни.На 14­ ти мест ният клубпо спорт ни танци „Пара ­дайз данс” орга ни зи ракръг от репу бли кан скиятур нир в града, състе за ­те ли те ни заеха при зо виместа. На 28­ ми Мла ­деж кият пра во за щи тенцен тър „Заед но за теб”про ве де нацио нал накръ гла маса в града„Заед но срещу наси лие ­то”. „Бъдещ ност” АДсъдей ства за нова спе ­циал ност в ПГСС, отра ­зи ли сме среща на 26­ тина уче ни ци те с Геор гиЗъб чев от Съве та надирек то ри те. На 25­ тиотбе ля зах ме с лите ра ту ­рен праз ник Бла го ве ще ­ние, а пръв носи тел наеднои мен на та награ дастана Ина Ива но ва.На 3 АПРИЛ чир ­

пан ски те тури сти отче ­то ха успеш на 2014­ та,през която ТД „Сред но ­го рец” имаше юби лей ­95 годи ни от създа ва не ­то си. На 2 и 3 тур нирът„Чир пан ска кама” събра12­годиш ни те бъде щистой чков ци на Бъл га ­рия. На 4­ ти Чир паноще веднъж стана сто ­ли ца на спорт ни тетанци за Купа Чир пан,под патро на жа на кметаКичка Пет ко ва. Бедаден старт на дваобщин ски про ек та всела та Рупки и Спа со воза рекон струк ция напар ко ве те им, при клю ­чи ли успеш но есен та.На 16­19 април уче ни циот СОУ „П.К.Я во ров”посе ти ха Евро пей скияпар ла мент ­ награ да заспе че ле но от тях обла ­стно състе за ние. На 17­ти Ловно рибар ско тодру же ство в Чир пан

навър ши 120 годи ни, носъбра лов ци те на тър ­же ство по­къс но, презлято то! На 25­ ти съдътпоста но ви: чита лищ на ­та суб си дия за 2014­ та ераз пре де ле на неза ко но ­съоб раз но. Чита лищ на ­та коми сия отно во сесъбра и реши… паксъщо то?! Ищецът ­ НЧ„П .К .Я во ров­1867”,този път реши да необжал ва. На 14­ ти стар ­ти ра про ект за енер гий ­на ефек тив ност на Пло ­до ви тов ско то чита ли ­ще, а Общи на БратяДас ка ло ви даде старт напро це ду ри за изграж да ­не на второ „ ухо” наАМ „Тра кия”, на 2 км отПло до ви то во. На 18­ тисе про ве де дет ско тошоу „ Аз и моят люби ­мец”. На 30­ ти ОУ „ Д­рПетър Берон” с. Миро ­во отбе ля за с праз ник135 годиш ни на та си.От 1 МАЙ Енер го то

си тръ гва от Чир пан ипри нужда вече сиобщу ва ме чрез „ ало­ало” или онлайн. На 4­ти най­го лям ото учи ли ­ще ­ СОУ „ П. К. Яво ­ров”, откри обно ве на таси библио те ка, за целтатук гос ту ва млад фен тъ ­зи писа тел от Враца. На8­ ми по повод Деня наЕвро па на Мла деж кияпра во за щи тен цен тър„Заед но за теб” гос ту ванай­мла дия евро де пу татМом чил Неков, а в парк„Яво ров” се про ве депраз ни кът „ Бит и тра ди ­ции в чир пан ския край”.На 9 и 10 АСК „Яво ровЧир пан” стана дома кинна X­то рали от репу ­бли кан ски кръг. В клас„ Субер бъги” зла тенмедал спе че ли чир пан ­лия та Петко Илиев. На19­ ти в с. Гра нит отбе ля ­за ха 70 г. от обеди не ние ­то на две села ­ Голо бра ­до во и Ско бе ле во. На 8май само дей ци те отчита ли ща та мери хасили с песен и танц наобщин ския си праз ник.На 21­ и спа сов ци отбе ­ля за ха праз ни ка на село ­то си ­ Спа сов ден, бездъл го го диш на та си при­я тел ка ­ био е нер го те ра ­

пев тът Стела Дими тро ­ва, спо ми на ла се вне зап ­но дни преди това. Вкрая на месе ца станаясно, че в Чир пан и Дас ­ка ло ви са се пона пъл ни ­ли общин ски те хазни снаеми от пол ски път ­ища. Еко про яви те всеоще са бели лясто вич ки,кон ста ти ра вест ни кът,след сла бо то уча стие вини циа ти ва та на bTVMedia Group. На 23 маймедов ци праз ну ва ха205­ та годиш ни на научи ли ще то си. На 24­ тиЧир пан отбе ля за с праз ­нич но шествия Праз ни ­ка на сла вян ска та пис ­ме ност и култу ра, а ЦДГ„Слън це” стана на 65годи ни, отбе ля за го съсзапом ня що се тър же ­ство. Обла стен „ Младогне бо рец” отно востана чир пан ски отбор ­този на ОУ „ Васил Лев ­ски”.ЮНИ. От 5­ ти Исто ­

ри че ският музей в градае с нов и.д. дирек тор ­Гали на Гено ва. Дали отОбщи на та ще обявяткон курс за длъж ност та,още не е ясно, пре диш ­на та Нася Яки мо ва,която обжал ва увол не ­ние то си, за втори пътбе увол не на от кметаПет ко ва. На 6­ ти Домътна Яво ров събра реци ­та то ри на пое зия та му внацио на лен кон курс. На6­ ти с. Пар ти за нинимаше изява на само ­дей ци те от общи наБратя Дас ка ло ви. На 4­ти Три фон Митев чрезнова та си книга „Вечер ­на раз ход ка” пред ста виедна мозай ка на чир ­пан ския дух. Ден по­къс но ори ги нал напоетич на пре ми е ра„Роман тич на Англия иабсурд на Бъл га рия”напра ви сати рик ът­по етВасил Ива нов. Катоняма инве сти ции, дапро да ва ме ( ли) земя,попи та хме рето рич но,след като голям инве ­сти тор иска ше ( и заку ­пи) в двете общи ниобщо над 1000 дка.Мла деж кият нитуризъм стана нацио на ­

На стр.10

2015- „ ”

Сградата на„Булбанк”навърши 90 годиниХудож ник: Муза фер СабриСгра да та на Уни Кре ­

дит Бул банк АД ( накар ти на та) фили алЧир пан, е памет ник накулту ра та с висо каархи тек тур на и худо ­же стве на стой ност и епод зак ри ла на ЗПКМ(”Дър жав ен вест ник”брой 72 от 1974 год.).Нами ра се в цен тъ рана града, до самия пло ­щад. Про ек ти ра на еспе циал но за банка и естро ена през перио да1912­1925 годи на.Завър ше на е през 1925г. и започ ва да функ ци ­о ни ра като Бъл гар сказеме дел ска банка. Про ­ек тът и изпъл не ние то ена ита лиан ски стро и ­те ли. При напра ве нопроуч ва не не бяханаме ре ни доку мен тал ­ни данни за архи тек ­тур ния облик и офор ­мле ние на построй ка тав пър во на чал ния й вид.На 08.01.1954 г. с Актза дър жав на соб стве ­ност е одър жав ена. С

Кон ста ти вен нота риа ­лен акт за соб стве ностна недви жим имот от03.12.1998 г. е соб стве ­ност на Бул банк АД.От само то си създа ва ­не до настоя щиямомент построй ка та еизпол зва на като банка.Сгра да та е изпъл не на

на два етажа със суте ­рен и таван ски поме ще ­ния. Раз гъ на та тазастро ена площ е 1776кв.м. Кон струк ция та насгра да та е от вън шниносе щи тух ле ни стении подо ви сто ма не нигреди, покривът е дър ­вен. Фаса да та е с бога тапла стич на укра са и сти ­ли сти ка.На пър вият етаж

(663 кв.м.) са раз по ло ­же ни фоайе, пари ченсалон, сър вър но поме ­ще ние, касов блок,работ ни клет ки за слу ­жи те ли те. Сте ни те итава нът са с бога тадеко ра тив на укра са,като на тава на е раз по ­ло жен стъ клен витраж.

На стр.12

Най­мал кият екип (2­

4 клас) при мла деж киятеа тър в СОУ „П.К.Я во ­ров”, с ръко во ди телВаля Пет ко ва, пред ста ­ви кукле но­дра ма тич на ­та поста нов ка „Колед наелха” по моти ви от ани ­ма цион ния филм „ O

Christ mas Tree”. Пре ми ­е ра та бе на 15 дек ем ври­ първо пред под гот ви ­тел на та група в учи ли ­ще то, а след това мал ­ки те арти сти: Сте фа ни,Ивана, Вик то рия, Роси ­на, Тео ли на, Нико ле та иДария, със спе циал но тоуча стие на бате Момчо,пока за ха арти стич ни теси уме ния сред кла со ве ­те в начал ния курс и надеца та от трите дет скигра ди ни в Чир пан. (ЧН)

„ ”

( ,

( )

- !

2016- ,

!

!

„ ”

.

- 2016 - !

!

!

“ - ”- “ ”;

“ ”, ,

! 2016 ! !

“ ” “ ” 37

бул. “Г. Димитров” 8 Честита Коледа и Нова

година!Пожелаваме на настоящите

ни и бъдещи клиентиЗдрава и благодатна година!

Весели празници!

-

, , !

,

! !

, . „ ” 8

! 2016 !

Весе ли праз ни ци!

. „ . ” 21

, ,

!

!

„ ” .

-, -

, ,

!

!

!

„

”

,

-

2016- ! -

!

!

СД „Ерато” СИКИванов, Станчева

и СъдружиеПоздравява всичкисвои служители,

арендодатели и биз-нес партньори снастъпващитеКоледни и

Новогодишни празни-ци!

Честита да е Новатагодина!

Щастливи да са всич-ките Ви дни!Наздраве!

„ ”

.

, -

2016 ! - - - - -

! !

2016 !

„ ”

.

-

, - - -

2016 ! -

, - -

!

!

„ ”

. . -

, -

!

! !

- ,

-!

„ “ул. Георги Данчов” 2Честито Рождeство

Христово и Нова година!Жела ем ви въл ну ва ща

и незаб ра ви ма бъл гар -ска Коле да!Нека тра ди ци и те и

надеж ди те се сре щат идават живот на едноново нача ло, на еднамирна и пло до род нагоди на!На многая лета и

Наздраве!

Район на потре би тел накооп ера ция ­ Чир панВ нав ече рие то на Коле да и

Нова годи на на всич ки нашислу жи те ли, кли ен ти, парт ньо ­ри, коле ги и на тех ни тесемей ства поже ла ва ме:

по­здра ва, по­щаст ли ва и по­до хо до нос на 2016 годи на!Ве се ла Коле да и честита

Нова годи на!

„ ”,.

Ръко вод ство то на кооп ера ция тапоз дра вя ва свои те слу жи те ли,достав чи ци и кли ен ти с Колед ни ­те и Ново го диш ни те праз ни ци!

Поже ла ва ме пло до твор на рабо та, здра ­ве, щаст ли ви дни и много успе хи презНова та годи на!

!

“ - ”

- , , ,

!

! -

!

„ ”

! !

2016- , ,

, -!

!

,

, , ,

.

,

2016 .

! ,

„ ” .

-

,

-

! 2016

!

!

!

Мебеленмагазин “ОКСЕН”

Чирпанул. “Г. Димитров” N 32Честита Нова година и

Весела Коледа!Поже ла ва ме здра ва и бла го ­дат на годи на, с пове че уют вдомо ве те Ви с каче стве ни темебе ли, които пред ла га ме!Весе ли Праз ни ци!

От стр.7лен пър ве нец ­ мла ди теот ЮТК „Само ди вец” ( ­на сним ка та) спе че ли ­ха приза „Кри ста ленедел вайс” на 19­21 юнина нацио нал но състе за ­ние на яз. Коприн ка.Чир пан ски те уче ни циизка ра ха мн. добър намату ра та, поме сти лисме с визит ка със сним ­ка отлич ни ци те на СОУ„П.К.Я во ров”.През ЮЛИ се даде

пре диз бор ният старт замест ния вот през есен ­та. Двете голе ми пар тиив общи на та ­ БСП иГЕРБ, първи обя ви хакан ди да ти те си за кме ­то ве и съвет ни ци. Станаясно, че стари лица щеата ку ват кмет ския столв двете общи ни. Пре ду ­пре дих ме за риск „избо ­рен туризъм” в Чир пан ­ско, а общи на БратяДас ка ло ви бе водач пориск в област та зара диново ре ги стри ра ни 502души, което е уве ли че ­ние от 11,67 пъти спря ­мо жите ли те ­ 7258души. Чир пан се сдобис моде рен рент ген, следкато д­р Саво ви от МЦ„Чир пан” го при до бичрез про ект от МИГЧир пан, тъй нужна заграда и райо на апа ра ту ­ра. Общи на ри те на Чир ­пан взеха реше ние отесен та общин ско звенода поеме чисто та та итова вече е факт. На 25­ти шумна ром ска сват бавзри ви Чир пан, а кметътПет ко ва поис ка да имапо­го ле ми санк ции вобщин ски те наред би.На 27­28 се състоя пър ­

вият фести вал­кон курс„Нади гра ва не в Чир ­пан” с над 360 участ ни ­ци и 19 тан цо ви съста ваот 9 общи ни. Про ява табе по про ект на НЧ„П.К.Я во ров­1867” и сепро ве де на откри то предпамет ни ка на Яво ров впарка. Отра зи ли сме иголе мия успех на Геор гии Миха е ла, които ста на ­ха репу бли кан ски вице ­шам пио ни по спор нитанци за 2015­ та. ТиймТийн Теа тър при СОУ„П.К.Я во ров” спе че лидве награ ди от нацио ­нал ния тан цов фести вал„Талан ти но” в Бла го ев ­град. На 18­ и Вто риятлаван ду лов фест в Сред ­но Гра ди ще при вле чеблизо 2000 души, орга ­ни за то ри те вече готвяттре то то изда ние.През отпу скар ския

АВГУСТ сме отбе ля за ­ли 90­годиш ния юби лейна наша та дъл го го диш ­на сътруд нич ка РускаДими тро ва, както ипраз ни ци те на села таЗлат на лива да и Моги ло ­во. На 29 и 30­ и по повод120 г. от създа ва не то наБТС чир пан ски те тури ­сти изка чи ха два от пър ­вен ци те ни ­ Муса ла иЧерни връх, а преди товабяха на 4­дне вен пре ходв Пирин, в райо на наТев но то езеро. В нача ло то на

СЕПТЕМВРИ станаясно, че мера кли и те закмет ския стол на Чир ­пан са шест, а на БратяДас ка ло ви ­ чети ри,почна и пре диз бор на такам па ния за мест ниявот. В двете общи ни

близо сто души се под ­гот ви ха да ата ку ваткмет ския стол… И Чир ­пан, и Братя Дас ка ло виотбе ля за ха праз ни ка сиподо ба ва що ­ в градасъбит ия та около 6­ тибяха някол ко, в БратяДас ка ло ви ­ също. Завтора поред на годи на отТД „Сред но го рец” про ­ве до ха нощен поход „ Постъп ки те на чир пан ска ­та чета” ­ от с. Съе ди не ­ние до Чир пан… Д­рКольо Колев бе пре из ­бран от съвет ни ци те наДас ка ло ви за упра ви телна Пло до ви тов ско тотър жи ще. На 12­ ти за16­ ти път имаше праз ­ник на гале рия „ Манев”.На 16­ ти ново то чита ли ­ще „Дими тър Дана и ­лов­2013” влезе тър же ­стве но в отре де ния мудом ­ пър вия етаж набив ше то помощ но учи ­ли ще. Само 232­ а пър ­во клас ни ци пре кра чи хаучеб ния праг в Чир пан ­ско, а дет ски те гра ди нипри ю ти ха 371 деца. На26­ и за праз ни ка си с.Ори зо во се сдоби сизця ло нов ста ди он.ОКТОМВРИ почти

мина под знака на избо ­ри те за мест на власт.Има ли финан со ва санк ­ция от 4,2 млн. лв. заОбщи на Чир пан, въввръ зка с неиз пъл не ниили нару ше ни клау зи попро ек та за водо про во ди ­те на три села, попи та ­хме кмета Пет ко ва.Отго во рът: това не есанк ция, а корек ция напър во на чал ния дого вор.Към днеш на дата, кога тосе фина ли зи рат всич кипро ек ти, дано да нямауслож не ния в тази посо ­ка. В изпъл не ни те споли ти че ски ста тиистра ни ци на вест ни ка сепро крад ват и другинови ни: на 4­ и шефът на„Социал ни грижи”Петьо Въл чев пода деизне над ва що остав ка; на19­ и отбе ля зах ме 50 г. откон чи на та на Яво ро виябрат ­ Ата нас Кра чо лов;Клу бът по спорт нитанци „ Меджик степ”стана дома кин на поред ­ния Открит тур нир по

спорт ни танци; В Чир ­пан стар ти ра про ект„Под кре па за неза ви симживот”; на 22­ и ТотюНере зов пред ста ви вдома на Яво ров нова таси книга „ Мъжки раз ка ­зи”, а тури сти те ни избя ­га ха пре диз бор но доРодо пи те и до култо вияком плекс Кози гра ма дикрай Ста ро сел. Приголям инте рес прево да ­чът Борис Дели ра девпред ста ви в две излож биста ро пе чат на та сбир кана НЧ „ П. К. Яво ров­1867”. Пре диз бор но илине пре зи дент и пре ми ероткри ха маги стра ла„Мари ца” край Чир пан,Бойко Бори сов посе ти имана сти ра в Злат налива да, след като личносъдей ства до него да имаотбив ка от ауто ба на.На 4­ и НОЕМВРИ

кме то ве и съвет ни ци вдвете общи ни встъ пи хав длъж ност. Резул татът:Братя Дас ка ло ви и Чир ­пан пре из бра ха кме то ­ве те си ­ Иван Танев ( ­ПД „Социал де мо кра ­ти”) и Кичка Пет ко ва ( ­БСП). Публи ку ва ли смемне ния­ана лиз на пар ­тий ни те лиде ри, както ииме на та на кме то ве те понасе ле ни места. Отсела та в двете общи нисамо село Гита сменивласт та с риту ал, там ­ош ният кмет ТаньоТанев си тръг на в заслу ­жен отдих след 7 ман да ­та упра вле ние. Социа ­ли сти те реши ха даобжал ват вота в БратяДас ка ло ви, неус пеш нообжал ва не на вотаимаше в с. Черна гора.Общин ски кме то венапра ви ха малко кадро ­ви про ме ни и избра ха даупра вля ват с пре диш ни ­те си екипи. Зара бо ти хаи нови те общин скисъве ти, но чир пан скиятзаци кли, след като натри засе да ния не успя даси избе ре пред се да тел.174 г. праз ну ва начал но ­то учи ли ще „Св.Кли ­мент Охрид ски” в Чир ­пан. На 6­ и отно воимаше Яво ро ви въз по ­ме на тел ни тър же ства вс. Ско бе ле во. Кла си рах ­

ме МИГ Чир пан средотлич ни ци те, след катомал кият му екип успя даосигу ри за мест ния биз ­нес 3 млн.лв. ДЕКЕМВРИ отда ва ­

ме почит към незаб ра ­ви мия Яво ров гид ­поета Дими тър Дана и ­лов. Рож де ният му денза поре ден път събра на3­ и почи та те ли в Яво ро ­вия дом. Поети те АнгелКро снев и Васил Ива ­нов ста нах чле но ве наСъюза на бъл гар ски теписа те ли. Проф. д­рШенко Янев ни напом ­ни, че Инсти тутът попол ски култу ри навър ­ши 90 г. На тол ко вастана и най­мо дер на тани сгра да ­ тази на Бул ­банк. Пред ста ви ли смеи талан тли ва та ИваКара джо ва и ней на таизлож ба „ Моднискици”. Адми ни стра ­тив ният съд пот вър диизбо ра на кмета ИванТанев, като не уважииска на неус пе лия СаваСавов да се броят бюле ­ти ни. В ОбС Братя Дас ­ка ло ви ще има новсъвет ник от БСП, накого то съдът уважи жал ­ба та за неза че тен пре фе ­рен циа лен вот. Пен си о ­ни ра се дирек тор ка та нагим на зия та Иван ка Нен ­ко ва, заме ни я до новкон курс учи те лят помузи ка Три фон Йор да ­нов. На 10­ и най­по слеОбС Чир пан си избрапред се да тел ­ огла ви гоюрист ка та Дани елаДра гий ска, под кре пе насамо от БСП и ДПС.Дру ги те ­ от ГЕРБ иКоа ли ция Чир пан, ще саопо зи ция.

Така ва бе оти ва ща таси 2015­ а . Може да несме „уло ви ли” всич ко,но ­ пред по ла га ме ­ честра ни ци те на изда ние ­то са запе ча та ли важ но ­то и зна чи мо то от род ­ния ни край. Нека и в нова та 2016­

а доб ри те нови ни исъбит ия ги има, а чрезда тях напра вим живо таси по­до бър!Успеш наНова годи на и от мал кия ни екип!

2015- „ ”

Д. Наче ва,сним ки: Г. Ива новНа 3 дек ем ври се

навър ши ха 94 годи ниот рож де ние то напоета и дъл го го ди шенуред ник на къща музей“ Пейо К. Яво ров”Дими тър Дана и лов. Потози повод пред памет ­ни ка на поета в парк“Яво ров” се събра хамного хора, които под ­не со ха цветя. С топлидуми за Моря ка гово рипред се да те лят на НЧ“Дими тър Дана и лов2013 г.” Нина Мари но ­ва, която при пом ни, чев града има чита ли ще,зала, улица и клуб напен сио не ра на него воиме. След това в Домана Яво ров се състояпамет на вечер за Дана ­и лов, орга ни зи ра на отнякол ко култур ниинсти ту ции в града.Зла ти на Коле ва ­ уред ­ник в музея на Яво ров,откри вечер та с думи ­те, че на 3 дек ем врипреди 94 годи ни се еродил поетът от нацио ­нал на вели чи на Дими ­тър Дана и лов, най­рев ­ност ният защит ник на

Яво ро вия дух. “ Занего ви те въл ну ва щибесе ди за Яво ров про­дъл жа ва да си спом нявсеки, който ги е чул.Дана и лов е рабо тилпове че от 30 годи ни вмузея на Яво ров иоста вя трай на следа вкултур ния живот награда. Чир пан оси ро тяслед неле пия инци дентпрез дек ем ври 1992 г.,кога то Моря ка нинапу сна, но той оста на

тук и зави ­на ги свър засъд ба та си ср о д н и яград. И днессякаш гов иж д а м е ,при сед нална люби ма ­та си пейкав парка.П р и ж и в ебяха изда ­де ни тринего ви сти ­хо с б и р к и“Тра кий скал у н а ” ,“Милио нигълъ би” и“Неза клю ­че на врата”,

а посмърт но ­ “ Хляб ичаша вино”, “Стък ло ­пис за Геор ги Дан чов”,“Моли тва към чове ка”,“ Лунен кла де нец” исбор ни кът със спо ме ­ни “Моря ко, стани”.Дими тър Дана и лов еот хора та, които офор ­мят духов на та физио ­но мия на града. Тойпокро ви тел ства шеначи на ещи те талан ти,рад ва ше се на тех ни теуспе хи.” ­ с тези думи

Коле ва пока ни поетаАнгел Кро снев, койтораз ка за инте рес ни спо ­ме ни за Дими търДана и лов. “ Духът наЯво ров вита еше нав ся ­къ де бла го да ре ние наМоря ка” ­ обоб щиАнгел Кро снев и раз ­ка за как е напи сал сти ­хо тво ре ние за Дана и ­лов “При ча стие”. Следсмърт та му Кро сневму посве ща ва ощесвои сти хо ве. Послед ва ха музи ­

кал ни изпъл не ния пости хо ве на Яво ров отвокал на фор ма ция“Хар мо ния” при НЧ “ ­П. К. Яво ров 1867”.След това бе пред ­

став ена чет вър та тапоред сти хос бир ка наКро снев „При ча стие”.Сти хо ве от нея про че ­то ха дъще ря та напоета Ане лия и уче ­нич ка та Ивай ла Въл че ­ва. Кни га та пред ста випоетът­из да тел ПетърАна ста сов, който ередак тор на сти хос ­бир ка та. Спо ред негопое зия та на Кро снев есбъд ва не, начин наживот, той не може да

Дели ана Наче ваНа 26 ноем ври в

„Музей на експо зи ция ­къща “ Пейо К. Яво ­ров” се състоя пре ми е ­ра на кни га та на Йор ­дан Пеев “Поща льо ­нът”. Уред ни кът ТодорИва нов пред ста ви гос­ти те на вечер та Йор ­дан Пеев и Три фонМитев, след което седно ми ну тно мъл ча ­ние бе поче те на памет ­та на поета с кита раГриша Три фо нов…Авто рът бе пред став енот Три фон Митев,който каза, че сти хо вена Йор дан Пеев сапре ве де ни на многочужди езици. За авто раГеор ги Нико лов пише:“Поща льо нът” есъвре ме нен роман,едно вре мен но реа лен,мисти чен, иде али сти ­

чен и жер тво го то вен.Това е исто рия за изу ­ми тел но то про зре ние,

че съще ству ва ме.”Пред ста ве ни сачовеш ки съдби. В тяхима и добро, и недоб ­ро. Един бял гълъб сепоявя ва в нача ло то икрая на кни га та. Това епоща льо нът. Глав ниятгерой е Кри сти ан

около кого то и с кого тосе раз ви ват всич кисъбит ия, но в един

момент се оказ ва, чевсич ки са глав нигерои… Три фонМитев напра ви след ­но то обоб ще ние затвор че ство то на Йор ­дан Пеев: “Кра си во еда се чете всич ко това.В твор че ство то на

Йор дан Пеев имамного фило со фия.Дар ба та идва със спо ­соб ност та да пишеш ида виж даш.”Йор дан Пеев бла го ­

да ри на дома ки ни те ина Три фон Митев иопре де ли рома на си“Поща льо нът” катопси хот рилър, в койтогеро ят попа да в еднодере. Така е блъс на такола та му, че кра ка таму са пре га зе ни. Гълъ ­бът е един стве на тажива душа, с която тойкон так ту ва. В тозироман има любов нитри ъ гъл ни ци и чети ­ри ъ гъл ни ци. На кори ­ца та на кни га та е нари ­су ва на жена, впле те нав мисли те на уми ра ­щия в кола та мъж.Илю стра ции те са делона худож ни ка Вален ­

тин Дон чев ски.Йор дан Пеев раз въл ­

ну ва публи ка та с реци ­тал на свои сти хо ве и спро чув стве ни те сиизпъл не ния на кита ра,с които поче те памет тана своя лите ра ту ренсъбрат Гриша Три фо ­нов. В края на пре ми е ­ра та той полу чи отдома ки ни те вест ник “ ­Памет за Ата нас Кра ­чо лов”, посве тен на 50годи ни от смърт та намал кия брат на поетаЯво ров.

живее, ако не пише сти ­хо ве, пълни със сво бо дана мисъл та, на воля та,на въоб ра же ние то. Впое зия та му не може данаме ри те отдих и спо ­кой ствие, но може те данаме ри те път и бунт. Тяноси опас ни посла ния,в нея е коди ран генътна несъ глас ие то. Пое ­зия та му не прис пи ва, авоюва. Кни га та “При ча стие”

е пред став ена на задна ­та кори ца и от думи тена поета Петко Канев ­ски: “Пое зия та наАнгел Кро снев е впилакоре ни в род ния чер но ­зем. Тя е оба гре на отсвет ли на та и кра со та тана изкон ни те бъл гар скинрави и оби чаи, воювастраст но за доб ро то испра вед ли вост та срещуонези, които вгор чи хаоскъд ния залък наобик но ве ния човек”.Рисун ки те в кни га та садело на худож ни каМуза фер Мех мед.Мно го брой на та пуб­

ли ка имаше възмож ­ност та да се нас ла ди нареци та ла на Ангел Кро ­снев, който про че тесвои сти хо ве и спо де ли,че под го твя нова сти ­хос бир ка. Той полу чицветя и раз да де авто гра ­фи на свои те чита те ли.

“ -2013”на 4­ ти дек ем ври бе с

над слов „Хоро те ка“ ипре ми на под ритъ ма натан ци те, като всекипри съ стващ имаше вобле кло то си еле ментот фол клор на носия.Праз нен ство то откри хадеца та от шко ла та потанци към чита ли ще тос ръко во ди тел Дафи наКаре ва, а пър во то хоропове де пред се да те лятНина Мари но ва.Гости на про ява та

бяха пред ста ви те ли тена НЧ „Родоп ска про ­све та“ от гр. Девин. Напраз нич но то хоро сехва на ха нови те чле но ­ве на Съюза на бъл гар ­ски те писа те ли ­ поети ­те Ангел Кро снев иВасил Васи лев, както и

худож ни кът Вла ди мирКон да рев. Истин ско

май стор ство в рит ми тепока за ха чле но ве те на

клуба за народ ни танци„Чано ве“ Чир пан.

(ЧН) Сним ки:Геор ги Ива нов

Тра ди ция е в клуба

на учи те ли те вете ра ни„Дими тър Дана и лов”да се отбе ляз ват кръ ­гли те годиш ни ни начле но ве те. Тази годи набяха нас по ре ни юби ля ­ри ­ 7 на брой и едназадоч но ­ Радка Гра ди ­на ро ва, която отиде даживее в Плов див,навър ши ла 80 годи ни,изпра ти от там поз дра ­ви и почерпка. Тър же ство то уважи

и кметът г­жа КичкаПет ко ва, и М. Илие ва,зав еж дащ култу ра иобра зо ва ние в общи ­на та… Зала та бешепод хо дя що укра се на,маси те ­ с чисто новипокрив ки и без бройпочерпки, при гот ве ниот Дора Кън че ва,

Тонка Ива но ва, Иван ­ка Деле ва, М. Кава ло ­ва, Жулие та Пав ло ва,Н. Рай ко ва и РускаДими тро ва, дожи вя ладосто леп ни те 90 годи ­ни. Всич ки те чер пи хаи прие ма ха поз дра вле ­ния, цветя и пода ръ ци.Радост ни въл не нияизпъл ни ха клуба.Имаше и наз дра ви ци счир пан ски рез няк ибезал ко хол но, царятна пен сио нер ски тенапи тки. Мария Деле ва, вече

оби гра на като воде ща,поже ла да пораз пи таРуска Дими тро ва ­ коеточно през дъл ги тегоди ни й е помог на лода съхра ни сили те си,да достиг не 90­ те и още100 дни от девет де сет и

пър ви те. Юби ляр ка таотго во ри, че това ефизи че ският труд ­ когана нива, кога на лозе,заед но с роди те ли те сиоще от малка се каля ва ­ла и много рядко боле ­ду ва ла. Така са изми на ­ли вече 9 десе ти ле тия вумствен и физи че скитруд.Дру ги те юби ляр ки,

увле че ни от музи ка та,изви ха дву кат но хоро.Дъще ря та на една отпраз ну ва щи те ги поз ­дра ви с писмо, пре ле тя ­ло от дал еч на Аме ри ка. Пред се да тел ка та на

клуба Н. Трен да фи ло вапоз дра ви с весе лияпраз ник и гости те сдобре дошли и поже лана всич ки весе ло пре ­кар ва не. ( ЧН)

Ангел Колев

Няк ъде през 60­ те…Печ ка та бумти и игри визай че та бягат по тава ­на… Лег на ли сме с братми, но сънят не идва.Чака ме коле да ри те.Баба каза, че пеят песнивъв всеки дом с момче.А ние сме двама. Щепеят и за нас!А нощ дълга, само

вятъ рът гони навънсне жин ки те. Напря га ­ме слух, въоб ра же ние ­то гони съня…В тази горе ща

посте ля кой би заспал!И като в про съ ни ца ­

чува се песен! Ска ча мес брат ми и доле пя меносле та на стък ло то.Коле да ри те! Коле да ­ри те!…Песен та им бавно

при иж да. Набли жа ватнаша та къща, вече сана двора. Запя ватпесен! За нас…Стани нине, господине!/Тебепеем, домакиньо,/тебе пеем, Богаславим,

от Бога ти многоздраве!/Колкоздравец по планина,/толкоз здраве втази къща,/в тазикъща, в таздружина!/ОйКоледо,мой Коледо!Да е дете здраво

здраво, много живо!…Коледари, коледари

­ имаше ви, няма ви! Къде отидохте с тази

ваша вълшебна песен! Къде изчезнахте във

времето?Коледари!Коледари!

От стр.8Връзката с втория

етаж се осъществявачрез масивна стълба соригинален металенпара пет. Там са раз по ­ло же ни офис, кон фе ­рент на зала, скла до вопоме ще ние. В суте ре ­на са раз по ло же нидено но щен тре зор,тре зор за парич ни тесред ства с масив никасо ви врати от 1925годи на, както и архив ­ни поме ще ния.Кон струк ция та на

сгра да та е поне славъздей ствия, вклю чи ­тел но и раз ру ши тел ­но то Чир пан ско ­Плов див ско земе тре ­се ние през 1928 годи ­на без види ми дефек ­ти ­ пук на ти ни, дефор ­ма ции, про вис ва ния идр.Сгра да та при те жа ва

двор (440 кв.м.),обгра ден с масив наогра да през 1935 г.В перио да 1994­

1997 г. е извър шенремонт и рекон струк ­ция, целя щи спаз ва нена нови те изис ква нияв бан ко ва та дей ност испе ци фи ки те в систе ­ма та на „Бул банк”, безда е нару шен автен ­тич ният архи тек ту реноблик на сгра да та.Подоб ре ни са есте ти ­че ски те пара ме три на

инте рио ра, който епостав ен в съот вет ­ствие с изис ква ния таза такъв вид сгра ди.Изгра де ни са новиком у н и к а ц и о н н а ,инста ла цион на, охра ­ни тел на и пожа ро из ­ве сти тел на систе ми.Допъл ни тел но сапостро ени две полу ­под зем ни нови части ­хла ди лен цен тър игараж ни клет ки, една ­та от които е пред наз ­на че на за инка со. Имаосигу ре на пряка връ ­зка на под зем но ниво,осигу ря ва ща безо па ­сен прием на бан ко ви ­те транс порт ни сред ­ства и нор ма лен пътна пари те към хра ни ­ли ще то и касо вияблок. Осигу ре но е ава ­рий но елек тро зах ран ­ва не чрез дизел­ге не ­ра тор.В края на 2008 г. е

осъ ще ствен лекремонт. Чрез него бан ­ка та е при ве де на вдизайн, харак те рен заУни Кре дит Бул банк. По повод юби лей на ­

та годиш ни на във фоа­й ето на сгра да та имапостоян на излож ба отдоку мен ти, пред ме тии сме тач ни маши ни,пол зва ни от слу жи те ­ли те на бан ка та презпър ви те годи ни.(ЧН)

Сградата на„Булбанк”навърши 90 години

РКС Чирпан продава* Сграда ­ люпилня с 4,600 дка терен.* Сграда ­ консервен цех с 2,100 дкатерен.Чирпан, ул. „Лозарска” 1. За справки:0416/9 40 47; 0887 986 702

„ - ” пред ла га на промо ция най­но ви те моде ли

кли ма ти ци с марка ­ FUJITSU и DAIKIN ­ висо ­ко ефек тив ни и мощни, с висок КПД и нискинива на шум. Налич ни са и послед ни те новимоде ли DAIKIN ­ с онлайн кон тро лер­ин те гри ­ран интер фейс за връ зка с локал на WIFI мрежаи упра вле ние през интер нет чрез при ло же ние заApple и Android.

Фир ма та прави КОЛЕДНА ПРОМОЦИЯ накли ма тик DAIKIN ­ 1095 лв. с поста вя не то икли ма тик FUJITSU ­ 1330 лв. с поста вя не то.

Пред ла га ме гаран цион но и извън га ран цион ­но обслу жва не на след ни те марки лап то пи, при­н те ри, мони то ри и настол ни ком пют ри и др.: HP,DELL, TOSHIBA, LENOVO, SAMSUNG.

Пред ла га ме ремонт на всич ки марки имоде ли GSM.

Мага зинът пред ла га още: всич ки моде ли ком ­пют ри мони то ри и вся как ви аксе со а ри за тях,прин те ри, мно го функ цио нал ни устрой ства, лап ­то пи, табле ти и GSM.

Рабо тим с JET Кре дит и TBI. Мага зинът се нами ра на ул.”Л.Ка ра ве лов”

24 (сгра да та на ста ро то МВР)

“ МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНОЛЕЧЕНИЕ ­ ЧИРПАН” ЕООД

Чир пан, бул. „ Г. Дими тров” тел. 0416/ 9 34 28: тел/факс: 0416/9 41 63 ( от 7:30 до 16:00 часа)

Рабо ти по дого вор със Здра вна та каса и по жела ние срещу запла ­ща не по цено раз пи са на МБАЛ­Чир пан. В бол ни ца та се извърш ватдиаг но сти ка, лече ние и реха би ли та ция на деца и възраст ни.Извърш ват се кли нич ни изслед ва ния, ехо гра фии, ехо кар дио гра фии,ендо ско пии на сто мах и черва, диги тал ни рент ге но ви изслед ва ния,ске нер, ЕКГ, хол тер, вело ер го ме трии, спи ро ме трии, доплер, ЕМГ,ЕЕГ, про ти во бяс на вак си на, обра бот ка на хирур гич ни рани, опе ра ­тив ни про це ду ри, Цеза ро во сече ние, абор ти по жела ние, физио те ­ра пев тич ни и реха би ли та цион ни про це ду ри и други изслед ва ния ипро це ду ри.

ОТДЕЛЕНИЕ по ВЪТРЕШНИ БОЛЕСТИ:д­р Мали на Марчовска, 0884 928 604 ­ начал ник на отде ле ние то,

спе циа лист вът реш ни боле сти, ехо гра фист, раз чи та не на ЕКГ;д­р Мария Якова, 0884 928 602 ­ спе циа лист вът реш ни боле сти, ехо ­

гра фист, раз чи та не на ЕКГ;д­р Иван Тодо ров, 0884 928 605 ­ ехо гра фист, спи ро ме трист;д­р Мария Бой че ва, 0884 629 318 ­ начал ник на отде ле ние за хемо ­

диа ли за, спе циа лист вът реш ни боле сти и нефро ло гия, ехо гра фистОТДЕЛЕНИЕ по ХИРУРГИЯ:д­р Живко Пау нов, 0884 629 158 ­ начал ник на отде ле ние то, спе циа ­

лист хирург, ехо гра фист, ендо ско пистдоц. д­р Васил Трич ков ­ спе циа лист хирург, ехо гра фист, ендо ско ­

пистд­р Барри Алуин, 0884 630 593 ­ спе циа лист хирургд­р Коста дин Геор ги ев, 0884 013 832 ­ спе циа лист хирургОТДЕЛЕНЕ по АНЕСТЕЗИЯ:д­р Вътьо Вътев, 0884 630 485 ­ спе циа лист ане сте зио ло гия и интен ­

зив но лече ниед­р Евге ний Динев ­ спе циа лист ане сте зио ло гия и интен зив но лече ­

ниеОТДЕЛЕНИЕ по АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ:д­р Недел чо Тотев, 0887 567 805 ­ спе циа лист аку шер­ги не ко лог,

ехо гра фистд­р Хри сти на Кан джа ро ва ­ спе циа лист аку шер­ги не ко логд­р Минка Ере ми е ва, 0884 743 258 ­ спе циа лист аку шер­ги не ко лог,

ехо гра фистОТДЕЛЕНИЕ по НЕРВНИ БОЛЕСТИ:д­р Или ана Илие ва, 0884 928 606 ­ начал ник на отде ле ние то, спе ­

циа лист нер вни боле сти, извърш ва доплердоц. д­р Вар ва ра Кири ло ва Темен лие ва ДН, 0884 928 607 ­ спе циа ­

лист нер вни боле сти, извърш ва доплер, ЕМГ, ЕЕГ.Д­р Емил Заго ров ­ спе циа ли зи ращ НБОТДЕЛЕНИЕ по ПЕДИАТРИЯ:д­р Цве та на Мите ва, 0884 743 247 ­ начал ник на отде ле ние то, спе ­

циа лист дет ски боле сти с опит в дет ска та невро ло гия и нео на то ло гияд­р Стан ка Бог да но ва, 0884 928 609 ­ спе циа лист дет ски боле стид­р Мария Зван че ва, 0884 928 608 ­ спе циа лист дет ски боле стиОТДЕЛЕНИЕ по ОБРАЗНА ДИАГНОСТИКА:д­р Румя на Явуз ла ро ва, 0884 928 612 ­ начал ник на отде ле ние то,

спе циа лист рент ге но лог, ске не рист, ехо гра фистд­р Дими тър Дими тров, 0884 928 611 ­ спе циа лист рент ге но лог, ске ­

не рист, ехо гра фистОТДЕЛЕНИЕ ЗА ФИЗИКАЛНА И РЕХАБИЛИТАЦИОННА

МЕДИЦИНА:д­р Мари я на Геор ги е ва, 0884 630 372 – начал ник отде ле ние, спе ­

циа лист по физио те ра пия и реха би ли та цияд­р Анто ния Васи ле ва, 0879546390 ­ спе циа лист по физио те ра пия и

реха би ли та цияд­р Ценка Въл че ва, 0884 629 971 ­ спе циа лист по физио те ра пия и

реха би ли та цияКЛИНИЧНА ЛАБОРАТОРИЯ:д­р Вио ле та Ден че ва ­ 0884 928 610 ­ спе циа лист кли нич на лабо ра ­

то рияОТДЕЛЕНИЕ по ХЕМОДИАЛИЗАд­р Мария Бой че ва ­ 0884 629 318 ­ начал ник на отде ле ние то, спе ­

циа лист вът реш ни боле сти и нефро ло гия, ехо гра фистд­р Дими тър Дра гий ски ­ 0884 629 719

„ ” . :

Склад за стро и тел ни мате ри а ли в с. Чернагора;

Ресто рант ­ 2/3 иде ал на част в с. Черна гора;Двор но място в с. Голям дол;Фурна в с. Горно Ново село;Фурна в с. Малко Дря но во;Пави лион ­ север с. Братя Дас ка ло ви;Мага зин ­ кан це ла рии и текст. мага зин ­ II ет.

в кмет ство Ори зо во;Сме сен мага зин ( бюфет) до бен зи но стан ция

„ Петрол” с. Ори зо во;Гъбар ник в с. Горно Ново село;Пив ни ца в с. Малко Дря но во ­ част от

търг.сгра да;Пив ни ца в с. Горно Ново село ­ част от

търг.сгра да;Пив ни ца в с. Горно Беле во ­ част от търг.сгра да;Ресто рант с. Миро во ­ част от Тър гов ски дом;Ресто рант „Чина ри те”с. Ори зо во ­ част от

Тър гов ски дом;Кафе­апе ри тив с. Ори зо во ­ част от Тър гов ­

ски дом;Ресто рант с. Пар ти за нин ­ част от Тър гов ски

дом;Втори етаж на Тър гов ски дом с. Пар ти за нин;Ресто рант с. Бр. Дас ка ло ви ­ част от Тър гов ­

ски дом;Кафе­апе ри тив ­ част от Тър гов ски дом в

Бр.Дас ка ло ви;Барче ­ част от Тър гов ски дом Бр. Дас ка ло ви;Кафе­апе ри тив ­ преу строй ство в хуман на

апте ка с. Пло до ви то во.ВАЖНО: Освен за тър гов ска цел имо ти те

могат да се преу стро ят и за други цели.За справ ки 0889 235 719Пред се да тел: Жельо Михай лов

извършва неврологични прегледи, диспансерни,посещения по домовете. Работи по клиничнипътеки в „МБАЛ Чирпан“ ЕООД.

извършва неврологични прегледи, диспансернии домашни прегледи.

Д­р МАРИЯ ЗВАНЧЕВА ­ 0898/495 066 ­извършва прегледи.Работи по клинични пътекив „МБАЛ Чирпан“ ЕООД.

Работи по клиничнипътеки в „МБАЛ Чирпан“ ЕООД.

амбулаторни, профилактични, диспансерни идомашни прегледи. Ехография на коремни органи.Работи по клинични пътеки в „МБАЛ Чирпан“ЕООД.

МАГАЗИН ЗА ДОМАШНИПОТРЕБИ НА НАЙ­НИСКИТЕ ЦЕНИ

Нами ра се в сгра да та на ста ро тоМВР ( от запад на стра на)

Ува жа е ми кли ен ти, запо вя дай те в нашиямага зин за перил ни и почи ства щи пре па ра ти,домаш ни потре би и коз ме ти ка, за да зарад ва телюби ми те си хора с нещо скром но, но от сърце.При нас ще наме ри те атрак тив ни пред ло же ­

ния дома: хле бо пе кар ни, сан двич тосте ри, гри ­ло ве, тига ни, тен дже ри, чаши, чинии, при бо риза хра не не и гот ве не.Тъй като горес по ме на ти те пред ло же ния имат

нужда и от под дръж ка, ние сме ви осигу ри ли иголя мо раз но об ра зие от перил ни пре па ра ти:Dash, Driel, Per sil, Dixan, Skip, Rex, Bonux.Tema, Lex, Tide, Bingo, Test и почи ства щи пре ­па ра ти Savo, Bingo, Medix, Max, Peril lis,Блясък, Вики и др.И между всич ки тези пред ло же ния откри ва ­

ме и много видо ве оме ко ти те ли, тоал ет на хар ­тия, кух нен ска ролка, мокри кърпи, коз ме ти ка,която включ ва: шам по а ни и бал са ми за коса,душ­ге ло ве, сапу ни, боя за коса, пар фю ми, дез ­одо ран ти, сти ко ве и ролки про тив изпотяване,лако ве за коса и нокти. Изку си тел но раз но об ра зие имаме и за кон ­

форт но мъжко бръс не не, като пред ла га ме сам ­обръс нач ки на много изгод на цена: Gil let te,Astor, Big metal, и др.Запо вя дай те всеки ден от поне дел ник до

петък от 9 до 14 ч. и от 15 до 19 ч., а през почи ­вни те дни ­ от 10 до 14 ч. и от 15 до 18 ч.

0885 636 610

- 2 + -

.

ОБРЕДНИ ДЕЙНОСТИ ЧИРПАН ЕООДОБРЕДЕН ДОМ ЧИР ПАН.Чир пан,ул.”Петър Недел чев”6

Тел.:0887227239; 0416/96304; 0888273659; 0886576087E­ma il:val4od@gma il.com

Извърш ва обред ни и погре бал ни услу ги в Чир пан и насе ле ни теместа в чир пан ски район

„Обред ни дей но сти Чир пан” е тър гов ско дру же ство, създа де но отОбщин ски съвет Чир пан да обслу жва насе ле ние то на чир пан ския район.Обре ден дом Чир пан е погре бал но бюро на фир ма та, което пред ла га

пълен набор от обред ни стоки и услу ги за цяла та стра на.* Извърш ва социал ни погре бе ния при усло вия на съот вет ни те общин ­

ски съве ти.* Извърш ва изко па ва не на гроб но място в насе ле ни те места в район

Чир пан.* Аван со во снаб дя ва насе ле ни те места от общи ни те Чир пан и Братя

Дас ка ло ви с ков че зи и над гроб ни знаци.* Извърш ва пре воз със спе циа ли зи ран транс порт в цяла та стра на.* Прие ма поръ чки за извърш ва всич ки видо ве погре бал ни услу ги на

място, на посо че ни те теле фо ни и елек трон на поща.* Изра бо тва раз лич ни видо ве над гроб ни памет ни ци,над пи си сним ки.* Гаран ти ра каче стве на и изпъл не на в срок услу га. * Възмож ност за раз сро че но пла ща не. Изда ва не на всич ки пла теж ни

доку мен ти.* Цени те на пред ла га ни те стоки и услу ги са по­ни ски от тези на част ни ­

те фирми.Цени те на сто ки те и услу ги те може те да наме ри те в Обре ден дом­Чир ­

пан или при кме то ве те и кмет ски те намест ни ци на Ваше то насе ле но място.Уве до мя ва ме Ви, че абсо лют но е заб ра не но транс пор ти ра не то на покой ­

ни ци със слу чай ни пре воз ни сред ства, нере ги стри ра ни в Дър жав на здра ­вна инспек ция. Санк ци и те за соб стве ни ци те на МПС, извърш ва щи таки вапре во зи, са в хил.лв.За да пол зва те наши те услу ги, един стве но е необхо ди мо да се оба ди те

по теле фо на за настъ пи ло съби тие. Ние ще кон так ту ва ме директ но с Вас ище уго во рим всич ки подроб но сти.Упра ви тел: Вален тин Нико лов

БИЗ НЕС СПРА ВОЧ НИК

mc-chir pan.com

. :7,30 - 13 .; 15,30 - 17 ., . 0416/931-00

* * - -

, 6 * * * -

* -

-

, -, . -

. 8-13 . 16-18 .

- . 0888 444 815

- * , -

* * - -

* *

- * * -

;

- *

* * .

-

* * - * -

, -

* ,

-

* * *

- * , , ,

, , * ,

, .

- * *

( )

-

-

,

. -

4 D .

- ; :

„ - ”

* Изку пу ва не на:Отпа дъ чни черни и цвет ни мета ли,стари авто мо би ли, хар тия, пласт ма ­са, полие ти лен и стъ кле ни бутил ки* Услу га с фадро ма* Пътна помощЗа справ ка: 0888 943 801;

0416/955­66

* . * ,

: 0888 / 780 168

.

“ - ” -

- 200 500 ., .

: 0888 682 607

Èçêóïóâàìçåìåäåëñêà çåìÿв землището на с. Гита ис. ОсларкаЗа справка: 0877 252 531

/

.

, .

: 0886 617 038

2,5 . .

: 0878 381 008

„ ”. ,

. „ ” 20, : 0897 420 811

; -

; ; - ; , ;

.: 7-15 .

: 0896 51 43 74

,

.

:0896 859 084

“ - ”

“Н. Милчев”

За справки: 0416/9 62­14;0878 909 714

Продажба наДЪРВА ИВЪГЛИЩА

- „ ” !* Ресторант (с тераса) за 130 души * Хотелс 40 места. * СПА и фитнес център *Конферентна зала * Плувен басейн с летенбар * Зала за дегустация.За справки: 0896 733 251; 0896 859 084

“ ”( , “ . ” 2)

.: 934-21, 0887 295 497: , ,

- – – ;.

- – , . –

- – -

„ ”: , -

, , ( ) .

: 0878 790 634

“Н. Милчев”

Ресторант“Строител”и лично неговият управител

Веселин Димовпожелават Весела Коледа и

Щастлива Нова годи на!на всички свои клиенти, партньори и

приятели!Нека Новата 2016-та бъде спорноначало за едно по-добро бъдеще!

Весели празници!

, “ “1

( )“ - - “

! !

-

! ! !

Весела Коледа и

щастлива Нова година!

,

2016 - !

“ ”

Чести то Рож де ство Хри сто вои Нова годи на!

, -

, .Наз дра ве и на мно гая лета!.

Честита Коледа и Щастлива Новагодина на всички наши служители,клиенти, партньори и съграждани!

Нека в домовете ви има многотоплота, здраве, радост,

сигурност и обич!Весели Празници и Наздраве!

“ - . ”

, ,

, . „ ” 1

2016 !

, -

, !

! !