Виходить з 24 лютого 1940 року № 11 - 12 (8443) Цiна вроздрiб - 2 грн.

kolosgazeta2015@gmail.comІнтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

ФОТОФАКТ

У прокуратурі Чортковапід головуванням її керів-ника Олега Рекуша відбу-лася координаційна на-рада керівників право-охоронних органів з пи-тань протидії злочинностіта боротьби з корупцією.Територіальна юрисдик-ція Чортківської прокура-тури охоплює місто Чорт-ків, Борщівський, Гусятин-ський, Заліщицький таЧортківський райони згрудня 2015 року. У коор-динаційній нараді взялиучасть голови Чортків-ської, Заліщицької, Бор-щівської, Гусятинської ра-йонних державних адміні-страцій, керівники місце-вої районної та міськоїрад, представники сило-

вих структур та запрошені.Очільники районних

державних адміністраційобговорили заходи, спря-мовані на організаціюефективної роботи з про-тидії злочинності та бо-ротьби з корупцією, атакож вели мову про тіснуспівпрацю органів про-куратури із представ-никами влади.Було зазначено, що по-

ширення корупції впливаєна соціально-економічніумови розвитку, ефективнудіяльність та здійсненняконституційних повно-важень, правопорядку таправосуддя, а тому пося-гає на національну без-пеку нашої країни.Як підкреслив голова

РДА Борис Шипітка, підчас наради в Чортковібуло відзначено позити-вну динаміку діяльностіЗаліщицької прокуратури,місцевих органів внутріш-ніх справ, їхню стабільнуроботу по зниженню рівнязлочинності в нашомурайоні.За результатами обго-

ворення важливих питаньприйнято рішення проухвалення заходів з метоюзабезпечення чіткої орга-нізації роботи щодо про-тидії злочинності та ко-рупції, зміцнення закон-ності та правопорядку вЧортківському, Заліщиць-кому, Борщівському, Гуся-тинському районах.

Інформація власна

У Тернополі відбувся збір керівного складу обласної територіальної підсистеми єдиної системицивільного захисту для підсумування роботи служб цивільного захисту в 2015 р. (Докладніше - на 2 стор.)

Фінансове управлінняЗаліщицької РДА пові-домляє, що за звітній пе-ріод 2016 року до зве-деного місцевого бюдже-ту району фактично на-дійшло коштів у сумі2378,2 тис.грн., що ста-новить виконання планузвітного періоду – 147,0%,понад план поступило760,2 тис.грн.Виконано план січня

2016 року: районним бю-джетом на 150,1%; місь-ким бюджетом на216,9%; селищним бю-джетом на 136,8%. 12сільських рад виконалиплан звітного періоду понаповненню бюджету(34,3% загальної кіль-кості сільських бюджетів).Не забезпечили вико-

ФІНАНСИu

З нагоди Дня вшануванняучасників бойових дій натериторії інших держав, 27-їрічниці виведення військколишнього СРСР з Респуб-ліки Афганістан та ДняГероїв Небесної Сотні відбу-лось засідання оргкомітетупід керівництвом першогозаступника голови РДАРомана Краснюка. Мовайшла про заходи, приуроченіцим пам ’ятним датам.Передбачено 14 лютоговідвідати батьків воїнів-афганців – матір Воло-димира Головецького ізс.Хмелева та батькаВалерія Луб ’нського ізЗаліщиків. А в понеділок, 15лютого, о 10 годині в залізасідання РДА провестивиступ тернопільськогогурту воїнів-афганців «РД»

(«Рюкзак десантника»).Будуть покладені квіти домогил загиблих наших краяну Афганістані та в зоні АТО.Щодо заходів з відзна-

чення трагічних подій наМайдані, коли загинули кращісини і дочки нашої Батьків-щини, затверджено такізаходи : 19 лютого, о 15 го-дині, відбудуться панахида,концерт-реквієм за полег-лими воїнами та покладанняквітів до стели НебесноїСотні. 20 лютого, у суботу, вЗаліщицькому районномубудинку народної творчостівідбудеться театралізованедійство пам’яті Героїв Не-бесної Сотні за участюНародного академічноготеатру «Берегиня» (м.Київ).У цервах району парафіянипомоляться за мир в Україні.

ВАРТО ЗНАТИu

u

“УКРПОШТА”: ДОБРІ НОВИНИu

нання планових показ-ників 23 сільських ради,зокрема: Блищанська,Буряківська, Винятин-ська, Ворвулинська, Го-ловчинська, Дорогичів-ська, Зеленогайська, Іва-не-Золотівська, Кулаків-ська, Лисівська, Литя-чівська, Мишківська,Садківська, Синьківська,Слобідська, Солонська,Торськівська, Угриньків-ська, Хмелівська, Шипів-ська, Шутроминська.Забезпечено викона-

ння плану звітного пе-ріоду 2016 року по всіхвидах платежів із 10запланованих.

Марія ЛИВАК,начальник

фінансовогоуправління РДА

НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ ТА ПОРЯДКУu

4 лютого цього року знакова подія відбулася у Лисівцях. Тут розпочало свою роботу оновленевідділення поштового зв’язку «Укрпошта». Докладніше читайте на 5 сторінці. Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ.

АКТУАЛЬНОu

Зовнішньо-торгівель-ний оборот по району у2015 року склав 5094тис.дол. У тому числі екс-порт -1144 млн.доларівСША , імпорт -3,9 млн. до-ларів США. Сальдо зов-нішньої торгівлі для ра-йону від ’ємне, оскількиобсяг імпортних операційзначно перевищує екс-порт. Основу структуриекспорту з району склаливироби з оцинкованої

сталі . Групи товарів, якіімпортувались у районпротягом року: сталь врулонах, механічне облад-нання, електроустатку-вання, прокат з оцинко-ваної сталі.Для району залиша-

ється основним пріори-тетним завданням пода-льша інтеграція місцевихтоваровиробників у внут-рішній ринок європейсь-ких країн, через збільше-ння обсягів експорту това-рів з подальшим подола-нням негативного сальдозовнішньої торгівлі.

З МІЖНАРОДНИМИІНСТИТУЦІЯМИТА РЕАЛІЗАЦІЯ

ПРОЕКТІВМІЖНАРОДНОЇ

ТЕХНІЧНОЇ ДОПОМОГИ

У 2015 році район взявучасть у реалізації ІІІ фазиПроекту ЄС/ПРООН “Міс-цевий розвиток”, орієнто-ваний на громаду.

(Продовження -на 2 сторінці.)

20 лютого на базі Заліщицького агроколеджу від-будеться другий міжобласний турнір серед чоловічихкоманд, присвячений пам’яті Героїв Небесної Сотні тазагиблим землякам в зоні АТО. Початок о 10 год.

21 лютого на базі Заліщицького агроколеджу ташахового клубу відбудуться XXVI-ті сільські спортивніігри з ФСТ «Колос» серед таких видів: шахи, шашки, настіль-ний теніс, дартц (один чоловік та одна жінка). Запрошуємосільських голів із представниками своїх команд. Початокоб 11 год.

Оргкомітет

2 № 11-12 (8443)

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІu

У

АКТУАЛЬНОu

Тернопол івідбувся збірк е р і в н о г оскладу обла-сної територіа-

льної підсистеми єдиноїсистеми цивільного за-хисту з метою підсуму-вання роботи службцивільного захисту в2015 році та визначенняосновних завдань на2016-й.

Захід відбувся під го-ловуванням керівникаТернопільської облдерж-адміністрації - головиобласної комісії з питаньТЕБ та НС Степана Бар-ни. У засіданні також взя-ли участь голова обласноїради Віктор Овчарук, за-ступник директора Депар-таменту – начальникуправління організації по-жежно-рятувальних робіт,служби та підготовкипідрозділів ОРС ЦЗ ДСНСУкраїни Петро Коротин-ський, начальник Управ-ління ДСНС у Тернопіль-ській області, полковникслужби цивільного захистуВіктор Маслей, виконувачобов ’язків начальникаУправління з питань ци-вільного захисту населе-ння Тернопільської ОДАІгор Любий, очільникирайдержадміністрацій ,зокрема голова Заліщи-цької РДА Борис Шипітка,районних рад, керівникиобласних та районнихслужб цивільного захистуобласті, начальники місь-кого та районних відділів ісекторів, аварійно-ряту-вального загону спеціа-льного призначення, ке-рівники підрозділів міс-цевої пожежної охоронита інші запрошені.

Перед початком заходуучасники наради ознайо-мились із пожежно-ря-тувальною технікою таспеціальним обладнан-ням, яке рятувальникивикористовують під часліквідації наслідків над-звичайних подій та ситуа-цій. Нарада розпочаласьіз нагородження пра-цівників підрозділів ДСНСобласті, які виконувалислужбові завдання в зоніпроведення антитерорис-тичної операції. СтепанБарна вручив рятуваль-никам нагрудні знаки, цін-ні подарунки, грамоти таподяки. А далі він нагоро-див грамотами Тернопі-льської ОДА переможців

огляду-конкурсу, відзначи-вши важливу роль місце-вих пожежних команд узахисті населених пунктівобласті від пожеж та іншихнадзвичайних ситуацій.Голова обласної радиВіктор Овчарук відзначивкращих рятувальників цін-ними подарунками.Приємно, що за підсум-

ками обласного огляду-конкурсу на краще утри-мання пожежних депо тапожежної техніки середпідрозділів місцевої по-жежної охорони другоїгрупи на Тернопіллі пере-могла Синьківська міс-цева пожежна команда(керівник Василь Баран).Начальник Управління

ДСНС України в Тернопі-льській області, полков-ник служби цивільногозахисту Віктор Маслейтакож вручив грамотуначальнику Заліщицькогорайвідділу управління,майору служби цивіль-ного захисту Андрію Пачвіта очолюваному нимколективу за сумліннеставлення до виконанняпосадових обов ’язків,досягнуті позитивні резу-льтати в роботі, самовід-даність та професіона-лізм під час виконанняслужбових завдань та запідсумками діяльності у2015 році.Голова ОДА Степан

Барна узагальнив станроботи Тернопільськоїпідсистеми єдиної дер-жавної системи цивіль-ного захисту в 2015 році.Окреслив можливі за-грози техногенного таприродного характеру, якіможуть виникати в областіу 2016 році, та одним зпершочергових завдань у

цьому році відзначив не-обхідність покращенняматер іально -техн ічноїбази пожежно-рятува-льних підрозділів відпо-відно до сучасних вимог.Відповідно до поста-

нови Кабінету МіністрівУкраїни від 30 вересня2015 р. № 775 «Про зат-вердження Порядку ство-рення та використанняматеріальних резервівдля запобігання і лікві-дації наслідків надзвичай-них ситуацій», тернопіль-ські рятувальники отри-мали з регіонального ма-теріального резервуТернопільської ОДА новеспеціальне технічнеобладнання.

На початку лютого дозаліщицьких рятуваль-ників завітав депутат Тер-нопільської обласноїради, учасник АТО ОрестВинницький.Під час зустрічі було

оглянуто матеріально-технічну базу ДПРЧ-15,відбулося спілкування зособовим складом. Депу-тат передав рятуваль-никам майно для покра-щення боєздатності під-розділу: радіостанцію Po-fung (Baofeng) UV-5Rвартістю 1,5 тис. грн.Підсумовуючи зустріч,

Орест Іванович висловивдумку про те, що ряту-вальники – це надзви-чайні люди, адже некожен самовіддано піде увогонь чи воду і будесвідомо ризикувати влас-ним життям заради інших.

Підготувала Оксана ДЯКІВ

СвітлинаВолодимира ЯВНИЧА

Обсяг фінансування у 2016 році, тис. гривень: в тому числі за рахунок:

№

п/п

Найменування інвестиційної програми

і проектів регіонального розвитку та їх місцезнаходження, вид робіт для проектів будівництва

Період реалізації

(рік початку і закінчення)

Кошторисна вартість

Усього коштів державного

фонду регіонального розвитку

коштів місцевого бюджету

1 2 3 4 5 6 7 Заліщицький 59883,63247924,906 43132,317 4792,589 1 Скарбничка на колесах (придбання шкільних автобусів) 2016 3690,0003690,000 3321,000 369,000 2 Реконструкція системи каналізації селища Товсте Заліщицького району 2016 3878,0693878,069 3490,262 387,807 3 Реконструкція нежитлових приміщень під адміністративний будинок по

вулиці Українська, 74 в смт. Товсте Заліщицького району 2016 4348,3874348,387 3913,548 434,839

4 Будівництво дитячого садка на 120 місць по вул. С. Бандери, 125 «Є» в м.Заліщики

2016-2017 19898,33911743,063 10568,757 1174,306

5 Реконструкція системи водопостачання в м.Заліщики Тернопільської області (комплекс 2 - реконструкція водогону по вул.С.Бандери)

2016 8282,5018282,501 7454,250 828,251

6 Реконструкція приміщень гімназії з надбудовою актового залу по вул.С.Бандери, 68 в м. Заліщики

2015-2016 4438,544635,094 571,500 63,594

7 Міжселищний газопровід до с.Юр'ямпіль Борщівського району та до сіл Новосілка, Винятинці, Голігради Заліщицького району

2016 15347,79215347,792 13813,000 1534,792

ЩО МОЖУТЬ РЕАЛІЗОВУВАТИСЯ ЗА РАХУНОК КОШТІВ ДЕРЖАВНОГО ФОНДУРЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ У 2016 РОЦІ В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ

Матеріали надані відділомекономічного розвитку

та торгівлі РДА(Продовження -

в наступних номерах).

(Початок - на 1 сторінці.)

Робота розпочалась 23листопада 2014 року зпідписання Угоди пропартнерство між Заліщи-цькою районною держав-ною адміністрацією, За-ліщицькою районноюрадою та Програмоюрозвитку Організації Об’є-днаних Націй. За ме-тодикою оцінки в основнуквоту визначено 4 сіль-ських ради: Зозулин-ська,Зеленогайська, Кас-перівська ,БедриківськаРеалізація ІІІ фази Про-

екту сприятиме сталомусоціально-економічномурозвитку шляхом зміцне-ння спільного управліннята заохочення громадсь-

ких ініціатив району , доз-волить відновити або вве-сти в дію 4 об’єкти міс-цевої інфраструктури вгалузі освіти, введених вдію у рамках проекту..

В сфері житлово-кому-нального господарства врайоні працює Заліщи-цьке житлово-комуналь-не підприємство, приват-не підприємство «Поря-док», приватне підприє-мство «КомунальникПлюс», «КомунальникПлюс 1» та Товстенське

житлово-комунальне під-приємство.У всіх сільських радах

розроблено схеми таграфіки вивезення твер-дих побутових відходів.В м.Заліщики частково

введено роздільне зби-рання сміття (встано-влено контейнери длязбирання поліетиленовихвиробів). Приватне під-приємство проводитьприймання від населе-ння вторинної сировини(папір, поліетилен).На території району

створено 35 об ’єднаньспіввласників багатоквар-тирних житлових будинківта 2 вуличних об’єднання.Заліщицькою міськоюрадою прийнято «Про-граму підтримки об ’єд-нань співвласників бага-токвартирних житловихбудинків».Протягом 2015 року в

районі проведено на-ступні роботи:

- Ремонт тротуарів поцентральній вулиці смт.Товсте (165 тис. грн. змісцевого бюджету)

- Поточний ремонт час-тини тротуару по вул.Гай-воронського, 20-22, м.За-ліщики (68,25 тис. грн. змісцевого бюджету)

- Поточний ремонт час-

тини тротуару перед кос-телом м.Заліщики (62,08тис. грн. з місцевого бю-джету).

- Поточний ремонт час-тини тротуару по вул.Обі-жевській (27,75 тис грн змісцевого бюджету).

- Поточний ремонт час-тини тротуару по вул. Сте-фаника (63,75 тис.грн. змісцевого бюджету).

- Поточний ремонт час-тини тротуару по вул. Сте-фаника (117,45 тис.грн змісцевого бюджету).

- Поточний ремонт час-тини тротуару по вул. Сте-фаника (58,64 тис. грн. змісцевого бюжджету).

- Капітальний ремонтскверу по вул..Бандери,7(116,3 тис.грн. з місцевогобюджету).Капітальний ремонт до-

ріжки на верхньому кла-довищі м.Заліщики (17,8тис. грн. з місцевого бю-джету).Придбано автомобіль

ГАЗ-53 для ЖКГ 65,0тис.грн. з місцевого бю-джету.Завершено роботи по

ремонту насосних станційта ремонтні роботи налініях водогону. Здійсненокомплекс заходів щодобудівництва, реконструкціїі модернізації водопро-відних і каналізаційнихсистем, очисних споруд наоб'єктах житлово-комуна-льного господарства (від-повідальні – органи міс-цевого самоврядування).

Проведена інвентариза-ція всіх об’єктів водопос-тачання і водовідведенняЗаліщицького району. В2015 році замінено 1,1 кмцентрального водогону повул. 40 років Перемоги насуму 679,8 тис.грн.

Протягом 2015 року врайоні діяло 170 суб’єктівмалого та середньогопідприємництва. Кількістьпідприємницьких структурна 10 тис. осіб наявногонаселення складає 37одиниць. (середньообла-сний показник 35 одини-

ць). Кількість працюючихна малих підприємствахскладає 906 чоловік. Віддіяльності малого під-приємництва до бюджетівусіх рівнів поступило 7,25млн.грн.З початку 2015 року

державним реєстрато-ром в районі зареєстро-вано 19 юридичних осіб,87 фізичних осіб – під-приємців. Зупинили своюдіяльність 13 юридичнихта 176 фізичних осіб.

Обсяг роздрібної тор-гівлі всього по районусклав 170,0 млн.грн., щостановить 91,9% плано-вого рівня та 93,4% доминулого року. Обсяг реа-лізованих платних послугсклав 7,8 млн.грн., щовдвічі більше минулоріч-ного періоду.Станом на 1 січня в

районі здійснюють діяль-ність 329 заклади торгівліта 38 закладів ресто-ранного господарстваЗа рахунок нового бу-

дівництва, освоєння тареконструкції недіючихпідприємств з початку2015 року відкрито 8 ма-газинів, 2 заклади ресто-ранного господарства та 2заклади побутового обслу-говування . За результа-тами розрахунку забезпе-ченості торгівельною ме-режею визначено, що на1000 осіб припадає 334,3кв.м. торгівельної площ,іщо на 15,3 кв.м. більше від

нормативу. Проте, якщо брати до увагиокремі населені пункти сільськоїмісцевості, то тут спостерігаєтьсянедостатній рівень забезпеченості на-селення торгівельною площею.Важливим сегментом торгівельної

діяльності є ринкова торгівля. З метоюстворення належних умов дляпровадження діяльності заліщицькимРайСТ проводиться повна рекон-струкція Заліщицького ринку. на рекон-струкцію використано1050 тис.грн. Натериторії ринку збудовано 2 тор-гівельних павільйони загальною пло-щею 720 кв.метрів в яких передбаченостворити 64 торгових місця, завершенореконструкцію молочного павільйонузагальною площею 180 метрів квад-ратних, а також збудовано 17 мага-зинів- кіосків згідно проектної докумен-тації на загальну площу 200 метрівквадратних. Протягом року збудувано4 піднавіси, що дало змогу створити 128торгових місця.

№ 11-12 (8443) 3

Президент України Пет-ро Порошенко затвердиврозширення повнова-жень місцевих органівсамоврядування та опти-мізації надання адміні-стративних послуг. Відпо-відно закон №888-VІІІ«Про внесення змін додеяких законодавчих актівУкраїни щодо розши-рення повноважень ор-ганів місцевого самовря-дування та оптимізаціїнадання адміністрати-вних послуг», прийнятийВерховною Радою 10грудня, був підписаний 26грудня.У райдержадміністрації

під орудою його першогозаступника Романа Крас-нюка відбулася нарада-семінар із сільськими го-ловами, секретарями ви-конкомів, на якому йш-лося про забезпеченняЗаліщицьким районнимсектором управління дер-жавної міграційної службиадресних картотек з пи-тань реєстрації фізичнихосіб міськсільвиконкома-ми відповідно до вищезазначеного ЗаконуУкраїни.Інформувала заввідді-

лом Заліщицького район-ного сектору Управліннядержавної міграційноїслужби України в областіМарія Ковалик.Як зазначила Марія

Дмитрівна, деякі повно-важення міграційної слу-жби передаються місце-вим громадам.Але оскі-льки вони в нас ще нестворені, то ці функціїзобов ’язані виконуватимісцеві органи влади,яким ми повинні передатиадресні карточки і кар-точки реєстрації фізичних

осіб в алфавітному по-рядку. З 4 квітня ц.р. ор-ганам місцевого самов-рядування надаютьсяповноваження щодо реє-страції місця проживаннята зняття з реєстраціїособи, ведення відповід-ного реєстру територіа-льної громади, що в ре-зультаті позбавить жи-телів при потребі збиративідповідні довідки просклад сім’ї та проживання,що необхідні при наданнісоціальних та інших пос-луг».У зв’язку з цим потрібна

комп’ютеризація сільсь-ких рад та під’єднаня їх домережі Інтернет. Але, якрезонно зауважувалисільські очільники ІванКостинюк, Любов Гарва-сюк та інші, це вимагаєпевного часу і великихфінансових затрат, чого –власне – бракує сільськимбюджетам.Про передачу деяких

функцій Держегокадаструорганам місцевого само-врядування та проходжен-ня стажування спеціа-лістів, на яких будуть пок-ладатися згадані функціїінформував в.о. началь-ника відділу Держгео-

кадастру в районі АндрійЗазуляк.З 1 березня ц.р. зміню-

ються умови ведення такористування данимиДержавного земельногокадастру. При цьому пра-во на надання такої ін-формації матимуть по-садові особи органівмісцевого самовряду-вання, в т.ч. й адміністра-тори центрів наданняадміністративних послуг.Інформація з Державногоземельного кадастру на-даватиметься також велектронній формі впершу чергу нотаріусом ідержавним реєстрато-ром речових прав, щодозволить забезпечитишвидке та комплексненадання ними послуг.Андрій Володимирович

зосередився на пробле-мах земельної плати заділянку і про наданняземлі учасникам АТО. Дляцього землі загальногокористування переда-ються в резервні,щобнадавати її тим, хто згіднозакону має їх отримати.Про відбір на військову

службу за контрактом та

проведення звірок зміськс ільвиконкомамищодо мобілізації інфор-мував представник рай-військкомату підполков-ник Віктор Дутчак. За йогословами, щоб не булосьомої хвилі мобілізації,потрібно виконати планпо набору на контрактнуслужбу.

Ольга ЛИЧУК

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

САМОВРЯДУВАННЯu

Сюди прийшли ті, комуне байдужа доля і творчаспадщина відомого пра-вдолюбця і мученика -політв ’язня, великогопоета В. Стуса, який від-дав життя за розкріпа-ченість людської особи-стості та за велику ідею,30-річчя з дня трагічноїсмерті, якого ми відзна-чали минулоріч.Зала, де відбувався

захід, відповідно оформ-лена: портрет В. Стуса,прикрашений кетягамикалини із чорними стріч-ками, вишиті рушники,хліб-сіль і свічки. На фоні«Реквієму» Моцарта зву-чать слова читців:Згадаймо всіх, хто вмер

за Україну,Всіх тих, хто не дожив,

не докохав,Кого везли в вагонах

на чужину,Хто в більшовицьких

таборах конав…Епоха не цінує геніїв за

життя – вона згадує проних надто пізно, бо унашій незбагненній країнінайкращих синів спершузневажають, мордують потюрмах і таборах смерті,авже потім славлять і ша-нують як героїв і пророків.Під траурну мелодію на

екрані пропливають кад-ри перепоховання В. Сту-са, О. Тихого, Й. Литвинав Києві. Вимучене тюр-мами і таборами тіло вір-ного синаВ. Стуса прийняла у своє

лоно українська земля.Перед портретом у залі

горіли свічки чистим ме-рехтливим світлом, начезимові проліски, а ведучі-студенти закликають при-сутніх уявно пройти доро-гою В. Стуса, дорогою - че-рез терни до зірок, і до-торкнутися серцем довеликої людської трагедії,а водночас і високої вір-ності вибраному ідеалу.Під час розповідей сту-

дентів на екрані з’являю-ться фотографії поетарізних років, його батьків,друзів. Ніхто не знає, якийбільший з його подвигів:вірші, життя чи смерть?Якби не передчуття, «Щоми канемо у вічність мо-лодими, то не було б такейого життя, і не такі булиб його вірші». Поет знавсобі ціну. Для ВасиляСтуса вищою моральноюнормою було, за «точнимйого висловом» «прямо-стояння». Він був чесниміз собою до кінця і зовсімне здатним до будь - якихкомпромісів. Це і визна-чило його трагічну долю.Всі віхи Василевого життябули записані на небі, вінне міг щось змінити, боналежав тільки Україні іБогові.Біда так тяжко

пише мною.Так тяжко мною

пише біль..Бог не часто нам дає

таких велетів духу і талан-ту. Це гордість і слава на-

шого народу і відданістьборотьбі за найвищі ідеа-ли всього людства. Наприкладах таких людей,як В. Стус, будуть вихову-вати прийдешні поколін-ня. Ми вдячні голові мето-доб’єднання кураторів,викладачу фізики С.Г.Рус-нак, та керівнику худож-ньої самодіяльностіО.М.Мартинчуку за музич-не оформлення та допо-могу у підготовці презен-тації життя і творчостіВ.Стуса, без яких захід немав би такого ефекту.Всі учасники заходу

вкотре переконалися втому, що В.Стус усе життяйшов до України, до свогонароду, несучи на плечаххрест правди і сумління,усвідомлюючи, що схо-дить на Голгофу. Тепер вінз нами навіки, і живе свої-ми безсмертними твора-ми, беззавітною вірою внові часи, які зараз насту-пили на Україні і які набли-жав своїм життям - подви-гом цей великий поет.Адже у сучасному політи-кумі нам не вистачає вла-сне такої людини, як Ва-силь Стус, його чесності,безкомпромісності. З цієюдумкою погодилися всіучасники цього патріо-тичного заходу.

Наталія ПРОДАНИК,викладач української

мови і літератури,керівник літературно-

творчого гуртка«Провесінь»

ТАКОЮ БУЛА ТЕМА ГОДИНИ – РЕКВІЄМУ, ЯКА ПРОВОДИЛАСЬ У ЧИТАЛЬНІЙЗАЛІ БІБЛІОТЕКИ ВП НУБІП УКРАЇНИ «ЗАЛІЩИЦЬКИЙ АГРАРНИЙ

КОЛЕДЖ ІМ.Є.ХРАПЛИВОГО».

ВІДЛУННЯ ПОДІЇu

Наша шкільна родина - у великому смутку ігорі: передчасно, на 44 році життя відійшла заМежу Вічності шанована всіма нами колега,улюблена вчителька своїх вихованців, щираподруга, завжди позитивна і розуміюча інших,комунікабельна і розважлива і в усіх шкіль-них заходах наша Марія Юліївна ГІРНИК.У нашій школі ця вчителька працювала 19 літ,

після закінчення Дрогобицького педінституту. Знею завжди було цікаво нам, її колегам, затишнодітям, бо під крилом своєї вчительки вони булиз нею у довірі і благості, формувались ізбагачувались життєвими цінностями добра,милосердя, навиками до праці, переймаючи від свого наставника-педагогазерна любові та поваги до старших. Марія Юліївна в роботі була сумлінна,чесна, справедлива, надійна і щира. Її світлий образ завжди асоціюється зіщасливою усмішкою, українською вишивкою, народною піснею, які вона понадусе любила, і вмінням бути душею колективу. На жаль, невблаганна хворобатак швидко забрала її від нас. У розквіті життя відійшла, залишивши чималонереалізованих задумів. На високому злеті мрій враз зупинилося серце…Сумуємо всім колективом і найщиріші співчуття її сім’ї – чоловікові, донечкам,

батькам, всім, хто в колі її родини, як і наш колектив, завждишанував цю надзвичайно щиру, душевну людину, берегиню свогородоводу. Пам’ять про Марію Юліївну вічно житиме в нашихсерцях. Спи, наша дорога колего, земля тобі – пухом.

Із сумом в очах, болем в серцях – колектив працівниківЗаліщицького обласного багатопрофільного

навчально-реабілітаційного центру

Горе завжди приходить неочікувано. До нас вонотеж ввірвалося небажане. Ніхто й не думав, що нашадонька, сповнена молодечого запалу, життєвогооптимізму, бажання жити і творити для своїх донечок-кровиночок, а також батька й матері, всієї родини –так швидко згасне і відійде за Межу.Невимовна біль огортає серце й душу за цю

непоправну втрату, від якої залишились лише спогадиі пам’ять. Марійка ГІРНИК (з родини Віри та ЮліяЛОПАВЧУКІВ) була наймолодшою дитиною в сім’ї. Всескладалось в її житті успішно. Навчання в школі, згодом- у педуніверситеті, створення міцної та дружної сім’ї,народження дітей, улюблена робота педагога. Сім’ябула сенсом її життя, а діти та батьки – тим надійнимоберегом, з яким їй завжди було затишно і радісно. В усьому вона була світлоюлюдиною, вміла побачити добро навіть там, звідки воно, можливо, й не такрясно проглядалось. Вона кожному готова була прийти на допомогу, розрадитив смутку, підбадьорити словом. Її внутрішній світ був тотожний з її характером –доброзичливим, поміркованим і терпеливим, що особливо проявлялося в часхвороби. Жага до життя переборювала хвилини, дні й місяці нестерпного болю.Від пережитого нами, найрідніших і найближчих людей, залишилась глибока

рана і туга в душі. І це ще довго буде з нами, бо втрата доньки, матері, дружини– це найважча втрата. Звичайно, наше горе розділили рідні, родичі з багатьохміст і сіл, люди, які знали Марійку, дружили з її сім’єю, сусіди, однокласники,одногрупники, парафіяни, друзі й колеги, всі небайдужі, які прийшли провестиїї в останню дорогу, висловили співчуття. Ця дорога виявилась найважчою длянас - батьків, чоловіка, дітей, а втрата дорогої людини, розлука з нею по-особливому змінила й наше життя – не вистачає в хаті нашої запашної гілочкиродоводу – нашої щебетухи і порадниці.Усім, і кожному зокрема, хто в ці найважчі для нас - дні, був поруч, щиро

вдячні. Родина покійної також висловлює подяку за проведенняпохорону всечесним отцям І.Сендзюку, Я.Шмиг-лику, О.Винницькому, ксьондзам римо-католиць-ких храмів Мареку із Заліщиків, Войціху із Стрия,всім парафіянам, сусідам, всім заліщанам задобрі слова і пам’ять про доньку. А покійниці -Царство Небесне і пухом земля.

Родина ГІРНИК-ЛОПАВЧУК із Заліщиків

ПРОВЕДЕНО СЕМІНАР ДЛЯ ОЧІЛЬНИКІВМІСЦЕВИХ ОРГАНІВ САМОВРЯДУВАННЯ

ТА СЕКРЕТАРІВ ВИКОНКОМІВ

4 № 11-12 (8443)

СІЛЬСЬКИЙ ГОСПОДАРu

О

станнім часом усільській міс-цевості акти-візувалася бо-ротьба за зем-лю: різні біз-

нес-структури намага-ються привласнити ценародне добро не завждизаконними методами. Такземля поступово зникає з-під ніг місцевих жителів. Тимчасом за кошти отриманісучасними олігархами,можна було б вирішитибагато проблем селян. Аджесьогодні в деяких сільськихшколах немає навіть теплихтуалетів для дітей. У дитсад-ках немає грошей для хар-чування діточок. Про що тутще можна говорити? Алеситуація не безнадійна, і зе-мельні проблеми можнарозв’язувати не на користьшахраїв, а для блага дер-жави і тих людей, які на нійживуть і працюють.Ініціативна група із ке-

рівників фермерських гос-подарств, дрібних орен-дарів, людей, які працюють

на землі, не маючи ніякоїдопомоги від держави, ви-рішили створити громадськуорганізацію, законодавчооформити її права. А це, впершу чергу, обрати керівніоргани – голову і наглядовураду, членів правління,підготувати статут і зареє-струвати його.Вирішено, що членами цієї

громадської організаціїповинні бути господарі, яківиробляють продукцію,відроджують тваринництво,сплачують податки, ство-рюють робочі місця. Коженклаптик землі має даватиприбуток.

Ця громадська організаціямає бути позапартійна, бополітика – це брудний бізнес.А тут все має бути чесно іпрозоро. Про це говорив увступному слові перед фер-мерами району голова РДАБорис Шипітка.

«Продовження мораторіюна торгівлю землею напругув суспільстві не зменшує:проблему не знято, її тількивідтерміновано. А ті, хтопоспішає зробити землютоваром, позицій не здають,їх не цікавить ні доля села, нізбереження земельних ре-сурсів», - сказав Борис Іва-нович.Тому особливий акцент на

зустрічі було зроблено настворенні умов, за яких се-ляни піднімуться на власнійземлі, яка є вічним ресурсомдержави. Її, землю, не забе-реш, не вивезеш. Приміром,у нас було стільки підпри-ємств в районі: фабрикитекстильних виробів, «Дні-стрянка», завод пластмасо-вих виробів у Тов-стому, цегельний імаслозаводи, ре-монтно-транспор-тне підприємство– всі вони знищені,розкрадені, алеземля залиши-лась.Чи може існу-

вати держава, як-що немає основи,немає землі? Цепитання стало нериторичною куль-мінацією виступукерівника ПОП«Золота нива»Миколи Долотка.

«З огляду набезгрошів’я селян-ства і нинішню не-

спроможність зубожілихфермерів, пріоритети купівлівеликих масивів земель всеж мають бути за державою,щоб не відбулося їхньогорозбазарювання. Ця принци-пова вимога набуває осо-бливого значення тепер, впроцесі адміністративноїреформи, укрупнення сіль-ських громад. Потрібно, щобсаме сільські громади мализаконодавчо окресленеправо розпоряджатися зе-

мельними ресурсами, діятив інтересах селян, власниківземельних паїв.

- Громада має бути ство-рена для того, щоб вибитистільці з-під корупційноївлади та латифундистів, -сказав Микола Михайлович.– Звичайно, кожен фермерповинен про це говорити зісвоїми односельцями. І навласному прикладі пере-конувати людей: якщоприбуток із розумом вкла-дати у розвиток своговиробництва, справедливоплатити за роботу, ніякихтіньових схем, все прозороі чесно – можна на краще

щось змінити, а найголов-ніше – всі побачать, щоземля справді наш скарб,жодні інші резерви упорівнянні з нею – ніщо.Тому не розпорошуймонаділи, а тримаймосьгурту».З огляду на наші реалії,

особливо слабка ланка внас – це тваринництво,відгодівля і утриманняВРХ.

«Що таке утримувати4 корів у приватномугосподарстві, - запитуєсвоїх же однодумцівМикола Долотко. Це, зви-

чайно, нелегка праця, якапоєднує в собі заготівлюкормів, належне утримання,догляд тварин. Знову жтаки: без обробітку землі не-має й тваринництва. Це всяродина працює на те, щобутримувати 4 корови. А мо-локо селяни продають мен-ше, ніж 3 грн. за літр. Мізернаплата, але ж цей продукттреба реалізовувати чи нещодня.А чи можна зараховувати

цю нелегку роботу такимгосподарям, які доглядаютькорів на своїй міні-фермі, устаж роботи? Тоді й виникнебажання в більшості ство-рювати такі фермерськігосподарства. А згодом,об’єднавшись, організуватихоча б невеличкий завод попереробці цього цілющогопродукту. Сьогодні в районінавіть у приватному секторів селах немає багато корів.Як сказала Марія Орловськаіз Щитівець, раніше в її селібуло 180 корів, а тепер – до

десяти набереться.«Чому ми сьогодні хар-

чуємо дітей в дошкільнихзакладах молочною про-дукцією, виготовленою наГороденківському заводі», -з болем констатував головаради ветеранів сільськогос-подарських підприємствМихайло Гушоватий. Бо внас немає переробки. Хочараніше, пригадую, були міні-заводи у Дзвинячі, Хмелеві,Товстому.

Тому сьогодні треба згур-туватися навколо цікавихідей відродження і працю-вати в цьому плані для май-бутнього», - мовив МихайлоПетрович. Але, безумовно,кожна добра справа дляреалізації вимагає не тількипевних організаторськихзусиль, а й в першу чергуфінансових потоків.Голова кооперативу «Ра-

тай» Ігор Марусяк вселивпевну надію в те, що згідноЄвропрограм передбаченітранші з-за кордону і потрі-бно щось робити в цьомунапрямі, щоб ними скорис-талися й ми.

«Для фермерських гос-подарств державою невиділено жодної копійки нарозвиток, - зазначив Ігор Ми-хайлович. А європейськіпрограми - вже скориста-лась найбільше в районігалузь освіти для поліпшенняситуації в плані теплозбе-рігання, наприклад, Зозулин-ська школа, Бедриківськийдошкільний заклад, на черзі -Лисичницька і Печорнівськашколи, - власне зініційованімісцевими громадськимиорганізаціями. Тому, щобскористатися цією новиз-ною, потрібно громадськуорганізацію зареєструвати.Вона має об’єднати всіх, хтохоче працювати. І чим більшефермерських господарствбуде створено – 3-4 натериторії одного села – тимвигідніше для сільськоїгромади.Присутні фермери озна-

йомилися із заздалегідьпідготовленим проектомстатуту громадської орга-нізації, обговорили його іприйняли за основу длямайбутньої роботи. Керів-ником цієї організації обранодиректора ПОП «Золотанива» Миколу Долотка, а всклад правління ввійшли ІгорМарусяк, Ольга Пельцер, Ми-хайло Лучак, Мирослав Роз-луцький, Михайло Гушо-ватий, Степан Шевчук. Наг-лядову раду обрано з двохосіб: Богдан Николяк і НаталіяІлько. Новостворену гро-мадську організацію радисоюзу сільськогосподар-ських виробників різнихформ власності назвали

«Рідна земля».Після обрання керівних

органів громадської орга-нізації виступив її головаМикола Долотко. «Я пере-конаний в тому, що цяструктура створена длятого, щоб зберегти село ідопомогти людям. Миматимемо право дорад-чого голосу і в районнійраді, і в адміністрації, анайголовніший наш вплив– на сільські громади. Миповинні щось зробити длясела, ініціатива має йтивід кожного з нас».Звичайно, якщо фер-

мери давно не збиралисячисельно, то в кожного з нихвиникло чимало запитань,невирішених проблем,навіть зневіри до того, щоможна в наш час щосьзмінити. Бо вони стикаю-ться з байдужістю, небажан-ням зрозуміти, допомогтизмінити, вникнути конкрет-ніше в ту чи іншу справубагатьох кабінетних чинов-ників. Більше того, навітьспротив у багатьох, особ-

ливо земельних справах,відчувається від керів-ництва агрохолдингів, які небажають співпрацювати зфермерами. Сільський гос-подарник сумлінно стави-ться до своїх односельчан,в яких орендує землю дляобробітку, справно сплачуєйому за це, не залишає в біді.Але таке порозуміння неповсюди в селах, де зайшліорендують тисячі гектарівземлі, а вчасної допомоги йне діждешся. Тому середприсутніх не всі, можливо йповірили в швидкі зміни, в те,що участь в європроектахкардинально змінить справиу фермерів – буде змогапридбати необхідне. І все жбажаючих зареєструватисяв цю громадську організаціювиявилось багато.А присутній на цьому

зібранні фермер із ДзвинячаПетро Умрихін, вболіваючиза селян, котрі віддали своїземлі для обробітку інвес-торам, звернувся до радигромадської організації зпроханням зібрати сільськихголів і націлити їх на окремізастереження, які вартодонести селянам: «Всідоговори треба оформлятичерез громади, через людей.А кожен з нас має знати своїправа щодо землі і згіднозаяви за рік можна й вийтизі своїми паями, якщо незадовольняє інвестор уплані оплати за пай та роз-виток соціальної інфра-структури села».Колись, хоч він, радян-

ський хлібороб, і методигосподарювання на той часбули значно інші, але цей герой праці ОлександрГіталов виступив із відомоюстаттею «Дума про хліб».Власне із такою думою прохліб насущний зібралися наорганізаційну нараду й сіль-ські господарі – фермери, ке-рівники приватних підпри-ємств. Сподіваюся, що цядума буде стержневоючервоною ниткою на канвіщоденних турбот у май-бутній роботі цієї ново-створеної громадськоїорганізації «Рідна земля».

Ольга ЛИЧУКСвітлини

Ігоря ІВАНСЬКОГО.

«Якщо бажаєш, щоб світзмінився, – сам станьцією зміною», - сказавМагатма Ганді. Сьогод-нішній міський голова За-ліщиків Алла ВасилівнаКвач не побоялася взятина себе відповідальністьза місто та його жителів, азаліщицька громада зас-відчила їй свою довіру.Суворою принципові-

стю, всеохоплюючою ене-ргійністю, добросовіснимставленням до виконанняслужбових обов ’язківА.В.Квач за короткий часздобула повагу й авто-ритет серед колег пороботі та керівників під-приємств, установ та орга-нізацій міста, його жите-лів.Прагнення до само-

вдосконалення і постійнасамоосвіта – дві риси, щопо-справжньому характе-ризують міського голову.Про це свідчить активнаучасть Алли Василівни увсеукраїнських навчаль-них тренінгах у Києві. Це –

семінар міських голів «Су-часне управління міс-том», який відбувся у груд-ні минулого року, загальнізбори (конференція) Асо-ціації міст України у січні2016-го, форум «Муніци-палітети як відповідальнілідери» - в лютому.Попри свій щільний

графік А.В.Квач завждизнаходить час і сили наспілкування з містянами,організовує зустрічі зматерями, зокрема з їїдопомогою була створенагромадська організація«Пам'ять», яка об’єднуємайже 70 родин воїнів,загиблих в зоні АТО. АллаВасилівна на собі відчулавелику ціну втрати, томузавжди розуміє болі тапроблеми людей, підста-вляє плече потребуючим.Міська очільниця – спра-вді сильна особистість,яка своїм прикладомзапалює в серцях іншихбажання діяти, змінюватисебе, покращувати світдовкола.

У день, коли відзначається одне знайбільших християнських свят, Стрі-тення Господнє, а за народнимкалендарем зима зустрічається звесною, свій прекрасний ювілейсвяткує Заліщицький міський головаАлла Василівна Квач.Тож прийміть найщиріші вітання від

колективу Заліщицької міської ради, побажанняміцного здоров’я, незгасаючої активності, довголіттяі благополуччя. Нехай доля буде щедрою на успіх, атепло та підтримка близьких зігрівають душу! Нехайзавжди та у всьому Вас супроводжує успіх,супутниками життя будуть непохитна воля та оптимізм.

Дякуємо за Вашу працю, турботу тавідданість місту. Нехай доля завждибуде прихильною до Вас та Вашоїродини, а кожен новий день даруєприємні враження, задоволення відроботи та світлу надію на довгі роки,віру в щасливе майбутнє України!

З повагою –колектив Заліщицької

міської ради, депутати

11 лютого відзначила свійювілей найкраща мати, ба-буся та прабабуся МаріяЮрківна АНДРУСИК. Хай ми-нають літа, бо вони, як ріка,не вернуть їх назад.Ми ж сьогодні хочемо Вас привітати,За турботу і ласку спасибі сказати.Нехай сонце і зорі плекають тепло,Щоб завжди здоров’я у Вас було,Щоб смутку не знали, ми просимо долі,Добра Вам і радості, рідна, доволі.

Хай весною в дворі зацвітає калина

Будьте щаслива завжди,а з Вами уся велика

родина.З повагою та щирістю –діти, онуки, правнуки,

свати

№ 11-12 (8443) 5

ДУХОВНІ ПОСТАТІu

«Хто на своєму місціпрацює для добра на-роду, виконуючи сум-лінно свої обов’язки, тойє ліпшим патріотом, ніжтой, хто багато говорить,а мало робить. Тож лю-біть своє, тримайтесясвого, дбайте про своє».(Андрей Шептицький)

Парафіяни церкви Пок-рови Пресвятої Богоро-диці міста Заліщик з вдяч-ністю шанують свого па-роха Івана Сендзюка, якийвже двадцять років веденашу духовну спільноту.

З 4 лютого 1996 рокутрудиться на душпастир-ській ниві наш невтомнийсвященик. Заліщики стали

першою парафією, кудинаправили отця Івана. Ідотепер він служить рев-но нашій громаді.

Своєю пастирськоюпрощею, невтомним про-повідуванням слова Бо-жого, щирою любов’ю долюдей і зразковим подви-жницьким життям о. Іванздобув загальну пошанусеред парафіян і всьогодуховенства.

Наш парох наставляєнас жити у вірі, єдності ілюбові до ближнього, на-вчає бути терпеливими ідобрими. Він є для насприкладом всепрощенняі покори. Отець Іван при-вертає до себе увагу сво-

єю старанністю,лагідністю вдачі іглибокою побож-ністю.Щоденно маємо

нагоду чути СловоБоже з його уст.Духовна місія на-шого отця не обме-жується тількипроповідями у цер-кві, бо популяризуєсвої національніідеї на багатолю-дних міських віче.Добре знаючи,який вплив душпас-тир може мати насуспільство, о. Іванохоче поспішає доспівпраці у грома-дській та націона-льній діяльності.

Він завжди з нами навідзначеннях українськихпам’ятних історичних дат,і на громадських обгово-реннях, коли йдеться просправи відродження ук-раїнського народу. ОтецьІван – патріот, організо-вував громаду на допомо-гу учасникам подій наМайдані та воїнам зонипроведення АТО. У щиріймолитві під час усіх бого-служінь згадує воїнів таїхні сім’ї.Ідеї отця знаходять від-

луння в серцях християн іпроростають зернамисвободолюбства, патріо-тизму та викристалізо-вуються в Божих чеснотах

– Вірі, Надії, Любові.Дякуємо отцеві Івану за

повсякденну духовну іморальну допомогу, якаприходить через Божеслово, зцілюючи душі.За багато років свяще-

ничої діяльності заліщанизвикли до нього як дорідного.

Отець Іван добре знаєкожну родину. Об’єднує успільній молитві духовнізгромадження: Матері вмолитві, Молодіжну Марій-ську дружину, Апосто-льство молитви. Значнозбільшилося число тих, хтовідвідує наш Божий храм.З благословення пароха о.

Двадцять літ – це зовсім небагато.

Для нас сьогодні справжнє свято.

Прийміть же вітання від кожного з нас.

Хай доля щасливою буде для Вас!

Хай довгою буде життєва дорога,Добра Вам і ласки

від Господа Бога,Хай Ваша молитва

усіх нас єднає,Бо іншого шляху,

повірте, немає.Здоров’я Вам , Отче,

уклін Вам земний,Щоб кожен день

радісний був, не сумний.Ми любимо Вас

і шануємо, Отче,

Бо кожне Ваше слово пророче.

Уклін Вам низенький від нас - до землі!

Вклоняються нині дорослі й малі.

Ми зичимо Вам у цей день, у святковий,Щоб жили Ви довго

у мирі й любові,Щоб 20 було

ще не раз у житті,Щоб успіхи мали

в нелегкім труді.Хай стелиться щастям

життєва дорога,

ПАРОХОВІ ЦЕРКВИ СВ. ПОКРОВИ м.ЗАЛІЩИКИ – З НАГОДИ 20-РІЧЧЯ СВЯЩЕНИЧОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

ідкриття су-часного та не-обхідного єзавжди ра-дісним та хви-люючим мо-

ментом. 4 лютого зна-кова подія відбулася уЛисівцях. Тут розпочалосвою роботу оновленевідділення поштовогозв’язку «Укрпошта», яке

охоплює майже 800 дво-рів. Особливо важливимибули ті миті для людей, якітрудяться у ньому – ценачальник Ярослава Юр-кевич, листоноші МаріяЗолота (с.Шипівці), Любов

Звірик таГ а л и н аЯ р о ш( с . Л и -сівці).

Того днявже зда-лека при-ємно вра-жала гос-тей та жи-телів селаж о в т о -блакитнаб у д і в л я .Розділитир а д і с т ьд о б р о їсправи згромадою

прибули директор ТДУДППЗ «Укрпошта»Василь Юрчишин, йогозаступники ВалентинаУдич та Ігор Сердюк,начальник центральноговідділення поштового

зв ’язку №1 м.ЗаліщикиЛевко Ленюк, начальникцентру поштового зв’язку№6 Микола Заяць, зас-тупники голів районноїради і райдержадміні-страції Василь Лопушняк,Роман Бурдейний, сіль-ський голова Марія Мок-рицька, жителі села.Цікавою під час урочис-

того відкриття була інфор-мація про відділення«Укрпошти» в с.Лисівці.Саме у такій, здавалося,на перший погляд мале-нькій споруді, надаютьчимало необхідних послуг– як універсальних, так ікомерційних. Тут щомі-сяця приймають до пере-силання понад 275 листів

та бандеролей, 15 по-силок, 50 переказів. Від-радно, що відділення маєвисокі показники в роботі,завдяки наполегливійпраці колективу, про щонеодноразово наголо-шувала на відкритті ди-рекція «Укрпошти». Тут всередньому за місяцьдоставляють майже 640одиниць письмової ко-респонденції, 60 посилок,10 переказів, понад 1200примірників періодичнихдрукованих видань. Налистонош з доброю вісто-чкою чекають 767 пенсіо-нерів та одержувачів со-ціальної допомоги.Урочисто перерізали

святкову стрічку поважнігості заходу. Ввійшовшивсередину будівлі, прису-тні побачили сучаснийопераційний зал, зроб-лений згідно стандартівпідприємства, а такожкімнату для листонош.Парох місцевої церквио.Михайло Стефанчук задоброю українською тра-дицією освятив примі-

“УКРПОШТА”: ДОБРІ НОВИНИu

Добра Вам і ласки від Господа Бога!

Прийміть це вітання від кожного з нас,

Ми ще раз сердечно здоровимо Вас.

Антоніна ПОЛОТНЮК,член Апостольства

Молитви ПресвятогоСерця Христовогоцеркви Пресвятої

Богородиці Покровим. Заліщики

Івана створено дитя-чий хор «Ангелятко»,який постійно супро-воджує своїм співомслужби Божі для дітейта молоді. Разом іздитячим хором отецьІван служив СвятіЛітургії у Кракові (Поль-ща), у греко-католи-цьких храмах містСірет (Румунія), Брно,Празі, Відні (Чехія,Австрія).Слово Боже, що

звучить з вуст о. Івана,навчає християнськоївіри учнів шкіл, гімназії,студентів агроколе-джу. Особливою увагоюта опікою оточує ви-хованців Обласногореабілітаційного баг-

атопрофільного центру таОбласного ревматоло-гічного санаторію.Наш священик постійно

дбає про оновленняхраму. Під його керівни-цтвом звершено добудовухраму Покрови ПресвятоїБогородиці, облаштованоцерковне подвір’я, у дзві-ниці діє церковна крам-ниця, оформлено музей,кімнату для відпочинкумолоді, оновлено худож-ній розпис храму, вста-новлено новий мармуро-вий Іконостас, підлогу зпідігрівом. Багато заліщанвдячні отцеві за організо-вану можливість участі вбогослужіннях, які тран-слюються з церкви порадіо, а також створенийсайт церкви Покрови Пре-святої Богородиці, якийрозповідає про духовнежиття парафії. Отець Іван

ініціював величні духовнізаходи до 150- ліття Цер-кви, ювілей якої ми відзна-чили в минулому році.

З нагоди 20- літтясвященичої праці щиродякуємо отцеві за невто-мну працю, бо завдякийому панує побожність івисокий християнськийдух скромного працівникав церковному виноград-нику.Тож нехай Всевишній

освячує Ваші життєвідороги, Всечесний отчеІване, оберігає Вас і Вашуродину від негараздів.Нехай ніколи не пере-сихає джерело Вашоїенергії, даючи силу інатхнення для подаль-ших нових здобутків наХристовій ниві.

Парафіяни храмуПокрови Пресвятої

Богородиці

щення відділення.Потім до учасників від-

криття звернувся дирек-тор ТД УДППЗ «Укрпош-та» Василь Юрчишин:«Зараз пошта розвиває-ться, впроваджуютьсясучасні технології, створю-ються нові робочі місця тагідні умови праці, оновлю-ються відділення згідностандартів. Аналогічнемодерне відділення мивідкривали у Кременці,тепер тут, а незабаром – уБережанах та інших на-селених пунктах Терно-пілля. Планів є чимало,тільки, дай Боже, щоб во-ни здійснилися. Дякуювсім, хто допоміг у капіта-льному ремонті цієї спо-руди, а саме: будівель-никам, працівникам відді-лення, виконавчій владі таорганам місцевого само-врядування за підтримку івзаєморозуміння, аджеспільними зусиллями до-сягнуто такого високогорезультату. Всім праців-никам бажаю успіхів тазадоволення від корисноїроботи для громади».

«Я щиро радію відкри-

ттю такого відділення, якестало своєрідною окра-сою у нашому населеномупункті, – мовила сіль-ський голова Марія Мок-рицька. – Попереду нанас чекає децентраліза-ція, яка вимагає онов-лення інфраструктури се-ла задля зручності, якостіта швидкості оплати будь-якої послуги. Зичу колек-тиву добрих та щасливихроків життя».Начальник централь-

ного відділення поштовогозв ’язку №1 м.ЗаліщикиЛевко Ленюк, зауважив:«Ми давно чекали онов-лення цієї будівлі, і доче-калися. Хочу відзначитиначальника цього відді-лення Ярославу Іванівну,адже вона завжди допо-може, порадить у виріше-нні питань іншим началь-никам, а також у цьомувідділенні дуже великенавантаження, завдякичому є хороші результати».Нехай з цього будинку

ідуть по селу тільки ра-дісні та добрі новини, аколектив завжди отримуєзадоволення від повсяк-денної роботи.

Ірина ІВАНСЬКАСвітлини авторки.

Найщиріші і найтепліші вітання линуть у с.Зозулинцідорогому синові, чоловікові, татові, братові ВасилюІвановичу ДРАЧУКУ, який 13 лютого святкує своє 40-річчя.Дорогий наш імениннику! Від усього серця Тобі бажаєм міцногоздоров’я, яке за гроші не купиш. Щастя людського, яке нічимне замінити. Шани людської, яку не кожен має. Родинноготепла, що серце і душу зігріває.Нехай Тобі завжди всміхається доля, несуть тільки радість

з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи,збуваються мрії, бажання й думки.

Чистого неба, радості в хаті, будь завжди веселий, щирий і багатий.Хай гарний настрій і добро будуть з Тобою завжди в змові.Удачі, успіхів, достатку, і, звичайно, любові. Хай сили небесні Тебе бережуть, а

Ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христоспосилає щасливі літа! Будь завжди щасливий у колі своїх рідних і близьких, здоровий,

радісний, натхненний, щирий і люблячий. Нехай світле майбутнєніколи не полишає Тебе, нехай Твоя щаслива зоря світить Тобідовго і яскраво, хай Ангел-хоронитель тримає Тебе під своєюопікоюЗ повагою і любов’ю – тато, мама, дружина Оксана,синочки Назар і Василько, сестра Таня з чоловіком

Петром, племінники Іван із Зоряною і Сашком,Таня з Андрієм

В

6 № 11-12 (8443)

В ФІНАНСИu

иконання до-ходів міськогобюджету за2015р. затвер-джено в сумі –6076486 грн. в

тому числі по загальномуфонду – 5624433 грн. і поспеціальному фонду –104000 грн...За звітний період пос-

тупило в загальний фондміського бюджету –6001280 грн.. та вспеціальний – 75204 грн.Видатки загального

фонду міського бюджетуза 2015 рік виконано всумі – 4856261 грн.,На оплату праці з нараху-ваннями спрямовано -1315509 грн., комунальніпослуги та енергоносії -55249 грн.На благоустрій міста

використано – 1409584грн.На виплату допомог

учасникам АТО та мало-забезпеченим громадя-нам міста використано63951 грн.Субвенцію із міського

бюджету в районний пе-редано в сумі 327982 грн.втому числі:

- Заліщицькій районнійлікарні на закупку цукроз-нижуючих та імунологічнихпрепаратів -- 90000 грн.

- на оплату за виконаніроботи по капітальномуремонту харчоблоку в ДНЗ"Калинонька" – 70000 грн.

- на фінансування ви-датків будинку культури,бібліотеки та музичноїшколи (придбання проек-тора , медіа клавіатури таконтейнера для сміття)виділено – 40000 грн.

- на підтримку розвиткуфутболу та підтримкуДЮСШ виділено – 40000грн.Видатки спеціального

фонду міського бюджетуза 2015рік становлять –1611914 грн. Із них:На придбання дитячих

майданчиків виділено136443 грн. ( Закуплено 8штук )На придбання аавто-

мобіля ГАЗ 53 для житло-во-комунального госпо-дарства виділено 65000грнНа капітальний ремонт

скверу по вул.С.Бандери7 використано 119628 грн.

На капітальний ремонтдоріжки на верхньомукладовищі використано177800 грн.Проведено поточний

ремонт вул..Гайворон-ського , вул..Крушельни-цької, вул..С.Бандери(під"їзд до гімназії), ре-монт тротуару по вул.Гай-воронського 20-22.

Мирослава САРАНЧУК,начальник

відділу обліку і звітності - головний

бухгалтер міської ради

Загальний фонд Спеціальний фонд Разом ккд Доходи Затверджено

на звітний період

Виконано з початку року

Затверджено на звітний період

Виконано з початку року

Затв. на звітний період

Виконано з початку року

10000000 Податкові надходження 5333260,00 5689017,02 0,00 -80,99 5333260,00 5688936 ,03 11000000 Податки на доходи, податки на прибуток,

податки на збільшення ринкової вартості 200,00 200,00 200,00 200,00

14000000 Внутрішні податки на товари та послуги 2761500,00 3033505,00 2761500,00 3033505 ,00 18000000 Місцеві податки 2529500,00 2610718,34 0,00 -80,99 2529500,00 2610637 ,35 18010000 Податок на майно 692640,00 776178,92 692640,00 776178,92 18010500 Земельний податок з юридичних осіб 299820,00 293851,34 299820,00 293851,34 18010600 Орендна плата з юридичних осіб 126000,00 156726,39 126000,00 156726,39 18010700 Земельний податок з фізичних осіб 77690,00 86058,71 77690 ,00 86058,71 18010900 Орендна плата з фізичних осіб 114030,00 163157,49 114030,00 163157,49 18050000 Єдиний податок 1836585,00 1836160,32 1836585,00 1836160 ,32 19000000 Інші податки та збори 42060,00 44353,99 42060 ,00 44353,99 19010000 Екологічний податок 42060,00 44353,99 42060 ,00 44353,99 19010100 Надходження від викидів забруднюючих

речовин в атмосферне повітря стац іонарними джерелами забруднення

30060,00 33664,45 30060 ,00 33664,45

19010200 Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об 'єкти

300,00 378,76 300,00 378,76

19010300 Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об'єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини

11700,00 10310,78 11700 ,00 10310,78

20000000 Неподаткові надходження 202860,00 240500,08 4000,00 0,00 206860,00 240500,08 21080000 Інші надходження 0,00 4820 ,40 0,00 4820,40 22000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від

некомерційної господарсько ї діяльності 142000,00 174116,28 142000,00 174116,28

22080000 Плата за оренду цілісних майнових комплексів та іншого державного майна

44500,00 41922,64 44500 ,00 41922,64

22090000 Державне мито 20900,00 27600,06 20900 ,00 27600,06 22090100 Державне мито, що сплачується за місцем

розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування

8800,00 14219,19 8800,00 14219,19

22090400 Державне мито, пов 'язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян Укра їни

12100,00 13377,47 12100 ,00 13377,47

24000000 Інші неподаткові надходження і 60860,09 60888,40 60860 ,00 60888,40 30000000 Доходи від операцій з капіталом 0,00 0,00 100000,00 75285,18 100000,00 75285,18

3301 0000 Надходження від продажу землі 0 ,00 0,00 100000 ,00 75285,18 100000,00 75285,18 5000 0000 Цільові фонди 0 ,00 0,00 і 0,00 0,00 Разом доходів 5636120,00 592 9517,10 104000 ,00 75204,19 5740120,00 6004721,29 4102 0000 Дотації 4103 0000 Субвенції 88313,00 717 63,36 Всьо го доход ів 5624433,00 600 1280,46 104000 ,00 75204,19 5728433,00 6076484,65

Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду Код

Видатки бюджету

за функціональною структурою Затверджено на звітний період

Виконано з початку року

Поточні (код 2000)

3 них опл. праці (код 1110)

Оп. комун. послуг та енерг.

(код 11160)

Кап. (код 2000)

Затверджено на звітний період

Виконано з початку

року

Поточні

(код 1000)

3 них опл. праці (код 1110)

Оп. комун. послуг та енерг.

(код 11160)

Капітальні (код 2000)

Разом виконано з початку року

10116 Органи місцевого самоврядування 1524480 1484234 1484234982666 55249 83582 81514 81514 156574890412 Інші видатки на соціальний захист населення 65000 63951 63951 63951100202 Водопровідне-каналізаційне господарство 101990 101990 101990 235742 235561 235561 337551100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 1432105 1409584 1409584 315300 307889 307889 1717473100208 4200 0 0 100601 31441 31441 31441 31441110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші

мистецькі заклади та заходи 55000 54315 54315 54315

110300 Кінематографія 120300 30000 30000 30000 30000150101 Капітальні вкладення 15620 15620 15620 15620160101 Землеустрій 20000 7865 7865 7865170703 Видатки на проведення робіт, пов'язаних з

будівництвом, реконструкцією, ремонтом і утриманням автомобільних доріг

1283621 1279467 1279467 570952 559161 61291 497870 1838628

200700 Інші природоохоронні заходи 66500 58244 58244 58244250102 Резервний фонд 5000 180409 293909 290613 290613 290613250203

Внески органів влади та орг. місц. 88313 71763 71763

240601 Охорона та раціональне використання природних ресурсів

5586 1586 1586 1586

240603 Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища

5130 5124 5124 5124

250344 Субвенції з місцевого бюджету державному бюджету на виконання програм

30000 24999 24999 24999

250380 Інші субвенції 221000 221000 221000 106982 106982 106982 327982250404 Інші видатки 103000 25273 25273 25273 ВСЬОГО ВИДАТКІВ 5041650 4856261 4856261982666 55249 0 1652803 1611914 70742 1542677 6468175

МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄu

Поліцейські Тернопіль-щини продовжують доку-ментувати крадіжки чужо-го майна з салонів авто.Лише за одну добу п'ятероавтовласників потерпіливід злодіїв. Не зупинялакрадіїв навіть сигналіза-ція, зловмисники розби-вали вікно, витягали зсалонів цінні речі.Увагу злодіїв привер-

тали відеореєстратори,магнітоли та навігатори. Зоднієї автівки злодії поцу-пили навіть автомобільнікилимки. Правоохоронцінаголошують, що єдиний інадійний спосіб вберегтисвої автомобілі від кра-діжок - не залишати в са-лонах будь-яке майно. На-віть якщо автівка облад-нана сигналізацією, допо-ки спрацює сигнальна сис-тема і власник транспортуприбіжить до авто, часузлодію достатньо, аби по-шкодити вікно і витягтизвідти, приміром, магні-толу. Тож працівники полі-ції нагадують водіям еле-

ментарні правила без-пеки, дотримуючись яких,можна зменшити ризикстати жертвою злодія: за-лишайте автомобіль намайданчиках з охороноюабо в місцях з відеоспос-тереженням; виходячи змашини навіть на декі-лька хвилин, подбайте,щоб на сидіннях не булоречей, це може привер-нути увагу злодіїв; заби-райте до помешкання все

цінне обладнання, якеможна легко зняти чивитягти з авто: магнітоли,навігатори та навіть акуму-ляторні батареї. Якщо жсталося так, що ви потер-піли від злодія, не зволі-кайте і телефонуйте дополіції.

Ірина МЕНДИК,інспектор поліціїЗаліщицького ВП

ГУНП, майор міліції

Заліщицької дільниці Бор-щівського УЕГГ до всіхабонентів нашого району ікерівників підприємств усіхформ власностіВикористовувати газоба-

лонну установку дозволя-ється тільки тим абонентам,котрі зареєстровані в нашійдільниці. На даний час таких929 абонентів в індивіду-альному секторі, а кому-нально-побутових об’єктівнезареєстровано жодного.На кожному підприємстві

наказом керівника призна-чається особа, відповіда-льна за технічний стан і без-печну експлуатацію системгазопостачання, яка прой-шла перевірку знань ПравилБезпеки систем газопоста-чання України і має відпо-відне посвідчення.Тільки в такому випадку

можна реєструвати газоба-лонну установку, при ная-вності відособленого при-міщення на підприємстві івідповідних умов. В житло-вих і громадських будинкахв одному приміщенні доз-воляється встановлюватиодну газобалонну установкув кухнях у місцях, доступнихдля огляду. Відстань від

балона до газової плити неменше 0,5 метра, відрадіатора опалення або печіне менше – 1 метра, відтопки – 2 метра, від дверей івікон не менше – 0,5 метра.Гумотканинний рукав по-винен бути суцільним і зак-ріплений до стін таприєднаний до газової плитиі регулятора за допомогоюхомутів.Нагадуємо, що зріджений

газ важчий за повітря вдвічіі при витіканні осідає в низи-нах. Він вибухонебезпечнийпри концентрації в примі-щенні від 2-9% при наявностііскри або вогню.Категорично забороня-

ється заносити балон іззрідженим газом у житлові

будинки, квартири, громад-ські заклади, офісні примі-щення, а також залишати їхбез нагляду на відкритомупросторі.Перед включенням газової

плити необхідно перевірити,чи закритий вентиль набалоні і газові крани на плиті,а ще відкрити квартиру,провітрити приміщення, дестоїть газобалонна устано-вка, пересвідчитись, що єсірники для запалювання ітільки тоді відкривати вен-тиль на балоні і приступатидо запалення конфорки га-зової плити. Полум’я повин-но бути голубого кольору. Незалишайте без наглядуробочу газову плиту.При виявленні запаху газу

необхідно: перекрити вен-тиль на балоні і крани нагазовій плиті; відкрити вікна,двері і провентилюватикухню; викликати аварійнубригаду по телефону – 104;всім присутнім вийти начисте повітря; до усуненнявитоку газу не користу-ватися відкритим вогнем, непалити, не вмикати і ви-микати електроприлади.

Адміністрація“Заліщикигаз”

u ВАРТО ЗНАТИ

З В Е Р Н Е Н Н Я

№ 11-12 (8443) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. та Свідоцтво про держ-реєстрацію юридичної особи до ЄДР№ 16491200000000354. Наклад 2900 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК,кореспонденти..........................................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ,фотокореспондент.................................. 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-11-42

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Василя ЛЕСИНА, 31,тел. 54-45-46, 54-45-62).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.Відповідальність за достовірність інформації

несуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

kolosgazeta2015@gmail.com

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТ IВНА ВИГ IДНИХ УМОВАХНаша адреса: м.Заліщики,

вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;тел./ факс 2-22-06.

Ліцензія серії: АЕ №287554від 14.01.2014р.

ПРОДАЮТЬСЯ КВАРТИРИ,ПЛОЩЕЮ 95 КВ.М ВНОВОЗБУДОВАНОМУЖИТЛОВОМУ БУДИНКУВ МІСТІ ЗАЛІЩИКИ ПОВУЛ.С.БАНДЕРИ,112 Д.ТЕЛ. 096 232 61 13.

ВИГОТОВЛЯЄ:- ворота гаражні,брами;

- двері металевідо підвалу;

- тамбурні дверідо під’їзду;

- секції огорож, гойдалки;- лавки та інші металоконструкції.

ПРОДАЄ:- та розпилює хвойний ліс;- металопрокат в асортименті;- вапно гашене біле;- кільця для криниць та вигребів;- цемент М-500;- блоки фундаментні.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- автокраном, екскаватором,автомобілем КАМаЗ, грузовимбусом.

ЗДАЄ:- В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ.

ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54,097 2838725, 098 5906529.

м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.

У с.Торське по вул.Біла продаєтьсяжитловий будинок. Є літня кухня, підвал,гараж, 0,30 га городу. Тел. 4-15-50 абомоб. 067 76 76 091.У м.Заліщики, вул.Кооперативна,18

(масив «Сонячний) продається 3-кім-натна квартира на першому поверсі, жит-ловою площею 49 кв.м. Ціна договірна.Тел. 067 45 78 339.Поїздки до Франції, перевезення па-

сажирів і передач. Тел. 067 495 37 03.У м.Заліщики, по вул.Стуса, 15 про-

дається приватизований житловийбудинок з земельною ділянкою.

Тел.: 0974622372.

В м.Заліщики по вул.Стефаника,54продається кам’яно-цегляний будинок(35 кв.м). Є три кімнати, вода, газ, кахе-льна піч, підвал. Можлива добудова. Єзаїзд і місце на грядки. Ціна договірна.Тел. 066 578 4549.В с.Зозулинці продається господарство

(площа 0,70 га). Вигідне розташування,на березі р.Дністер. Є особняк, комора,криниця, стайня, стодола, два підвали.Величезне подвір’я із заїздом та город.Ціна договірна. Тел. 066 578 4549.Продається житловий будинок у

м.Заліщики, вул.Поповича,10, кв.3 (біляунівермагу), загальною площею 70 кв.м.Є дві великі кімнати, кухня, ванна, туалет,індивідуальне опалення, підвал, двідопоміжних будівлі. Ціна договірна.Тел. 096 784 78 66.Продається будинок у селі Колодріб-

ка. Ціна договірна. Тел. 098 920 36 26.

Втрачене свідоцтво на право власностібудинковолодіння (житловий будинок зналежними йому спорудами) за №200,видане 14 серпня 1989 року Лепіху ІвануАндрійовичу (с.Рожанівка), вважати не-дійсним.

Наразі є необхідність за-мінити тих, хто був мобілізо-ваний під час чергової хвилімобілізації. Водночас чималоз них, зазначає обласний ко-місар Володимир Катинсь-кий, приймають рішенняпродовжити службу законтрактом.

«Після того, як піднялизарплати, для цього є чима-лий стимул. Солдати отри-муватимуть від 7,1 тис грн,офіцери – 10 тис, командири– від 7,7 до 13 тис грн умісяць. Для Тернопільщинице є хороші зарплати», –переконаний комісар.Він додав, що у разі пере-

бування в зоні бойових дійвійськові ще отримува-тимуть додатково 5 тис грн.за перебування у першій лініїоборони або 2,5 тис грн у разіперебування в 2-3 лініїоборони.Також залишається пре-

міювання за знищену ворожутехніку чи підрозділи.

«Тобто є серйозна моти-вація для служби за кон-трактом. Цим самим знімає-ться і соціальна напругащодо мобілізації, адже чимбільший відсоток виконанняплану прийому контракт-

ників, тим менший буде плану разі можливої мобілізації.Не виключено, що мобіліза-цію взагалі не доведетьсяоголошувати. Власне, арміязацікавлена, щоб у її лавахслужили вмотивовані люди.А от осіб, які схильні довживання алкоголю, однакякі попали lj війська під часмобілізації, ми будемо поз-буватися. Бо мобілізація, -це, м’яко кажучи, – дещо при-мусовий захід. Ми ж хочемо,щоб люди самі зробили свійвибір і йшли захищати бать-ківщину», – каже ВолодимирКатинський.Він додав, що для уком-

плектування тернопільськоївійськової частини необхід-но 1,5 тис контрактників, 300осіб – у Бережани у бата-льйон матеріального забез-печення, близько 50 – у бе-режанський центр зберіга-ння та утилізації радіооблад-нання, 100 – на військовубазу ПВО уЧорткові.

«У разі від-сутності жит-ла контракт-никам нада-ватиметься1,5-2,5 тис грн

для винайму квартири, прибажанні вони зможуть житиу казармі на території час-тини. Також їх буде забез-печено безкоштовним хар-чування», – розповів про щеодну перевагу служби законтрактом комісар областіВодночас він додав, що

служити за контрактомзможуть лише особи до 42років, оскільки контрактпідписується на 3-5 років, авік контрактників обмежу-ється 45 роками.Також бажаючі служити за

контрактом мають матиповну середню освіту.Виняток складають ті, хтопровчилися лише 9 класів,однак мають водійські правакатегорії С, тобто вміютькерувати вантажівками.Водночас для контрак-

тників передбачена можли-вість безкоштовного нав-чання у вузі на заочнійформі.

u СЛУЖИТИ УКРАЇНІ

Керуючись Законом України«Про внесення змін до деякихзаконодавчих актів України №911-VIII від 24.12.2015 р.,виконавчий комітет Заліщи-цької міської ради визначив

категорії громадян, які мають право на безоплатний проїзд у міському транспорті: діти збагатодітних сімей; діти інваліди; учасники бойових дій; інваліди війни І-ІІ групи; інваліди І-ІІ групи (крім інвалідів по зору); інваліди І-ІІ групи по зору або з ураженням. Безоплатнеперевезення пільгових категорій громадян буде здійснюватися за наявності посвідченняна безкоштовний проїзд. Посвідчення можна отримати в міській раді (вул. С.Бандери, 40,м.Заліщики), подавши пакет документів: паспорт громадянина України, або документ, щозасвідчує особу; документ, що засвідчує право на пільгу; 1 фото розміром 3х4. Для дітейвіком до 15 років у період навчання вартість проїзду в міському транспорті становить 1грн., після 18 год. та під час канікул діє повна вартість проїзду. Дані пільги поширюютьсятільки на жителів міста Заліщики

Виконавчий комітет Заліщицької міської ради

Заліщицька міська рада спільно з комунальним підприємством запустили в тестовомурежимі онлайн-сервіс для скарг та запитів громадян. Відтепер заліщани зможутьповідомляти про проблеми благоустрою міста, не виходячи з дому.За допомогою сервісу кожен може надіслати офіційний запит чи скаргу з приводу

відсутності вуличного освітлення чи водопостачання, неналежного стану вулиць, сміття,проблем з каналізацією та ін. Для того, щоб оформити запит, користувачу потрібно зайтиза посиланням bit.ly/1SJFRdc на сторінку «Контакт-центр житлово-комунальногогосподарства м. Заліщики», обрати тему запиту, заповнити спеціальні форми зобов‘язковими полями і вказати суть звернення. Після відправки запиту протягом дня іззаявником зв’яжеться працівник комунального підприємства. Окрім онлайн-звернень,заліщани і надалі можуть звертатися до міської ради через офіційну сторінку у соціальніймережі Facebook, e-mail: zalmradatr@i.ua та за номером телефону: 2-14-93.

Прес-служба Заліщицької міської ради

u МІСЬКА РАДА ІНФОРМУЄ

Наближається найромантичнішесвято року - День св.Валентина. Цьогодня, 14 лютого, закохані всього світуобмінюються красивими подарунками,

освідчуються в коханні, дарують один одному щастя. Проте ми повинні пам’ятати сутністьсправжньої любові, яка «… довготерпить, милосердствує, не заздрить, не величається…».Тож напередодні свята закоханих варто прочитати уривок з листа голлівудського актораПола Ньюмана до своєї дружини. Вони прожили разом півстоліття, і це одна з найкрасивішихісторій про кохання. «Щастя в шлюбі - це не те, що просто трапляється. Хороший шлюбповинен бути створений. У рамках спільного подружнього життя маленькі речі стаютьбільшими. Ніколи не пізно триматися за руки. Не лягати спати в сварці. Ні за яких обставинне сприймати дії один одного самі собою зрозумілими; залицяння не повинні закінчуватисяразом з медовим місяцем, вони повинні тривати все життя. Однакові та спільні цілі. Разомйти по життю. Сформувати коло любові, який збере всю родину. Робити щось одне дляодного не з міркувань боргу, але з міркувань радості. Вдумливо вимовляти слова вдячності.Необхідно розвивати терпіння, розуміння та відчуття гумору. Уміти прощати. Створюватиодин для одного атмосферу, де кожен міг би розвиватися. Знаходити час для духовногорозвитку. Справа не тільки в тому, щоб вийти заміж (одружитися), а бути потрібноюлюдиною». А днем любові повинно бути не тільки 14 лютого, але й кожен день. Ця мудрістьпроста - любити один одного, не зважаючи ні на що, все життя.

Підготувала Уляна ГЛАДЧУК

u НАМ ПИШУТЬ

В м.Заліщики по вул.Зелено-гайська продається приватизо-вана земельна ділянка.

Тел. (067) 924 19 36.

Продається половина дво-квартирного будинку в м.Залі-щики по вул.С.Крушельницької,2б.

Тел. (067) 924 19 36.

21 лютого 2016 року в приміщеннісільського клубу с.Дунів о 14 год.відбудуться збори співвласниківмайнових паїв колишнього колгоспуім.Шевченка із порядком денним:

1. Виділення майна в натурі.2. Про додаткове розпаювання

майна, яке не враховане при роз-паюванні.

3. Інші.Для забезпечення учасників на

збори буде виділений автотран-спорт:

1. с.Кулаківці – 12 год.2. с.Щитівці – 12.30 год.3. с.Вигода – 12.50 год.Початок реєстрації о 13 год.Учасникам зборів при реєстрації

мати при собі паспорт і майновийсертифікат.

Майновий комітетТовариство «Добробут»

Дзвиняцька сільська рада оголо-шує конкурс на право оренди водо-качки по вул.Східна,27а. Заяви дляучасті в конкурсі приймаютьсяпротягом 10 робочих днів з часупублікації цього оголошення вДзвиняцькій сільській раді. З умо-вами конкурсу громадяни ознайо-млюються при поданні заяви.Конкурс відбудеться 25 лютого2016р. о 16 год. в Дзвиняцькій сіль-ській раді.

НА РОБОТУ ПОТРІБНІПРОДАВЦІ, ПЕКАРІ.

Звертатися за адресою:м.Заліщики, вул.Маковея, 47 в

РайСТ, тел.: 2-10-51 абом.Заліщики, вул. Маковея, 34

в супермаркет «ТЕКО»,тел.: 2-30-65.

16 лютого 2016 року в Тернопіль-ському обласному управлінні воднихресурсів проводиться безкошто-вний семінар на тему: «Викорис-тання водних ресурсів в умовахмаловоддя».

Початок проведення семінару о 10год., запрошуються усі бажаючі.

Підтвердити участь у семінаріможна за адресою: м.Тернопіль, вул.За Рудкою,35, каб.12, тел.. (0352) 25-96-92, моб. 068-147-70.50. електро-нна адреса: security@vodgosp.te.ua

Оргкомітет

8 № 11-12 (8443)

Голова ЗаліщицькоїРДА Б.І.Шипітка видаврозпорядження від 22січня 2016 року № 34-од «Про заходи у зв’я-зку з 30-ми рокови-нами Чорнобильськоїкатастрофи». Створе-но оргкомітет і затвер-джено заходи, якимипередбачається про-вести мітинги-реквіє-ми пам'яті з вшанува-нням загиблих і померлихвнаслідок Чорнобиль-ської катастрофи.Відбудеться зустріч го-

лови РДА і голови районноїради з активом районноїСпілки «Чорнобиль» тавідзначення грамотами і

державними нагородамипостраждалих внаслідокЧорнобильської катаст-рофи. У навчальних закла-дах району за участю учас-ників ліквідації наслідківаварії на ЧорнобильськійАЕС проводитимуться

ДО ДАТИu

Жителі Хартонівців, аособливо працівники сіль-ських закладів культури,колектив вокального ан-самблю «Оксамит», де-путати щиро вдячні сіль-ському голові Л.Ф.Гарва-сюк, головному бухгалтеруО.А.Гошовській за фінан-сове сприяння у придба-нні необхідного сценіч-ного одягу та костюмів дляучасників художньої само-діяльності, а також меблів– для народного дому.На ці потреби виділено

чималі суми.На сценічний одяг – 6

тис.грн., на сорочки длявокального колективу«Оксамит» - 4,5 тис.грн.,шкаф для зберіганняодягу коштує 1200 грн.,стіл – 700 грн. Крім цьогопридбано і встановлено вбібліотеці вхідні дверівартістю 2200 грн..Для бібліотеки-філії

с.Угриньківці придбано івстановлено двері (між-кімнатні) вартістю 5600грн., а також матеріали

для лакування дверей всумі понад 1200 гривень.Тож зимові Новорічно-

Різдвяні свята ми провелиу затишних закладах, проякі потурбувалась нашасільська влада. Щировдячні за увагу до куль-тури, а найперше до тих,хто в ній працює.

Ганна РОНТАЛЮК,завідуюча бібліотекою-

філією с.Хартонівці

ПОДЯКАu

уроки пам'яті, лекції, бе-сіди, демонстрації тема-тичних фільмів на тему:«Пам'ятай Чорнобиль».У церквах відслужать па-нахиди за жертвами Чор-нобильської катастрофи.Буде благоустроєно те-

риторію пам’ятного комп-лексу ліквідаторам аваріїна ЧАЕС та учасникамбойових дій в Афганістані.У зв 'язку з 30-ми роко-винами Чорнобильськоїкатастрофи та проведен-ням Року вшанування уча-сників ліквідації наслідківаварії на ЧорнобильськійАЕС і пам'яті жертв Чор-нобильської катастрофина фасадах приміщеньдержавних установ, орга-нізацій, підприємств будеприспущено ДержавніПрапори з чорними стріч-ками.

Важка недуга спіткала відомого тернопіль-ського письменника, журналіста і крає-знавця, головного редактора журналу “Літе-ратурний Тернопіль”, заслуженого діячамистецтв України Богдана Мельничука. Післявстановлення діагнозу він змушений буврозпочати тримісячне терапевтичне ліку-вання онкологічної хвороби, вартість якого –60 тис.гривень. Потім його очікує операція вНаціональному інституті раку (м. Київ) іпродовження терапевтичного лікування, нащо теж потрібні гроші. Творчі працівники ра-йону просять в усіх небайдужих матеріальноїдопомоги для свого колеги, адже потрібнихкоштів у Богдана Мельничука немає.Телефон Б. І. Мельничука – 0672234108.Номер його картки у ПриватБанку –

5168 7572 2946 8790.

У ці дні відзначила свій день народження нашащира, мила, уважна до своїх друзів, любляча матусясвого синочка Ірина Іванівна Вербіцька.Колектив бухгалтерії Заліщицької ЦКРЛ щиро вітає

іменинницю з її народинами і засилає найщирішіпобажання. Нехай Твоя життєва чаша буде переповнена щастям,здоров’ям і любов’ю. Нехай здійсняться всі Твої бажання і все будетак, як ти того прагнеш..Хай щастя і радість панує в родині,А сонце всміхається в кожній хвилині,Хай обминають Тебе болі й тривогиІ стелиться довга життєва дорога.Хай гарно працюється, добре живеться,Все вміється, множиться і ведеться!Чистого неба, радості в хаті,Щоб Ти була завжди здорова й багата,Хай квітне калина для Тебе у лузіІ будуть завжди поруч вірні Твої друзі.

З повагою – колеги

Найдорожче, що дає-ться людині, – життя. Миприходимо на цю землюдля того, щоб милуватисякрасою природи, бачитилагідну посмішку мами,навчатися, мріяти, працю-вати, кохати, народжуватидітей, приносити радість ідарувати щастя. А війнавідбирає в людини ці най-більші блага, дарованіБогом. Людина бере дорук зброю, залишає свійдім, близьких, недокошенуниву і йде боронити ріднуземлю від ворогів.Велика Вітчизняна вій-

на увірвалась в життякожної української сім ’ї,залишивши свій спопеля-ючий слід у містах і селахБатьківщини, глибокі ранив серцях людей.Не обійшла вона і мою

родину.Мій тато – Йосиф Ми-

хайлович Зварич пішоввоювати з перших дніввійни, залишивши своюдружину Софію. Йому натой час було лише 23.Дійшов до Берліна, зустрівПеремогу. Був нагородже-ний «Орденом Вітчизня-ної війни ». Після війниповернувся в село. Працю-вав, творив, дбав… Наро-джувалися мої брати і сес-тра - нас в сім’ї було п’я-теро.У свої 12 років я слухала

багато розповідей батькапро Велику Вітчизнянувійну, пережите на ній. Упам’яті закарбувалося чи-мало хвилюючих епізодів,які доводилось пережи-вати йому зі своїми бій-цями.

«Я бачив смерть. Коли

на фронті гинули мої дру-зі, які хвилину тому роз-мовляли з тобою, відвтрати серце стогнало відболю. Ось тільки що жи-вий – і раптом куля, ос-колок, міна – і його немає.Щойно разом читали лис-ти з дому, готували зброюдо бою, їли солдатськукашу, а промайнула мить,і немає людини, тількисніг червоний від крові. Апотім я сам, розгрібаючируками мерзлу землю,похоронив його – свогодруга », - пригадалосьмені від батька. А ще вінлюбив давати життєвіуроки.

«Запам’ятай, донечко, -говорив тато, - війна – цесмерть, сльози матерів,плач осиротілих дітей,руїни й попелища».Роки йдуть, часи зміню-

ються і ми стаємо іншимиразом з ними. Але такіпоняття як честь, совість,правда, гідність, справед-ливість, любов до Бать-ківщини залишилися не-змінними від народженняй до старості.З року в рік святкуючи

Незалежність України, ра-діючи мирним будням,навіть на думку не спа-дало, що буде в наш часпроливатися невиннакров, а молоді юнаки ідівчата, народжені вже уНезалежній Україні, від-дадуть свої життя на вівтарзбереження цілісностісвоєї держави.На лівому березі річки

Серет розкинулося ма-льовниче село Кулаківці.Власне в ньому продо-

вжився рід мого батька.

Його правнуки – Мирос-лав та Іван Зваричі, усві-домлюючи, що таке війна,пішли захищати свою

державу .З перших дніввійськових дій на Сходісини залишили своїхбатьків Михайла й Лілію ідобровільно подалисьвоювати. Мирослав побу-вав у найгарячіших точкахДонецька. На своїх очахбачив смерть бійців,покалічених і не врято-ваних. Іван пішов служитив Національну гвардію.При зустрічі із рідними ябачила глибокий сум убатькових очах, а по ма-миному обличчі потеклисльози. Поклін вам, доро-генькі родичі, за вихова-ння таких синів.У пам’яті людській зав-

жди будуть ті, кого немаєпоруч, повага до тих, хтозахищає свою державу.Була війна, розлука, хо-

лод, голод, але наші бли-зькі люди все це пере-жили, витерпіли, бо буливони чесними, щирими,роботящими, понад уселюбили свою країну івірили в її краще майбутнє.І нам варто брати прикладз них, ніколи не забуватисвоє коріння, свою історіюта її героїв.Це людська пам'ять, і як

важливо – передати її на-щадкам. Я роблю всеможливе, щоб мої внуки зтакою ж повагою і трепе-том в душі зберігали цюродинну пам’ять.

Надія ЗВАРИЧ,вчитель школи с. Іване-Золоте

У Чернівецькому облас-ному музеї народної архі-тектури та побуту відбу-лося обласне театралі-зоване фольклорно-етно-графічне свято «Від Різ-два Христового до Йор-дану».Гостями на ньому від

нашої області виступивфольклорний колектив ізс.Шипівці під керівниц-твом завідуючої БНТ селата художнього керівникаПавла Осадчого.Біля центрального входу

в музей ми, разом з інши-ми аматорськими колек-тивами, колядували, він-

шували господарям святатакож брали участь у свят-ковій ході - великому коліколяди за участю народ-них артистів України Окса-ни Савчук та Івана Кава-цюка – дуету «Писанка»Чернівецької обласноїфілармонії.У другій частині фольк-

лорно -етнографічногосвята аматорські колек-тиви виступали із програ-мою відродження тради-ційних зимових звичаїв таобрядів. Чернівецькій пу-бліці наш колектив пред-ставив різдвяний вертепта колядки «На Різдво

Христове» та «Днесь пою-ще».Чернівчани нас дуже

тепло зустріли, тішилиоплесками, почастуваликолядою, за що їм щировдячні. Приємні спогадита емоції від дійства у насзалишаться надовго. Дя-куємо відділу культуриЗаліщицької РДА за чудовуможливість участі в такомупам’ятному заході.

Ганна ВЕРБІЦЬКА,директор БНТ

с.ШипівціФото Оксани Сороки

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИu