الشهادات وإصدار التدريب معايير تعليماتالبحر في للعاملين  والنوبات

المادة )  بموجب األردنية البحرية الهيئة إدارة مجلس عن ( 9صادرة من/ كرقم ) وتعديالته األردنية البحرية الهيئة أحكام 2006لسنة( 46قانون لتطبيق

في للعاملين والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمعايير الدولية االتفاقيةلعام وتعديالتها 1978البحر

األردنية المملكة في األردنية البحرية الهيئة إدارة مجلس إنالهاشمية :-

له . - المخولة الصالحيات على بناءا-( رقم الوزراء مجلس لقرار 18/1/2000تاريخ( 2841واستنادا

إلى الهاشمية األردنية المملكة حكومة انضمام على بالموافقة

والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستويات الدولية االتفاقية

لعام البحر في لعام 1978للعاملين اإلرادة. 1995وتعديالتها وصدور

بتاريخ القرار على بالموافقة السامية م. 9/2/2000الملكية) وعمال- الفقرة الدولية( 2بأحكام االتفاقية من األولى المادة من

البحر في للعاملين والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستويات

لعام 1978لعام . 1995وتعديالتها

للمادة )- رقم( )47واستنادا وتعديالته األردنية البحرية الهيئة قانون من. 2006لسنة( 46

- ) ( المادة من د الفقرة ألحكام (  الخامسة  واستنادا ( من ك والفقرة

( رقم وتعديالته األردنية البحرية الهيئة قانون من التاسعة (46المادة

. 2006لسنة

-( المواد ألحكام )43واستنادا )131( )132( )136( )137( من( 147(

النافذ البحرية التجارة . 1972لسنة( 12رقم ) قانون

يلي :- - ما المجلس يقرر البحرية الهيئة عام مدير تنسيب على وبناءااألول الفصلعامه أحكام

 ( 1المادة)

لمستويات ) الدولية االتفاقية أحكام تطبيق تعليمات التعليمات هذه تسمىلعام البـحر في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار 1978التدريب

77

الدولـية ) البحريـة المنظـمة عن الصادرة بها( STCWوتعديالتها ويعمل. الرسمية الجريدة في نشرها تاريخ مـن اعتبـار

( 2المادة)

التعليمات هذه في وردت حيثما التالية والعبارات للكلمات المعاني يكون : ذلك غير على القرينة تدل لم ما أدناه لها المخصصة

النقل   الــوزارة وزارةالـوزيــر

النقل   وزيراإلدارة/ المـديــر

البحرية   الهيئة عام مديرالمنظمـــة

الدولية   البحرية المنظمة

االتفاقيـــة الشهادات وإصدار التدريب لمستويات الدولية االتفاقية

لعام البحر في للعاملين وتعديالتها 1978والنوبات. الدولية البحرية المنظمة عن الصادرة

طرففي دولةاالتفاقيـة

المفعول سارية وأصبحت االتفاقية إلى انضمت دولةعليها.

البحرية وهي اإلدارة االتفاقية أحكام بتطبيق المكلفة الحكومية الجهة. األردنية البحرية الهيئة

السفينــــة 

السفن غير من للمالحة الصالحة البحري النقل وسيلةأو مناطـق ضمن أو الداخلية المياه في فقط تبحر التي

. الموانئ تعليمات عليها تطبق ميـاه

أو األهلية شهادةالشهادة

   

ومشغلي البحرييـن والمهندسـين للضباط تمنــح شهادةاألطراف الدول في البحرية اإلدارات قـبل مـن الراديواألكاديمية الدراسة متطلبات إتمام بعد االتفاقيـــة في

التعليمية المؤسسات و  في للسالمة الحتمية والدوراتنوع لكل المقررة البحرية الخدمة من  فترة ومستوى

االتفاقية فصول تدابير حسب الشــهادات ,VII, IVتلكIII, II السفن متن على الخدمة حاملها وتخول

. فيها المحدد بالمستوى

المصادقة إقرار

الحكومـة باعـتراف تشـهد الهيئة عن تصدر وثيقةأو الربان يحملها التي االهلية شهادة بأن األردنية

بها  الضابط معترف شهادة هي البحري المهندس أو. االتفاقية ألحكام وطبقا أصوال

اللجنـــة 

االتفاقية تطبيق لمتابعة الوزير قبل من المشكلة اللجنةفـي للعاملـين الخاصــة الرسمية الوثائق وإصدار

. األردنية السفن متن على للعمل والالزمة البـحر78

جميع  المــــالح من السفينة متن على يعمل الذي الشخصوالفئات. الرتب

وإدارة الربـــــان الســفينة قيادة عن المســؤول الشخصطاقمـــها.

مهندسين كبيربحريين

الميكانيكي الدفع عن المسؤول المهندس الضابطومنشـــأتها  للسفينة أجهزتها جميع وصيانة وتشغيل

. والكهربائية الميكانيـكيـة

مهندسبحري ثاني

الميكانيكي الدفع عن المسؤول المهندس الضابطالميكانيــكية  للسفينة أجهزتها جميع وصيانة وتشغيل

أداء عن المهندسين كبير عجز حال في والكهربائـيةمهامه.

البحري الضابطاألول

قيادة ويتولى الرتبة في الربان يلي سطح ضابطأداء عن الربان عجز حال في طاقمها وإدارة السفينة

مهامه .البحري .الضابط الربان عدا الطاقم أعضاء من البحري الضابط

مهندس ضابطبحري

كبير عدا الطاقم أعضاء من البحري المهندس. المهندسين الثاني البحري المهندس أو

أو البحــار الربان عدا السفينة متن على الطاقم عضوالضــابط.

فني ضابطكهربائي

االجهزة وصيانة تشغيل على المسؤول الضابطالسفينة على الكهربائية

كهربائي تشغيل فني على للعمل المؤهلين الطاقم افراد من فردالسفينة على الكهربائية االجهزة وصيانة

ماهر غرفة بحري في للعمل المؤهلين الطاقم افراد من فردالسطح على او المحركات

مناوبة غرفة بحري في للعمل المؤهلين الطاقم افراد من فردالسطح على او المحركات

البحرية 1الخدمة

العمل في المالح أمضاها التي الفعلية الزمنية المدةالسفن متن البحار على أعالي لتحديد في والالزمة

األهلية  النــوع لشهادات ألحكام  والمستوى طبقااالتفاقية.

البيـضاء الالئحةالدول جميع وتشمل المنظمة عن تصدر قائمة

الكامل  األطـراف بالتطبيق قامت والتي االتفاقية فياالتفاقية ألحكام

الشركة وتجهيز تطقيم و إدارة مسؤولية تتولى التي الجهة

أية أو عارية مستأجرها أو مالكها كان سواء السفينةوااللتـزام المسؤولـية هذه تولي إليها عهد مؤسسة

. باالتفاقية المتعلقة والتعليمات القرار هذا بتــنفيذالساحلية أو المالحة الداخلية المياه في للمالحة الصالحة السفن حركة

الموانئ تعليمــات عليها تطبق مناطــق داخل  ضمن أو1 " أعاله " النحو على التعريف ليصبح البحار أعالي في عبارة بإضافة التعريف نص المعدلة تعديل التعليمات بموجب وذلك

رقم ) بالعدد الرسمية الجريدة في والصادرة األردنية البحرية الهيئة لعام 1تاريخ( 5299لتعليمات 2014أيلول79

. اإلقليمية المـياهكلي .طن الكلية السفينة حمولة وحدةواط .كيلو السفينة ) ( في الرئيسية المحركات الدفع قدرة وحدة

(3المادة)

البحر شاطئ على صفر رقم بالعالمة األردنية اإلقليمية المياه تحددالشرقي  األحمر لمسافة  الشمالي مستقيم خط في وتسير العقبة خليج فيالنقطة 20.84 هذه ومن العقبة، خليج ينصف الذي الخط مع يلتقي حيث كم

وباتجاه الخليج ينصف الذي الخط البحري الحد نقطة  يتبع أخر على الجنوبالشرقي الشاطئ على السعودية العربية المملكة مع الحدود خط مع تتعامد

. الدرة حدود مركز مقابل

(4) المادة

المادة ) في إليها المشار اللجنة خالل من البحرية الهيئة متابعة( 2تتولىأثناء األردنية غير و وجدت أينما األردنية السفن على االتفاقية أحكام تطبيق

العاملين المالحين باستثناء والساحلية األردنية اإلقليمية المياه في تواجدها : التالية السفن متن على

ما دولة تملكها التي السفن العسكري، اإلمداد سفن الحربية، السفن . تجارية غير حكومية ألغراض وتستخدمها

. الصيد سفن . السائحين لنقل أو تجارية ألغراض المستخدمة غير النزهة يخوت . الصنع البدائية الخشبية السفن

  (5المادة )

يلي : بما اللجنة خالل ومن الهيئة تقومالسفن .1 متن على العاملين بالمالحين الخاصة الرسمية الوثائق إصدار

األردنية . الذين .2 والبحارة البحريين والمهندسين للضباط األهلية شهادات إصدار

السفن . متن على والهندسية المالحية النوبة من جزءا يشكلونضباط .3 بتدريب الخاصة والشهادات الحتمية السالمة شهادات اعتماد

البحري . األمنأنواع .4 لمختلف مصادقة وثائق وإصدار المصادقة طلبات وتقييم دراسة

الدول في البحرية اإلدارات عن الصادرة األهلية شهادات ومستوياتفي مدرجة الدول هذه تكون أن شريطة ، اإلتفاقية في األطراف

البحرية المعاهد أو واألكاديميات التعليمية والمؤسسات البيضاء الالئحةالمنظمة . قبل من معتمدة الشهادات تلك حاملي خرجت التي

األردنية .5 السفن متن على العاملين للمالحين الصحية الشهادات إصدارالمعنية . الجهات مع بالتنسيق

للعمل .6 والمالحين البحريين والمهندسين والضباط الربابنة أهلية تقييمالتعليمية المؤسسات خريجي من التجارية السفن متن على

اإلتفاقية في األطراف الدول في البحرية المعاهد أو واألكاديميات80

ذوي من مصغرة فنية لجنة خالل من البيضاء القائمة على وليستاللجنة . أعضاء من األختصاص

2( 6) المادة

نوعية ) معايير بتطبيق التعليمات هذه خالل من البحرية الهيئة QualityتقومStandards( )الالئحة إلحكام لمستويات( I/8وفقا الدولية االتفاقية من

البحر في للعاملين والنوبات الشهادات وإصدار 1978لعام STCWالتدريبالدولية . البحرية المنظمة عن والصادرة وتعديالتها

الثاني  الفصلالصادرة البحرية األهلية شهادات على المصادقة أو اإلقرار وثائق

األجنبية الدول  عن

( 7المادة)

التالية : الوثائق يقدم أن وثيقة على المصادقة طالب علىاألردنية، .1 الجنسية يحمل انه تثبت أردنية، وثيقة أهلية شهادة يحمل 3 أو

على ويعمل أخرى جنسية أية يحمل تحمل  أو التي السفن إحدى متن. األردني العلم

عن .2 وصادرة االتفاقية متطلبات وحسب المفعول سارية أهلية شهادةوأتمت االتفاقية في طرف دولة أو البيضاء الالئحة على مصنفة دولة

. ذلك من للتحقق التدابير كافة اتخاذ بعد لمتطلباتها الكامل التطبيقالهيئة .3 عن الصادر النموذج حسب المفعول سارية صحية شهادة

طبقا دولية صحية شهادة أو حكومية جهة قبل من األردنية البحريةفي المحددة المعايير وحسب الشهادات إلصدار الطبية للمعايير

التي A-I/9القسم والعقلية الصحية لياقته وتثبت الدولية االتفاقية منالتجارية البحرية السفن متن على للعمل . تؤهله

السفن .4 على البحرية الخدمة و األكاديمية البحرية الدراسة شهاداتالنوع لتحديد ألحكام  والالزمة طبقا األهلية لشهادات والمستوى

االتفاقية. الغاز .5 او النفط ناقالت متن على للعمل المصادقة شهادات حالة في

اخر في يلي ما اثبات يتم ان : 5يجب سنوات عن - تقل ال لمدة النفط ناقالت على بحريه خدمة أتم قد يكون 3أن

أشهراوالنفط - موانئ او التخزين ناقالت على بحريه خدمة أتم قد يكون أن

عن تقل ال .6لمدة والتفريغ التحميل مجال في أشهر2 ( المادة بعد التعليمات إلى المادة هذه )5إضافة الرقم( المادة هذه في( 6وتعطى المواد ترقيم ويعاد

تعديل مع األصلية التعليماتلتعليمات المعدلة التعليمات بموجب وذلك لذلك وفقا التعليمات هذه في الواردة للمواد اإلشارات

و األردنية الصادرة الهيئةالبحريةرقم ) الرسمية الجريدة 2012أيار 16تاريخ( 5158عن

3 ( البند نص " 1تعديل " : أردنية( أهلية شهادة يحمل أو النص بإضافة المادة المعدلة من التعليمات بموجب وذلكاألردنية البحرية الهيئة لتعليمات

رقم ) بالعدد الرسمية الجريدة في لعام 16تاريخ( 5317والصادرة األول 2014كانون

81

النفط - ناقالت على للعمل معتمدين وتدريبا تعليما أنهى قد يكون أنالقسم في المحددة األهلية معايير يلبي وأن من A-VI/1والغاز

االتفاقية.ان 6.4 يجب الركاب سفن متن على للعمل المصادقة شهادات حالة في

آخر ) في يلي ما إثبات سنوات( :5يتم-( من البنود في الواردة المتطلبات الى )1باالضافة أن( 4إلى(

التالية : التدريبية الدورات أتم قد يكونالفقرة )- في عليه المنصوص النحو على الحشود إدارة على التدريب

البند( )1 مدونة ( A-V/2من .STCWمنالفقره )- في عليه المنصوص السالمة على البند( )2التدريب -Aمن

V/2 )مدونة .STCWمنالنحو - على البشري، السلوك و األزمات إدارة على التدريب

الفقرة ) في عليه البند( )3المنصوص مدونة( A-V/2من STCWمن.

النحو - على البدن منعة و البضائع و الركاب سالمة على التدريب( الفقرة في عليه )4المنصوص البند( مدونة( A-V/2من من

STCW.

  (8المادة)

والشهادات والوثائق األهلية شهادة صحة من بالتثبت اللجنة األخرى تقومخالل : من المتاحة السبل بكافة

طبق .1 صورة يقدم أن يجب التي نفسها األهلية شهادة في التدقيقعن الصادرة األكاديمية الشهادة مع األصول حسب عنها األصل

تم التي والعالمات التدريس ومواد بها معترف تعليمية مؤسسة. األصول حسب جميعها ومصدقة عليها الحصول

الدول .2 قائمة على األهلية شهادة اصدر الذي الطرف وجود من التأكدالبيضاء الالئحة التطبيق  على وأتمت االتفاقية في طرف دولة أو

ومراسلة ذلك من للتحقق التدابير كافة اتخاذ بعد لمتطلباتها الكاملالفاكس بواسطة االقتضاء عند الطرف أي  هذا او اإللكتروني البريد أو

قانونية من التثبت شأنه من ما كل وطلب اخرى اتصاالت وسيلةالسلطة للجنة ويكون االتفاقية متطلبات واستيفائها التقديرية إصدارها

دول عن صادرة كانت ولو حتى األهلية بشهادة عدمه أو االعتراف في. البيضاء الالئحة في طرف

  ( 9المادة)

القيادة وضباط الربابنة أهلية بشهادة واالعتراف اإلقرار وثائق اللجنة تصدرالمصادقة وثائق وتكون الراديو وعمال البحريين والضباط المهندسين من

وثائق أو المعادلة شهادات على وليس فقط، األصلية األهلية شهادات علىواالعتراف . اإلقرار

4 ( رقم البند اعاله( 6إضافة هو كما المادة بنود األردنية إلى البحرية الهيئة لتعليمات المعدلة التعليمات بموجب وذلكالرسمية الجريدة في والصادرة

رقم ) لعام 16تاريخ( 5317بالعدد األول 2014كانون82

(10المادة)

المنظمة في إطراف دول عن الصادرة األهلية بشهادات إال اإلدارة تعترف الالتطبيق وأتمت االتفاقية في أطراف دول أو البيضاء الالئحة على ومدرجة

المادة ) في الواردة الشهادات كافة تقديم شريطة لمتطلباتها من( 7الكامل. التعليمات هذا

(11المادة)

مؤقتة مصادقة وثيقة إعطاء القصوى الضرورة حاالت وفي لإلدارة يجوزكافة  ولمدة استكمال صعوبة حالة في اشهر المطلوبة  ثالثة الوثائق

السفن . إحدى متن على للسفر المالح واضطرار

(12المادة)

للنموذج وفقا واإلنجليزية العربية باللغتين واالعتراف اإلقرار وثيقة تصدر طبقا وذلك تنتهي المعتمد بحيث الشهادة، صالحية مدة من المتبقية للفترة

الشهادة بتجديد إال اإلقرار وثيقة تجدد وال الشهادة صالحية بانتهاء صالحيتهااالتفاقية . لمتطلبات وفقا

(13المادة)

بطبيعتها عنها ويختلف األهلية لشهادة مشابه شكل اإلقرار لوثيقة يكونوليست وثيقة . كونها ومميز معين رقم وثيقة لكل ويخصص شهادة

(14المادة)

يفرض قد لمـا طبقا ، إلغائها أو سحبها حال في حكما اإلقرار وثيقة تنتهيفي وارد هو ما بحسب تدابير من حاملها اإلدارة  على وعلى التعليمات، هذه

في تلغى أو الوثيقة وتعلق التدابير، يتلك الشهادة أصدرت التي الجهة إبالغ. عنه الصادرة الطرف قبل من األهلية شهادة إلغاء حالة

( 15المادة)

أدلة بمختلف السـبب يثبت أن حاملها على اإلقرار، وثيقة فقدان حال فيأن اإلدارة وعلى القانونية، حسن  اإلثبات من التأكد ولدى ذلك، من تتحقق

عن مختلفا جديدا رقما اإلدارة تعطيها ، بديلة وثيقة إصدار يتم رقمها النيةاإللكترونـي . والسجـل المستدعي ملف في ذلك ويدون ، القديم

(16المادة)

أحد المالح فقد إذا اإلدارة، عن الصادرة واالعتراف اإلقرار وثيقة تلغىإذا : الشروط التالية، الحاالت إحدى في أو لنيلها فيه تتوفر أن يفترض التي

اإلدارة .1 إلى منه المقدمة الوثائق في تزويرا .ارتكب

83

بالمخدرات ..2 باالتجار جرم بحقه ثبت3. . خلسة متنها على يعمـل التي السفينة على أشخاص بنقل ساهماإلقرار .4 وثيقة طلب له يحق وال السفينة؛ على أرتكبه جزائي بجرم أدين

االعتراف حكم  أو أي من خال عدلي سجل إبراز بعــد إال مجدداعليه .

(17المادة)

التي الشروط أحــد المالح فقد إذا واالعتراف، اإلقرار بوثيقة العمل يعلق : التالية األحوال مــن أي في أو فيه، تتوفر أن يفترض

المخالفة الوثيقة نوع تعليق المخالفة مدة تكراربتعاطي   جرم بحقه ثبت

أشهر 9المخدراتأحد   أو الربان أوامر على تمرد

عند السفينة متن على الضابطحاالت أثناء أو القوه  الطوارئ

لقاهرة 24 شهرا

على جزائي جرم بارتكاب اتهمالسفينة متن

صدور حتى الوثيقة تعليقالنهائي الحكم قرار

السالمة معدات بإتالف تسببالسفينة متن على البضائع أو

الحصول 6 له يحق وال أشهر إال جديد واعتراف إقرار على

األضرار قيمة إيفائه بعدالمناوبة أثناء السكر بحالة التكرار أشهر 3ضبط حالة في

المدة تضاعففي تقصيرا مرات لثالث ارتكبأدى فعال ارتكب أو المناوبة أداء

بيئي تلوث إلىالتكرار أشهر 3 حالة في

المدة تضاعف لسهوا نتيجة خطا ارتكب

يؤدي قد أو أدى ، ملحوظاأو  إلــى ، بالسفينة أضرار

البضائع

واحـد التكرار شهر حالة فيالمدة تضاعف

بسيطا السهو كان تنبيه إذا حالة  التعليقتوجيه فيالتكرار

والقرارات للقوانين يمتثل لماألردنية والتعليمات أو واألنظمة

األجنبية الدول عن الصادرةاإلجراء المرعية

أشهـر 3

غير االتجار بقصد البضائع التكرار أشهـر 3 نقل حالة في84

أي بها، معرفة  المشروع بدونالسفينة مجهز أو ، المدة الربان تضاعف

(18المادة)

مرتكب المالح متنها على يعمل التي السفينة ربان بتنظيم  يقوم المخالفةهذا ويوقع الرسمي، السطح حوادث دفـتر في وتدوينها المخالفة بهذه تقرير

به يعمل الذي القسم نفس في يعمل مجاز ضابط الربان، إلى إضافة التقريريوقـع أن فيجب مجاز، ضابط بحق تقرير تنظيم حال وفـي قبل  المالح؛ من

إلى التقرير بتقديم الربان ويقوم األقل؛ على مجازين ضابطين مع الربان " شؤون " رئيسقسم إلـى ويحال ، البحار سجل للمالح أصدرت التي الجهة

. البحرية الهيئة في البحر في العاملين

(19المادة)

دراسة البحرية الهيئة في البحر في العاملين شؤون رئيسقسم يتولىالمادة ) في المذكور فيه،( 18التقريـر الواردة المخالفة حول تحقيقا ويجري

أن المعلومات  على كافـة يطلب أن وله الممكنة، الوسائل كافة يستعملوسواها األمنية المختصة الجهات من وبالطرق  الالزمة والخارج األردن في

المخالفة مالبسات عن بالنتيجة تقريرا بوضع ويقوم المعتمدة؛ الرسميةإزاء اتخـــاذها المقترح اإلجراءات حول اقتراحاته ويرفعه  يتضمن المخالف،

اللجنة قبل من لمناقشته للجنة رئيسا بوصفه البحرية الهيئة عام مدير إلىذات واألنظمة والقوانين التعليمات هذا ألحكام وفقا المناسب القرار واتخاذ

 الصلة.

(20المادة)

نتائج تدوين اإلدارة لدى  تتولى المالح سجل في اللجنة إبالغ  قرار و اإلدارة،االتفاقية في الطرف قرار 5 الدولة المالح  مضمون من والطلب اللجنة،

ترسل و بحقه أشد تدابير اتخاذ طائلة تحت إجازته تسليم  المعني تقريراإدارات  باإلجراءات على لتعميمها المنظمة إلى األطــراف  المتخذة الـدولباالتفاقية.

الثالـــث الفصــلالشهادات

CERTIFICATES

 (21المادة)

الذين والبحارة البحريين والمهندسين والضباط للربابنة األهلية شهادة تمنحعلى بناءا السفن متن على والهندسية المالحية النوبة من جزءا يشكلون

في الواردة الشهادات ومستويات ألنواع طبقا البحرية لإلدارة تقدم طلبات5 ) ( ) االتفاقية ) في الطرف الدولة بالنص العالقة أصحاب نص الهيئة استبدال لتعليمات المعدلة التعليمات بموجب وذلك

رقم ) بالعدد الرسمية الجريدة في والصادرة األردنية لعام 16تاريخ( 5317البحرية األول 2014كانون85

الواردة من ( 22المادة ) الشروط توافر من اإلدارة تأكد وبعد التعليمات هذهالمادتين ) التعليمات( . 24و 23في هذه من

 (22المادة )

األهلية شهادات ومستويات أنواع اإلدارة  تحدد عــن تصدر التيالتالي :  البحرية النحو وعلى لالتفاقية طبقا

السطـح : .1 قسممالحية - نوبة في مشارك Part of Navigational Watchبحارالسطح - قسم ماهر Able Seafarer Deckبحريساحلية - - مالحة مالحية نوبة ضابطـ - مالحية نوبة فأكثر 500ضابط طنـ - أول بحري طن 3000الى 500ضابطأول - - بحري فأكثر 3000ضابط  طنساحلية - - مالحة ربانطن 3000الى 500ربان - -فأكثر 3000ربان - - طنمن - اقل ـ مالحية نوبة طن 500ضابطمن - - اقل طن 500ربان

المحركات :.2 قسمهندسية - نوبة في مشارك Part of Engineering Watchبحارالمحركات - قسم في ماهر Able Seafarer Engineبحريكهربائي - فنيكهربائي - فني ضابطهندسية - - نوبة فاكثر 750ضابط كيلوواطثان - - بحري مهندس فأكثر 3000ضابط كيلوواطبحريين - - فأكثر  3000كبيرمهندسين كيلوواطثان - بحري مهندس كيلوواط  3000 - 750ضابطبحريين - كيلـوواط 3000 - 750كبيرمهندسين

الراديو : .3 قسموأنظمة - واالستغاثة لالتصاالت العالمي النظام استخدام في شهادة

البحرية . GMDSSالسالمة

(23المادة )

الشهادة : على الحصول طالبي في تتوفر أن يجب التي الشروط السطح قسمفي العاملين المالحين يشمل والذي السطح قسم مستويات من مستوى لكل

العاملين غير من البحرية والخدمة والمناوبة السفينة سطح على القيــادة مجالالمجال أدناه :  في الواردة والرتب الفئات من ويتكون للسفينة، الهندسي

1.– السطح قسم مالحية نوبة في مشارك Rating Forming بحارPart of Navigational Watch لالئحة الدولية II/4 وفقا االتفاقية من

86

البـحرلعام في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستوياتاالجمالية ) 1978 الحمولة ذات السفن فئة ( GT 500 وتعديالتـها فاكثر طن

:عن ) 6- عمره يقل ال .18أن سنة( عن - تقل ال لمدة بحريه خدمة أتم قد يكون أو 6أن أشهرمؤسسات / - شركات إحدى في متخصصة تدريبية دورة أتم قد يكون أن

أو الهيئة لدى المعتمدة البحري والتدريب التعليمالتعليم / - مؤسسات شركات إحدى في األساسية الدراسات أتم قد يكون أن

الهيئة لدى المعتمدة البحري والتدريبوفقا - الخاص األهلية ومعيار المعتمدين والتعليم التدريب أنهى قد يكون أن

.A-III/4للقسم االتفاقيــة منالفصل - في الواردة بالبحارة الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أن

. التعليمات هذه الخامسمن2. - السطح قسم ماهر لالئحة Able Seafarer Deck بحري II/5 وفقا

والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستويات الدولية االتفاقية منلعام البـحر في ) 1978 للعاملـين الحمولة ذات السفن فئة وتعديالتـها

( GT 500 االجمالية فاكثر : طنعن - عمره يقل ال .20أن سنه -- مالحية نوبة في بحارمشارك شهادة على حائزا يكون Partأن of

Navigational Watch. عن - تقل ال لمدة بحريه خدمة أتم قد يكون حصوله 18أن بعد شهرا

- مالحية نوبة في مشارك بحار شهادة Part of NavigationalعلىWatch.

-. متخصصة تدريبية دورة اتم قد يكون انالخاص - األهلية ومعيار المعتمدين والتعليم التدريب أنهى قد يكون أن

للقسم .A-II/5وفقا االتفاقيــة منفي - الواردة بالبحارة الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أن

. التعليمات هذه من الخامس الفصل3. - ساحلية مالحة مالحية نوبة لالئحة ضابط االتفاقية II/3 وفقا من

في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستويات الدوليةلعام ) 1978 البـحر االجمالية الحمولة ذات السفن فئة GT وتعديالتـها

من ( 500 اقل الساحلية المالحة في والعاملة : طنعن - عمره يقل ال سنه 20أنمدتها - بحريه خدمة يتضمن معتمد تدريبي لبرنامج خضع قد يكون أن

12 شهرا- وفقا األهلية ومعيار المعتمدين والتعليم التدريب أنهى قد يكون أن

االتفاقية  من A-II/3للقسم

من ) 6 الفقرات البند( )5-1تلغى المادة( )1من األصلية( )23من التعليمات عن من عمره يقل ال يكون 18أن أن سنه،عن تقل ال لمدة بحريه خدمة أتم ضابط 6قد بإشراف بحريه وخدمة متخصصة تدريبية دورة اتم قد يكون ان أشهر،

عن تقل ال لمدة المعتمدين 3  مؤهل والتعليم التدريب أنهى قد يكون أن المناوبة، أعمال في مساعد كبحار أشهرللقسم وفقا الخاص األهلية بالبحارة A-II/4ومعيار الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أن االتفاقيــة، من

التعليمات هذه من الخامس الفصل في اعاله( الواردة الفقرات بنص المعدلة وتستبدل التعليمات بموجب وذلكرقم ) الرسمية الجريدة عن الصادرة األردنية الهيئةالبحرية 2013حزيران 16تاريخ( 5224لتعليمات

87

المناوبة - بضباط الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أنالتعليمات . هذه الخامسمن الفصل في الواردة

-. الشهادة بهذه الخاص التقييم يجتاز أن4. - مالحية- نوبة ضابط لالئحة أ الدولية II/1 وفقا االتفاقية من

البـحر في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستويات) 1978 لعام االجمالية الحمولة ذات السفن فئة GT 500 وتعديالتـها

) فاكثر : طنعن - عمره يقل ال .20أن سنه السفن )- من الفئة لهذه بحريه خدمة أتم قد يكون GTطن 500أن

عـــن( فأكثر تقل ال كجزء  12  ، برنامج  شهرا وضمن االتفاقية منحسب وموثق معتمد القسم  تدريب . A-II/1متطلبات االتفاقية من

مدة - أتم قد يكون البحرية 6أن الخدمة هذه من األقل على أشهر . مؤهل ضابط أو الربان إشراف تحت مالحية نوبة ضابط كمساعد

الخاص - األهلية ومعيار المعتمدين والتعليم التدريب أنهى قد يكون أناالتفاقيــة A-II/1بالقسم من

الفصل - من الخاصة المتطلبات اتم قد يكون مهام IVأن اداء بشانشهادة على وحاصال السفينة على المعينة .GOCالراديو

العلمي، 7- فروعها باحد العامة الثانوية شهادة على حاصال يكون أنحصول ) شريطة والصناعي البحري المعلومات، تكنولوجيا األدبي،

العلمية للمواد معتمدة تعليمية مؤسسة من تدريبية دورة على الطالبالفرع باستثناء الفروع لكافة االساسية الدراسات دورات عن منفصلةإلى للدخول تؤهله التي المواد دراسة أتم الذي أوالصناعي العلمي

تؤهله التي المواد دراسة أتم الذي المعلوماتية اإلدارة أو الجامعة.) الجامعة إلى للدخول

المناوبة - بضباط الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أن . التعليمات هذه الخامسمن الفصل في الواردة

-. الشهادة بهذه الخاص التقييم يجتاز أنمن 8- البحرية الدراسات في البكالوريوس شهادة حملة اعتماد للهيئة

خدمة مع العالي التعليم وزارة من بها المعترف الجامعات احدىفعلية ) الدراسية( 12بحرية المناهج تتضمن ان على شهرا عشر اثنى

عن يقل ال ما انهاءها تم البحرية 80التي المناهج من دراسية ساعةالمعتمدة / البحري والتدريب التعليم مؤسسات شركات في المعتمدة

. الهيئة من

لالئحة ب- وفقا مالحية نوبة ضابط شهادة على الحصول من II/1 لغاياتوالنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستويات الدولية االتفاقية

لعام البـحر في ) 1978 للعاملـين الحمولة ذات السفن فئة وتعديالتـها( GT 500 االجمالية السفن متن على بحرية خدمة أكملوا لمن فاكثر طن

) ( فإنه العملية الخبرة طالب األساسية الدراسات على الحصول دونالتالية : الشروط منهم يتطلب

الفقرة ) 7 البند( )6تلغى ( )4من المادة/ من المعدلة( 23أ التعليمات بموجب وذلك بالنصأعاله وتسبتدل التعليمات منرقم ) الرسمية الجريدة عن الصادرة الهيئةالبحرية الثاني 31تاريخ( 5202لتعليمات 2013كانون

8 ( البند نهاية إلى الجديدة الفقرة هذه )4إضافة ) المادة/ من التعليمات( 23أ المعدلة من التعليمات بموجب وذلكرقم ) بالعدد الرسمية الجريدة في والصادرة األردنية البحرية الهيئة لعام 16تاريخ( 5317لتعليمات األول 2014كانون

88

العلمي، 9- فروعها باحد العامة الثانوية شهادة على حاصال يكون أنحصول ) شريطة والصناعي البحري المعلومات، تكنولوجيا األدبي،

العلمية للمواد معتمدة تعليمية مؤسسة من تدريبية دورة على الطالبالفرع باستثناء الفروع لكافة االساسية الدراسات دورات عن منفصلةإلى للدخول تؤهله التي المواد دراسة أتم الذي الصناعي أو العلمي

تؤهله التي المواد دراسة أتم الذي المعلوماتية اإلدارة أو الجامعة.) الجامعة إلى للدخول

عن 10- مدتها تقل ال بحرية شهادة 30خدمة على الحصول بعد شهراالعامة . الثانوية

أكاديمية - في واحد دراسي فصل لمدة مكثفة تعليمية دورة حضورمتطلبات حسب البحرية الهيئة لدى معتمدة اإلتفاقية II/Iبحرية من

الهيئة( STCW 78الدولية ) لدى منهاجها اعتماد يتم أن على وتعديالتها. األردنية البحرية

عن - تقل ال لمدة مسؤول ضابط من موجهة بحرية خدمة على الحصول6. أشهر

القاعدة - حسب معتمدة تأهيلية دورة )II/Iحضور الدولية االتفاقية منSTCW 78. وتعديالتها(

المناوبة - بضباط الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أن . التعليمات هذه الخامسمن الفصل في الواردة

- . الشهادة بهذه الخاصة والشفوية التحريرية االمتحانات إجتياز5. - اول بحري لالئحة ضابط لمستويات II/2 وفقا الدولية االتفاقية من

لعام البـحر في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار 1978 لتدريباالجمالية ) الحمولة ذات السفن فئة طن ( 3000 و 500 بين GT وتعديالتـها

:مالحية - نوبة ضابط شهادة على حائزا يكون أنخدمة - مدة مالحية نوبة ضابط شهادة على حصوله بعد أتم قد يكون أن

عن ) تقل ال على (12بحرية المناوبة اعمال عن كليا مسؤوال شهرابين ) اإلجمالية حمولتها تتراوح التي السفن طن( . 3000و 500متن

الخاص - األهلية ومعيار المعتمدين والتعليم التدريب أنهى قد يكون أن.  A-II/2بالقسم االتفاقية من

-. العامة الثانوية شهادة على حاصال يكون أناول - بحري بضابط الخاصة الحتمية الشهادات على حاصال يكون أن

. التعليمات هذه الخامسمن الفصل في الواردة-. الشهادة بهذه الخاص التقييم يجتاز أن

6. – أول بحري لالئحة ضباط لمستويات II/2 وفقا الدولية االتفاقية منلعام البـحر في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار 1978 التدريب

اإلجمالية ) الحمولة ذات السفن فئة ( GT 3000 وتعديالتـها فأكثر : طنمالحية - نوبة ضابط شهادة على حائزا يكون أن

الفقرة )9 البند( )1تلغى ( )4من المادة/ من بموجب( 23ب وذلك أعاله بالنص وتسبتدل التعليمات منرقم ) الرسمية الجريدة عن الصادرة الهيئةالبحرية لتعليمات المعدلة كانون 31تاريخ( 5202التعليمات

2013الثاني الفقرة ) 10 البند( )2تلغى المادة( )4من عن( : " 22من مدتها تقل ال بحرية اعاله" 30خدمة بالنص عنها ويستعاض شهرا

رقم ) الرسمية الجريدة عن الصادرة األردنية الهيئةالبحرية لتعليمات المعدلة التعليمات بموجب 16تاريخ( 5158وذلك2012أيار

89

مدة - مالحية نوبة ضابط شهادة على حصوله بعد أتم قد يكون أنتقل ال بحرية المناوبة( 12عن ) خدمـه أعمال عن كليا مسؤوال شهرا

اإلجمالية حمولتها تتراوح التي السفن متن طن )GT )3000 علىفاكثر .

الخاصة - االهلية ومعيار المعتمدين والتعليم التدريب أنهى قد يكون أناالتفاقية  A-II/2بالقسم من

اول - بحري بضابط الخاصة الحتمية الشهادات على حاصال يكون أن. التعليمات هذه الخامسمن الفصل في الواردة

-. الشهادة بهذه الخاص التقييم يجتاز أنساحلية - .7 مالحة لالئحة ربان لمستويات II/3 وفقا الدولية االتفاقية من

لعام البـحر في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار 1978 التدريب ( االجمالية الحمولة ذات السفن فئة من GT وتعديالتـها طن 500 اقل

الساحلية المالحة في (: والعاملةعن )- عمره يقل ال سنة( 22أنتقل - سفن متن على مالحية نوبة ضابط شهادة على حائزا يكون أن

عن ) اإلجمالية . 500حمولتها الساحلية( المالحة في والعاملة طنلهذه - مالحية نوبة ضابط شهادة على حصوله بعد أتم قد يكون أن

عن ) تقل ال بحرية خدمة مدة عن( 18الفئة، مسؤول كضابط شهرا، . المناوبة أعمال

األهلية - معايير متطلبات واتم معتمدين وتعليما تدريبا أنهى قد يكون أنالقسم االتفاقية . A-II/3حسب من

على - حاصال يكون العامة .  أن الثانوية شهادةفي - الواردة الربان في الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أن

. التعليمات هذه من الخامس الفصل-. الشهادة بهذه الخاص التقييم يجتاز ان

8.11 - ساحلية مالحة لالئحة ربان الدولية II/3 وفقا االتفاقية منلعام البـحر في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستويات

االجمالية ) 1978 الحمولة ذات السفن فئة وأقل 200GT وتعديالتـها طنالساحلية المالحة في (: والعاملة

عن )- عمره يقل ال سنة( .20أن- وفقا األهلية ومعيار المعتمدين والتعليم التدريب أنهى قد يكون أن

االتفاقية( .A-II/3للقسم ) منالمفعول - السارية األساسية الدورات شهادات على حاصال يكون أن

التالية : 1. . واإلنقاذ والبحث األرواح سالمة تقنيات شهادة2.. أولية إسعافات شهادة3. . حرائق مكافحة شهادةاالجتماعية . .4 والمسؤوليات الشخصية السالمة شهادةراديو .5 مشغل . GMDSSشهادة محددة

-. السفن ظهر على للعمل الطبية اللياقة فحص يجتاز أنالبند ) 11 اعاله( 8إضافة هو الجريدة كما عن الصادرة األردنية الهيئةالبحرية لتعليمات المعدلة التعليمات بموجب وذلك

رقم ) 2014شباط 16تاريخ( 5271الرسمية

90

-. الشهادة بهذه الخاص التقييم يجتاز ان

لالئحة ربان - .9 وإصدار II/2 وفقا التدريب لمستويات الدولية االتفاقية منلعام البـحر في للعاملـين والنوبات ) 1978 الشهادات فئة وتعديالتـها

االجمالية الحمولة ذات ( 3000 و 500 بين GT السفن طن ذات ) - السفن فئة أول بحري ضابط شهادة على حائزا يكون أن

اإلجمالية (. 3000و 500بين GTالحمولة طن خدمة - مدة اول بحري ضابط شهادة على حصوله بعد أتم قد يكون أن

عن تقل ال التي 24بحرية السفن متن على مسؤوال أول كضابط شهرابين ) اإلجمالية حمولتها . طن( 3000و 500تتراوح

معتمدين - وتعليما تدريبا أنهى قد يكون القسم  أن حسب األهلية ومعيارA-II/2 . االتفاقية من

الربان - في الخاصة الحتمية الدورات شهادات على حاصال يكون أن . التعليمات هذه الخامسمن الفصل في الواردة

على - حاصال يكون العامة .  أن الثانوية شهادة-. الشهادة بهذه الخاص التقييم يجتاز ان

10.12 - لالئحة ربان التدريب II/2 وفقا لمستويات الدولية االتفاقية منلعام البـحر في للعاملـين والنوبات الشهادات وتعديالتـها 1978 وإصدار

االجمالية) الحمولة ذات السفن ( GT 3000 فئة فأكثر طنذات ) - السفن فئة أول بحري ضابط شهادة على حائزا يكون أن

اإلجمالية (. 3000بين GTالحمولة فأكثر طنخدمة - مدة اول بحري ضابط شهادة على حصوله بعد أتم قد يكون أن

عن تقل ال إلى 24بحرية المدة هذه تخفيض يمكن أنه إال 12شهرافترة قضى إذا حصوله 12شهرا بعد مسؤول أول بحري كضابط شهرا

الحمولة ذات السفن متن على أول بحري ضابط شهادة علىفأكثر( 3000اإلجمالية ) . طن

معتمدين - وتعليما تدريبا أنهى قد يكون األهلية  أن معايير متطلبات وأتمالقسم الحمولة A-II/2حسب ذات السفن متن على االتفاقية من

من GTاإلجمالية .3000أكثر طن الربان - في الخاصة الحتمية الدورات شهادات على حائزا يكون أن

. التعليمات هذه الخامسمن الفصل في الواردةعلى - حائزا يكون العامة .  أن الثانوية شهادة-. الشهادة بهذه الخاص التقييم يجتاز ان

مالحية - .11 نوبة لالئحة ضابط لمستويات II/3 وفقا الدولية االتفاقية منلعام البـحر في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار 1978 التدريب

( االجمالية الحمولة ذات السفن فئة من GT وتعديالتـها ( 500 أقل طن . الساحل قرب الرحالت في مستخدمة والغير

فئة )- سفينة على ويعمل مالحية خفارة عن مسؤول ضابط كل علىاإلجمالية الحمولة ذات من GTالسفن ( 500أقل في تستخدم وال طن

12 ( البند المادة( )10تعديل أعاله( 23من النحو على الهيئةالبحرية لتصبح لتعليمات المعدلة التعليمات بموجب وذلكرقم ) الرسمية الجريدة عن الصادرة 2014شباط 16تاريخ( 5271األردنية

91

تبلغ لسفن مناسبة شهادة على حاصال يكون أن الساحل قرب رحالتاإلجمالية فاكثر . 500حمولتها طن

العامة . - الثانوية شهادة على حائزا يكون أنالمناوبة - بضابط الخاصة الحتمية الدورات شهادات على حائزا يكون أن

التعليمات . هذه الخامسمن الفصل في الواردةالشهادة . - بهذه الخاص التقييم يجتاز أن

12.13 - مالحية نوبة لالئحة ضابط الدولية II/3 وفقا االتفاقية منالبـحر في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستويات

االجمالية ) 1978 لعام الحمولة ذات السفن فئة من GT وتعديالتـها اقل500 . ) الساحل قرب الرحالت في المستخدمة وغير طن

االجمالية ) - الحمولة ذات السفن فئة سفينة على يعمل ربان كل علىGT من ( 500اقل ان الساحل قرب رحالت في تستخدم وال طن

للخدمة مناسبة شهادة على حاصال أول يكون تبلغ ضابط سفن علىبين االجمالية .3000-500حمولتها طن

على - حائزا يكون العامة . أن الثانوية شهادةالربان - في الخاصة الحتمية الدورات شهادات على حائزا يكون أن

التعليمات . هذه الخامسمن الفصل في الواردةالشهادة .- بهذه الخاص التقييم يجتاز أن

( 24المادة )

من مستوى لكل الشهادة على الحصول طالبي في تتوفر أن يجب التي الشروطمجال في العاملين المالحين القسم هذا ويشمل المحركات قسم مستويات

أدناه الواردة والفئات الرتب من القسم هذا ويتكون وصيانتها وتشغيلها المحركات :

هندسية – .1 نوبة في مشارك Rating Forming Part of بحارEngineering Watch لالئحة لمستويات III/4 وفقا الدولية االتفاقية من

البـحرلعام في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار 1978 التدريباالجمالية ) الحمولة ذات السفن فئة ( 750 وتعديالتـها فاكثر واط : كيلو

عن )- عمره يقل ال .18أن سنة( عن - تقل ال لمدة بحريه خدمة أتم قد يكون أو 6أن أشهرمتخصصة 14- تدريبية دورة أتم قد يكون مؤسسات / 15 أن شركات إحدى في

أو الهيئة لدى المعتمدة البحري والتدريب التعليمالتعليم / - مؤسسات شركات إحدى في األساسية الدراسات أتم قد يكون أن

الهيئة لدى المعتمدة البحري والتدريب

البند ) 13 المادة( )12تعديل أعاله( 23من النحو على البحرية لتصبح الهيئة لتعليمات المعدلة التعليمات بموجب وذلكالجريدة عن الصادرة األردنية

رقم ) 2014شباط 16تاريخ( 5271الرسميةالفقرة ) 14 البند( )2تلغى المادة( )1من التعليمات( 23من بموجب وذلك اعاله بالنص وتستبدل األصلية التعليمات من

رقم ) الرسمية الجريدة عن الصادرة األردنية البحرية الهيئة لتعليمات 2012أيار 16تاريخ( 5158المعدلةالفقرة ) 15 البند( )2تعديل المادة( )1من عن( ) 24من تقل ال لمدة بحريه خدمة أتم قد يكون أن األصلية التعليمات 6من

) بالنص وتستبدل متخصصة تدريبية دورة أتم قد يكون أن أو مؤهل مهندس اشراف تحت المحركات غرفة في أشهر( رقم الرسمية الجريدة عن الصادرة األردنية البحرية الهيئة لتعليمات المعدلة التعليمات بموجب وذلك (5224أعاله

2013حزيران 16تاريخ 92

وفقا - الخاص األهلية ومعيار المعتمدين والتعليم التدريب أنهى قد يكون أن.A-III/4للقسم االتفاقيــة من

الفصل - في الواردة بالبحارة الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أن. التعليمات هذه الخامسمن

2 .- المحركات قسم في ماهر وفقا Able Seafarer Engine بحريالشهادات III/5 لالئحة وإصدار التدريب لمستويات الدولية االتفاقية من

البـحرلعام في للعاملـين ) 1978 والنوبات ذات السفن فئة وتعديالتـهااالجمالية ( 750 الحمولة فاكثر واط : كيلو

عن )- عمره يقل ال .سنة( 20أنهندسية –- نوبة في مشارك بحار شهادة على حاصال يكون Ratingان

Forming Part of Engineering Watch.عن - تقل ال لمدة بحريه خدمة أتم قد يكون على 12أن حصوله بعد شهرا

هندسية – نوبة في مشارك بحار Rating Forming Part ofشهادةEngineering Watch

وفقا - الخاص األهلية ومعيار المعتمدين والتعليم التدريب أنهى قد يكون أن.A-III/5للقسم االتفاقيــة من

الفصل - في الواردة بالبحارة الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أن. التعليمات هذه الخامسمن

3 . - كهربائي لالئحة فني لمستويات III/6 وفقا الدولية االتفاقية منالبـحرلعام في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار 1978 التدريب

االجمالية ) الحمولة ذات السفن فئة (: 750 وتعديالتـها فاكثر واط كيلوعن )- عمره يقل ال سنة( 18أنااللكترونيات .- أو الكهرباء في اختصاص شهادة على حاصال يكون أنأتم - قد يكون منها 12أن البحريه والخدمة الورش مهارات على تدريبا شهرا

مدة االقل . 6على معتمد تدريب برنامج من كجزء بحرية خدمة اشهروفقا - الخاص األهلية ومعيار المعتمدين والتعليم التدريب أنهى قد يكون أن

.A-III/6للقسم االتفاقيــة منالفصل - في الواردة بالبحارة الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أن

. التعليمات هذه الخامسمن 4 . - كهربائي فني لالئحة ضابط الدولية III/7 وفقا االتفاقية من

البـحرلعام في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستويات1978 ( االجمالية الحمولة ذات السفن فئة واط 750 وتعديالتـها كيلو

فاكثر( :عن )- عمره يقل ال سنة( .20أنااللكترونيات .- أو الكهرباء في اختصاص شهادة على حاصال يكون أنكهربائي .- فني شهادة على حاصال يكون انمدة 16- أتم قد يكون حصوله 12أن بعد معتمدة بحرية خدمة شهرا

تاريخ قبل بحرية خدمة أتم من باستثناء كهربائي فني شهادة على1/1/2012 .

الخاص - األهلية ومعيار المعتمدين والتعليم التدريب أنهى قد يكون أنللقسم .A-III/7وفقا االتفاقيــة من

الفقرة ) 16 البند( )4تلغى المادة( )4من عاله( 23من بالنص وتستبدل األصلية التعليمات بموجب من وذلكرقم ) الرسمية الجريدة عن الصادرة األردنية البحرية الهيئة لتعليمات المعدلة 2012أيار 16تاريخ( 5158التعليمات

93

الضباط - في الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أنهذه الخامسمن الفصل في الواردة البحريين المهندسيين

التعليمات.

5 - هندسية - أ. نوبة لالئحة ضابط الدولية III/1 وفقا االتفاقية منالبـحر في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستويات

محركاتها ) 1978 لعام قدرة تبلغ التي السفن فئة 750 وتعديالتـها) فاكثر : كيلوواط

عن )- عمره يقل ال سنة( 20أنالعلمي، 17- فروعها باحد العامة الثانوية شهادة على حاصال يكون أن

حصول ) شريطة والصناعي البحري المعلومات، تكنولوجيا األدبي،العلمية للمواد معتمدة تعليمية مؤسسة من تدريبية دورة على الطالبالفرع باستثناء الفروع لكافة األساسية الدراسات دورات عن منفصلةإلى للدخول تؤهله التي المواد دراسة أتم الذي الصناعي أو العلمي

تؤهله التي المواد دراسة أتم الذي المعلوماتية اإلدارة أو الجامعة. ) الجامعة إلى للدخول

عن )- مدتها تقل ال المحركات قسم في بحرية خدمة أتم قد يكون أنلمدة( )12 معتمدة بحرية خدمة اتم قد يكون ان او .36شهرا شهرا(

لمدة )- معتمدين وتدريبا تعليما أتم قد يكون األقل( 24أن على شهرا ومعتمدا وموثقا عمليا تدريبا تشمل

القسم - في المحددة األهلية ومعايير متطلبات يلبي من A-III/1أناالتفاقية.

الضباط - في الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أن. التعليمات هذه الخامسمن الفصل في الواردة البحريين المهندسيين

الشهادة - بهذه الخاص التقييم يجتاز أنالهندسة - أو الميكانيكية الهندسة في البكالوريوس حملة اعتماد يمكن

ال لمدة بحرية خدمة مع الميكاالكترونكس أو الطاقة إنتاج أو الصناعيةعن ) خدمة( 6 تقل مع التخصصات هذه في الدبلوم حملة أو أشهر ستة

عن ) تقل ال لمدة شهرا( 12 بحرية عشر . اثني لالئحة ب- وفقا هندسية نوبة ضابط شهادة على الحصول III/1 لغايات

والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستويات الدولية االتفاقية منلعام البحر في ) 1978 للعاملين قدرة تبلغ التي السفن فئة وتعديالتها

( 750 محركاتها فأكثر واط متن كيلو على بحرية خدمة أكملوا لمن) ( العملية الخبرة طالب األساسية الدراسات على الحصول دون السفن

التالية : الشروط منهم يتطلب فإنهفروعها 18- بأحد العامة الثانوية شهادة على حاصال الطالب يكون أن

شريطة ) والصناعي البحري المعلومات، تكنولوجيا األدبي، العلمي،للمواد معتمدة تعليمية مؤسسة من تدريبية دورة على الطالب حصول

الفقرة )17 البند( )2تلغى ( )5من المادة/ من بموجب( 24أ وذلك أعاله بالنص وتستبدل التعليمات منرقم ) الرسمية الجريدة عن الصادرة األردنية البحرية الهيئة لتعليمات المعدلة 31تاريخ( 5202التعليمات

الثاني 2013كانونالفقرة )18 البند( )1تلغى ( )5من المادة/ من بالنصأعاله( 24ب عنها ويستعاض التعليمات بموجب من وذلك

رقم ) الرسمية الجريدة عن الصادرة األردنية البحرية الهيئة لتعليمات المعدلة الثاني 31تاريخ( 5202التعليمات كانون2013

94

الفروع لكافة األساسية الدراسات دورات عن منفصلة العلميةتؤهله التي المواد دراسة أتم الذي الصناعي أو العلمي الفرع باستثناء

المواد دراسة أتم الذي المعلوماتية اإلدارة أو الجامعة إلى للدخول.) الجامعة إلى للدخول تؤهله التي

عن )19- تقل ال لمدة فعلية بحرية خدمة أتم قد الطالب يكون (30أنحصوله بعد المحركات غرفة أو بالمحركات تتعلق أعمال في شهرا

. العامة الثانوية شهادة علىأكاديمية - في واحد دراسي فصل لمدة مكثفة تعليمية دورة حضور

متطلبات حسب البحرية الهيئة لدى معتمدة اإلتفاقية III/Iبحرية منالهيئة( STCW 78الدولية ) لدى منهاجها اعتماد يتم أن على وتعديالتها

. األردنية البحريةعن - تقل ال لمدة موجهة بحرية خدمة على أشهرموثقة 6الحصول

البحري التدريب كتيب في ومعتمدةالقاعدة - حسب هندسية نوبة ضابط دورة المعاهدة III/1حضور من

البحري ) والتدريب بالتعليم الخاصة وتعديالتها .STCW )78الدوليةالضباط - في الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أن

التعليمات هذه الخامسمن الفصل في الواردة البحريين المهندسيينالشهادة - بهذه الخاصة والشفوية التحريرية االمتحانات اجتياز

ثاني - .6 مهندسبحري لالئحة ضابط الدولية III/2 وفقا االتفاقية منالبـحر في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستويات

محركاتها ) 1978 لعام قدرة تبلغ التي السفن فئة كيلو 3000 وتعديالتـها : فاكثر(   واط

عن )- عمره يقل ال .21أن سنة( السفن - متن على هندسية نوبة ضابط شهادة على حاصال يكون أن

محركاتها قدرة تبلغ فاكثر 750التي كيلوواطعن )- تقل ال لمدة فعلية بحرية خدمة مدة اتم قد يكون شهرا( 12ان

عن محركاتها قوة تزيد التي السفن متن بعد 3000على واط كيلوهندسية نوبة ضابط شهادة على حصوله

- وفقا معاييراألهلية يلبي وأن معتمدين وتدريبا تعليما أنهى قد يكون أن. A-III/2للقسم االتفاقية من

الضباط - في الخاصة الحتمية الشهادات على حاصال يكون أن. التعليمات هذه الخامسمن الفصل في الواردة البحريين المهندسيين

-20. الشهادة بهذه الخاص التقييم يجتاز أنبحريين - .7 مهندسين لالئحة كبير الدولية III/2 وفقا االتفاقية من

البـحر في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستوياتمحركاتها ) 1978 لعام قدرة تبلغ التي السفن فئة كيلو 3000 وتعديالتـها فاكثر(   واط

عن )- عمره يقل ال سنة( 22أن

19 ( الفقرة البند( )2تلغى المادة( )5من أعاله( 23من بالنص عنها ويستعاض األصلية التعليمات وذلكمنرقم ) الرسمية الجريدة عن الصادرة األردنية البحرية الهيئة لتعليمات المعدلة التعليمات أيار 16تاريخ( 5158بموجب

2012البند ) 20 على الفقرة هذه المادة( )6إضافة األردنية ( 24من البحرية الهيئة لتعليمات المعدلة التعليمات بموجب وذلك

رقم ) بالعدد الرسمية الجريدة في لعام 16تاريخ( 5317والصادرة األول 2014كانون95

متن - على ثاني بحري مهندس ضابط شهادة على حائزا يكون أنمحركاتها قدرة تزيد التي واط 3000عن  السفن كيلو

تزيد - التي السفن متن على فعلية بحرية خدمة مدة أتم قد يكون انمحركاتها واط 3000عن  قدرة عن لمدة كيلو تقل بعد 24ال شهرا

ثاني بحري مهندس ضابط شهادة على حصولهعن تقل ال فعلية بحرية خدمة اتم قد يكون ان حصوله 36او بعد شهرا

االقل على منها يكون ان على هندسية نوبة ضابط شهادة علىمتن 12 على ثاني بحري مهندس ضابط شهادة على حصوله بعد شهرا

محركاتها قدرة تزيد التي .3000عن  السفن واط كيلو - وفقا االهلية معايير يلبي وأن معتمدين وتدريبا تعليما أنهى قد يكون أن

.A-III/2للقسم االتفاقية منالضباط - في الخاصة الحتمية الشهادات على حاصال يكون أن

الخامس الفصل في الواردة المهندسيين وكبير البحريين المهندسيينالتعليمات . هذه من

-21. الشهادة بهذه الخاص التقييم يجتاز انثاني - . 8 مهندسبحري لالئحة ضابط الدولية III/3 وفقا االتفاقية من

لعام البـحر في للعاملـين والنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستوياتبين ) 1978 محركاتها قدرة تبلغ التي السفن فئة 3000 و 750 وتعديالتـها

واط ( كيلوعن )- عمره يقل ال سنة( .21أن- " السفن متن على هندسية نوبة ضابط شهادة على حاصال يكون أن

محركاتها قدرة تزيد .750التي كيلوواط عن )- تقل ال فعلية بحرية خدمة مدة اتم قد يكون على( 12ان شهرا

عن محركاتها قوة تزيد التي السفن متن على بعد 750األقل واط كيلوهندسية نوبة ضابط شهادة على حصوله

- وفقا األهلية معايير يلبي وان معتمدين وتدريبا تعليما أنهى قد يكون أن.A-III/3القسم االتفاقية من

الضباط - في الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أنالبحريين المهندسيين

التعليمات هذه الخامسمن الفصل في الواردةالشهادة- . بهذه الخاص التقييم يجتاز أن

9. - بحريين مهندسين مهندسين لالئحة كبير من III/3 وفقاوالنوبات الشهادات وإصدار التدريب لمستويات الدولية االتفاقية

لعام البـحر في وتعديالتـها 1978 للعاملـين تبلغ ) ، التي السفن فئةبين محركاتها واط ( 3000 و 750 قدرة كيلو

عن )- عمره يقل ال سنة( 22أنمتن - على ثاني بحري مهندس ضابط شهادة على حائزا يكون أن

محركاتها قدرة تزيد التي .750عن  السفن واط كيلوعن )- تقل ال فعلية بحرية خدمة مدة أتم قد يكون بعد( 24ان شهرا

ثاني بحري مهندس ضابط شهادة على حصوله

البند ) 21 على الفقرة هذه المادة( )7إضافة األردنية ( 24من البحرية الهيئة لتعليمات المعدلة التعليمات بموجب وذلكرقم ) بالعدد الرسمية الجريدة في لعام 16تاريخ( 5317والصادرة األول 2014كانون

96

- وفقا األهلية معايير يلبي وان معتمدين وتدريبا تعليما أنهى قد يكون أن.A-III/3القسم االتفاقية من

الضباط - في الخاصة الحتمية الشهادات على حائزا يكون أنالخامس الفصل في الواردة المهندسيين وكبير البحريين المهندسيين

. التعليمات هذه منالشهادة . - بهذه الخاص التقييم يجتاز أنفئة - على ثاني بحري مهندس كضابط للخدمة مؤهل مهندس الي يمكن

محركاتها قدرة تبلغ التي واط 3000 السفن ككبير   كيلو الخدمة فاكثرمن اقل محركاتها قدرة تبلغ التي السفن على بحريين مهندسيين

الشهادة . 3000 اعتماد على حصوله شريطة واط كيلو

22( 25المادة )

من وغيرهم والبحاره الضباط و الربابنه لتدريب الدنيا االلزامية المتطلبات : الركاب سفن متن على العاملين

من .1 وغيرهم والبحاره الضباط و الربابنه على االحكام هذه تنطبقومحلية . دولية برحالت تقوم التي الركاب سفن متن على العاملين

ان .2 يجب ، الركاب سفن متن على بواجبات المالحون يكلف ان قبلمن الفقرات تتطلبه الذي التدريب انهوا قد وفقا 7الى 4يكونوا ادناه

ومسؤولياتهم . وواجباتهم بها يعملون التي للصفهبموجب .3 للتدريب يخضعوا ان عليهم يتعين الذين المالحين على

خمس 7الى 4الفقرات كل مالئم تحديثي لتدريب يخضعوا ان ادناه،. االكثر على سنوات

قائمة .4 على المعينين العاملين من وغيرهم والضباط الربابنه علىمتن على الطوارئ حاالت في للركاب المساعده يد مد الطوارئالنحو على الحشود ادارة في التدريب انهوا يكونوا ان الركاب سفن

الفقرة في علية البند 1المنصوص مدونة A-V/2من .STCWمناماكن .5 في للركاب مباشرة خدمات يقدمون الذين العاملين على

السالمة على التدريب انهوا يكونوا ان الركاب سفن متن على الركابالفقره في عليه البند 2المنصوص مدونة A-V/2من .STCWمن

والضباط .6 االولين والضباط المهندسين وكبار والضباط الربابنه علىبانهم الطوارئ قائمة على معينين اشخاص واي الثانين المهندسين

متن على الطوارئ حاالت في الركاب سالمة عن المسؤولية يتولونبادارة يتعلق ما في معتمدا تدريبا انهوا يكونوا ان الركاب سفن

الفقرة في عليه المنصوص النحو ،على البشري السلوك و 3االزماتالبند مدونة A-V/2من .STCWمن

الضباط .7 و االولين الضباط و المهندسين كبار الضباط و الربابنة علىالركاب صعود عن المباشرة يتولون }شخاص أ أي و الثانين المهندسينفتحات اغالق او رصرصتها و تفريغها و البضائع تحميل او ، ونزولهم

في معتمدا تدريبا انهوا يكونوا أن الركاب سفن متن على السفينة بدن

المواد 22 ترقيم وإعادة أعاله هو كما المادة نص األردنية إضافة البحرية الهيئة لتعليمات المعدلة التعليمات بموجب وذلكرقم ) بالعدد الرسمية الجريدة في لعام 16تاريخ( 5317والصادرة األول 2014كانون

97

المنصوص النحو على البدن منعة و البضائع و الركاب بسالمة يتصل ماالفقرة في البند 4عليه مدونة A-V/2من .STCWمن

أهليته .8 تتبين شخص لكل التدريب انهاء تثبت وثائق إصدار الهيئة تضمن. الالئحة هذه أحكام بموجب

23( 26المادة )

الراديو :-  قسم ) المالحين) القسم هذا يشمل والربابنة البحريين للضباطربابنة أو قيادة كضابط رتبهم إلى باإلضافة مشغلشهادة وجودالحائزين

( ) ( GOC راديو العالمي واالستغاثة السالمة نظام استخدام مجال فيGMDSS )الشهادة : ويشترط هذه طالب في

عن .1 عمره يقل ال سنة 20أنمعاييــــر .2 يلبــــي وأن معتمدين وتدريبا تعليما أنهى قد يكون أن

القسم في المحددة االتفاقية A-IV/2 األهلية . منالشهادة .3 بهذه الخاص التقييم يجتاز ان

 (27المادة )

واالمتحانات والتدريبية التعليمية بالمواد المتعلقة اإلجراءات جميع تحددبها  واثبات معترف أردنية بحرية تعليمية مؤسسة قبل من قبل  األهلية منتعليمية  اإلدارة بمؤسسة االستعانة حال وفي ، الدولية البحرية والمنظمة

. األصول حسب الطرفين باتفاق اإلجراءات تحدد أجنبية، بحرية

24 (28المادة )

سارية ) غير الصالحية المنتهية البحرية األهلية الشهادة تطوير إجراءات تحدديلي( : كما التعليمات هذه في والواردة والهندسي البحري بفرعيها المفعول

كما .1 عليها الحصول المراد للشهادة فعلية بحرية خدمة أتم قد يكون أنمرة ألول األهلية الشهادة على حصوله بعد التعليمات هذه في ورد

على ) تزيد ال فترة ألول( 10وخالل الشهادة إصدار تاريخ من سنواتالشهادة . تجديد عن النظر بغض مرة

الشهادة . .2 هذه لحامل المعتمد التقييم اجتيازالبحرية .3 للخدمات المرادف البحري عمله في مستمرا يكون ان

التعليمات هذه في المحددةالبحرية .4 للخدمات مرادف بحري عمل في العمل عدم حالة في

من ) أكثر ولمدة التعليمات هذه في : 10المحددة سنوات( يحملها .- التي الشهادة على خاص تقييم اجتيازالشهادة . - تجديدتلي - التي للشهادة التعليمات لهذه وفقا المتطلبات باقي استكمال

يحملها . التي الشهادةأعاله 23 هو كما ليصبح المادة نص في تعديل والصادرة األردنية البحرية الهيئة لتعليمات المعدلة التعليمات بموجب وذلك

رقم ) بالعدد الرسمية لعام 16تاريخ( 5317الجريدة األول 2014كانونرقم ) 24 المادة بعد التعليمات إلى المادة هذه إضافة الرقم( )25يتم المعدلة( 26وتعطى التعليمات بموجب وذلك

األردنية البحرية الهيئة لتعليماترقم ) الرسمية الجريدة عن 2012أيار 16تاريخ( 5158الصادرة

98

 (29المادة )

البحرية ) اإلدارة تصدرها التي األهلية شهادة مدة قابلة( 5تكون سنواتالتمديد : طالب في التالية الشروط تتوفر أن شريطة للتمديد

لمدة ).1 بحرية خدمة أتم قد يكون الخمسسنوات( 12أن خالل شهراالتي البحرية األهلية لرتبة المناسبة الوظائف خاللها وأدى األخيرة

او ادناه الوظائف احد في يعمل يكون بحيث لها المعادلة أو يحملها. بها شبيهة

-. البحريين المرشدين-. البحرية القاطرات طواقم-. البحرية االدارة في العاملين البحريين والمهندسيين الضباط-. البحرية التعليمية المؤسسات في المحاضرينواحواض - البحرية الشركات في العاملين والفنيين المشرفين

والهندسي . البحري بفرعيه السفن-Harbor Masters.-. الدولية التصنيف هيئات معاينيين

المادة ) في إليها المشار اللجنة خالل من البحرية الهيئة تتولى كمااعاله( 2 الحاالت بين ترد لم حالة اية بدراسة التعليمات هذه من

. بها المناسب القرار واتخاذالهيئة .2 عن الصادر النموذج حسب المفعول سارية صحية شهادة

طبقا دولية صحية شهادة او حكومية جهة قبل من األردنية البحريةفي المحددة المعايير وحسب الشهادات إلصدار الطبية للمعايير

والعقلفية A-I/9القسم الصحية لياقته وتثبت الدولية االتفاقية منالتجارية . البحرية السفن متن على للعمل تؤهله التي

األهلية .3 شهادة إصدار يتطلبها التي الحتمية السالمة شهادات يقدم أنالتعليمات هذه من الخامس الفصل في الواردة يحملها التي البحرية

اصدارها تاريخ يزيد وال المفعول سارية الشهادات تلك تكون أن على. 5عن سنوات

4. طبقا البحرية اإلدارة تحددها التي البحرية المعرفة تحديث دورة تقديمعن اصدارها تاريخ يزيد ال والتي اإلتفاقية سنوات 5لمتطلبات

األهلية ..5 شهادة مدة لتمديد المقررة الرسوم تسديدالخمس .6 خالل البحرية الشهادات لحملة األهلية الشهادات تجديد يتم

تحديث دورة بحضور وذلك الشهادة انتهاء تاريخ تلي التي سنواتخدمة الى باالضافة المطلوبة الحتمية والدورات البحرية المعرفة

لمدة ) . 12 بحرية المنتهية( الشهادة اصدار تاريخ من شهراالعاملين .7 لغير البحرية الشهادات لحملة األهلية الشهادات تجديد يتم

عليها ومضى األهلية شهاداتهم صالحية انتهت والذين السفن علىمن ) أكثر تقييم( 10 مدة بإجراء الشهادة اصدار تاريخ من سنوات

الحتمية والدورات البحرية المعرفة تحديث دورة وحضور لهم كفاءةالمطلوبة .

 (30المادة )

99

التالية : الوثائق تقديم البحرية األهلية شهادة طالب علىالوطني .1 الرقم عليها مدونا الجنسية أو الشخصية الهوية اثبات وثيقة

أمكن . إننوع .2 لكل الالزمة البحرية والخدمة األكاديمية البحرية الدراسة شهادة

مدعمة اإلتفاقية لمتطلبات طبقا األهلية الشهادات من ومستوىالمواد وتبين منها تخرج التي البحرية التعليمية المؤسسة من بتقرير

المؤسسة تلك تكون بحيث عليها حصل التي والعالمات الدراسيةالبحرية . اإلدارة من معتمدة

الهيئة .3 عن الصادر النموذج حسب المفعول سارية صحية شهادة طبقا دولية صحية شهادة او حكومية جهة قبل من األردنية البحريةفي المحددة المعايير وحسب الشهادات إلصدار الطبية للمعايير

التي A-I/9القسم والعقلية الصحية لياقته تثبت الدولية االتفاقية من . التجارية البحرية السفن متن على للعمل تؤهله

عدم .4 تثبت أسبوع من أكثر الى تاريخها يعود ال عدلي سجل شهادةجزائي . جرم بأي محكوميته

البحرية .5 األهلية شهادة إصدار يتطلبها التي الحتمية السالمة شهاداتالمفعول . سارية الشهادات تكون أن على

 (31المادة )

المواد ) أحكام وإلغائها، وفقدانها وتعليقها األهلية شهادة انتهاء على تطبق17.16.15.14. التعليمات ( هذه من

 (32المادة )

المملكة في البحرية التعليمية المؤسسات اعتماد البحرية اإلدارة تتولىتحديد كذلك وتتولى ، البحرية الدورات وبرامج البحرية التعليمية والمناهج

االمتحانات جهاز على واإلشراف والمدربين المحاضرين ومؤهالت مستوياتالعامة المؤسسات من جهة بأي تستعين أن ولها البحرية التخصصات لجميع

متخصصين أشخاص أو وبهيئات األجنبية أو الوطنية التعليمية المؤسسات أواإلتفاقية . متطلبات بتطبيق المعلقة البحرية السالمة بشؤون

الرابـــــــــــع  الفصلاإلعـــــــفاء) (

  (33المادة )

اهلية شهادات على الحائزين للمالحين اإلدارة قبل من اإلعفاء ضمنيمنحالتالية :- والحاالت الشروط

تقدير .1 للجنة ويعود القصوى الضرورة حاالت في إال ذلك يكون ال أنتلك الضرورة.  مدى

2. إال اإلعفاء يعطى ال أدنى  أن لرتبة شهادة على الحائزين للمالحينالبديلة . للشهادة المطلوبة الرتبة من مباشرة

100

أجهزة .3 تشغيل عن المسؤول للشخص إعفاء أي يعطى ال أنضباط) الراديو( .  الردايو

الضباط .4 رتب لكافة اشهر ستة تتجاوز ال لمدة اإلعفاء يصدر أنال لمدة إعفاء منحهما يجوز ال الذين المهندسين وكبير الربان باستثناء

وكبير الربان باستثناء الضباط رتب لكافة اشهر ستة تتجاوزالقاهرة . القوة حاالت في إال إعفاء منحهما يجوز ال الذين المهندسين

التي .5 المناسبة باألهلية يتمتع اإلعفاء طالب أن من اإلدارة تتأكد أنإلدارة من  تؤهله تطلب أن ولها المطلوبة، الشاغرة الوظيفة

الختبار إخضاعه بينها ومن المتاحة السبل بكافة ذلك إثبات المستدعي . اللجنة تحدده امتحان أو

أن .6 شأنه ليسمن اإلعفاء هذا منح أن تتأكد أن البحرية اإلدارة علىالبحرية البيئة أو أوالممتلكات األشخاص .  يعرض للخطر

7. . المعادالت وليس األصلية األهلية شهادات على اإلعفاء منح يقتصر

( 34المادة )

أو ثان بحري مهندس ضابط شهادة يحملون ممن اإلعفاء طالب كان إذافعليــــة بخدمـة قيامه أثبت إذا إال إعفاء يمنح فال ، أول بحري ضابط

عن ) تقل ال مدة يشغلها التي االتفاقية( 24للوظــيفة لمتطلبات وفقا شهرا

 (35المادة )

الطلب على بالموافقة المخولة الجهة كونها اإلعفاء طلب في اللجنة تنظرأورفضه

(36المادة )

. ومدته اإلعفاء طبيعة عليها يدون عادية شهادة اإلعفاء طالب يعطى

 (37المادة )

إعطائه على سنوات ثالث مضي بعد إال نفسه للمالح إعفاء أي يعطى الخدماته  اإلعفاء طيلة إعفاءات ثالث من أكثر على الحصول له يحق وال األول،البحرية

  (38المادة )

رئيس وعلى ، خاصة أرقاما وتعطى خاص سجل في اإلعفاء شهادات تدونباإلعفاءات تقريرا سنة كل نهاية مع يرفع أن البحر في العاملين شؤون قسمالمنظمة إبالغ ويتم البحرية الهيئة عام مدير إلى ومددها وأسبابها المعطاة

بذلك.

(39المادة )

101

أحكام ) ( وإلغائها وفقدانها وتعليقها اإلعفاء البديلة الشهادة إنهاء على تطبقالتعليمات( 17و16و15و14المواد ) هذا من

الخامس الفصلالحتمية السالمــــــة شهادات

25( 40المادة )

يحملها التي المصادقة وثيقة أو الشهادة لمستوى وطبقا مالح كل أن  على يكون التي  حائزا الحتمية السالمة شهادات أن  على على االتفاقية تتطلبها

على ) إصدارها يزيد وال المفعول سارية الشهادات تلك . 5تكون سنوات(

( 41المادة )

و البحريين والمهندسين والضباط للبحارة الحتمية الشهادات اإلدارة تعتمدهذا من السابعة المادة في الواردة اإلجراءات تطبيق بعد وتقوم الربابنة

في األطراف الدول عن الصادرة الحتمية بالشهادات باالعتراف القرارالبحرية في  المنظمة أطراف دول أو البيضاء الالئحة على والمدرجة الدولية

. لمتطلباتها الكامل التطبيق وأتمت االتفاقية

(42المادة )

ومهندس وضابط بحار كل على يوجب التي الحتمية السالمة شهادات تحددالتالــي :- النحو على رتبته بحسب كل عليها الحصول وربان

البحــــــــــارة – : أ

األرواح .1 سالمة تقنياتومكافحتها .2 الحرائق منعالبسيطة .3 األولية اإلسعافاتاالجتماعية .4 والمسؤوليات الشخصية السالمة5.) الميكانيك ) أو القيادة المناوب، البحري بحرية مناوبة دورة

مناوبة – :- بحري ضابط 26 ب

األرواح   -1 سالمة تقنيات

األولية   -2 اإلسعافات

25 ( المادة نص ) 39يلغى : وثيقة( أو الشهادة لمستوى وطبقا مالح كل على األصلية التعليمات منيحملها التي يكون  المصادقة  أن التي  حائزا الحتمية السالمة شهادات (  على ويستعاض االتفاقية تتطلبها

أعاله بالنص الرسمية عنها الجريدة عن الصادرة األردنية البحرية الهيئة لتعليمات المعدلة التعليمات بموجب وذلكالثاني 31تاريخ( 5202رقم ) 2013كانون

( )تعديل 26 المادة ) من ب اإللكترونية- )10بإضافة( )41البند الخرائط ( ECDISدورة التشغيل( وذلكمستوى( رقم الرسمية الجريدة عن الصادرة األردنية البحرية الهيئة لتعليمات المعدلة التعليمات 16تاريخ( 5271بموجب

2014شباط 102

االجتماعية   -3 والمسؤوليات الشخصية السالمة

الحرائق 27   -5 ومكافحة منع في متقدم تدريب

اإلنقاذ   -6 وقوارب النجاة عائمات في األهلية

7-    . البحري التلوث ومكافحة منع

8-   ( للموقع اآللي التوقيع ذو البحري (ARPAالرادار

العالمي )   -9 البحري واالستغاثة السالمة ( GMDSSنظام

اإللكترونية ) -10 الخرائط التشغيل( ECDISدورة مستوى

المنظمة- 11 قبل من فرضها يتم حتمية دورات أية

أول ج - بحري :- ضابط

شهادة في ذكرها السابق الدورات إلى مناوبة  باإلضافة بحري ضابط:-  يتعين التاليـة الدورات اجتيازه

رادار -1 محاكي الطبية 28-2دورة العناية

:- ربـــــاند –

يتعين أول بحري ضابط شهادة في ذكرها السابق الدورات إلى باإلضافة -: التالية الشهادة اجتيازه

السفن - ومناورات قيادة دورة

المهندسين  هــ - وكبير البحريين المهندسين :- الضباط

1-   . واإلنقاذ والبحث األرواح سالمة تقنيات

األولية   -2 اإلسعافات

االجتماعية   -3 والمسؤوليات الشخصية السالمة

الحرائق    -4 ومكافحة منع في متقدم تدريب

اإلنقاذ    -5 وقوارب النجاة عائمات في األهلية

البند ) 27 ( )4شطب المادة( ) من ب الفقرة " 41من اتصاالت( : " الهيئة دورة لتعليمات المعدلة التعليمات بموجب وذلكرقم ) بالعدد الرسمية الجريدة في والصادرة األردنية لعام 16تاريخ( 5317البحرية األول 2014كانون

البند ) 28 ( )2شطب المادة( ) من ج الفقرة " 41من المتقدمة( : " االتصاالت المعدلة دورة التعليمات بموجب وذلكرقم ) بالعدد الرسمية الجريدة في والصادرة األردنية البحرية الهيئة لعام 16تاريخ( 5317لتعليمات األول 2014كانون

103

البحري    -6 التلوث ومكافحة منع

 (43المادة )

، ومددها وموادها التدريبية الدورات برامج ، اإلدارة من بقرار تحددوالمرشحين والممتحنين المدربين في تتوافر أن يفترض التي  والشروط

طبقا االتفاقية لمتطلبات طبقا الحتمية السالمة شهادات على للحصول(  ألحكام أ ) ( )Code )Aالمدونة المادة ) أ القسم في االتفاقية مع الملحقة

بهذه 8/1والمادة 6/1 إرفاقها يجب التي والمستندات الطلبات وشكلواالمتحانات التدريب وأوقات ، ومهامها واالمتحان التدريب ولجان ، الطلبات

إجراء وطرق . وأماكنها النجاح ومعايير االمتحانات

 (44المادة )

ولمدة أتمها، التي الدورة في حتمية شهادة ناجح مرشح كل سنوات 5يعطىالمهارة إثبات بعد للتجديد االتفاقية،  قابلة لمتطلبات الشهادة  وفقا وتتضمن

المعتمدة التعليمية المؤسسة عن وتصدر واإلنجليزية العربية باللغتين بيانات . البحرية االدارة من

 (45المادة )

أو   إلعطائها المفروضة الشروط إحدى صاحبها فقد إذا الشهادة تلغىفي  تجديدها الواردة لألحكام وفقا اإلجازات، لسائر تبعا تلغى أو تعلق كما

. القرار هذا

السادس الفصــــل

الطبية  الشهادات

 (46المادة )

المادة ) مراعاة رقم( 147مع االتفاقية وأحكام البحرية، التجارة قانون 73منالطبية 6/6/1946تاريخ الفحوصات بشأن الدولية العمل منظمة عن الصادرة

الطبي الفحص نموذج اعتماد يتم لالتفاقية، وتطبيقا البحر، في للعاملينلجميع الدولية الصحية الشهادة أو األردنية البحرية الهيئة عن الصادر

وإعفاءات ووثائق ومصادقات إجازات على للحصول المرشحين المالحينبحرية.

  (47المادة )

104

" وتقرير االتفاقية لمعايير وفقا بالمالحين خاصة طبية شهادة اإلدارة تصدرالشهادة وتكون السفن، متن على للعمل لياقتهم يثبت الذي الطبية اللجنة " سنتين لمدة وصالحة المرفق للنموذج ووفقا واإلنكليزية العربية باللغتين

مع بالتنسيق اإلدارة وتحدد الفحوصات، لنفس الخضوع بعد للتجديد قابلةبفحص تقوم التي الطبية للمؤسسات واعتماد تقييم معايير الصحة وزارة

الخاص . القطاع من كانت إذا المالح

( 48المادة )

تجديدها أو إعطائها شروط أحد حاملها فقد إذا تعلق أو الطبية الشهادة تلغى

السابــــــع الفصـــــلوالقيود السجالت

( 49المادة )

واالعتراف اإلقرار وثائق لجميع السجالت ومسك بفتح البحرية اإلدارة تقومبسجالت االحتفاظ وذلك عنها الصادرة والمعادالت والشهادات واإلجازات

خالل من وذلك إتالفها، أو فقدها أو تعليقها أو إيقافها تم التي الشهاداتالعائدة الوثائق جميع تتضمن وملفات ، األصول حسب مبوبة وبطاقات دفاتر

المعلومات كافة فيها وتحفظ إلكترونية سجالت تمسك كما مالح لكلالضرورية.

  (50المادة )

التالية :-   المعلومات أعاله المادة في إليها المشار السجالت تتضمن

1. ، له صورة ، الجنس ، والجنسية الوالدة وتاريخ ومكان المالح اسمالتي واللغات اإللكتروني والبريد والفاكس الهاتف ورقم عنوانه

يتقنهاالتي .2 البحرية واألكاديمية والمهنية والجامعية المدرسية الشهادات

. أصدرتها التي والجهات وتواريخها يحملهاورقمها .3 ، المالح يحملها التي المعادلة أو اإلعفاء أو الشهادة نوع

سارية ) بها المتعلقة والحاالت وتحديداتها وانتهائها إصدارها وتاريخ) متلفة ، ،مفقودة معلقة ، المفعول

وظائف .4 على المفروضة والحدود والقيود ، بها يقوم التي الوظائفوجودها حال في معينة

5. " عمل التي السفن إليها ،مضافا واأليام باألشهر البحرية الخدمةبالكيلوواط دفعها وقوة بالطن وحمولتها متنها على

وتواريخها .6 وغيرها الراديو وشهادات ، الحتمية السالمة شهاداتومصدرها وانتهائها إصدارها

ومدته .7 العقد ونوع وعنوانه لديه يعمل الذي المستخدم

105

المدونة .8 والمالحظات وانتهائها إصدارها وتاريخ الطبية الشهادة. وجودها حال في المالح بصحة يتعلق فيما عليها

  (51المادة )

الخاصة والشركات الدولية البحرية المنظمة في األعضاء للدول يمكنقاعدة على اإلطالع البحرية والمالحة أمورالنقل في المعنيين من وغيرها

البحرية . اإلدارة قبل من المتاحة اإللكترونية المعلومات

الثامن الفصــــــلالشركات مسؤوليات

(52المادة ) 

األردني   العلم ترفع التي السفن تشغيل أو إدارة شركات مسؤولية  تتحملأن وعليها االتفاقية أحكام بموجب سفنها متن على للخدمة البحارة تعيين

تكفل :-

المناسبة .1 الشهادة يحمل سفنها من سفينة أية في معين مالح كل إناالتفاقية أحكام بموجب

عن .2 الصادرة األمن التطقيم متطلبات بموجب مطقمة سفنها إناإلدارة

واللياقة .3 والتدريب بالخبرة المتصلة والبيانات بالوثائق تحتفظ أنوالبيانات الوثائق هذه تجعل وان لديها يعمل بحار لكل واآللية الطبية

اإلدارة بمتناولوتألف .4 تعريف لدورات هؤالء بإخضاع جدد بحارة تعيين لدى تقوم أن

السفن متن الترتيبات  على وكافة لهم المحددة المهام بشانالواجب  والتجهيزات التشغيل  والمعدات ظروف في استعمالها

للسفن الطوارئ . الروتيني عند أوالسالمة .5 وظائف تنفيذ وعند ، الطوارئ عند الطاقم أنشطة تنسق أن

. آثاره من التخفيف أو التلوث منع أو

  ( 53المادة )

للسفينة اآلمن التشغيل مسؤولية الطاقم وأعضاء والربابنة الشركات تتحملوتحديدها سفينة كل لربان خطية وتعليمات توجيهية، برامج بتوفيرها

حديثا المعينين المالحين جميع منح تضمن التي المناسبة على لإلجراءاتالتشغيل وإجراءات السفينة، معدات على لإلطالع كافية فرصة السفينة ظهر

المهام، بتلك تكليفهم قبل مهامهم، لتأدية الالزمة األخرى الترتيبات وكافةلالضطالع الطاقم أفراد من فرد بتعين يقوم أن الربان أو الشركة وعلى

المعلومات لتلقي حديثا معين مالح لكل فرصة توفير ضمان بمسؤوليةالمالح هذا يفهمها بلغة األساسية

 (54المادة )106

والتعليم   التدريب تلقوا قد المالحين جميع بأن بالتأكيد الشركات تلتزمتقنيات على الحتمي التدريب إلى باإلضافة االتفاقية، في المعتمد األساسي

الفردي خالل  وواجبات الخالص من كفاءتهم واثبات التلوث، منع أو السالمة . واجبات بأية تكليفهم قبل وذلك السابق، عملهم

  (55المادة )

سفنها على تدريب وبرنامج شاملة تدريب خطة بتحضير الشركات تلتزم . والهندسية المالحية النوبات عن المسؤولين للضباط مراحل على

   (56المادة )

مسؤولية مؤهل بحري لضابط باإلضافة الشركة تدريب ضابط الشركة تكلفالتعليم تقدم التي الجهات مع والتنسيق السفن، على التدريب برنامج إدارة

. غيرها أو البحرية التعليمية والمؤسسات البحري التدريب و

( 57المادة )

على   التدريب سجل وعلى التدريبي البرنامج تنفيذ حسن على الربان يشرفورصد ، البحر في العملية والتدريبات الخبرات من التأكد اجل من السفينة

" الضباط على يجب والتي األهلية إلى وصوال أدائها في المحرز التقدم. البرنامج نهاية في اكتسابها المرشح

  (58المادة )

اعتبارات ضوء في تأجيلها يمكن والتي القاهرة التشغلية الظروف باستثناءيلي : بما الشركات تلتزم البيئة، على الحفاظ أو السالمة

يحظى .1 مكلف بأن شخص كمالح كل أو المناوبة عن مسؤول كضباط ) مناوبة) من جزءا سفينة يشكل على العاملين من ألي 10بـ أو

فترة كل خالل الراحة من األقل على . 24ساعات 29ساعة

طول .2 يقل أال على فترتين من أكثر على الراحة ساعات توزيع يجوز العن ساعات 6أحدهما

الـ .3 دون إلى ساعات عشر البالغة الدنيا الفترة اختصار ساعات 6يجوزتزيد فترة مدى على التخفيض هذا مثل يطبق ال أن شريطة متتابعة

عن الراحة ساعات تقل ال أن وبشرط يومين خالل 70عن ساعةأيام سبعة

العمل .4 ساعات بتنظيم خاصة سجالت بمسك الشركات تلتزم . للمالحين والراحة

البند ) 29 نص المادة( )1تعديل أعاله( 58من هو كما البحرية ليصبح الهيئة لتعليمات المعدلة التعليمات بموجب وذلكرقم ) بالعدد الرسمية الجريدة في والصادرة لعام 1تاريخ( 5299األردنية 2014أيلول

107

 (59المادة )

البحرية اإلدارة ،  تطبق البحرية المناوبة ومبادئ بترتيبات يتعلق فيماوعلى االتفاقية من الثامن الفصل في عليها المنصوص المرعية اإلجراءات

. بها تلتزم أن الشركات

التاسع الفصـــلالرقابــــــة  إجراءات

(60المادة )

1.( المادة في استثنائها تم التي تلك عدا السفن كافة عند( 4تخضعفـــي بواسطة  الموانئ  تواجدها للرقابة األردنية اإلقليمية المياه أو

العاملين جميع أن مــن للتحقق مخولين البحرية الهيئة من موظفينالسفن  على أو  تلك االتفاقية ألحكام طبقا األهلية شهادات يحملون

. المناسب اإلعفاء يحملونهذه .2 إحدى أن على واضحة دالئل هناك يكن لم ما الشهادات هذه تقبل

الذي الشخص أن أو الغش بطريق عليها الحصول تم قد الشهاداتالذي الشخص هو ليس الشهادة .  يحمل له صدرت

الفقرة ).3 أحكام بتطبيق يختص فيما قصور أي وجود حالة من( 1فيبالرقابة المكلف الموظف فعلى الرقابة إجراءات فـي أو المادة هذه

وفي فورية وبصفة تحريريا والقنصل السفينة ربان من كل يخطر أنصرحت التــي للدولة البحرية الهيئة إخطار يتم األخير غياب حالة

هذا ويحدد المناسبة اإلجراءات التخاذ وذلك علمها تحمل أن للسفينةمن الطرف يعتبر الذي واألسباب الموجود القصور تفاصيل البـــالغ

الممتلكات أو األفراد سالمة على خطرا يشكـل القصور هذا أن أجلها . البحرية البيئـة أو

الفقرة ).4 ألحكام وفقا الرقابة ممارسة أخذ( 1لدى ومع المادة هذه منلم أنه ووجد االعتبار في الرحلة وطبيعة وطول السفينــة ونوع حجم

يسبب الخطأ هذا أن من التحقق وتم اليه المشار الخطأ تصحيح يتمللتأكد الالزمة التدابير اتخاذ بالرقابة يقوم الذي الطرف فعلى خطرا

تصويب السفينة تستوفي حتى باإلبحار للسفينة السماح عدم منويتم الخطر إلزالة تكفي التي للدرجة بالمتطلبات واإليفاء الخطأ

الذي باإلجراءات المتعلقة بالحقائق فورا للمنظمة العام األمين إخطار . اتخاذها تم

كافة .5 تبذل أن يجب المادة هذه ألحكام وفقا الرقابة ممارسة عندمبرر دون تأخيرها أو السفينة احتجاز تجنب سـبيل في الممكنة الجهود

بطاقم الخاصة الشهادات في واضح غير عيب عن نجم خلل آلي نتيجةالسفينة.

  (61المادة )

أن ولها وغيرها، األردنية السفن جميع على الرقابة البحرية اإلدارة تتولى. " األصول وحسب والحاجة للضرورة وفقا متخصصة جهات إلى بذلك تعهد

108

  (62المادة )

متطلبات بجميع تتقيد السفن أن من التأكد إلى الرقابة إجراءات تهدفالتلوث ومنع البيئة وحماية البحرية بالسالمة المعنية الدولية االتفاقيات

لعام " البحار في األرواح حماية اتفاقيات وتعديالتها 74وخصوصاالدولية )STCW 78 واتفاقية العمل بمنظمة الخاصة واالتفاقيات وتعديالتها

ILO. " )وتعديالتها

 ( 63المادة )

مـن :- للتأكد التالية اإلجراءات اتخاذ بالرقابة المفوضون األشخاص يتولى

وثائق .1 أو إجازات يحملون السفينة متن على العاملين المالحين جميع أنأي أو الطبية والشهادات الحتمية السالمة وشهادات ، واعتراف مصادقة

. المفعول سارية إعفاءاتمع .2 تتطابق السفينة متن على العاملين المالحين وإجازات عدد أن

. متطلبات البحرية اإلدارة عن الصادرة اآلمن التطقيم شهادةوارد .3 هو ما بحسب واألمان السالمة معدات بجميع مجهزة السفينة أن

البحر ) في األرواح سالمة اتفاقيات .SOLASفي تعديالتها( معفي .4 وارد هو ما بحسب يتم الدولية السالمة إدارة متطلبات تطبيق أن

البحرية ) مدونة السالمة (.ISM codeإدارةالتلوث .5 يمنع والذي اآلمن للتشغيل باألهلية يتمتعون المالحين جميع أن

البحري. ومعداتها .6 السفينة هيكل السالمة  أن متطلبات وتؤمن للعمل صالحة

وللبيئة .البحريةللمالحينمن .7 والمحددة المناوبة أعمال في المعتمدة للمبادئ المالحين امتثال

. المحركات غرف أو القيادة لمهام العلم دولة قبل8. " من عددا يختاروا أن الرقابة لموظفي يحق بحيث المالحين، أهلية

لكفاءتهم اختبارا لهم يجروا وان رتبهم اختالف على السفينة طاقمواإلنقاذ السالمة بمهام القيام على قدرتهم أو وظائفهم لواجبات سواء

. البحرية البيئة وحماية9." وخصوصا الدولية العمل بمنظمة الخاصة القوانين تطبق السفينة أن

. البحر في بالعاملين الخاص الجزءفي .10 طرف ليست دول علم رفع لها يحق التي السفن حصول عدم

دول علم ترفع التي السفن به تعامل مما افضل معاملة على االتفاقية. االتفاقية في األطراف

 (64المادة )

في الواردة العيوب من أي في عيوب أو تقصير أي اكتشاف حال المادة  في(62)، " " وفقا بذلك تقريرا يعد أن بالرقابة المفوض الموظف على يتوجب

بإبالغ الفور على تقوم التي اإلدارة إلى ويرفعه الغاية لهذه المعتمد للنموذجالبحرية الهيئة أو الدبلوماسي ممثلها أو العلم دولة وقنصل السفينة، ربان

ذلك وخالف ، المناسبة اإلجراءات اتخاذ بغية الفاكس، بواسطة لها التابعة109

الغرامة وفرض بالسفر لها السماح وعدم السفينة بإيقاف الحق له يكون . بها المعمول القوانين بموجب عليها المناسبة

 (65المادة )

كانت وان حتى إليها المشار العيوب يصحح ان الربان أو السفينة مالك علىوطاقمها السفينة سالمة على مباشرا خطرا تشكل ال العيوب هذه

فرصة السفينة إعطاء البحرية لإلدارة ويمكن البحرية، والبيئة والممتلكاتجوهرية العيوب كانت اذا اما العيوب، تصحيح لغايات فقط واحدة لرحلة

. السالمة متطلبات وتأمين العيوب تصحيح لحين موقوفة السفينة فتبقى

 (66المادة )

لعدم الممكنة اإلجراءات كافة يتخذوا أن بالرقابة المكلفين الموظفين على . مبرر غير بشكل السفينة إيقاف أو تأخير

30( 67المادة )

عن للمنظمة العام االمين الى دورية تقارير بارسال البحرية اإلدارة تقوم. باالتفاقية المتعلقة واالنشطة الوطنية التعليمات كافة

العاشر الفصلختاميــة أحكـــام

 (68المادة )

حصلوا أن لهم سبق الذين المالحين جميع أو  على على األهلية شهادات.  أية التعليمات هذه بإحكام التقيد نوعها كان أيا جهة أي من لها معادالت

  (69المادة )

البحر في للعاملين والنوبات الشهادات وإصدار التدريب معايير تعليمات تلغىرقم ) المجلس قرار بموجب الصادرة . 2003لسنة( 1السابقة

بموجب 30 وذلك المواد ترقيم وإعادة المادة نص والصادرة إضافة األردنية البحرية الهيئة لتعليمات المعدلة التعليماترقم ) بالعدد الرسمية الجريدة لعام 16تاريخ( 5317في األول 2014كانون

110