เตร็ดเตร่ฉบับ 03 ชิม
DESCRIPTION
ร้านอาหาร ร้านกาแฟภายในรั้วจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยTRANSCRIPT
Āą×ąöûćøîúĄåìëööô�đêöûĄñêŢ���������������
ĀĈďôø��DVMUVSBMBSUDV!HNBJM�DPN'#��ýĜąìĄÔíöćþąöÚąìûćøîúĄåìëööôÛċÿąĂ
XXX�DVMUVSBMBSUDV�CMPHTQPU�DPN
ÚăæéěĄĐæô
ýĜąìĄÔíöćþąöûćøîúĄåìëööô�ÛċÿąøÚÔöæŢôþąúćêõąøĄõ
ďèöĖçďèöŞĒìÛċÿąĂ
ÝşĀîÔĄìêċÔìąêĈ
3
Ýćôē çş êċ Ô úĄ ì
ÛċÿąøÚÔöæěôþąúćêõąøĄõ�ìĀÔÛąÔÛăďîĖìýéąìûĉÔüą�êĈėēçĘöĄíÔąöõÔõėĀÚúėąďîĖìêĈėĒþĘĀąþąöýôĀÚÝĄĘìďøćûĐøĘú�õĄÚôĈöĘąìĀąþąööýÝąèćçĈ�ďôìČďçĖç�ÞĉėÚēçşöĄíÔąööĄíöĀÚÛąÔðřąõýćėÚĐúçøşĀôĐøăýċÕąóćíąøĀąþąö�ýĜąìĄÔÚąìďÕèîêċôúĄì�đçõôĈďÔæäŢĒìÔąöץçďøĊĀÔöşąì׺ąÛąÔ×ċæóąñÕĀÚĀąþąö�ĐøăýéąìêĈėĒìÔąöÛĄçÛĜąþìŞąõ�ÞĉėÚöşąì׺ąóąõĒìÛċÿąøÚÔöæŢôþąúćêõąøĄõ�ïŞąìďÔæäŢÔąöîöăďôćìÔúŞą����ďîĀöŢďÞĖìèŢ�1�ìĀÔÛąÔìĈĘõĄÚôĈöşąìÕìôĐøăöşąìÔąĐòìŞąìĄėÚĀĈÔþøąõĐþŞÚ�ÔöăÛąõèĄúĀõČŞóąõĒìöĄĘúÛąôÛċöĈĐþŞÚìĈĘ
��ďĀÔýąöÔąöèöúÛîöăďôćìýċÕąóćíąøĀąþąöĐøă×úąôîøĀçóĄõĀąþąöÕĀÚÛċÿąøÚÔöæŢôþąúćêõąøĄõ�ĐøăýĜąìĄÔÚąìďÕèîêċôúĄì�ÔöċÚďêñôþąì×ö
11
13
33
33 7
1515
7
37
TreadTreay-CS4_UnCoated_Breed 5 mm
Nipokna TreadTreay_J-CS4_UnCoated_Breed 5 mm
92 x 158.5 mm92 x 158.5 mm
óąõĒìÕĀíďÕèÕĀÚÛċÿąøÚÔöæŢôþąúćêõąøĄõ�ìĀÔÛąÔĀą×ąöýéąìêĈėÞĉėÚÛĄçďèöĈõôēúşďñĊėĀýìĄíýìċìÔąöĀċçôûĉÔüąĐøşú�õĄÚôĈñĊĘìêĈėďñĊėĀÔąöñąæćÝõÔööôöŞúôĀõČŞçşúõ�ĐøăêĈėďþĖìēçşÝĄçďÛìõŞĀôēôŞĀąÛþøĈÔþìĈöşąì׺ąĀąþąöď×öĊėĀÚçĊėôèŞąÚĕ�ēîēçş�êċÔďÝşą�ýąõ�ďêĈėõÚ�íŞąõ�×ŧĜą�çĉÔ�ĐôşìĒìúĄìþõċç�öşąì׺ąÛĜąìúìþìĉėÚçČďþôĊĀìÛă�õĊìþõĄçĒþşíöćÔąöĐÔŞêĄĘÚìĄÔďöĈõì�ìćýćè�ÕşąöąÝÔąö�ñìĄÔÚąì�×æąÛąöõŢ�öúôéĉÚîöăÝąÝìêĄėúēî�îöăþìĉėÚúŞąēôŞöČşÛĄÔéĉÚ×úąôďþìĖçďþìĈėĀõ�ĀĄìďîŦìóąñêĈėìŞąÝĊėìĒÛ��öşąì׺ąďþøŞąìĈĘ�×ĊĀèĄúÛöćÚïČşýìĄíýìċìÔćÛÔööôêĄĘÚĒìþøĄÔýČèöĐøăìĀÔíêďöĈõìēçşďîŦìĀõŞąÚçĈĐøăÝĄçďÛìõćėÚ�öşąì׺ąĐøăñŞĀ׺ąíąÚöąõôĈíêíąêôąìąìÛìéČÔõÔÕĉĘìďîŦì�ĴèĜąìąìĵ�ďÝŞì�öşąìÛĈÜŞĀõ�ĐøăøċÚòöċèèĈĘ�ďîŦìèşì�
îŤÛÛċíĄìöşąì׺ąèŞąÚĕ�ôĈôąÔÕĉĘìèąôÕìąçîöăÝą×ôÛċÿąĂ�êĈėďèćíĒþàŞÕĉĘì�ÛĉÚďþĖìýô×úöĀĀÔýĜąöúÛ�íĄìêĉÔĐøăîöăôúøïøĐøşúìĜąďýìĀýČŞýąëąöæăđçõôĈÔöĀíĐïìêĈėêąÚÔąõóąñ�èĄĘÚÕĉĘìďîŦìÜąÔñĊĘìöĀÚöĄí���
êĄĘÚìĈĘđçõ׹çþúĄÚĒþşÝąúÛċÿąĂ�ēçşöČşÛĄÔÛċÿąĂ�ôąÔõćėÚÕĉĘììĄėìďĀÚ�ĐøăìĄíďîŦìđÝ×çĈÕĀÚîöăÝą×ôĒìĀĈÔôćèćþìĉėÚ�êĈėéČÔøşĀôöĀíđçõöşąì׺ąêĈėēôŞēçşĐÕŞÚÕĄìÔĄìďÜñąăöýÝąèćÕĀÚĀąþąö�îöăďóêĀĄìþøąÔþøąõ�Đøăýììöą×ąĀĄìĐèÔèŞąÚþøąõöăçĄí�ďêŞąìĄĘì�ĐèŞöşąì׺ąďþøŞąìĈĘ�õĄÚēçşöĄíÔąöèöúÛýĀíĀõŞąÚďÕşôÚúçèąôôąèöãąìĀĄìďîŦìýąÔø�ďñĊėĀĒþşïČşíöćđó×ôĄėìĒÛéĉÚýċÕĀìąôĄõ�Đøă×úąôîøĀçóĄõ
þúĄÚďîŦìĀõŞąÚõćėÚúŞą�ďèöĖçďèöŞ���ÜíĄíñÔñąýăçúÔìĈĘ�ÛĄÔõĄÚîöăđõÝìŢēçşÔúşąÚÕúąÚ�ďñĊėĀÔąööČş��ĴÝćôĵ�đçõēôŞèşĀÚøçďúøąďöĈõìøÚēîĐèŞîöăÔąöĒç
öĀÚûąýèöąÛąöõŢ�çö�ýĄìèć�ÜĄìêúćøąýúÚûŢïȺݪúõĀëćÔąöíçĈ
×ĜąĐìăìĜąÔŞĀìÝćô
TreadTreay-CS4_UnCoated_Breed 5 mm
TreadTreay-CS4_UnCoated_Breed 5 mm
×æăêĄìèĐñêõûąýèöŢ �9×æăýĄèúĐñêõûąýèöŢď÷Ă�Āą×ąöúćêõÔćèèćě�
Āą×ąöôþąôÚÔċá�15ď÷Ă�×æăúćêõąûąýèöŢ
×æăúćûúÔööôûąýèöŢ�17
���×æă×öċûąýèöŢ
����Āą×ąöûČìõŢÔĈÿąĐøăìĄìêìąÔąö ýìąôÔĈÿąÛċÿąĂ�ď÷Ă
Āą×ąöÛąôÛċöĈ��
���×æăìćďêûûąýèöŢ�ď÷Ă×æăìćèćûąýèöŢ
����×æăúćêõąûąýèöŢÔąöÔĈÿą ×æăýþďúÝûąýèöŢď÷Ă�×æăÛćèúćêõą
����þĀñĄÔìćýćè
����ûûćìêöŢď÷Ă�ûûóĄèö
���þĀÔøąÚ�ď÷ĂĀą×ąöÛąôÛċöĈ� �� �� �� ��
×æăöĄãûąýèöŢ�23
Āą×ąöÛċøÛĄÔöñÚüŢ �21ûąøąñöăďÔĈĘõú�ď÷Ă�Āą×ąöďîöôîċöÜĄèö
×æăďûöüãûąýèöŢ�ď÷Ă�25×æăñąæćÝõûąýèöŢĐøăÔąöíĄàÝĈ
×æăýéąîŤèõÔööôûąýèöŢ �11Āą×ąöûćøîúĄåìëööô ×æăûćøîÔööôûąýèöŢ�ď÷Ă×æăĀĄÔüöûąýèöŢ
×æăďóýĄÝûąýèöŢ�7�
ýéąìîâćíĄèćÔąöďóýĄÝÔööôÝċôÝì�đĀýéûąøąÛĄìêöŢ���ûċÔöŢ�ďúøą���������������ì�Đøă�ďýąöŢ�ďúøą���������������ì�������������
üèĄëéćĖÚěĄýëŝĄôď÷ĂďëĂëěĄĎùÜòăåãš�óćÖåĄÚĄõôšď÷ĂëĆüĆçÖåĂĎòüăÜúĄüçõš�ĎíťëîċŞđýŞìõĆÓĄõ
đÞìêĈė�����
ÞċşôĀąþąö×æăďóýĄÝûąýèöŢ�ôĈöşąììô�ĴöşąìÞĀìèşą�ďçøĈė�úćøďøÛĵ�íöćÔąöìôúĄúĐêşýç������ÛąÔòąöŢôþøąÔþøąõďôìČĒþşďøĊĀÔ�êĄĘÚ�ĴÔąĐòêĈėïýôìôýçĵ�ĴēĀû×öĈôìôĵ�ďýćöŢòñöşĀôÔĄí�ĴĐñìď׺ÔþìąìċŞôĵ�þöĊĀÛăďñćėô×úąôýçÝĊėìçşúõďôìČ�ĴĀćèąďøĈėõìđÞçąĵ�
×æăďóýĄÝûąýèöŢ 7
� úċëôšìõĆÓĄõæŞĄëĎòüăÜÓõõõó� çċŞ�"5.��� üýÓõåšÿÿóéõăðôšÚĊþĄā� ĐõÙÿĄýĄõ� õŞĄëÓĄďñ
ÿĄÖĄõüÙùëüóĊëĒðõ
ÿĄÖĄõ����íŕĎòüăÜúĄüçõš
ÿĄÖĄõĎòüăÜúĄüçõš
ďîŦìđÞìêĈėĒÔøşÔĄíĐþøŞÚĀąþąöĐøăĐþøŞÚÝĖĀîîŕŨÚ�çĄÚìĄĘìÛĉÚôĈđöÚĀąþąööúôďñĈõÚ���ĐþŞÚ�×ĊĀĒèşĀą×ąöúćêõÔćèèŢ�ôĈêĄĘÚ�ďôìČĀąþąöēêõ�ĀąþąöĀĈýąì�öúôêĄĘÚ�ĀąþąöďÛ�ĒþşÝćôÔĄìèøĀçêĄĘÚîŖ�éĉÚĐôşÛăôĈđöÚĀąþąöďñĈõÚĐþŞÚďçĈõú�ÔĖõĄÚôĈÞċşôĀąþąöĒþşìćýćèēçşñĄÔďèćôñøĄÚĀĈÔþøąõĐþŞÚ�êĄĘÚÞċşôĀąþąöêĈė×æăýĄèúĐñêõûąýèöŢ�ôĈöşąì�ýþÔöæŢÛċÿąĂ�ĀõČŞíöćďúæ×æăêĄìèĐñêõûąýèöŢ�ôĈêĈėìĄėÚĒþşìćýćèìĄėÚïŞĀì×øąõ�ñĄÔêąìĀąþąöĀĈÔçşúõ
đÞìêĈė����� ×æăêĄìèĐñêõûąýèöŢ ×æăýĄèúĐñêõûąýèöŢď÷Ă�Āą×ąöúćêõÔćèèŢ
9
� úċëôšìõĆÓĄõæŞĄëéăëçÓõõó� úċëôšìõĆÓĄõæŞĄëüăçùďðéôš� çċŞ�"5.��� üýÓõåšÿÿóéõăðôšÚĊþĄ� ĐõÙÿĄýĄõ� õŞĄëÓĄďñ� õŞĄëüýÓõåšÚĊþĄ
ÿĄÖĄõðõćÖ÷ćëĆÖ
ÿĄÖĄõõĄÚùĆéôĄùăãäëš
ÿĄÖĄõĎÛ÷ĆóëùóõĄÜÿĄÖĄõüóĎæĕÚôŝĄ���
ÿĄÖĄõéăëçÓõõó��
Ö÷ĆëĆÓëÿÓĎù÷Ą
ÿĄÖĄõ���íŕ
ÿĄÖĄõ����íŕüăçùďðéôúĄüçõš
ÿĄÖĄõùĆÚăô�ðăäëĄď÷ĂìõĆÓĄõæŞĄëüăçùďðéôúĄüçõš
ÿĄÖĄõéăëçÓõõó��
ÿĄÖĄõéăëçõăÓûćùĆÚăô
ûČ ì õŢ ö ú ô Ā ąþ ą ö Õ Ā Ú í öć ď úæìĈĘ Ā õČŞ êĈė ���������������������������đöÚĀąþąöĒèşèĉÔ�ĴôþąÛĄÔöĈýćöćìëöĵ�ôĈďôìČ�����êĈėÕĉĘìÝĊėĀþøąõďôìČ�ēôŞúŞąÛăďîŦìÕşąúďþìĈõúēÔŞêĀç�þöĊĀêĈėöČşÛĄÔÔĄìĒìÝĊėĀ�ĴÕşąúďþìĈõúēÔŞĀĄÔüöĵ�õĄÚôĈďôìČ�ĴÕşąúēÕŞāąõąÝćĵ�ēÕŞýĈďþøĊĀÚêĀÚþŞĀÕşąúöąççşúõēÔŞïĄçÔĄíÞĀýýČèö�ñćďûü�þöĊĀ�ĴÕşąúēÔŞďÔĀćÝąĵ�êĜąÛąÔďèşąþČşêĀçÔöĀí×øċÔÔĄíďÔøĊĀ�ĒþşēçşøĀÚÝćô�þöĊĀÛăďîŦì�ĴÔšúõďèĈĚõúèşôõĜąþôČèċšìĵ�ÔĖöýÝąèć�ÛĄçÛşąìďÝŞìÔĄì
đÞìêĈė����� ×æăýéąîŤèõÔööôûąýèöŢ
×æăûćøîÔööôûąýèöŢ ×æăĀĄÔüöûąýèöŢ
11� ĐõÙÿĄýĄõ� õŞĄëÓĄďñ� çċŞ�"5.��� üýÓõåšÿÿóéõăðôšÚĊþĄā� õŞĄëüýÓõåšÚĊþĄā� ìõĆÓĄõèŝĄôĎÿÓüĄõ� õŞĄëüĂæùÓÝĉėÿ
ÿĄÖĄõúĆ÷íÓõõó��
ÿĄÖĄõüèĄíţçôÓõõó��
ÿĄÖĄõĎ÷Ćú
ÿĄÖĄõìõóõĄÜÓĊóĄõć ÿĄÖĄõóýĄÚăÓõćüĆõĆëêõ
ÿĄÖĄõÚÿæõè��
þøĄÚÛąÔĀćėôďĀôÔĄíĀą×ąö׹úĐøşú�õĄÚôĈďôìČÕìôþúąìĒþşēçşøĀÚĀõŞąÚ�ĴÝĊėìĒÛÛąôÛċöĈĵ�ďîŦìÕìôîŤÚöąççşúõìĘĜąĐçÚ�đöõçşúõ×ĀìďòøĖÔÞŢ�þöĊĀÛăďîŦìēĀûÔöĈô���øČÔĒþàŞêĈėôąñöşĀôÔĄííöąúìĈė�ĒìÝĊėĀďôìČ�ĴêúćìēĀÞŢíöąúìĈėĵ�ÔĖÝúìĒþşìŞąøćĘôøĀÚēôŞìşĀõ�ĐèŞéşąĒ×öĀõąÔÛăþąìĘĜąîėĄìþöĊĀýôČêèĈĘďõĖìÝĊėìĒÛ�ÔĖôĈďôìČĒþşďøĊĀÔēôŞìşĀõêĈďçĈõú�êĄĘÚ�ĴîċśÝĈėďÝĖ×ĵ�ĴíąìąìŞąýđìúŢĵ�þöĊĀ�ĴđÔđÔş×öĄìÝŢďòöîďîŚĵ
13
TreadTreay-CS4_UnCoated_Breed 5 mm
TreadTreay-CS4_UnCoated_Breed 5 mm
ďôìČĀąþąöþúąìíöćďúæìĈĘ�ôĈêĄĘÚêĈė�ĴöşąìÔąĐòĀćìêìćøĵ�ýŞúìĒìðŤŧÚèöÚÕşąô�ÔĖÛăďîŦì�ĴöşąìÝąêĈøćďÝĈõýĵ�êĈėôĈďôìČďçĖçďîŦì�ĴÝąÔċþøąíĵ�êĜąÛąÔçĀÔÔċþøąíĀíĐþşÚĒýŞéċÚïşąÝÚĒììĘĜąöşĀìĒþşÔøćėìÔċþøąíĀíĀúø�ĐøăõĄÚôĈ�ÝąìôēÕŞôċÔ�Đøă�ÔąĐòýç�ĀĈÔçşúõ
đÞìêĈė����� 15
� õŞĄëÓĄďñ� çċŞ�"5.��� ìõĆÓĄõèŝĄôĎÿÓüĄõ� úċëôšõăÓûĄÖùĄóí÷ÿæòăô� ÜóõóìĊåĄÓõ�ÖåĂùĆéôĄúĄüçõš�
� ĐõÙÿĄýĄõ���Ôëó���ÓĄďñ
ÿĄÖĄõóýĄóÓĊà
ÿĄÖĄ
õÖ÷ĊŞó
�ùăÜĐõì
÷
ÿĄÖĄõêõåćùĆéôĄď÷ĂðöÓúĄüçõš
ÿĄÖĄõďèìëć÷ĂëĆêĆ
ÿĄÖĄõÜćùùĆéôĄď÷ĂĎÖóć��
ÿĄÖĄõñŔüĆÓüš
Āą×ąöôþąôÔċá×æăúćêõąûąýèöŢ
×æăúćûúÔööôûąýèöŢ
×æăúćûúÔööôûąýèöŢÛĄçďîŦì×æăĒìÛċÿąĂ�êĈėôĈÛĜąìúììćýćèôąÔďîŦìĀĄìçĄíèşìĕ�êĜąĒþşôĈöşąìöúÚèŞąÚĕ�ôąÔèąôēîçşúõ�ďôìČÕĉĘìÝĊėĀÕĀÚđöÚĀąþąö×æăúćûúÔööôûąýèöŢ×ÚÛăďîŦì�ĴÕşąúôĄìēÔŞďìĊĘĀþìąĵ�ìċŞôďýćöŢòñöşĀôÕşąúôĄì�öąççşúõìĘĜąÛćĘôýČèöďçĖç�þöĊĀÛăďîŦì�ĴèşôďøĊĀçþôČêĈėìĘĜąÞċîďÕşôÕşìĵ�êąì×ČŞÔĄíÕşąúýúõöşĀìĕ�
đÞìêĈė����� 17
� ĐõÙÿĄýĄõ� õŞĄëÓĄďñ�Ôëó�ĒÿúÖõćó�÷ċÓÜĆėë�î÷ĒóŞ� çċŞ�"5.��� ýŞÿÙ÷ĂýóĄæ� ìõĆÓĄõèŝĄôĎÿÓüĄõ� õŞĄëüĂæùÓÝĉėÿ
ÿĄÖĄõùĆúùÓõõóúĄüçõš��
ÿĄÖĄõùĆúùÓõõóúĄüçõš�� ÿĄÖĄõùĆúùÓõõóúĄüçõš�� ÿĄÖĄõùĆúùĂ����íŕ
ÿĄÖĄõíàĆìăçĆÓĄõĎÚõĆßùĆúùÓõõó
×æăúćûúÔööôûąýèöŢ
ìĀÔÛąÔìĈĘíöćďúæđçõöĀí�õĄÚôĈÞċşôĀąþąö׹úþúąìĒþşďøĊĀÔĀĈÔôąÔôąõ�êĄĘÚÕìôēêõ�ïøēôş�ď×öî�ĐøăēĀû×öĈôđõďÔćöŢèêĈėôĈêĄĘÚĐííëööôçąĐøăöý骹ì�ýąôąöéďøĊĀÔêĖĀîîŕŨÚďîŦìýèĀďíĀöŢöĈė�ÔĈúĈė�þöĊĀïøēôşýçèąô÷çČÔąø�ĀõŞąÚôăôŞúÚ�ďÚąă�ĐøăøćĘìÛĈė�ĐèŞéşąĀõąÔìĄėÚÛćíÔąĐò�þöĊĀýôČêèĈĘêĈėďõĖìÝĊėìĒÛ�ÔĖôĈĒþşďøĊĀÔĀĈÔþøąõöşąì�êĄĘÚêĈė�ĴöşąìêöČ×ĀòòŖŧĵ�ĴöşąìĀćìêìćøĵ�ĴöşąìďçĀăøĖĀîíĈĘĵ�Đøă�ĴöşąìĀďôÞĀìĵ
đÞìêĈė����� 19
TreadTreay-CS4_UnCoated_Breed 5 mm
TreadTreay-CS4_UnCoated_Breed 5 mm
öşąìĀąþąöĒìíöćďúæìĈĘôĈêĄĘÚêĈďîŦìđöÚĀąþąööúô�æ�èĉÔÛċøÛĄÔöñÚüŢ�ôĈêĄĘÚ�öşąìýşôèĜąöýÛĄçÛşąì�öşąìÕşąúĐÔÚĀćýøąô�öşąìÔšúõďèĈĚõúêĈėôĈêĄĘÚ�ÔšúõďèĈĚõúîøą�ÔšúõďèĈĚõúýċđÕêĄõ�ÔšúõďèĈĚõúèşôõĜą�ýąôąöéýĄėÚĒýŞď×öĊėĀÚ�ĴêċÔĀõŞąÚĒìèČşĵ�ÛăēçşÔšúõďèĈĚõúêöÚď×öĊėĀÚêĈėďçĖçêĄĘÚöýÝąèćĐøăď×öĊėĀÚď×ĈõÚ�éşąĀõąÔêąì�ď×öîöşĀìĕ�þöĊĀïøēôşýç�ďçćìēîēçşêĈėöşąìýþÔöæŢÛċÿąĂ�ĒèşèĉÔÛċøÛĄÔöñÚüŢ�ĀõŞąøĊôĐúăÝćô�ÔąĐòĀďôÞĀì�êĈėýéąíĄìóąüąìă×ă
Āą×ąöÛċøÛĄÔöñÚüŢ ûąøąñöăďÔĈĘõú�ď÷ĂĀą×ąöďîöôîċöÜĄèö
đÞìêĈė����� 21
� ĐõÙÿĄýĄõ� õŞĄëÓĄďñ� çċŞ�"5.��� $6�4UVEFOU�$PSOFS
úĄ÷ĄðõĂĎÓćėôùüèĄìăëòĄûĄÿĄ
ÖĄõÚĊ÷Ú
ăÓõðÙ
ûš
� õŞĄëüýÓõåšÚĊþĄā� úċëôšýëăÙüĉÿÚĊþĄā� ìõĆÓĄõèŝĄôĎÿÓüĄõ� õŞĄëüĂæùÓÝĉėÿ
đöÚĀąþąö×æăöĄãûąýèöŢďèĖôēîçşúõďôìČĀąþąöêĈėìŞąēîøĀÚÝćôĀõČŞþøąõöąõÔąö�êĈėÕĉĘìÝĊėĀ×ÚÛăþìĈēôŞñşì�ĴíăþôĈėĀçêìĵ�êĈėèşĀÚĀçêìýôÝĊėĀ�ďñöąăèşĀÚöĀèŞĀĐéúõąúĐýìõąúÔúŞąÛăēçşøćĘôøĀÚďôìČìĈĘ�íăþôĈėøúÔÔĜąøĄÚñĀçĈ�đöõþìşąçşúõþôČèċšì�þôČĐçÚ�ďÔĈęõúÔċşÚ�ĐøăďìĊĘĀîČ�ýŞúìďôìČ�ÕşąúþôČĀí�ēÔŞĀí�ÔĖöýÝąèćÔøôÔøŞĀôēôŞĐñşÔĄì�ĐøăõĄÚôĈ�îĀďîŖŪõăêĀç�ďîŦìĀąþąöêąìďøŞìöăþúŞąÚöĀĀĈÔçşúõ
þøĄÚêąìĀąþąöďýöĖÛçşąìÕşąÚõĄÚôĈ�“öşąìÔąĐòýćÚþŢçĜą�׹ďòřĵ�ĒþşēçşÛćíÔąĐòþĀôÔöċŞì�þöĊĀďôìČ�Ĵõą×øČêŢîŤŧìÔĄíîŖđîŚĵ�ýČèöďçĖçÕĀÚöşąììĈĘ�þöĊĀ�ĴöşąìÔąĐòĀďôÞĀìĵ�êĈėĀõČŞéĄçēî�ÔĖôĈďôìČĒþşēçşøĀÚ�ĀĈÔþøąÔþøąõöąõÔąöďÝŞìÔĄì�
×æăöĄãûąýèöŢđÞìêĈė����� 23
� ĐõÙÿĄýĄõ� õŞĄëÓĄďñ� ìõĆÓĄõèŝĄôĎÿÓüĄõ
ÿĄÖĄõòăÓæĆĚðĆìċ÷ôš
ÿĄÖĄõùĆúĆûâšíõĂÚùìĎýóĄĂ
ÿĄÖĄõõăâúĄüçõš����íŕ ÿĄÖĄõĎÓûó�ÿĊéôĄëĆëÿĄÖĄõíõĂÜĄêĆíÓõěĄĒððõõåć
ÿĄÖĄõüěĄõĄßõĄûàõšìõĆõăÓûš
íöćďúæ×æăďûöüãûąýèöŢôĈđöÚĀąþąöĀĈÔ���ĐþŞÚ�ďôìČÕĉĘìÝĊėĀēçşĐÔŞ�ĴÔšúõďèĈĚõúýċđÕêĄõĵ�êĈėďýćöŢòñöşĀôÔĄíēÕŞõąÚôăèČôĒììĘĜąÞċîöýďÕşôÕşì�ôĈÞċşôĀąþąöôąÔôąõêĈė×æăñąæćÝõûąýèöŢĐøăÔąöíĄàÝĈ�ÞċşôÕşąúĐÔÚ�ÞċşôýąöñĄçõĜą�Đøă�ÞċşôÕĀÚýõąôýďèĖÔ
×æăďûöüãûąýèöŢ�ď÷Ă×æăñąæćÝõûąýèöŢĐøăÔąöíĄàÝĈ
đÞìêĈė����� 25
� ĐõÙÿĄýĄõ� õŞĄëÿĄýĄõçĄóüăĖÙ�4JBN�4UFBL�ĎÖõĉĖÿÙæĉĖó
� ðõŞÿóéćĖëăĖÙõăìíõĂéĄëÿĄýĄõ� õŞĄëÓĄďñ� çċŞ�"5.��� ìõĆÓĄõèŝĄôĎÿÓüĄõ
ÿĄÖĄõóýĆç÷ĄêĆĎìú
ÿĄÖĄõĎúõûâúĄüçõšÿĄÖĄõĒÜôúõćüóìăçĆ��
ÿĄÖĄõÿëĊüõåš����íŕ 2
3
ď÷Ă×æăìćèćûąýèöŢ
×æăìćďêûûąýèöŢ
đÞìêĈė����� 27
éşąñČçéĉÚĀąþąöýċÕóąñ�×ÚèşĀÚìĉÔéĉÚđöÚĀąþąööúô�ÞĉėÚĀõČŞöăþúŞąÚ×æăìćèćûąýèöŢĐøă×æăìćďêûûąýèöŢ�ôĈďôìČýĜąþöĄí×ìöĄÔýċÕóąñĒþşďøĊĀÔ�ďÝŞì�ÕşąúēöÞŢďíĀöŢöĈė�ÔĄí�ĀÔēÔŞèşôďýćöŢòñöşĀôÔĄí�ēÕŞèşô�Đøă�ïĄÔøúÔìąìąÝìćç�þöĊĀÛăďøĊĀÔ�ÔšúõďèĈĚõúďõĖìèąđòêöÚď×öĊėĀÚ�êĈėôąñöşĀôÔĄíď×öĊėĀÚď×ĈõÚôąÔ×ċæóąñ�ÔĖôĈĒþşēçşøĀÚÝćôÔĄì
ÿĄÖĄõëĆĎéúúĄüçõš��
ÿĄÖĄõĎéðéùĄõùæć
ÿĄÖĄõëĆĎéúúĄüçõš��
ÿĄÖĄõðĆëĆç
íõĂÜĄëĄè
ÿĄÖĄõóÙÓĊàüóóçĆùÙúš
� ĐõÙÿĄýĄõ� õŞĄëÓĄďñ� çċŞ�"5.��� úċëôšî÷ĆççěĄõĄÖåĂëĆçĆúĄüçõš� ìõĆÓĄõèŝĄôĎÿÓüĄõ
×æă×öċûąýèöŢđÞìêĈė����� 29
ÕşąôðŤŧÚéììôą�ÔĖÛăñíÔĄíđöÚĀąþąö×æă×öċûąýèöŢ�êĈėôĈêĄĘÚÕĀÚêąìďøŞìĀõŞąÚ�ÝĈýíĀøøČÔĒþàŞ�þôČõŞąÚĀçêì�êąđÔăõąÔć�ĒþşöĀÚêşĀÚ�ýŞúìĀąþąöÛąìþøĄÔ�æ�đöÚĀąþąöĐþŞÚìĈĘÔĖēôŞìşĀõþìşą�ôĈêĄĘÚ�ÔšúõÛĄęíêöÚď×öĊėĀÚêĈėìŨĜąÞċîďÕşôÕşì�ÕşąúþôČĀíēÔŞĀíďìĊĘĀìċŞô�þöĊĀÛăďîŦì�ýďèĖÔþôČ�ýďèĖÔēÔŞÝćĘìđè�öúôêĄĘÚĀąþąöĀĊėìĕ�ĀĈÔþøąõöąõÔąö��ýŞúìÕìôþúąìêĈėÕĉĘìÝĊėĀêĈėèşĀÚôĈďÔĊĀíêċÔđèŠă×ÚÛăþìĈēôŞñşì�ÕìôîŤÚďõĖìéşúõĒþàŞõĄÔüŢ�ôĈþøąÔöýĒþşďøĊĀÔ�ēĀû×öĈôôăñöşąúĀŞĀì�ýôČêèĈĘďõĖìÜŧĜą�þöĊĀÛăöĄíîöăêąìïøēôşýçÔĖôĈ�êĄĘÚĐííêĈėþĄėìďýöĖÛñöşĀôêąì�ĐøăĐííêĈėÝĄėÚÔćđøçşúõ�
� ĐõÙÿĄýĄõ� õŞĄëÓĄďñ� çċŞ�"5.��� üýÓõåšÿÿóéõăðôšÚĊþĄā� úċëôšýëăÙüĉÿÚĊþĄā�üĄÔĄôŝÿô� ìõĆÓĄõèŝĄôĎÿÓüĄõ� õŞĄëüĂæùÓÝĉėÿ
ûČìõŢþìĄÚýĊĀÛċÿąĂ�ýąÕąõŞĀõ×æă×öċûąýèöŢ�ÛĄìêöŢ���ûċÔöŢ�����������������ì��ďýąöŢ�����������������ì��þõċçúĄìĀąêćèõŢĐøăúĄììĄÔÕĄè÷ÔüŢ
ÿĄÖĄõÖõĊúĄüçõš��
ÿĄÖĄõÖõĊúĄüçõš��
ÿĄÖĄõÖõĊúĄüçõš��
ÿĄÖĄõĎÛ÷ĆóðõĂĎÓćôõçĆðõĂóĆĖÙÔùăßÓĄõúĈÓûĄĒéô
ÿĄÖĄõðċëéõăðôš�ëðùÙúš��å�ÿôĊêôĄ
Āą×ąöûČìõŢÔĈÿąĂ ýìąôÔĈÿąÛċÿąĂ�ď÷Ă
Āą×ąöÛąôÛċöĈ��
ĒèşĀą×ąöÛąôÛċöĈ���éĊĀďîŦìýéąìêĈėìĄėÚĀŞąìþìĄÚýĊĀõĀçìćõôÕĀÚìćýćèÛċÿąĂ�ôĈöşąìèŞąÚĕ�ĒþşíöćÔąöĀõČŞþøąÔþøąõöşąì�êĄĘÚöşąìÔąĐòêĈėôĈ�ÝąďÕĈõúýČèöďçĖç�öşąìÝąìô�þöĊĀÛăďîŦìöşąìýþÔöæŢÛċÿąĂ�ĐèŞêĈėďþĖìÛă×øą×øŧĜąēîçşúõïČş×ì�×ÚÛăďîŦìöşąì�ĴöúôĀöŞĀõĵ�êĈėöúíöúôĀąþąöêĄĘÚ׹úþúąìďÛşąďçĖçďÛşąçĄÚ�ôąēúşĒþşÝąúÛċÿąĂ�ďøĊĀÔÞĊĘĀþą�ôĈèĄĘÚĐèŞÕìôēêõĀõŞąÚ�ÝŞĀôŞúÚ�ÕşąúèşôôĄç�ÔøşúõēÕŞďÝĊėĀô�þöĊĀÛăďîŦìĀąþąöúŞąÚĀõŞąÚ�ĐþìôďìĊĀÚ�ÔšúõďèĈĚõúøċõýúì�ēîÛìéĉÚĀąþąö׹úĀõŞąÚ�ìŨĜąñöćÔøÚďöĊĀ�ĐôşĐèŞ�îøąÔöăñÚìĉėÚôăìąú�ÔĖýąôąöéôąþąöĄíîöăêąìēçşêĈėìĈė�ìĀÔÛąÔďôìČĀąþąö׹úþúąìĐøşú�õĄÚôĈ�ÔąĐòýç�ýôČêèĈĘďõĖìÝĊėìĒÛ�ĀõŞąÚýèĀďíĀöŢöĈė�íČøďíĀöŢöĈė�ĐøăďôìČÕĉĘìÝĊėĀêĈėñøąçēôŞēçş×ĊĀ�Ýąôăìąú�êĈėìĜąìŨĜąÝąôăìąúďÕşôÕşìēîĐÝŞĐÕĖÚ�ďúøąöĄíîöăêąìÔĖìĜąôąĒýŞĐÔşúďîŦì�ìŨĜąĐÕĖÚÝąôăìąú�Ēþş×úąôýçÝĊėìĐøăďõĖìÜŧĜą�
íöćďúæĒèşĀą×ąöûČìõŢÔĈÿąĂ�ôĈöşąìĀąþąöêąìďøŞìĀõČŞþøąõöşąì�ôĈêĄĘÚ�ÔąĐò�ìŨĜąîŤŧì��ÕìôÛĈí�øČÔÝćĘìêĀç�ēýşÔöĀÔêĀç�ēîÛìéĉÚ�ÕşąúēÕŞďÛĈõú�ÕşąúþôČêĀçÔöăďêĈõô�þöĊĀ�����ôąôŞąïĄç�ĒþşìĄėÚñĄÔďèćôñøĄÚ�êĄĘÚÔŞĀìþöĊĀþøĄÚĀĀÔÔĜąøĄÚÔąõēçşďîŦìĀõŞąÚçĈ
đÞìêĈė����� 31
� ĐõÙÿĄýĄõ� õŞĄëÓĄďñ�Ôëó� úċëôšìõĆÓĄõüĊÔòĄðďýŝÙÚĊþĄā� úċëôšìõĆÓĄõÖÿóðĆùĎçÿõš�ď÷Ă
� ýŞÿÙÿŝĄëýëăÙüĉÿ� çċŞ�"5.��� üýÓõåšÿÿóéõăðôšÚĊþĄā�üëÙ�đýßŝ� õŞĄëüýÓõåšÚĊþĄā� ìõĆÓĄõëùæďîëĒéôĎðĉĖÿüĊÔòĄð� éćĖéěĄÓĄõĒíõûåćôš�üĄÔĄôŝÿô� ìõĆÓĄõèŝĄôĎÿÓüĄõ� õŞĄëüĂæùÓÝĉėÿ
ÿċŝõè�$6�101�CVT
ÿĄÖĄõÚĄóÚĊõć��
ÿĄÖĄõúċëôšÓćþĄā
üëĄóÓćþĄÚĊþĄā
đöÚĀąþąöýĜąìĄÔÚąìĀëćÔąöíçĈ�éĉÚÛăďîŦìđöÚĀąþąöêĈėôĈÕìąçתĀìÕşąÚďøĖÔ�ĐèŞöýÝąèćĀąþąöÔĖďøĖÔñöćÔÕĈĘþìČ�ôĈöşąì�ÕşąúöąçĐÔÚöýďçĖç�öşąìÔšúõďèĈĚõú�êĈėôĈďôìČîöăÛĜąúĄìýĄíďîøĈėõìþôċìďúĈõìÔĄìēîĀõŞąÚ�ÔšúõÛĄęí�þöĊĀ�ÔšúõďèĈĚõúďîŦç�ìĀÔÛąÔìĈĘõĄÚôĈ�öşąìýşôèĜąöýÝąèćÛĄçÛşąì�ôĈ�øąíìŨĜąèÔ×ĀþôČõŞąÚèćçôĄì�ĒþşēçşďñćėôĐ×øøĀöĈėÔĄìĀĈÔçşúõ
33
ÿĄÖĄõóýĄêćõõĄÜĄëĊüõåš
ÿĄÖĄõÚĄóÚĊõć��
ÿĄÖĄõÚĄóÚĊõć��
ÿĄÖĄõÚĄóÚĊõć��
üěĄëăÓðĆóðšďýŝÙÚĊþĄā
�� ��
� ĐõÙÿĄýĄõ� õŞĄëÓĄďñ�Ôëó� çċŞ�"5.��� ìõĆÓĄõèŝĄôĎÿÓüĄõ� õŞĄëüĂæùÓÝĉėÿ
Āą×ąöôþąëĈööąÝąìċýöæŢ đöÚĀąþąöýĜąìĄÔÚąìĀëćÔąöíçĈ
�ď÷Ă�Āą×ąöÛąôÛċöĈ�������
đÞìêĈė�����
öşąìûûóĄèö�íöćďúæĒèşèĉÔûûìćďúûìŢ�ýąôąöéìĄėÚöĄíîöăêąìēçşèĄĘÚĐèŞ�������į�������ì��ďôìČĀąþąöÕĉĘìÝĊėĀÕĀÚöşąìûûóĄèöēçşĐÔŞ�ÕşąúôĄìýşôèĜą�ÕşąúþċÚÔĄíÔăêćýçþĀôôĄì�ďýćöŢòñöşĀôÔĄíýşôèĜąöýÛĄçÛşąì�ĐøăþôČðĀõöýÔøôÔøŞĀô�ÔćìĐÔøşôÔĄíïĄÔýç�ìĀÔÛąÔìĈĘõĄÚôĈďôìČĀĊėìĕ�êĈėĀöŞĀõēôŞĐñşÔĄìĒþşēçşøĀÚĀõŞąÚ�ÔöăďíĊĘĀÚêăďø�ïĄçēêďýşìÛĄìêìŢþŞĀēÕŞ�Đøă ÔšúõďèĈĚõúďìĊĘĀýĄíöąçþìşąçşúõēÕŞďÛĈõú�þøĄÚöĄíîöăêąìĀąþąö׹úĐøşú�õĄÚôĈďôìČÕĀÚþúąìĀõŞąÚ�ÔøşúõþĀôêĀçöąççşúõìŨĜąïĉĘÚ�þöĊĀ�ēĀû×öĈôď׺ÔýąõöċşÚ�ĀĈÔçşúõ
íöćďúæýéąíĄìíĄæäćèíöćþąöëċöÔćÛûûćìêöŢ�ôĈöşąìĀąþąöêĄĘÚêĈėďîŦìđöÚĀąþąöÕĀÚýéąíĄì�ďîŕçĒþşíöćÔąöĀąþąöèąôýĄėÚþøąÔþøąõöąõÔąö�öúôêĄĘÚÕìôþúąìèŞąÚĕ�çşúõ
35
� õŞĄëÿĄýĄõ� õŞĄëÓĄďñ�Ôëó� çċŞ�"5.��� õŞĄëüĂæùÓÝĉėÿ
ûûćìêöŢ�ď÷Ă�ûûóĄèö
đÞìêĈė�����
ÿĄÖĄõúúíĄâúĄ÷Ą
ÿĄÖĄõùĆéôðăäëĄ
ÿĄÖĄõúúëĆĎùúëš
đöÚĀąþąöíöćďúæþĀñĄÔìćýćè�éĊĀďîŦìýéąìêĈėðąÔêşĀÚÕĀÚêĄĘÚìćýćèĐøăíċ×øąÔöóąõĒìöĄĘúÛċÿąĂ�êĈėýĜą×ĄàĀĈÔĐþŞÚþìĉėÚ�çşúõďþèċêĈėďîŕçíöćÔąöèĄĘÚĐèŞďÝşąÛìéĉÚôĊçÔúŞąđöÚĀąþąöĀĊėìĕ�ìĄėìďĀÚ�ôĈêĄĘÚ�öşąìÕşąúöąçĐÔÚ�ÔšúõďèĈĚõú�ýşôèĜą�Đøăöşąìïøēôşýç�êĈėôĈêĄĘÚĐííþĄėìďýöĖÛďöĈõíöşĀõĐÝŞĀõČŞĒìèČşďõĖìÜŧĜą�þöĊĀÛăďîŦìĐííÝĄėÚÔćđø�ôĈíöćÔąöîĀÔĒþşďýöĖÛýööñĀĈÔçşúõ
đöÚĀąþąöþĀñĄÔìćýćèÛċÿąĂđÞìêĈė����� 37
� ĐõÙÿĄýĄõ� õŞĄëÓĄďñ�Ôëó� çċŞ�"5.��� õŞĄëüýÓõåšÚĊþĄā� ìõĆÓĄõèŝĄôĎÿÓüĄõ� õŞĄëüĂæùÓÝĉėÿ� õŞĄëÝăÓõćæ
ýÿðăÓðĊæçĄ÷
ýÿðăÓðĊæÝŞÿë
ÿĄÖĄõÚĄóÚĊõć��ýÿðăÓÚěĄíĄ
×æăÛćèúćêõą ×æăúćêõąûąýèöŢÔąöÔĈÿą ×æăýþďúÝûąýèöŢ�ď÷ĂĀą×ąöÛċÿąñĄåìŢ���
đÞìêĈė������ 39
� õŞĄëÿĄýĄõ� çċŞ�"5.��� õŞĄëüĂæùÓÝĉėÿ
èøąçìĄçÛċÿąĂ
íöćďúæøąìçşąìÕşąÚûąøąñöăďÔĈĘõú�Ûă×øą×øŧĜąēîçşúõïČş×ìĒì�ÝŞúÚďêĈėõÚÕĀÚúĄìûċÔöŢ�ďìĊėĀÚÛąÔďîŦìďúøąêĈėìćýćèĐøăíċ×øąÔöÛċÿąĂ�ÛăēçşÛĄíÛŞąõÞĊĘĀÕĀÚ�æ�èøąçìĄç�êĈėèĄĘÚöąõøşĀôöĀíøąìÛĀçöé�ôĈêĄĘÚ�öşąìĀąþąö׹úþúąì�ďýĊĘĀïşą�ĐøăÕĀÚĒÝşĒìíşąì�ĒþşēçşďøĊĀÔÞĊĘĀĐøăêĈėñćďûüýĜąþöĄíèøąçìĄçÛċÿąĂ�ĐþŞÚìĈĘ×ĊĀ�ôĈôċôďøĖÔĕ�íöćďúæçşąìþìşąđöÚĀąþąöèĉÔÛċøÛĄÔöñÚüŢ�ďîŦìêĈėèĄĘÚÕĀÚÔöÚìşĀÚþôąìşĀÚĐôúèĄúďøĖÔĕ�êĈėöĀïČşĒÛíċàôąöĄíēîĀõČŞíşąìĒþôŞ�ïČşêĈėýìĒÛýąôąöéöĄíēîďøĈĘõÚđçõēôŞďýĈõתąĒÝşÛŞąõ
ìĀÔÛąÔèøąçìĄçúĄìûċÔöŢĐøşú�õĄÚôĈ�èøąçìĄçêċÔúĄìĀĄÚ׹öêĈė���Đøă���ÕĀÚďçĊĀì�ÞĉėÚýćì׺ąêĈėìĜąôąúąÚÕąõ�ÛăďîŦì�ïøćèóĄæäŢĐøăĀąþąöþìĉėÚèĜąíøþìĉėÚïøćèóĄæäŢ�ÞĉėÚĐèÔèŞąÚÛąÔýćì׺ąèøąçìĄçúĄìûċÔöŢ�ĐøăĒìÝŞúÚ���ĀąêćèõŢýċçêşąõÕĀÚďçĊĀìëĄìúą×ô�ÛăôĈèøąçìĄçÕĀÚÕúĄàĒìúĄìñ÷þĄýíçĈ�ďñĊėĀĒþşÝąúÛċÿąĂ�ďøĊĀÔÞĊĘĀÕĀÚÕúĄàĒìďêûÔąøîŖĒþôŞĀõŞąÚÛċĒÛ�
� ĐõÙÿĄýĄõ� õŞĄëÓĄďñ� çċŞ�"5.��� $6�4UVEFOU�$PSOFS� õŞĄëüýÓõåšÚĊþĄā� úċëôšýëăÙüĉÿÚĊþĄā� ìõĆÓĄõèŝĄôĎÿÓüĄõ� õŞĄëüĂæùÓÝĉėÿ
úĄ÷ĄðõĂĎÓćėôù
ÿĄÖĄ
õÚĊ÷Ú
ăÓõðÙ
ûš
��
øċÚòöċŠè
×ìîÔþøĄÚ
×ċæñŞĀøċÚòöċŠè�ĴďêĈėõôôĈėĵ�ÕąõïøēôşôąèĄĘÚĐèŞøċÚĀąõċ����Õúí�îöăôąæ����îŖôąĐøşú�èĀìĐöÔďÕĖìēîôąöăþúŞąÚýúìøċôĂ�ÔĄíÛċÿąĂ�ýċçêşąõôąÕąõêĈėÛċÿąĂ�� öéďÕĖìïøēôşêĜąÛąÔēôş�ĐèŞñĄÚēîĐøşú�ĐèŞ×ĄìêĈė���õĄÚĀõČŞĀąõċîöăôąæ���������îŖ�ďîŦìץìêĈėÕąõĒþşÔĄíýôďçĖÛñöăďêñĂ�ýôĄõêĈė ďöĈõìĀõČŞêĈėĀĄÔüö�������������������êŞąìÝĀíďýúõôăôŞúÚçĀÚêĈė×ċæďêĈõôôĈėêĜąďĀÚ�êĜąÛąÔôăôŞúÚĐÔşú�ďÝĈõÚĒþôŞ�ÞĉėÚîŤÛÛċíĄìÔĖõĄÚêĜąĀõČŞĐèŞēôŞôąÔĐøşú�ďñöąăôăôŞúÚĐÔşúďÝĈõÚĒþôŞþąõąÔÕĉĘìêċÔêĈ�ĐøşúÔĖôăôŞúÚďÕĈõúďýúõÕĀÚýąôñöąì�×ċæñŞĀďøćÔÕąõ����ēîďñöąăýċÕóąñēôŞçĈ�ĐøăýċçêşąõÔĖďýĈõçşúõđö×ôăďöĖÚèĄí�� øċÚòöċŠèîŤÛÛċíĄìĀąõċ����ÕąõïøēôşçşúõöéďúýôąìąìÔúŞą����îŖ������������öéďúýץìêĈėÕąõĀõČŞîŤÛÛċíĄìďîŦìץìêĈė���×ċæøċÚÝŞúõ×ċæñŞĀÕąõĀõČŞÝŞúÚþìĉėÚ�ĐøşúÔĖþõċçēîêĜąÚąìĀõŞąÚĀĊėì�ĐøşúÔøĄíôąÕąõĀĈÔèĀìîŖ��������������������ÞĉėÚ×ċæñŞĀÔĖõĄÚÕąõĀõČŞêĈė×æăĀĄÔüö�ýŞúìøċÚÔĖÕĈėďúýèöăďúìēîöĀíĕ�������ÛċÿąĂ�ôĈþõċçÕąõêĈė×æă×öċûąýèöŢíşąÚ��� øċÚďîŦìøČÔ×ìďçĈõúêĈėñŞĀēôŞĀõąÔĒþşÕąõïøēôş�ĐèŞĀõąÔĒþşĀĈÔ���×ì������Õąõ�ĐèŞÔøąõďîŦìúŞąýċçêşąõøċÚēçşÕąõ� ĐèŞÔŞĀìďçĖÔìćýćèďöĈõÔ�ĴøċÚïøēôşĵ�� ĐøşúÔøąõôąďîŦì�ĴøċÚòöċŠèèĈĘĵ�Đøă�ĴøċÚòöċŠèĵ�ĒìêĈėýċç�� ïøēôşêĈėôąÕąõïŞąìÔąöץçýööĀõŞąÚçĈÛąÔøċÚêċÔøČÔ�ďñöąăĀõąÔĒþşøČÔ׺ąēçşêąìÕĀÚçĈôĈ×ċæóąñ�ÞĊĘĀÛąÔþøąõêĈėêĄĘÚ×øĀÚďèõ�ýĈėĐõÔôþąìą×�ýĈėôċôďôĊĀÚ�ĀĀÔēîÞĊĘĀÝŞúÚďêĈėõÚ×Ċì�į�èĈýĀÚ�ñĀďÝşąÔĖďöćėôþĄėì�ĒýŞéċÚ�ýĜąþöĄíöĀÕąõèĀìďêĈėõÚ�� øČÔĀĈÔ���×ìďöĈõìÛíĐøşú�ďþøĊĀĐèŞ×ìďøĖÔêĈėýċÕóąñēôŞ×ŞĀõĐÕĖÚĐöÚ�þìĉėÚĒì���×ì�ēçşďöĈõìîöćààąđê×æăìćèćûąýèöŢêĈėÛċÿąĂ�éĊĀďîŦì×úąôóČôćĒÛÕĀÚ×öĀí×öĄú�� ĴÛċÿąĂ�ďîŦìýéąìêĈėûĄÔçćěýćêëćěýĜąþöĄíøċÚ�� éşąēôŞôĈêĈėìĈė�øċÚēôŞôĈúĄììĈĘĐìŞìĀìĵ�
� ÔĄôíõĂÚěĄéćĖ�ÖåĂÿăÓûõā�çÿëĎéćĖôÙ�Į�ìŝĄôüÿÙ��� éćĖçĈÓóýĆçā�çÿëìŝĄôüĄó�Į�ìŝĄôüćĖĐóÙ�� õÿìĎôĕëéćĖďèùÖåĂëĆĎéúā�Į�ëĆçĆā�ÜŝùÙýŞĄĐóÙ�Į�ýëĈĖÙéĊŝó�
��
TreadTreay-CS4_UnCoated_Breed 5 mm
TreadTreay-CS4_UnCoated_Breed 5 mm
×ìîÔþøĄÚ
öşąìÛĈÜŞĀõ�ĀĈÔþìĉėÚèĜąìąìÕĀÚÛċÿąøÚÔöæŢôþąúćêõąøĄõ�êĈėďôĊėĀñČçéĉÚ�ìćýćèĐøăíċ×øąÔööċŞìďÔŞąĕ�ÛăèşĀÚöşĀÚ�ĴĀšĀĵ�ĐøăóąñĐöÔêĈėîöąÔâÕĉĘìôą×ĊĀ�öşąìêĈėôĈĀąôŞąèĄúďøĖÔĕ�ďîŦìñìĄÔÚąìÕąõ�úąÚÕĀÚďèĖôöşąìēîþôçÛìēôŞôĈĐôşÔöăêĄėÚêąÚďçćì�ďöĈõÔēçşúŞąôĈÕĀÚèĄĘÚĐèŞýąÔÔăďíĊĀõĄìďöĊĀöí����������ĀõŞąÚĀċîÔöæŢ×öĄú�ÛĄÔöõąì�þöĊĀĐôşĐèŞÝĄÔđ×öÔ�ÔĖď×õôĈôąèĄĘÚđÝúŢĒþşøČÔ׺ąēçşďøĊĀÔÞĊĘĀĐøşú�� éĉÚýóąñöşąìÛĈÜŞĀõÛăçČēôŞêĄìýôĄõĐøăēôŞìŞąďÕşą�ĐèŞéĊĀďîŦìĐþøŞÚêĈėýąôąöéþąÕĀÚêĈėþąõąÔĕ�ēçşçĈêĈėýċç�ĐøăĐêíÛăďîŕç����Ýô��ÔŞĀìöşąìýăçúÔÞĊĘĀ������ďîŦìĀĄìöČşÔĄìúŞąéşąþąêĈėēþìēôŞēçş�ĒþşôąøĀÚþąêĈėìĈė������������öĄíöĀÚēôŞïćçþúĄÚ�ĐôşĐèŞíĄèö×ĀìďýćöŢèêĈėÕąõþôçēîĐøşú�ÔĖõĄÚþąÞĊĘĀēçş�ďöĈõÔēçşúŞąôĈÔøõċêëŢĒìÔąöÕąõøŨĜąôąÔÔúŞąöşąìĀĊėìĕ�ĒìýôĄõìĄĘì�� îŤÛÛċíĄìöşąìÛĈÜŞĀõēçşõşąõÛąÔíöćďúæèøąçďÔŞąýąôõŞąìôąĀõČŞêĈė�������������������õČďÞĖìďèĀöŢ�ĐøăēçşîöĄíîöċÚÔąöÛĄçöşąìĒþşçČďîŦìöăďíĈõíôąÔÕĉĘì�ÞĉėÚìćýćèďÔŞąÛċÿąĂ�íąÚêŞąìéĉÚÔĄíďîöõúŞą�ĴçČďþôĊĀìēôŞĒÝŞöşąìÛĈÜŞĀõĵ�ĐèŞîöăďóêýćì׺ąĐøăÔąöíöćÔąöþąýćì׺ą�ĒþşèöÚèąô×úąôèşĀÚÔąöÕĀÚøČÔ׺ą�ÔĖõĄÚ×ÚôĈîöăýćêëćóąñďþôĊĀìďçćô�
ìćýćè���ĀąôŞąĕ�ôĈēôşèĈÔøĀÚöĉďîøŞą�ôĄìþąõēîÕşąÚìĉÚ�ÛăèşĀÚĒÝşçŞúì�ĐèŞďĀąĐ×ŞÕşąÚďçĈõúìă
ÛĈÜŞĀõ���øĊĘĀēîÔćìÕşąúÔŞĀì�ďçĈĚõúÔøĄíôąďĀą���ìąêĈ�ïŞąìēî�����
ÛĈÜŞĀõ���ďĀşą�ēôşèĈÔøĀÚÕĀÚøĊĘĀ�
��
TreadTreay-CS4_UnCoated_Breed 5 mm
TreadTreay-CS4_UnCoated_Breed 5 mm
ďýşìêąÚöéđçõýąöóąõĒìÛċÿąøÚÔöæŢôþąúćêõąøĄõ
��
úĄ÷ĄðõĂĎÓćėôù���ÖåĂõăâúĄüçõš���ĐõÙĎõćôëüĄêĆç�óúù��íéĊóùăë���ÖåĂüăçùďðéôúĄüçõš���üĄóďôÓĎÛ÷ĆóĎîŝĄ���ĐõÙòĄðôëçõš÷ĆĐæŞ���ÖåĂĎòüăÜúĄüçõš���ÖåĂüèĄíţçôÓõõóúĄüçõš���ÖåĂÿăÓûõúĄüçõš���ÖåĂùĆúùÓõõóúĄüçõš���úĄ÷ĄðõĂĎÓćėôù1
2
3
�
5A
5
úĄ÷ĄðõĂĎÓćėôù���ÖåĂĎúõûâúĄüçõš���ÿĄÖĄõóýĄóÓĊà���ÖåĂùĆéôĄúĄüçõš���ÖåĂÖõĊúĄüçõš���ĐõÙĎõćôëüĄêĆçÚĊþĄā�íõĂèó���ÿĄÖĄõÚĄóÚĊõć�����úċëôšā�ÓćþĄ���êõõóüèĄë���ÿĄÖĄõùĆéôðăäëĄ���ÖåĂüýĎùÜúĄüçõš���#54�üëĄóÓćþĄā���ÿĄÖĄõÚĊþĄðăäëš������ýÿðăÓëĆüĆç���üěĄëăÓÙĄëóýĄùĆéôĄ÷ăô���ÖåĂüèĄíţçôÓõõóúĄüçõš���ÖåĂÿăÓûõúĄüçõš���ÖåĂùĆúùÓõõóúĄüçõš���úĄ÷ĄðõĂĎÓćėôù
úĄ÷ĄðõĂĎÓćėôù���ÖåĂõăâúĄüçõš���ÖåĂďðéôúĄüçõš���ÖåĂĎúõûâúĄüçõš���ÿĄÖĄõóýĄóÓĊà���ÖåĂùĆéôĄúĄüçõš���ÖåĂüèĄíţçôÓõõóúĄüçõš���ÖåĂÿăÓûõúĄüçõš���ÖåĂùĆúùÓõõóúĄüçõš���úĄ÷ĄðõĂĎÓćėôù�ùăëĎüĄõšÙæđýŞìõĆÓĄõ
úĄ÷ĄðõĂĎÓćėôù���ÖåĂõăâúĄüçõš���ĐõÙĎõćôëüĄêĆçíéĊóùăë���ÖåĂüăçùďðéôúĄüçõš���üĄóďôÓĎÛ÷ĆóĎîŝĄ���ĐõÙòĄðôëçõš÷ĆĐæŞ���ÖåĂĎòüăÜúĄüçõš���ÖåĂÖõĊúĄüçõš���ĐõÙĎõćôëüĄêĆçÚĊþĄā�íõĂèó���ÿĄÖĄõÚĄóÚĊõć�����6�$FOUFS���ÖåĂëĆçĆúĄüçõš���ÖåĂüèĄíţçôÓõõóúĄüçõš���ÖåĂÿăÓûõúĄüçõš���ÖåĂùĆúùÓõõóúĄüçõš���úĄ÷ĄðõĂĎÓćėôù�ùăëĎüĄõšÙæđýŞìõĆÓĄõ
õĂĎìćôÙÚĄóÚĊõć�ý몥��������êõõóüèĄë���üěĄëăÓÙĄëÚăæÓĄõéõăðôšüĆë���ÖåĂüèĄíţçôÓõõóúĄüçõš���ÖåĂúĆ÷íÓõõóúĄüçõš���ÖåĂÿăÓûõúĄüçõš���ÖåĂùĆúùÓõõóúĄüçõš���úĄ÷ĄðõĂĎÓćėôù���ÖåĂðĄåĆÜôúĄüçõšď÷ĂÓĄõìăßÜć���ÖåĂùĆéôĄúĄüçõš���ÖåĂëĆĎéúúĄüçõš���ĐõÙĎõćôëüĄêĆçÚĊþĄā�óăêôó���ÿĄÖĄõÚĄóÚĊõć�����ç÷ĄæüĄóôŝĄë���ďÿó�ðĄõšÖ���õĂĎìćôÙÚĄóÚĊõć�ý몥�����ùăëĎüĄõšÙæđýŞìõĆÓĄõ�õĂĎìćôÙÚĄóÚĊõć�ý몥��������êõõóüèĄë���ý÷ăÙÿĄÖĄõùĆéôéõăðôĄÓõ���ĐõÙĎõćôëüĄêĆçÚĊþĄā�íõĂèó���ĐõÙĎõćôëüĄêĆçÚĊþĄā�óăêôó���6�$FOUFS���ÖåĂëĆçĆúĄüçõš���èëëðߥĒé���ÖåĂüèĄíţçôÓõõóúĄüçõš���ÖåĂúĆ÷íÓõõóúĄüçõš���ÖåĂÿăÓûõúĄüçõš���ÖåĂùĆúùÓõõóúĄüçõš���úĄ÷ĄðõĂĎÓćėôù�ùăëĎüĄõšÙæđýŞìõĆÓĄõ
öéđçõýąöóąõĒìÕĀÚÛċÿąøÚÔöæŢôþąúćêõąøĄõ���������������ì��úĄìÛĄìêöŢ���ďýąöŢ�ùăëĎüĄõšđýŞìõĆÓĄõĎÛðĄĂüĄô���ď÷Ă���ĎéŝĄëăėë�đçõēôŞďýĈõתąĒÝşÛŞąõýĀíéąôÕşĀôČøĐøăÕşĀďýìĀĐìăēçşêĈė�üěĄëăÓÙĄëìõĆýĄõÓĄôòĄðÚĊþĄ÷ÙÓõåšóýĄùĆéôĄ÷ăô�Üăėë���ÿĄÖĄõôĄëôëçš�ÝÿôÚĊþĄā����Đéõúăðéš����������������'#��$6�101�#64�#FUB�7FSTJPOéæ÷ÿÙđÜŞ�"QQMJDBUJPO�÷ŝĄüĊæ�ĎðĉĖÿďüæÙçěĄďýëŝÙÔÿÙõèüĄôçŝĄÙĔ�éćĖđýŞìõĆÓĄõÿôċŝđëõĂììÓĄõĎæĆëõè�ðăäëĄĐæôÓ÷ĊŝóëĆüĆçÖåĂùĆúùÓõõóúĄüçõš�%PXOMPBE���� Ĵ$VQPQCVTĵ�"QQTUPSF� � ij$IVMB�1PQ�#VTĵ�1MBZTUPSF
ÛċÿąñĄåì
���
#54�ýìą
ôÔĈÿąĂ
öăďíĈõÚÛą
ôÛċöĈ
ďÿó�ðĄõšÖ
Āą×ąöÛąô
ÛċöĈ��
ûČìõŢĂ�ÔĈÿ
ą
ýìąôÔĈÿ
ą
ÛċÿąøÚÔö
æŢ
ôþąúćêõ
ąøĄõ
ëööôýéąì
ç÷ĄæüĄóôŝĄë
6�$FOUFS
×æă×öċûą
ýèöŢ
×æăìćèćû
ąýèöŢ
×æăìćďêû
ûąýèöŢ
đöÚďöĈõìý
ąëćèÛċÿąĂ
ôĄëõô
đöÚďöĈõìý
ąëćèÛċÿąĂ
îöăéô
Āą×ąöúćêõ
êöĄñõąÔö
þĀñĄÔìćý
ćè
óĄìĊßÖõÿÙ
èëëðõĂõĄó��
èëëð
ߥĒé
øćđçş
ĐõÔďÜøćô
ďïŞą
×æăďóýĄÝ
ûąýèöŢ
×æăêĄìè
Đñêõûąý
èöŢ
×æăýĄèúĐ
ñêõûąýè
öŢ
ĐõÙĎõćôëüĄêĆçíéĊóùăëĐõÙĎõćôëĎçõćôóÿĊæóúĈÓûĄ
üôĄóüďÖùõšùăë
èëëÿ
ăÙõćæċë
ăÙçš�
×æăöĄãûą
ýèöŢ
ûąøąñöăďÔĈĘõú
×æăýéąî
ŤèõÔööôû
ąýèöŢ
×æăûćøî
Ôööôûąýè
öŢ
Āą×ąöûćøî
úĄåìëööô
×æăĀĄÔü
öûąýèöŢ
×æăúćûúÔ
ööôûąýèö
Ţ
ýéąìĈöéđç
õýąö
óąõĒìÛċÿ
ąĂ
þĀîöăÝċôĒþàŞ
×æăúćêõ
ąûąýèöŢ
×æăďûöü
ãûąýèöŢ
×æăñąæ
ćÝõûąýèö
Ţ
ĐøăÔąöíĄà
ÝĈ×æă
Đñêõûąý
èöŢ
èëëðõĂõĄó��
ÚĄóÚĊõćüďÖùõš üòĄÓĄÜĄæĒéô
ĐõÙðôĄìĄ÷ÚĊþĄ÷ÙÓõåš
öăďíĈõÚÛą
ôÛċöĈ
ĐĀô�ñąöŢ×
Āą×ąöÛąô
ÛċöĈ��
U-Center
×æă×öċûą
ýèöŢ
×æăìćèćû
ąýèöŢ
×æăìćďêû
ûąýèöŢ
×æăöĄãûą
ýèöŢ
×æăďûöü
ãûąýèöŢ
×æăñąæ
ćÝõûąýèö
Ţ
ĐøăÔąöíĄà
ÝĈ
ûČìõŢĂ�ÔĈÿ
ą
éììĀ
ĄÚöĈçČì
ĄÚèŢ�
éììñ
àąēê
ôąíċà×öĀÚ
ýõąôýĐ×úöŢúĄì
đöÚďöĈõìďèöĈõôĀċçôûĉÔüą
éììñöăöąô��
ÞĀõÛċÿąøÚÔöæŢ���
éììñöăöąô��
ÛąôÛċöĈýĐ×úöŢýóąÔąÝąçēêõ
èøąçýąôõŞąì
ÛċÿąñĄåì
���#54�
ýìąôÔĈÿ
ąĂ øćđçş
ĐõÔďÜøćôďïŞą
×æăďóýĄÝ
ûąýèöŢ
×æăýĄèúĐ
ñêõûąýè
öŢ×æă
êĄìèĐñê
õûąýèöŢ
đöÚďöĈõìý
ąëćèîêċôú
Ąì
×æăýéąî
ŤèõÔööôû
ąýèöŢ
×æăúćûúÔ
ööôûąýèö
Ţ
ûąøąñöăďÔĈĘõú
þĀîöăÝċôĒþàŞ
ýéąìĈöéđç
õýąö
óąõĒìÛċÿ
ąĂ
×æăúćêõ
ąûąýèöŢ
×æăĀĄÔü
öûąýèöŢ
ÛċçÛĀçíìéììñöăöąô��öéîöăÛĜąêąÚ��� � � � ����������������������������öéîöăÛĜąêąÚîöĄíĀąÔąû��� ����������������������Ô��������������
ÛċçÛĀçíìéììĀĄÚöĈçČìĄÚèŢöéîöăÛĜąêąÚ��� � � � ������������öéîöăÛĜąêąÚîöĄíĀąÔąû��� �����������
ÛċçÛĀçíìéììñöăöąô��öéîöăÛĜąêąÚ��� � � ��������������������������������������������öéîöăÛĜąêąÚîöĄíĀąÔąû����������������������������������������
ÛċçÛĀçíìéììñàąēêöéîöăÛĜąêąÚ��� � � ������������������������Ô���������������������öéîöăÛĜąêąÚîöĄíĀąÔąû�������������������������Ô������������������������� � � � � � ������������������������������
ďÜñąăÛċçÛĀçþìşą×æăñąæćÝõûąýèöŢĐøăÔąöíĄàÝĈöéîöăÛĜąêąÚ��� � � � ������Ô��������������öéîöăÛĜąêąÚîöĄíĀąÔąû��� ������Ô������������������
ÛċçÛĀç�$6�#*,&îöăèČêąÚďÕşą"�)
ÛċçÛĀçúćìôĀďèĀöŢēÞèŢÛċçÛĀçöéîöăÛĜąêąÚ
ďýşìêąÚöéđçõýąöýąëąöæă�ĐøăÛċçÛĀç�$6�#*,&đçõöĀíĐøăóąõĒìÛċÿąøÚÔöæŢôþąúćêõąøĄõ
��
D
&
#
F
G
)
A
Āą×ąöûćøîúĄåìëööô�đêöûĄñêŢ���������������
ĀĈďôø��DVMUVSBMBSUDV!HNBJM�DPN'#��ýĜąìĄÔíöćþąöÚąìûćøîúĄåìëööôÛċÿąĂ
XXX�DVMUVSBMBSUDV�CMPHTQPU�DPN
ÚăæéěĄĐæô
ýĜąìĄÔíöćþąöûćøîúĄåìëööô�ÛċÿąøÚÔöæŢôþąúćêõąøĄõ
ďèöĖçďèöŞĒìÛċÿąĂ
ÝşĀîÔĄìêċÔìąêĈ
3
Ýćôē çş êċ Ô úĄ ì