· 0 ( 1 ( 0 (').& "*/0,- % 2 ) ' 3 ")' ( 45671846))'% ' 1...
TRANSCRIPT
����������
����� ��
���������� ���� ���� ���� ������ ���������� ������� ��� �������� ����������
������� ���� ����� ��� �������� ��� ������� �� �� ���� � ����������� ��� � ����� ��� ����
��� ������ ��� ��� ����� ! �������� ������ ��� ���� ������� ��"���#� ��� �"�������� ���
���� �������� ��� ��������
! ������� ���� ������ � ���������� �"����$� �������� ���� � ����� ������� ��������%
��� ���$������ ������� ��� �������� �� � ����� ���$��� �$�� ���� ����
��� ����� �� ������ ��� ��� �� ������� ������ � ��� �����
��� ��
������ ���� ��� ��� ������ ���������� �������� ��� �������� ���������� �����
��� �������� �������� ����� ��� �������
��� ��� �������� ������� �������� ��� ������ �
���� �������� ������� � ������ ��� ��������
��!����� ���!��� �� ��"� ����������� ��� ������ ���!����
���� ��
���������� ���� ���� ���� ������ ���������� ������� ��� �������� ����������
����� ��� ������ ����������� �� ���� ������� ��� ���������
!��� �������� ������ �� ��� �����
"������ ����� ��� ����� ��������
"������ ���� ��� ��� ��� ����������
���� ��
������ ���� ��� ��� ������ ���������� �������� ��� �������� ���������� �����
����������� ����� ��� ���� �� ��� ���������� �� ���������� ����� ����������
��� ��������� ��� ����� ���������� ������ �������� ��� ���� ���� � ������ !"# �����������
��� ������� ���������� �������$�� ����������� ��� �� �� ���������
�� �������� ��� ������ ����� ������� �� ���� �������� ����������
��� �� �� �������� ����� �� ������� ��� �%������� � ���������� ���� ��� ����$������� ��� �%������� �������
������ ������
����������� �����
�� ������������ ���� ����� ������ ����������������� ���� ��� ��� ������������� �� ���� ����&� ������� ����$������
'��� ($����� ���������������
)�����������������
��� ������
*��� �����
*�%�������$������ ���������� ��
+��� ��� ������ ��������� ���������������� ��� ,-'���� ��� ������ ������������ ��$� ����� ������� ������� ���
*���������� �������� ��������� ��� ������ �� ��������� ��������� �� � �������� �������
!������� ������������ ����� ��������
"������� �������� ���� �������� ��������
(�������� ��� �����������
*�,�������� �� �����
(�%����� ����� &�� �����
.������ ������������ ������������ ��� ����� ��������
( / � ��������� ��$�� 0 ����� 1 2��������� �������� � �� 3
� ��� ����� ��������������� ����� ��� ��� ���
��� ���� ������ ���� �� ������� ������� ����� ����� ����������� �� �� ��� � ���� ������� ��� �������� �������� ���������������� ����� ���� ���$��� ���������
4��� ���� �� � ������� �������
������
�����
�����
��� ���� ���� ���� ��� ��������� �������� ��� ������� ��������
��� !��
"����
#�$���!��� %���!���&
'�$������� %��� ���&
����!�� %��"�!��&
���"(
"����
#��� �� ������� ��� ������ ������ �� ������
��)�� ���� ��� �� *��� ����� +,'-./� ���� ���� �� ����
*����� ��� *�������� ���� ��� ���0��� ���� ���*����) ��� *���
+� ���0�1� ��� �� �������� ��� ���� 2��� *������ 0���)�����
,������ ���� ��������� ���� �� ������� ���0��� *������
���� ��� �� ������ �� ��0 ��� ��2���� ���*����
3�����������������������
���� ���
���� % 4���&
����
����!�� %��� !��&
����!�� %���� ��*� ���� ��� ��0�&
��"����
4�! ���
"���������
�����
������ ������ ������ ������
� !��
���� ��� ����� ��� � ������ ���
!��"" �#����� $��$"� ��� ��%� �����#�����+� ���0� ��� ��� ����� �� "���� �)�0 �� ������� ������� �� ���0�1� � ������� � ����� ���� ������ ���� ���0���� #������ 0���)���� �� ����������� ���� �������� � ��� ���"( 0����� 0����� ���� +� ���0� ��� ��� �� �� ���� ���*����)�������� ��� �5�� � ��� *������ 0���
6��� ��� ��� ������� ����� +,'-./ ��0����� ������ ���� ����� ���� �� ������7� ���� ����� ���� ������� ������
8���� � %��) �� ��)&$������� ��� �� %4�!9�� '��& *�� �� ������� 2������ ����
&��% '�����% �� '�������� ������% ��' ���%�(#�%: ��� ����� ��5���� ����� �� ���0�1� ��� ���� �� ���� �� �!���+,'-./ ��� *����� ��� ������� ��� �� ��5����) ���)� ���������� �� ��� ���� �� ���������� ��� �* 0������ ��7�� +��������� *����� ����� ���� ���0�� �* ����� ��� ��7 ��� ������� ���*��� 5��� �� ����� ���0��� ���������
��"� %��$� ��� ������ ����� %���%: "���� ������� )��� �� ���0�1� ��� ���*���� ������� ��� ���� ��� �� ���� �* ����*�� ��� ����� �� ��� �� ���*����
)�'� ���$* �������% %����"���6��� �� *��� ���� ��������� �� �� )���1� *���������� +,'-./ ��� � ��� ����� ���� ��0� ��0��� � )������ ���� ��� ��� ;���0������������ ���0��� ���)�����
+��, �#����� $��$"�-
.,��/%��) �� ��)&
&"�0��"� %������ $�����#������ ��' 1"���� �� %������ %��$�
+,'-./ ������ ���� �* ��� 0� ���� *�0 ����� �� )����� +� ���� ��� ) ���*����� �0��
����� ������� �� ���� �������������� ���� #�� ���� �� ���)��� �* �� �������� ���� ��� ����
��� +,'-./ ��� ����� ��� ����� .� ��� ��� *�� ��� ���� �� ��� ���� ������� � *���*��� �����
���������� ����1� )�� ����� *�� � 4������ �������� )���
2�%��� "��'��� ��' #�"��'���
!������ %��$�% �� *��� ��� $���� #�$"#�����'
+� ����� �* �� ����� ���������� *������ �� ������ ��� ��� �� �� �� ��� �������� �����-� +,'-./� �� ����� ���������� *��� ��5��� ����� �)�0 �� ������ *�� ���������� ��� ���������
3����) ��0 )�2 ���� ����������
#��� ����� ���� )��� �����
/������ ���� ���� ��� ���
/��)��� �����
#���� ���� ����� ���� )��� ���� 9'�� ���� �����
<����� )�2
<����� )�2 ���� ��� ���
:������������������� ���� ����
�4 = ���� ����� �����
>���� ������ ��������
������ ����� ���
3����� ���
3����� �����#����� �� �������� % & �� *�� ��
������� 2������ ����
���� ��*� ������� ��0�% &
��"�!��������� ���* ���% &
#����� �� �������� % & �� *��
�� ������� 2������ ����
1.3 � 24
�����
���� ��� �������
��� �����
� ������� ��� ���� ���� ����� �������� ������ �� �������� ����������
�� ����� �� ��� � � ���� �� �� ������� �� � �
� �������� � ! " ���� ����
��� �������� ���� ������ ���
���� ���� ������ ����� �� ���!��
� �������" �����#���� ��� #��
�$%&'(� )��� ��*���� ������ �#
++,-... /�),���0 �� ��*����
������ �# 1.,11.. /23�,���0" ���
������ ���!��� ����� ������ ��
��� �� ������� �� ������" ����
���������� �� ���� ����� 4�� ��
��5�� �� �*����� ��� �������
���6�� ���!������ �##����" ��!��� ��
��� ���" �� ������� �� ���� ������
#$ ��%� � � &��� ���'�����
�(7 /������ (��8����� 7������0 ��8���� ��� ���#������ �# 9:( /9�������
:������ (�����0 ���� $:� /$������� :�����#��� ������8�����0 ���� ���!���
��� ������ #��� ������ ����� ���� 8������; �%7 /������� 7������0 ����
���!���� ��� ��!� ������ #��� �������� ����� ����������; �� � #������
���� ������� �������� ����� ��������� ��� ������ ����� �������� !�����
���8�����" �!�� ����� ���� ����� �� ���� �������� ����� �� �������� ���
���#����
�($
�97 /�������� 9����� 7������0 ����� ���
!����� �� �!����� ������ �8������ ��
����� �������� �� #��<��" ������!���
����� )��� ������ ��" �97 �����!��
!����� ���8����� 8� ������ ��� !�����
���� �� �����*������� � ��,� �� �����
���������
) ���'� �%�" ����� ��� �&��� � ������ �������
9 �����8�� ���������� ������ ��!�� �$%&'( ���������� ��!��� ���8����� �!�� ���� ��� ��� ����
������ ��� ���������� ��� ���#��� ������� ������� �������!��� �� � !������ �# ��� ���#���"
��������� �� � ������ ���� ����� �������� #������ ����� ����������� ��!�� �� �����!�� 8���
����� ��#��� �� ��!��� ���8������ 9 ����������#������ ���������� /���� ���� ���8���<��0 �� ����
�!����8���
(����� � ����&���� �� '���
*���� #)# ��� '��� ��� ��� � ��� ��
&� ������ �� ��� ������ #���� (%( ��� 8��� #�� ��!�� �� #���� ���� ���������" (%( �������
����� ��� 8��� #�� 8��� #���� �� ���� ���� ������� �� (%( ��� ��� 8��� #�� ��!�� �� #����
���� ��������� ��� �!����8��� ��� ������������ ��� 8���" ���� ����� #��� ��� #���� ������� ��
���# ��� ������� �� ��� �!��� �# � ������ ��� �����" ������ ��� �������6 ���� #�� ����������
��� ��� ��� 8��� ���� �##�� ��������� �� ��� �!��� �# � ��� �����" �� � ����## ����� #�� ���
#���� ���� ��������� ��� 8�� �� ���� ���!���
�+ ��%� '��,��� " ��������
(������ 8����� /�+=�� ������0 ������� ���������� �������� ���#�������
��� $:� /$������� :���� #��� ������8�����0 �� 9:( /9������� :������
(�����0 ���� 8���� ������ �����8��� ��� 8������ #��� ��������� �� ��� #���
������� ������������ 8����� /�>+�� ������0 �� ���� �!����8�� �
? 9:( ������ �� ��� �����8�� ����
��� ����� ��!� �*��� �����
���#������ ������ 9���" ���
������ ������ ����� 8�
���������
-($
@97 /@��������� 9����� 7������0 ����� �� ������ �� ����� ��!��� ���� ������
�� � ����� ����� :� �������� ��� 8���� ���� � ���� ���� ����� 8������ �� �
����" ��� 8������ ������� ���� 8� ��������� #�� �����*������� ��� ����� ��
���!��� ��� !����� #��� �������� 8������
*%������ �.� ���� � +��& � ��� ���� � ����� ���, ���
�%" �' �������� �����'�����
:������� #�������� 1)� �� � ����� �##�������� ���" �$%&'( ���!��� �����8
��!�8����� �� ����� ����" ���� ���������� #��� � ������� ��������" ��
���������� ��������� ���8������ ��� ����� �##�������� ���!���� �������
�# ��� A����� ����� 8������ �����������A &� ���� �� �� �� � ����� �����
���" 5��� ���� � 8����� �� ����� �� ��� �##�������� ���� ���� ������ ���
#���� �� ���� ������ ������" ��!��� ��� !����� 8����� ��������
9 ���� ������� B(� /B������(��� ��##��������0 #�� ��� ���� ������ �� �!����8��
�� �� ������ #�� 1)� ����� &# ��� ���� ����� ����� �������" ���� ������
���!��� ���� ����� �� ��� ����� ���� ������
9��� �!����8�� �� � �=������ ���� ������ ������ ���� ��*���� ������ �# -=,-... /�),���0 �� ��*����
������ �# �.,=�.. /23�,���0�
9 ������� �� ���� ��� �##����� �� ���������� ����� 8������ ��� #���� ������
�� ���� ������ ����� � 8������ �##���
��� B(� �� ��� �!����8�� �� ����� ���� ��� �������� �(7 /������ (��8����� 7������0 �������
3 �(7 �� �������� #�� ��� 1)� ���� ���� ����������#������ ����������� �(7 #�� ��� 1)� ���� ����
�������� ������������ ���� ������ �97 /�������� 9����� 7������0 �� @97 /@��������� 9����� 7������0�
3 ��� �(7" �97" �� @97 ������ #������� ��� ��� �����8�� ���� ��� ����� ��!� �*��� �����
���#������ ������
-�+ �& �%������ �.� ���� � +��& � ��� ���� � ����� ���, +��,�
-($ /-����#���� (����� $������0
������ ������ '��, �
�($ /��+�&��� (����� $������0
#$ / &��� #��'����� $������0
9 8����� �� ��� ��������������� ������� ��� ������##�������� ��� �� �� �##�
.& � ��� ����""��� ���%���� �& ����� +& ��
+��&�%� �($
+��&�%� -($ +��& -($
+��& �($
.& � ��� ����""��� ���%���� �& � �� +& ��
�(7��������� �����������
������ ������
�(7��������� ������������
7����� �##����������� �����
C�� ������� ��!��� ����������"
������� ��������� �������
��� ����� �##��������
�����8���� ����� ������� �� ���
#���� �� ���� �������
C�� ������� ��� �#
��� ��" ���
��� ����� �##�������� ����"
�������� ��� #���� �� ����
������ �������
�97 �����
&���##����� ������ 8������
������ �����8�����
:����� ��� ������ �� ������## �� ���!������ !����� #��� ������� 8������
7������� 8�����
������ ��!�� ������
�������� ��� 8���� ���� ������ ����� ����
������ ���� ��������
(������� �� ��� �97���!���� 8���� �������
��� !����� ���� ����� ��������
������ ��!�� ������� ������"�� ������
�� ������ ������� �� �� �����" ��� �8�� ��� 8��� ��� �*�������� �� �����8��
��������� ��!� 8��� ��� �� ��� 8��6� #���� �� ���� ������� �� �8���8 ������ �$%&'(
����� �������#��� ����� � ���� #������ ���� � �������� ���� �������� ��� ����� ������ #���
� �������� ���������� ��� 8�� #����� %������ !���������!����� ���� ����� ���� �����
����� !������ �# �##����� ��<�� �� ������� �� ��� �� ���� ������ ���� ���!�� ��*����
��������� �� ��� ������� �# 8��� !������� ����
A���������#��� ������8�� ��������A ��� 8���
����� �� �$%&'(�
&� � �������� 8������ !������ �# �##����� �������" ���� ����� ����
�� �����!��� ��#��� �� ��� ������� !����� �� ������ ��� ���!���
!�����6� ��������� �� ����� ��� ������� ���" �����8� ���������� ���
����� �������� 8� 8��� ����
1#23*14����"����� �&����� �� ���&���
��"���� 56) ����� � ��' ��� ����%� "� � ����� �� ��� ���� ������ ��
&� ��� �!��� �# � ������ ����� #��� ��� #����" ��� ������������ �����!�� ��������� 8� ���������
������ ��� ����8��� �� ���� �� ��� ����� ��� #����������� ����� ���!��� ��5��� 8� ��������
��� ������ �# �������� ��� ����8��� ������� �� ��� �����
# ��' �� +������
9 ������� ���� ������ �� � 8�<<�� ����� �� ����� ��� ���� ��� ��!�� ��
#���� ��������� ����8��� �� ��� �������� #�������
1�"����� � ����� �% � �%����� ���� �
���� ������ ��� �## ��� #��� ������ �� ���� ��� �����8����� �# #������ �����
���� �� ����� �����
7%��� ��� ������� �� ��%�& � �����
��� ����� #���� �� ���� �!������� �� ����� ��� ������� ��!�
�$%&'( ����� ������� �� �������� �������
���� ����� ��� �����8����� �# �������
��� 8������ ���� ��!��� �!�� ���� �8������
��� �� ����� ������ �� ���8��� � ���� �����
�$%&'(6 ���� ���� ���� ���� &(' C&D��������� �������� ������� (���� �� &(' C&D�
�������� :����* %���� A��� ����A /����� ������0 ��� ���� �� ����� ������" �� �!�� ���
�������� ���8�� �# ��� #����� �� ��� �� ��#��� �� ��#����
&������������ '�����<����� #�� (������<�����
(%( ����� #�� (����������� %�������� (������
��� (%( ��� 8��� ��� ������������� �!��� �� ���
����8����� ��� ���� 8���� ���� 8� ���� �� ��� ������
��� #���� (%( ��� 8���" (%( ������������ ��� 8���
�� (%( ��� ��� 8��� ���� ��� ����� �� ���� �# �����
������
&� ��� ����� �����" ��� (%( ��� 8��� ����
������������� ������ �� ���� ����� #������" �� ���
#���� ��������� ���� ��� ��� �� � ������ ��������� &�
�� ����� ��������" ���� ��� (%( ��� ��� 8�� �� ���
����� ��� �# ��� !����� ���� 8� �������
?
?
?
?
7��� ���%��%� � ���� � �� "��� �� " � �������
�$%&'( �� ������ �� �������� ��� ����� �� �
���������6� ��� �� ���� �� ��� �!��� �# �� ������
���� 58
����������
������ �������� ��� ���������� �� ��������� �����
��� �� ���������� � ������ �
��� �� ����� �� ������ �
����� ���������� � ������ ��� ��� ������ � ������� �� ��� �� ������ � �� ��� � ������� ����� ��� ���
���� ��� ���� ������������ ������ � ��� � ���� ���� ��� ���� �������� �� ������ �� �� ���� � �� ���������� ��
��� �� ���������� � ������ ���� ���
����
�� ������ ���
������� ���� � ����
��� �� ����
!������ "#��� ��� $���%& '�� �����& ���
(��� � ��� ���& $��� ��� ����& �������� � ��� ����& ���
����
$���� �� �� ������ ���
$���� �� ���� ��
$���� �� ������ ������ �
��� �� ����
)����� ����������& (�������� �� ����� ����& ���
$��� �� �����& (�������� �� ����� ����& ���
���� ����� �����
��������� �� ����� ��������� ��������� ��� ������������ �� � ������� ������ ������ ��� ��� ���*��� � ������ �� ��� �� ��������� ���������& ���� �� ���& �������& �������& ��� ��+��� �� ���������
, �� �� ��� ���������� ������ ������ �� � ����� ��� ������ �� ���� ��� �� ��� �������� ��� ������� ���� � ��� ��
)� )-. (������� ��� ������ )-. ���� ���� ������������� � )� (������� �� ���� )� ���������
��� �������� � ���� ����������
������
�����
������������
����
���!"�#$�%
���� ����������! "&#'(($�%
')*& "+*,-�%
(( ( ( /( /
0�(1�(0�(
').& "*/0,-�%
2 )� '������� 3��� ")' (������� 45671846))'%
��� ��� �� ��� ���������� ��� '�1 ��������� ��� �������� ��������� � ������������ �� ���������� !������ �� ��������� "������& ���� ��� &����� �&
������� �����& ��� �� ����������& ���% �� ������ ������ ���� �������& �� ��� �� ��� ���������� ��� '�1 ��������� �� ���� ��������� ��
79: 78; 79< 79: 79; 794 747
9�0 9�1 9�< 9�0 9�9 9�8 9�9
< 3 6 � < 3 6 � < 3 6 �0, 6 � 0, 6 �
1�� ������
=��� 3�� �� ">::% '�������� 3�� �� "�1:%
>� ��� 3�� �� ">14% =���� 3��� "=:9% $�� "$05% ���� "�1:%
! ��* 3��� 3�� �� "/59% ! �� 3��� 3�� �� "!<4%
�2�������
.
*
'
�
3
4
5
' (�� ���� ���� ���
� ���?���� @��� ���� ���� ���
* A�� ��� ���� �����
4 78���� ��� ���� �������� ���
. 78���� ��� ���� ����� ���� ���
3 78���� � �� ���� "< ���*��%
5 78���� � �� ���� "< ���*��%"���� ���� �+������ �����%
7:70� ���� ����* ��� ���� ��� �� ���������� ������� ��� ������ �@�������
7;584< 1<45
7085
���B ��
795<
058<
45570<5
78;<
/�����������
�'*,'4 �6
C
C
C
C
C
C
��)3
����� ����
����� ����
����� �����
������� ����
������� ����
������� �����
���� ����
����*
3��� ���� � �������
3��� ������ ���� �
A��� �����
=���� ����� � �����
>����� �������
)����� ���
��� ���� ������
!��� + ���*�
)�����
(����
������������
=����
17<68< $78 ">������% ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
�
*�
*�
*�
*�6�
����
*�
*�
�������
*� 6 ���
D� 6 ���
����
��
��
1:<685 $78 "���� ���� �+������ �����%
17<68< $78 ">������%
1:<685 $78 "���� ���� �+������ �����%
1:<685 $78"���� ���� �+������ �����%
���� ���� �+������ �����
>������
< 3 6 �< 3 6 � 0, 6 � < 3 6 � 0, 6 � < 3 6 � 0, 6 �
< 3 6 �
0, 6 �
< 3 6 �
0, 6 �
0, 6 �
< 3 6 �
7�:-
7�:-
0�( 1�(
(
058< "05;<2%
78;<
795<
7905
7455
7:4<
7105
7;5
C
C
C
C
C
C
C
;�4
75�0
75�5
75�8
7915
7915
055
75�5
#�B1 $�B:
���� & �� ��� 0�� �����&(�E'&78�� ��&(..�
���� & �� ��� 0�� �����&(�E'&78�� ��&(..�
)#� ") ������� #�� ��?�����%
<5
$��* ��� ������
#������ <����� ����� & � �����������
#������ 0����� �� �������
(��� ���*�� ��� ������
(��� ���*��& ������ ��� ��� ���
3�������� � �������� �� ���� ���� �
3������������� ��� ��� �������
< ��* ����� �+ � ��� ��� �������
17<68< $78
1:<685 $78
7� B 1�9:7 1�� B 7�<18 :�� B 7�555 0� B 5�8;8 $��� B 1�1;5
7� B :�98; 1�� B 1�50< :�� B 7�:98 0� B 7�555 <� B 5�4:4 $��� B 0�714
1<45
70<5
7085
054<
790<
77;5 7795 7745 77;5 77;< 7175
71;4
91 + 9;�9
70;<
91 + ;7�4
8: 6 8555
715 6 :155
99 6 8555
705 6 0055
70<5
7045
7115
<�<97
7155
7<5
70�8 77�4 7:�5 71�0 70�5 71�0 70�5
7<5 7<5
C
785 785
7:<5
0�49< <�71< <�<97 <�71< <�<97
/
0�(
7�<-
7�<-
'���������� ����
3�+� ����
3�+� ��@��
#�� �����
#�� ��* �������
>������ ���
������������
������������ ���� ����
#��� �������� ����
!��*�
���*��� ���*�
>���������
�����
���� �� �����
3�+� �����
,��� ������
#���
$���
#���
$���
A��� � *���
�� � ��
A��� � *���
�� � ��
A:.)
:>F.)
#���
$���
#���
$���
��� ���*�
����� ���*�
5755 *�6�
����� ���� ���
��� ���� ���
17<68< $78">������%
1:<685 $78"���� ���� �+������ �����%
17<68< $78">������%
2 ��� ���� ����� ��� �����
��B (������ �������� �� ���� � ��*� ������� � ��� ���& ����� �����& �� ������& �� ����& ������ �& �@������& ������������� ��� ���� �& ��� � �� � ���������� ���� ��
���� ��� ������ �� ��� ���������� �����& ��� ���� ������������� ��� � �������� �� �� ���������� � ������� ��� �� ���� � �� � �� ���� ���*��